DA
1. Arbejdsplan
2. Generel ON/OFF-knap
3. Startknap
4. Lysets tændingsknap ON - OFF
Laserens tændingsknap ON - OFF
5. Display til elektronisk styresystem
6. Trykknap til visualisering af boredybde
7. Trykknap til visualisering af borehastighed
8. Trykknapper til forøgelse eller reduktion af
borehastighed/-dybde
9. Håndtag til aktivering af nedkørsel spindel
10. Spindel
SV
1. Arbetsbänk
2. Allmän knapp ON/OFF
3. Startknapp
4. Knapp för tändning av ljus ON – OFF
Knapp för tändning av laser ON – OFF
5. Skärm för elektroniskt kontrollsystem
6. Knapp för att visa borrdjupet
7. Knapp för att visa borrhastigheten
8. Knappar för att öka eller minska
borrhastigheten/-djupet
9. Spak för aktivering av spindelns sänkning
10. Spindel
NO
1. Arbeidsplan
2. Hovedbryter ON/OFF
3. Startknapp
4. Knapp for lys ON - OFF
Knapp for laser ON - OFF
5. Display elektronisk styringssystem
6. Knapp for visning av boredybde
7. Knapp for visning borehastighet
8. Knapper for å øke eller redusere
borehastighet og/eller -dybde
9. Aktiveringsspak for senking av spindel
10. Spindel
PL
1. Płaszczyzna robocza
2. Główny przycisk ON/OFF
3. Przycisk uruchamiający
4. Włącznik światła ON - OFF
Włącznik lasera ON - OFF
5. Wyświetlacz elektronicznego systemu
sterowania
6. Przycisk wyświetlania głębokości
wiercenia
7. Przycisk wyświetlania prędkości wiercenia
8. Przyciski zwiększania lub zmniejszania
prędkości/głębokości wiercenia
9. Dźwignia uruchamiania obniżania
wrzeciona
11. Skruestik
12. Motor
13. Søjle
14. Tandstang
15. Låsegreb til søjlens tandstang
16. Drejegreb til blokering af boreindikator /
-dybde
17. Håndsving til aggregatets hævning /
sænkning
18. Hastighedsområdevælger (lavt / højt)
19. Søjlens dæksel
20. Brugervejledning
21. Vejledning om "GENERELLE
SIKKERHEDSFORSKRIFTER"
11. Skruvstäd
12. Motor
13. Pelare
14. Kuggstång
15. Spak för blockering av kuggstång och
pelare
16. Vred för blockering av index/borrdjup
17. Vev för höjning/sänkning av huvud
18. Hastighetsväljare (låg/hög hastighet)
19. Lock för pelare
20. Bruksanvisning
21. Manual "ALLMÄNNA
SÄKERHETSBESTÄMMELSER"
11. Skruestikke
12. Motor
13. Kolonne
14. Tannstang
15. Spak for blokkering av kolonne tannstang
16. Knott for blokkering av indikator/
boredybde
17. Sveiv for heving/senking av hode
18. Velger hastighetsskala (lav/høy)
19. Deksel kolonne
20. Bruksanvisning
21. Veiledning med "GENERELLE
SIKKERHETSFORSKRIFTER"
10. Wrzeciono
11. Imadło
12. Silnik
13. Kolumna
14. Zębatka
15. Dźwignia blokady zębatki kolumny
16. Gałka blokowania wskaźnika / głębokości
wiercenia
17. Korba podnoszenia / opuszczania głowicy
18. Przełącznik prędkości (niska / wysoka)
19. Pokrywa kolumny
20. Instrukcja obsługi
21. Instrukcja „OGÓLNE NORMY
BEZPIECZEŃSTWA"
19