Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Opel CD35 BT
Resumen de contenidos para Opel CD35 BT
- Página 1 OPEL VIVARO / MOVANO Infotainment System...
- Página 3 Contenido Introducción ........4 Radio ........... 32 Reproductor de CD ...... 45 Entrada AUX ........ 52 Puerto USB ........54 Música Bluetooth ......57 Navegación ........64 Reconocimiento de voz ....82 Teléfono ........84 Índice alfabético ......106...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Introducción Introducción Información general La planificación dinámica de ruta del sistema de navegación le guiará con El sistema de infoentretenimiento precisión hasta su destino y puede proporciona información y entreteni‐ ayudarle a evitar atascos y otros pro‐ miento de última generación en el in‐ blemas de tráfico. -
Página 5: Introducción
Introducción Información importante sobre el variante del modelo, las especifica‐ Advertencias y atenciones ciones del país, el equipamiento manejo y la seguridad vial especial o los accesorios. 9 Advertencia 9 Advertencia ■ Las tablas de contenidos al princi‐ El texto marcado con pio del manual y de cada sección le 9 Advertencia ofrece información ayudarán a localizar la información. -
Página 6: Resumen De Los Elementos De Control
Introducción Resumen de los elementos de control Panel de mandos, CD35 BT... - Página 7 Introducción m - Pulsación: Conectar/ EJECT - Expulsión del CD ..46 Puerto USB ......54 desconectar ......22 2 - Radio, pulsación 10 Entrada AUX ......52 Mando giratorio del breve: Búsqueda de la 11 Botones de emisora 1...6 ..34 volumen - Pulsación: frecuencia de radio anterior .
- Página 8 Introducción Panel de mandos, CD30 BT...
- Página 9 Introducción Girando m: Ajusta el 23: Frecuencia de volumen ........ 22 radio: Búsqueda hacia atrás/delante ......34 Pulsar: Conectar/ desconectar ......22 CD de audio/MP3/WMA: Salta de pista hacia atrás/ A: Muestra información de delante ........46 texto de la radio ....40 d - Expulsión del CD ....
- Página 10 Introducción Panel de mandos, CD20...
- Página 11 Introducción d - Expulsión del CD .... 46 OK: Confirma una acción ..34 m: Conectar/desconectar ..22 Muestra información de RADIO/CD: Cambia la texto adicional del CD ... 46 fuente de audio, banda de frecuencias ......32 <: Aumenta el volumen ..22 H: Información de tráfico y 10 ]: Disminuye el volumen ..
- Página 12 Introducción Panel de mandos R15 BT / CD15 BT...
- Página 13 Introducción m - Pulsación: Conectar/ CD de audio/MP3/WMA, TEL: Menú del teléfono ..84 pulsación breve: Salta una desconectar ......22 10 Puerto USB ......54 pista hacia delante (CD 15 11 Entrada AUX ......52 Pulsar: Suprimir/activar el BT) ........46 sonido ........
- Página 14 Introducción CD de audio/MP3/WMA, pulsación breve: Salta una pista hacia atrás (CD 15 BT) ........46 Pulsación larga: Retroceso rápido (CD 15 BT) ........46...
- Página 15 Introducción Panel de mandos CD10...
- Página 16 Introducción Girando m: Ajusta el _ / 6: Búsqueda hacia delante/atrás ......46 volumen ........ 22 Pulsación breve: CD de Pulsación breve: audio/MP3: Salta pista Encender, suprimir/activar hacia delante/atrás ....46 el sonido ........ 22 Pulsación larga: Accede a Pulsación larga: Apagar ..22 las opciones del menú, CD d - Expulsión del CD ....
- Página 17 Introducción Panel de mandos, R10...
- Página 18 Introducción Girando m: Ajusta el SRC: Cambia la fuente de Mandos de la columna de la audio ........32 volumen ........ 22 dirección: Tipo A Pulsación breve: Encender, suprimir/activar el sonido ........ 22 Pulsación larga: Apagar ..22 Botones de emisoras 1...6: Pulsación breve: Selecciona emisora ....
- Página 19 Introducción AUDIO/SOURCE: Mandos de la columna de la RADIO/CD: Cambia la Cambia la fuente de audio ..22 fuente de audio ..... 32 dirección: Tipo B 6TEL: Menú del teléfono ..84 !: Aumenta el volumen ..22 @: Suprime/activa el sonido . . 22 NAVI: Menú...
- Página 20 Introducción Mandos de la columna de la SOURCE/AUDIO: Mandos de la columna de la Cambia la fuente de audio ..22 dirección: Tipo C dirección: Tipo D 78 ........84 Acepta/finaliza la llamada telefónica ....... 93 5: Activa el reconocimiento de voz ..82 !: Aumenta el volumen, suprime/activa el sonido ..
-
Página 21: Dispositivo Antirrobo
Introducción Dispositivo antirrobo v: Cambia la fuente Cuando se muestre el código com‐ pleto, mantenga pulsado el botón 6 de audio ........ 32 Se incluye un sistema de seguridad hasta que se escuche una señal !: Aumenta el volumen, electrónico con el fin de impedir su acústica. -
Página 22: Manejo
Introducción Apague el sistema de infoentreteni‐ Encendido o apagado del CD35 BT: Gire el mando giratorio del miento y pulse simultáneamente el volumen. sistema de infoentretenimiento botón 1 y 5 y el mando giratorio m. Como alternativa (con los mandos de Pulse el mando giratorio X para en‐... -
Página 23: Manejo De La Pantalla
/. plazarse hacia la derecha sólo en brevemente de nuevo el mando X. la pantalla): CD20 CD35 BT: Pulse de nuevo el mando Pulse el mando giratorio. giratorio del volumen. ■ Para desplazarse hacia arriba/ CD35 BT abajo en la pantalla: Como alternativa (con los mandos de Pulse el botón 1 o 4. -
Página 24: Ajustes Del Sistema
Cuando se han realizado los ajustes ticamente transcurrido un tiempo. del sistema, pulse SETUP para salir CD35 BT - Ajustes del sistema Ajustar el reloj del menú y guardar los cambios. El Pulse el botón SETUP / TEXT para sistema también guarda y sale auto‐... -
Página 25: Modos De Funcionamiento
Introducción Cambiar idioma del sistema Reproductores de audio CD15 BT Descripciones detalladas de: Para cambiar el idioma de pantalla, Para cambiar la fuente de audio a CD, vaya al menú Lengua. Gire el mando USB, AUX, Bluetooth o iPod (si pro‐ ■... -
Página 26: Ajustes Del Tono
Pulse el botón 0 y selec‐ ■ BASS (graves) CD35 BT cione Ajustes teléfono. Descripciones detalladas de: ■ TREBLE (agudos) CD35 BT - Teléfono ■ las funciones del reproductor de ■ BALANCE (izquierda/derecha) Para acceder al menú Teléfono: CD 3 46 ■ FADER (balance delante/detrás) Pulse el botón 6 o TEL. - Página 27 Introducción Ajustar la distribución del volumen Seleccione Ajustes audio y gire el Ajustar la distribución del volumen entre derecha - izquierda mando giratorio OK hasta seleccionar entre derecha - izquierda el ajuste deseado de: Seleccione Balance. Seleccione Balance. ■ BASS (graves) Seleccione el valor deseado pul‐...
- Página 28 Introducción ■ FADER (balance delante/detrás) Seleccione el valor deseado pul‐ Un valor de 0 significa que la función sando _ o 6. está desactivada. ■ LOUDNESS (mejora del sonido a bajo volumen, ON/OFF) Para salir del menú de ajustes, Ajustar la sonoridad pulse 0.
- Página 29 Seleccione el menú Ajustes sonido. gire el mando giratorio para ajustarlo. Gire el mando giratorio para seleccio‐ CD35 BT - Ajustes del tono Pulse el mando giratorio para definir nar Graves/Agudos. En el menú de ajustes de audio se el valor deseado y mostrar el ajuste Pulse ⊲...
- Página 30 Introducción Gire el mando giratorio para seleccio‐ Optimizar la distribución de sonido Gire el mando giratorio central para nar entre: ajustar la distribución del volumen de‐ Seleccione el menú Optimización lante / detrás. sonido. ■ Pop / Rcck A fin de optimizar la distribución de ■...
-
Página 31: Ajustes Del Volumen
CD35 BT - Ajustes del volumen Pulse el botón t para acceder al Cuando se activa esta función, el vo‐ lumen se adapta automáticamente menú... -
Página 32: Recepción De Emisoras De Radio
Radio Radio Manejo Activar la radio Pulse el botón SRC para cambiar la fuente de audio a radio. Recepción de emisoras de radio Se recibirá la emisora previamente En la recepción de radio, se pueden Manejo ......... 32 seleccionada. producir silbidos, ruidos, distorsiones o fallos de recepción por: Búsqueda de emisoras .... - Página 33 Radio ■ Botones de emisoras 1...6: Boto‐ Botones de control: CD20 Se recibirá la emisora previamente nes de emisoras presintonizadas seleccionada en dicha banda de fre‐ Los botones más importantes para cuencias. controlar la radio son: ■ SETUP: Ajustes del sistema, me‐ morización automática de emiso‐...
-
Página 34: Búsqueda Automática De Emisoras
RADIO para cambiar entre las ban‐ cuencias. actual. das de frecuencias disponibles (p. ej., Botones de control: CD35 BT Si no se encuentra ninguna emisora, FM1, FM2, MW, LW). la búsqueda automática continúa Los botones más importantes para Se recibirá... -
Página 35: Búsqueda Manual De Emisoras
Radio CD35 BT - Búsqueda automática de Búsqueda de emisoras memorizadas Suelte el botón cuando esté cerca de emisoras la frecuencia requerida. A continua‐ Esta función le permite acceder a ción se realiza una búsqueda auto‐ Pulse el botón 2 o 3 durante unos emisoras de radio que se han memo‐... - Página 36 Radio Selección de una emisora Para memorizar una emisora, selec‐ También puede seleccionar la banda memorizada cione la banda de frecuencias y emi‐ de frecuencias deseada y resaltar a sora deseada, y pulse a continuación continuación el campo del número de Para seleccionar una emisora memo‐...
- Página 37 3 38. emisora se reproduce automática‐ cuencias deseada y pulse breve‐ mente. mente el botón de la emisora 1...6. CD35 BT - Búsqueda manual de También puede seleccionar la banda emisoras Búsqueda de emisoras memorizadas de frecuencias deseada y resaltar a Esta función le permite acceder a...
-
Página 38: Listas De Memorización Automática
Radio Pulse brevemente el botón 2 o 3 Búsqueda del nombre de la emisora Memorización automática de de radio (sólo FM) para cambiar la frecuencia en incre‐ emisoras mentos. Seleccione la banda de frecuencias de FM y abra la lista de emisoras de R10 / CD10 - Memorización Búsqueda de emisoras memorizadas FM girando el mando giratorio cen‐... - Página 39 50 emisoras de radio. nada. Pulse brevemente el botón emisora memorizada en la pantalla 1...6 para seleccionar otra emisora CD35 BT - Memorización automática mediante el botón ⊲ o ⊳. Gire el guardada en la lista de memorización de emisoras mando giratorio para buscar manual‐...
-
Página 40: Actualizar Las Emisoras Manualmente
Radio RDS (Radio Data System) CD35 BT - Seleccionar una emisora CD20 - Actualizar las emisoras manualmente Seleccione la banda de frecuencias RDS es un servicio de emisoras de deseada y pulse brevemente el Pulse el botón H para acceder al FM que le ayuda a encontrar la emi‐... -
Página 41: Cd20 - Funciones De Rds
Radio Activación y desactivación del RDS Gire el mando giratorio para seleccio‐ Pulse el botón 4 o 1 hasta que apa‐ nar Radio y pulse el botón para ver rezca i Tráfico. Ajuste la función RDS a On o Off pul‐ dicha información. -
Página 42: Cd30 Bt - Funciones De Rds
Radio Se interrumpe el aviso de tráfico ac‐ o AM. Cambie la fuente de audio o Servicio I Traffic (información de tual, pero el servicio de información banda de frecuencias a FM para tráfico) de tráfico permanece activado. garantizar que los avisos de tráfico Las emisoras con servicio de infor‐... -
Página 43: Cd35 Bt - Funciones De Rds
Radio ■ Si el servicio de información de trá‐ Pulse el mando giratorio o botón CD35 BT - Funciones de RDS fico está activado, se interrumpirá ⊲ o ⊳, para mostrar la lista de tipos de Configuración de RDS la reproducción de CD/MP3 mien‐... - Página 44 Radio Gire el mando giratorio para seleccio‐ Mantenga pulsado el botón SETUP / nar i Tráfico y active o desactive la TEXT para ver dicha información. función pulsando el mando. Pulse el botón / o espere durante ■ Si el servicio de información de trá‐ 30 segundos para volver a la pantalla fico está...
-
Página 45: Información General
Reproductor de CD Reproductor de CD Información general ■ Los CD de audio con protección contra copia, que no cumplan la El reproductor de CD del sistema de norma de los CD de audio, pueden infoentretenimiento puede reproducir no reproducirse o hacerlo incorrec‐ CD de audio, de MP3 y también de tamente. - Página 46 Reproductor de CD ■ Guarde de nuevo los CD en sus (Con CD10, el número máximo de Si ya hay un CD en la unidad, pulse fundas inmediatamente después archivos MP3 que se pueden reco‐ el botón SRC: la reproducción del CD de extraerlos del reproductor de nocer es de 250 archivos) ha comenzado.
-
Página 47: Cd15 Bt - Uso Del Reproductor De Cd
Reproductor de CD Aparecerá brevemente MIX CD en la Información del CD Si el CD no es retirado después de la pantalla. expulsión, se volverá a introducir en Pulse el botón MENU. Aparece bre‐ la unidad automáticamente a los po‐ vemente MENU, seguido por la op‐... - Página 48 Reproductor de CD Seleccionar un álbum o una pista Mantenga pulsado de nuevo el botón de texto disponible en el CD (p. ej.: número 4 para desactivarla. nombre del artista, nombre del álbum Gire el mando giratorio OK para se‐ o nombre de la canción).
-
Página 49: Cd30 Bt - Uso Del Reproductor De Cd
Reproductor de CD Si ya hay un CD en la unidad, pulse Pulse el botón 4 o 1 y seleccione Extraer un CD el botón RADIO/CD: la reproducción Azar. Pulse el botón d: El CD será expul‐ del CD se inicia. sado de la ranura. - Página 50 Reproductor de CD Seleccionar un álbum o una pista Esta función se desactiva automáti‐ Una vez que se ha seleccionado un camente cuando se ajusta el volu‐ álbum: Gire el mando giratorio para seleccio‐ men, se cambia la fuente o se emiten nar un álbum o una pista de la lista.
-
Página 51: Cd35 Bt - Uso Del Reproductor De Cd
Reproductor de CD CD35 BT - Uso del reproductor Saltar a la pista siguiente o anterior reproducción de un CD o MP3. Pulse de nuevo para reanudar la reproduc‐ Pulse brevemente el botón 2 o 3 de CD ción. una o varias veces. - Página 52 Entrada AUX Entrada AUX Información general R10 / CD10, R15 BT / CD15 BT, CD35 BT CD20 / CD30 BT En la unidad de infoentretenimiento hay una toma AUX para la conexión Información general ..... 52 de fuentes de audio externas.
-
Página 53: Entrada Aux
Entrada AUX R15 BT / CD15 BT - Uso de la CD35 BT - Uso de la entrada Atención entrada AUX Pulse el botón MEDIA para cambiar Pulse el botón MEDIA para activar el Antes de conectar o desconectar la fuente de audio al modo AUX, modo AUX, luego encienda el dispo‐... - Página 54 Información general Nota La toma siempre debe estar limpia y seca. R15 BT / CD15 BT, CD35 BT En la unidad de infoentretenimiento A través del puerto USB, se puede Información general ..... 54 hay una toma USB para la conexión conectar un reproductor de MP3, una de fuentes de audio externas.
-
Página 55: Puerto Usb
Puerto USB Reproducir archivos de ■ El sistema no es compatible con Cuando se conecta un nuevo dispo‐ unidades de disco duro (HDD). sitivo auxiliar, se reproduce automá‐ audio guardados ticamente la primera pista de la pri‐ ■ Las siguientes limitaciones sólo mera carpeta. -
Página 56: Desconexión De La Toma Usb
Puerto USB Seleccionar una pista CD35 BT - Reproducir música Seleccione las pistas directamente vía USB girando y pulsando el mando giratorio central. Reproductor de MP3 / iPod / Unidades USB Los álbumes aparecen en orden alfa‐ El sistema detecta automáticamente bético de modo predeterminado. -
Página 57: Música Bluetooth
Música Bluetooth Música Bluetooth Información general podrá controlarse el volumen a tra‐ vés del sistema de infoentreteni‐ Las fuentes de audio auxiliares habi‐ miento. litadas para Bluetooth (p. ej. móviles ■ Antes de conectar el dispositivo con música, reproductores MP3 etc.), Información general ..... - Página 58 Música Bluetooth ■ Dependiendo de la fuente de audio, ■ Si el dispositivo tiene funciones de troducir el código de emparejamiento puede que se requiera configurar el reproductor de audio y teléfono, que aparece en la pantalla del sis‐ dispositivo en "visible" (consulte las ambas funciones se emparejarán.
- Página 59 Música Bluetooth Nota Desconectar un dispositivo de audio seado de la lista y pulse el mando gi‐ Cuando hay una conexión Bluetooth ratorio OK para confirmar su elimina‐ Para desconectar un dispositivo de activa, si se controla el dispositivo ción cuando se le pida. audio del sistema de infoentreteni‐...
- Página 60 Música Bluetooth CD30 BT - Reproducir música Emparejar un dispositivo de audio de infoentretenimiento. Consulte las auxiliar al sistema de instrucciones de uso para obtener vía Bluetooth infoentretenimiento dicho código de emparejamiento predeterminado del dispositivo de Para emparejar el dispositivo de au‐ Conexión Bluetooth audio, normalmente es el 0000.
- Página 61 CD 3 46. Para desemparejar un dispositivo de saje en pantalla confirma la conexión. audio, es decir, para eliminarlo de la CD35 BT - Reproducir música memoria del sistema, pulse el botón Desconectar un dispositivo de audio vía Bluetooth 0 y seleccione Conexión Bluetooth.
- Página 62 Música Bluetooth ■ Se pueden guardar y emparejar un Seleccione Emparejar dispositivo gi‐ Si el emparejamiento falla, aparece el máximo de 5 dispositivos de audio rando y pulsando el mando giratorio; mensaje Falló el emparejamiento. en la lista de dispositivos, pero sólo luego, en el dispositivo de audio, bus‐...
- Página 63 Música Bluetooth seleccione Conexión Bluetooth (o Desemparejar un dispositivo de Las funciones accesibles que pueden pulse el botón TEL cuando no haya audio auxiliar del sistema de activarse a través del sistema de in‐ ningún dispositivo conectado). La infoentretenimiento foentretenimiento dependen del tipo lista de dispositivos muestra los dis‐...
-
Página 64: Funcionamiento Del Sistema De Navegación
Navegación Navegación Información general Para recibir la información de tráfico más actualizada en tiempo real, sus‐ críbase a los servicios Live a través 9 Advertencia del sitio web TomTom™. Información general ..... 64 El sistema de navegación repre‐ Funcionamiento del sistema de senta una ayuda a su capacidad Manejo ......... -
Página 65: Navegación
Navegación autocalibración. Por lo tanto, es nor‐ Tarjeta SD Instalar el software mal si no ofrece la posición exacta Se suministra una tarjeta SD con el hasta que el vehículo ha recorrido sistema de navegación que contiene, cierta distancia. entre otras cosas, un mapa digital de las ciudades y carreteras de su país. -
Página 66: Funciones Principales De La Aplicación Tomtom Home
Navegación Actualización de la tarjeta SD y Los menús del software TomTom Nota HOME le guían en estas operacio‐ En determinados países es ilegal el sistema de navegación nes. descargar y activar la opción de Las actualizaciones se proporcionan aviso de radares de tráfico, por lo regularmente, p. -
Página 67: Mando A Distancia
Navegación Manejo 2. Botones táctiles (⌞ y ⌟) Los botones táctiles (⌞ y ⌟) permiten seleccionar o confirmar las acciones En el menú: Selecciona y con‐ que aparecen en la parte inferior de Mando a distancia firma las acciones la pantalla. En el mapa: Botón izquierdo (⌞): El LED del mando a distancia parpa‐... -
Página 68: Sustitución De Las Pilas
Navegación Sustitución de las pilas Activar el sistema de Cambiar entre los menús del sistema de navegación y sistema de navegación infoentretenimiento Con los sistemas de infoentreteni‐ Encendido miento y de navegación encendidos, El sistema de navegación se en‐ pulse el botón NAVI (en los mandos ciende automáticamente cuando se de la columna de la dirección) para conecta el encendido. -
Página 69: Información De La Pantalla
Navegación Información de la pantalla Menú rápido El Menú rápido contiene un selección Pantalla menús predefinida de algunas de las opcio‐ nes del menú que más se utilizan (p. ej.: esconder mapa, cancelar ruta, informar radar tráfico, etc.). Para acceder al menú rápido, pulse el botón central del mando a distancia. -
Página 70: Visitas Guiadas
Navegación 2. Límite de velocidad. Se ilumina en Asegúrese de que los cambios que Servicios LIVE rojo y parpadea si se excede el lí‐ se realizan se confirman con los Los servicios Live incluyen alertas de mite de velocidad. botones táctiles (⌞ y ⌟) antes de cam‐ seguridad en carretera, información biar a la pantalla del mapa;... -
Página 71: Visor De Imágenes
Navegación Alertas de seguridad Tiempo manualmente. Comience la presen‐ tación de diapositivas pulsando el Este servicio incluye la localización El servicio de pronóstico meteoroló‐ botón táctil derecho ⌟. de radares de tráfico móviles en gico le proporciona pronósticos de tiempo real, tramos de concentración hasta 5 días para su ubicación actual Se pueden añadir o borrar imágenes de accidentes y radares de tráfico fi‐... - Página 72 Navegación Preferencias del sistema Preferencias de voz colar, etc.). Esta opción también se Para seleccionar una voz que se usa puede usar para simplificar los me‐ El sistema se puede ajustar para para dar instrucciones habladas y se‐ nús. adaptarse a sus requisitos persona‐ leccionar voces humanas o sintetiza‐...
- Página 73 Navegación Mostrar imágenes de vías Visualización del reloj : Seleccione Preferencias de barra de estado Al aproximarse a una intersección im‐ una de las 3 opciones para indicar la Para añadir a la lista de opciones que portante, el sistema puede cambiar a hora, luego seleccione Hecho con el aparecen en la barra de estado del una vista en primer plano de la inter‐...
-
Página 74: Entrada De Destino
Navegación Entrada de destino Preferencias de brillo Mostrar menos opciones de menú Ajuste el brillo de la pantalla para Permite la simplificación del menú adaptarlo a las condiciones de ilumi‐ para facilitar un mejor uso. Para reac‐ Seleccionar un destino nación externas. - Página 75 Navegación Dirección Punto de interés(PDI) Introduzca la dirección completa o Un punto de interés (PDI) es un ser‐ parcial (es decir, ciudad y calle o vicio, establecimiento o zona turística casco urbano, prefijo local etc.). que está próximo a una ubicación. Los PDI se clasifican en diferentes Nota categorías (como restaurantes, mu‐...
-
Página 76: Añadir Y Guardar Un Favorito
Navegación Punto del mapa La función IQ routes™ puede optimi‐ Destino reciente Se puede definir un destino desde el zar el tiempo de viaje usando datos Seleccione una ubicación favorita de mapa. Coloque el cursor sobre dicho estadísticos. Para activar o desacti‐ la lista de los destinos introducidos destino y confirme. -
Página 77: Preparar Una Ruta Por Adelantado
Navegación dirección, pero usted puede elegir un el tipo de ruta y confirme. El sistema Mostrar demo de ruta nombre. Para introducir el nombre, planifica la ruta y le permite ver los Muestra una demostración de la ruta. sólo tiene que escribirlo. detalles. -
Página 78: Desactivación De La Conducción Guiada
Navegación Evitar calle bloqueada guien. Dicho lugar se selecciona del Opciones Seleccione esta opción si hay una ca‐ mismo modo que el destino, así que Accede a las opciones desde el na‐ lle bloqueada o un atasco por delante pueden seleccionarse las mismas op‐ vegador de mapas. -
Página 79: Tomtom Radares De Tráfico
Navegación Posición del cursor: ■ Transporte público más próximo, ¿Dónde estoy? Para acceder a la Posición del El sistema le muestra su posición ac‐ ■ Taller de automóviles más cursor: desde el navegador de ma‐ tual (dirección) y las coordenadas del próximo, pas, pulse el botón OK. - Página 80 Navegación Para que el sistema incorpore los ra‐ Seleccione el sonido deseado para ■ condiciones meteorológicas dares introducidos manualmente por avisar de la proximidad de un radar. ■ vías o carriles cerrados o cortados otros usuarios, debe estar suscrito a Compruebe el sonido con el botón al tráfico las actualizaciones de radares en...
-
Página 81: Sumario De Los Símbolos
Navegación & = La información no ha sido ac‐ Para más información sobre los inci‐ N = Incidente de tráfico tualiza desde hace 19 minutos dentes mostrados en el mapa, selec‐ E = Obras como mínimo. cione el incidente con los botones de‐ recho e izquierdo y luego confirme. -
Página 82: Información General
Reconocimiento de voz Reconocimiento de Información general Control del teléfono La función de reconocimiento de voz Creación de etiquetas de voz del sistema de manos libres le per‐ Además de nombres y números, se mite manejar determinadas funcio‐ pueden crear etiquetas de voz nes del teléfono móvil mediante ins‐... -
Página 83: Reconocimiento De Voz
Reconocimiento de voz Cuando se le pida que grabe una eti‐ Si el sistema no reconoce la etiqueta queta de voz, hable después del tono. de voz, un mensaje le pide que lo re‐ Un mensaje le pide que repita la eti‐ pita. - Página 84 Teléfono Teléfono Información general Información importante para el manejo y la seguridad vial El sistema de manos libres le ofrece la posibilidad de mantener conversa‐ 9 Advertencia ciones con el teléfono móvil a través Información general ..... 84 de un micrófono y los altavoces del El uso del sistema de manos libres Conexión ........
- Página 85 Teléfono Cumplimiento de la Directiva Sólo mandos de la columna de la di‐ 9 Advertencia rección: RTTE de la UE ■ 7, 8: Para aceptar una llamada, Los teléfonos móviles ejercen para terminar o rechazar una lla‐ efectos en su entorno. Por este mada.
-
Página 86: Manejo De Los Teclados En La Pantalla
Pulse el botón / para dejar de usar ■ Para desplazarse hacia arriba/ el teclado y volver a la pantalla ante‐ CD35 BT - Manejo de los teclados en abajo en la pantalla: Gire el mando rior. la pantalla giratorio central. -
Página 87: Conexión Automática
Teléfono Conexión Conexión automática Si la conexión falla: Para conectar automáticamente su ■ Compruebe que el teléfono está Debe conectar un teléfono móvil al teléfono cuando el sistema está en‐ conectado, sistema de manos libres para contro‐ cendido, puede que sea necesario ■... -
Página 88: Desconectar Un Teléfono
0 y seleccione Conexión tema de manos libres. CD35 BT - Desconectar un teléfono Bluetooth en el menú de ajustes. La Durante la desconexión, si ya hay Para desconectar un teléfono del sis‐... -
Página 89: Conexión Bluetooth
■ La función Bluetooth del sistema de infoentretenimiento debe estar ac‐ R15 BT / CD15 BT - Activar la función CD35 BT - Definir el teléfono Bluetooth tivada. prioritario Pulse el botón TEL y seleccione El teléfono prioritario es el último te‐... -
Página 90: Emparejar Un Teléfono Móvil Al Sistema De Manos Libres
Teléfono CD35 BT - Activar la función Nota Nota Bluetooth Si se conecta automáticamente otro Cuando hay una conexión Bluetooth teléfono durante un procedimiento activa, el uso del sistema de manos Pulse el botón SETUP / TEXT y se‐ de emparejamiento nuevo, éste se libres descargará... -
Página 91: Desemparejar Un Teléfono Móvil Del Sistema De Manos Libres
Teléfono CD30 BT - Emparejar un teléfono CD35 BT - Emparejar un teléfono Desemparejar un teléfono móvil móvil móvil del sistema de manos libres Para emparejar un teléfono con el sis‐ Para emparejar un teléfono con el sis‐ Si la lista de teléfonos emparejados tema de manos libres, pulse el botón... -
Página 92: Llamada De Emergencia
Suprimir este equipo. dica). gencia en el país o región perti‐ nente. En algunas redes puede ser ne‐ CD35 BT - Desemparejar un teléfono cesaria una tarjeta SIM válida, de‐ móvil Configurar el número para bidamente insertada en el teléfono Para desemparejar el teléfono,... -
Página 93: Marcación Del Teléfono De Emergencia
Teléfono Seleccione Socorro seguido de Nota 9 Advertencia Entrar/modificar número. Introduzca No todos los teléfonos móviles son el teléfono de emergencia compatibles con las funciones del No termine la llamada hasta que (por ejemplo: 112) con el teclado nu‐ sistema de manos libres. Por ello, no se lo pidan desde el centro de mérico 3 84. -
Página 94: Marcar Un Número De Teléfono
Para mostrar el menú Teléfono, pulse CD35 BT - Introducir un número CD35 BT - Control del volumen el botón 6 o TEL y seleccione la op‐ manualmente Para ajustar el volumen de las llama‐... - Página 95 Teléfono R15 BT / CD15 BT - Agenda nectado seleccionando el menú Añadir contactos a la agenda telefónica del móvil Administrar directorio seguido de telefónica del móvil Actualizar. Después de emparejar el teléfono Los contactos pueden añadirse a la móvil con el sistema de infoentreteni‐ agenda telefónica del móvil seleccio‐...
- Página 96 ■ Agregar contacto Para marcar un número desde la Utilice los teclados alfabético y numé‐ CD35 BT - Agenda telefónica del agenda telefónica del móvil, acceda rico (3 84) para introducir el nombre móvil al menú Teléfono y seleccione y hasta 4 números para el nuevo con‐...
-
Página 97: Agenda Telefónica Del Vehículo
Teléfono Agenda telefónica del vehículo Añadir contactos a la agenda Cuando se le pida que grabe una eti‐ telefónica del vehículo queta de voz, hable después del tono. CD30 BT - Agenda telefónica del Un mensaje le pide que repita la eti‐ Los contactos pueden añadirse a la vehículo queta de voz. -
Página 98: Listas De Llamadas
Teléfono ■ Administrar directorio Seleccione el número que se impor‐ Listas de llamadas tará de la lista elegida, y seleccione ■ Guía de teléfonos vehículo R15 BT / CD15 BT - Listas de Almacenar para guardar el contacto ■ Modificar contacto llamadas en la agenda telefónica del vehículo. -
Página 99: Buzón De Voz
Teléfono Las listas del historial de llamada se CD30 BT - Buzón de voz CD35 BT - Buzón de voz actualizan automáticamente. Tam‐ Para escuchar los mensajes del bu‐ Para escuchar los mensajes del bu‐ bién pueden actualizarse manual‐ zón de voz del teléfono móvil a través zón de voz del teléfono móvil a través... - Página 100 Se recomienda dejar activada recerá el nombre correspondiente. Si dicha función. CD35 BT - Recibir llamadas no se puede mostrar el número, apa‐ Cuando llega una llamada entrante, Pulse brevemente el botón 7 (en los recerá el mensaje Número privado.
-
Página 101: Funciones Durante Una Llamada Telefónica
Teléfono El tono de llamada del sistema de leccione Pausa; un mensaje automá‐ viles se pueden desconectar del sis‐ manos libres depende del modelo de tico informa a quien llama de que está tema de manos libres al cambiar a teléfono y del modo seleccionado (en en espera. -
Página 102: Ajustes Del Teléfono
Teléfono ■ Teclado CD35 BT - Funciones durante una para acceder al teclado numérico. llamada telefónica Consulte Mensajes vocales para ob‐ ■ Colgar tener más información. Además del control del volumen, du‐ Para poner la llamada en espera, se‐ rante una llamada están disponibles Para finalizar la llamada: leccione Pausa;... -
Página 103: Teléfonos Móviles Y Radiotransmisores
Teléfono Cambiar tonos de llamada CD35 BT - Ajustes del teléfono Restaurar ajustes predeterminados del teléfono Se puede cambiar el tono de llamada Pulse el botón SETUP / TEXT, y del vehículo o del teléfono para las luego seleccione el menú Ajustes Para restablecer los ajustes prede‐... - Página 104 Teléfono anular el permiso de circulación del pera una potencia de emisión má‐ vehículo (Directiva europea 95/54/ xima de 2 W en el caso de GSM 900 CE). o de 1 W en los demás. Recomendaciones para un funciona‐ Por motivos de seguridad, le reco‐ miento sin problemas: mendamos que no utilice el teléfono mientras conduce.
- Página 105 Teléfono...
- Página 106 Índice alfabético Bluetooth........84 Búsqueda automática de Actualizar la lista de FM....38 emisoras........34 Adaptación volumen km/h.... 31 Búsqueda de emisoras....34 AF (frecuencia alternativa)... 40 Búsqueda de nombres de AGC activado....... 26 emisoras de radio...... 34 Agenda telefónica del móvil..93 Búsqueda manual de emisoras..
- Página 107 Información de texto (CD-Text o Memorización manual de etiqueta ID3)......46 emisoras........38 Emisoras memorizadas....34 Información de texto (radio texto). 40 Menú rápido........67 Emparejar un dispositivo de Información general....MIX..........46 audio......... 57 ..4, 45, 52, 54, 57, 64, 82, 84 Música Bluetooth......
- Página 108 Reproducir archivos de audio Volumen de avisos de tráfico..31 guardados......... 55 Volumen en función de la Tarjeta SD......64, 67 Reproductor de CD....45, 46 velocidad........31 Teclados en la pantalla....84 Reproductores de CD portátiles... 52 Teléfono........84 Reproductores MP3......
- Página 109 Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany. Todas las indicaciones contenidas en esta publicación corresponden a la fecha de edición indicada más abajo. Adam Opel AG se reserva el derecho a introducir modificaciones en la técnica, el equipamiento y la forma de los vehículos con respecto a las indicaciones e ilustraciones reproducidas en la presente publicación, así como a modificar la propia publicación.