Menú ZOOM/FOCUS (SRG-XB25 solo) ..33 Conexión de una única cámara a un ZOOM ............ 33 ordenador por USB (SRG-XP1 solo) ..20 FOCUS ........... 33 Conexión de una única cámara a un único Menú ZOOM (SRG-XP1 solo) ......34 mando a distancia (no ZOOM ............
Página 3
Indicadores luminosos de la cámara ... 63 un navegador web Solución de problemas ........ 64 Especificaciones de salida de vídeo .... 66 Operaciones básicas del menú SRG-XP1 ..........66 Administrador ..........46 SRG-XB25 ..........67 Cómo configurar el menú Preajustes ............. 68 Administrador ........
Acerca de la descripción en este Descripción documento La descripción de la resolución y la velocidad de Normativa de seguridad (suministrado) fotogramas es la siguiente. Describe los aspectos más importantes para una utilización segura de la cámara. 3840×2160/59.94p 3840×2160/50p 3840×2160/29.97p 3840×2160/25p Lea atentamente la normativa de seguridad.
Precauciones para evitar el acceso a la cámara de terceros no autorizados Algún usuario no autorizado de la red podría modificar los ajustes de la cámara, en función del entorno de utilización. En un entorno de red en el que un dispositivo pueda conectarse a la red sin autorización del administrador o en el que un ordenador u otro dispositivo de red conectado a la red pueda...
VISCA estándar Cámara de vídeo CMOS compacta del sector en comunicación externa. La SRG-XP1 es una cámara de vídeo para uso en interiores equipada con un sensor CMOS de tipo Equipada con PoE (Power over Ethernet) 1/1.8 y un objetivo gran angular (102 grados en...
Objetivo Terminal LAN (red) (RJ-45) La SRG-XP1 no admite zoom óptico. Cuando [PIXEL ZOOM] en el menú ZOOM se La comunicación de red y la alimentación ajusta en [ON], es compatible con un zoom PoE se proporcionan a través del cable de...
Valores de fábrica para la red Importante Dirección IP: 192.168.0.100 Máscara de subred: 255.255.255.0 El nombre del producto y la clasificación Puerta de enlace predeterminada: eléctrica están situados en la parte inferior 192.168.0.254 de la unidad. Nombre: CAM1 Nombre de usuario: admin ...
Página 10
Para obtener más información, consulte Terminal AUDIO IN “Instalación de la cámara en una ubicación Entrada para MIC o LINE disponible en elevada” (página 17). tiendas para conectar un dispositivo de audio. Parte trasera Consejo Cambie entre la entrada MIC y LINE tal y como se especifica en “Conexión con micrófonos comerciales, etc.”...
Pulse el botón correspondiente a la cámara que desea poner en funcionamiento con el mando a distancia. La SRG-XP1 solo admite la cámara número 1. Botones FOCUS Estos botones no funcionan con la SRG-XP1.
Nota Botón POWER Cuando [Video out] > [Resolution] se ajusta Pulse este botón para encender la SRG-XP1 o en 3840×2160/59.94p o 50p y [Output para ponerla en modo de reposo. source] se ajusta en [HDMI+Stream], la operación no es compatible.
Página 13
mismo tipo o equivalentes recomendadas por el fabricante. Cuando deseche las pilas, debe cumplir con las leyes de la zona o del país. Las pilas R6 (tamaño AA) no están suministradas.
Esta sección presenta diferentes ejemplos típicos del sistema con los componentes necesarios y el uso principal de cada sistema. Funcionamiento de la cámara mediante el mando a distancia suministrado (SRG-XP1 solo) Este sistema le permite Controlar la cámara fácilmente desde una distancia corta.
Funcionamiento de una sola cámara mediante el mando a distancia opcional Este sistema le permite Realizar las operaciones de movimiento horizontal/vertical/zoom usando la palanca de control del mando a distancia. Configuración del sistema Monitor de vídeo Mando a distancia Señal de vídeo (HDMI) Señal de mando a distancia (VISCA) Flujo de señal...
Funcionamiento de múltiples cámaras con el mando a distancia opcional Este sistema le permite • Para la conexión RS-232, puede poner en funcionamiento hasta siete cámaras de manera remota con un solo mando a distancia. • Realizar las operaciones de zoom usando la palanca de control (SRG-XB25 solo). Configuración del sistema Para la conexión RS-232 Monitor de vídeo...
la base de fijación del cable HDMI. Si usa otros Instalación y conexión tornillos, podría dañar la unidad. Fijación del cable de seguridad Instalación de la cámara Fije el cable de seguridad al techo. Instalación de la cámara en un Techo trípode Fije un trípode en el orificio del tornillo diseñado...
Página 18
SRG-XP1 SRG-XP1 M2,6×6 (suministrado) Base de fijación del cable HDMI Techo Fije el cable de seguridad. M3×8 (suministrado) Cinta para cables Nota Advertencia No fije el cable HDMI a la cámara si no lo Utilice el tornillo suministrado. De lo utiliza.
Conexión de la cámara Notas • Esta unidad está prevista para recibir alimentación de una fuente certificada con UL para uso a 40 °C de TMA, cuya salida cumpla Conexión a una toma de CA con la clasificación de LPS (o PS2) y esté calificada con 36-57 V CC de PoE y 350 mA mín.
Utilización de VISCA over IP (terminal LAN) Conexión de una única cámara a un ordenador por USB (SRG-XP1 solo) Al terminal LAN Cable de red (disponible en tiendas) VIDEO OUT Cable USB 3.0 (disponible en tiendas) Al puerto USB Conexión de una única cámara a un mando a distancia directamente * Utilice un cable de red cruzado.
Página 21
Utilización del terminal VISCA RS-232 Conexión de varias cámaras con VISCA over IP Pueden conectarse hasta 7 cámaras a través del Al conectar varias cámaras a un único mando a terminal VISCA RS-232. distancia o si conecta varias cámaras a varios mandos a distancia con un ordenador, utilice un concentrador de conmutación para la conexión.
Conexión de un conmutador de Conexión con micrófonos video disponible en tiendas comerciales, etc. Si desea cambiar de una cámara a otra, conecte Conecte un micrófono, mezclador, etc. un conmutador de video disponible en tiendas. disponible en tiendas. Para obtener información sobre la conexión del El audio entrante se transmitirá...
Funcionamiento mediante el Funcionamiento de mando a distancia por infrarrojos movimiento de suministrado (SRG-XP1 solo) panorámica/inclinación Antes de la utilización Notas • Cuando [Video out] > [Resolution] se ajusta en Antes de su puesta en funcionamiento, 3840×2160/59.94p o 50p y [Output source] se compruebe que la cámara y los dispositivos...
Si la cámara se mueve en una dirección Funcionamiento del diferente de la prevista zoom La cámara está preajustada para orientarse hacia la derecha siempre que se pulse el botón . Es posible que quiera orientar la imagen en la Pulse cualquiera de los botones ZOOM.
Para cancelar la función, pulse el botón BACK separado), se admiten hasta 16. LIGHT de nuevo. – En el caso del mando a distancia por infrarrojos (suministrado con la SRG-XP1), se admiten hasta 6. – En el caso de un navegador web, se admiten El sujeto aparece hasta 256.
POSITION del 1 al 6 en el que desee Funcionamiento de los almacenar los ajustes. menús En esta sección se explica cómo configurar la Pulse el botón que desee ajustar. cámara mediante el mando a distancia Manteniendo suministrado. pulsado Para obtener información detallada acerca de los elementos del menú, consulte las páginas de Nota la 29 a la página 37.
Cancelación de un menú Cuando aparezca el menú principal, pulse el botón DATA SCREEN una vez. Cuando aparezca un menú de ajuste, pulse el botón DATA SCREEN dos veces.
Corresponde el mando a distancia por infrarrojos al botón de la palanca de control de un (suministrado con SRG-XP1) u otro mando (se mando a distancia. vende por separado). : indica el uso del botón DATA SCREEN Para obtener más información, consulte las...
Sección de visualización de botones de Menú EXPOSURE control El menú EXPOSURE se utiliza para ajustar los Menú Configuración elementos relacionados con la exposición. Es posible configurar el menú desde el menú Se visualiza el menú de ajuste seleccionado en el Administrador en un navegador web.
Página 30
SPEED (Exposure - Shutter speed) Este ajuste está disponible cuando la opción [MODE] está ajustada en [FULL AUTO] o [IRIS Pri]. Si [MODE] es [MANUAL] o [SHUTTER Pri], No puede definir un valor más lento que [MIN seleccione la velocidad del obturador SPEED].
R.GAIN (White balance - R gain) Menú COLOR B.GAIN (White balance - B gain) Aparecen cuando se selecciona [MANUAL]. El menú COLOR se utiliza para ajustar el balance Puede ajustar manualmente el balance del de blancos y el color. blanco dentro del rango [0] a [128]. Es posible configurar el menú...
GAMMA SELECT (Gamma - Gamma) Puede seleccionar el tipo de curva básica para la corrección de GAMMA. SRG-XP1: [0]: más oscuro y contraste claro. [1]: más oscuro. [2]: contraste claro. [3]: ajuste estándar.
• Paisajes nocturnos y otros objetos oscuros con Menú ZOOM/FOCUS luces intermitentes • Objetos iluminados grabados con una (SRG-XB25 solo) exposición oscura o con ajustes de compensación de exposición El menú ZOOM/FOCUS se utiliza para seleccionar el modo de zoom/enfoque. Es posible configurar el menú...
Menú ZOOM (SRG-XP1 Menú PICTURE/OPTICAL solo) FILTER El menú ZOOM se utiliza para seleccionar el El menú PICTURE/OPTICAL FILTER se utiliza para modo de zoom. ajustar la mejora de la calidad de la imagen y los Es posible configurar el menú desde el menú...
parpadeo, aunque esté activada. En este caso, Menú VIDEO OUT utilice el obturador electrónico. Recomendamos poner en [OFF] la opción [FLICKER CANCEL] al grabar con poca luz que no Es posible configurar [COLOR SPACE] desde el genere parpadeo, como por ejemplo en el menú...
[9600]: 9600 bps Para obtener más información, consulte [38400]: 38400 bps “Pestaña [Installation]” (página 49). LDC (System - LDC) (SRG-XP1 solo) Ajusta la corrección de la distorsión de la imagen del objetivo. REBOOT Se utiliza para reiniciar el sistema a la fuerza.
IP, la máscara de PAGE10: ajustes de red subred y la puerta de enlace. Para configurar * En la SRG-XP1, menú ZOOM. estos ajustes, utilice la aplicación de Las pantallas [DEVICE INFO] y [NETWORK] solo se configuración “RM-IP Setup Tool”...
LEVEL De –5 a 0 a +5 (Cuando [EX-COMP] está ajustado en [ON]) GAIN LIMIT SRG-XP1: 9dB, 12dB, 15dB, 18dB, 21dB, 24dB, 27dB, 30dB, 33dB, 36dB, 39dB, 42dB, 45dB SRG-XB25: 9dB, 12dB, 15dB, 18dB, 21dB, 24dB, 27dB, 30dB, 33dB, 36dB, 39dB, 42dB, 45dB (Cuando [MODE] está...
Página 39
PAGE3 Elementos del menú DETAIL PAGE4 Elementos del menú GAMMA/VISIBILITY ENHANCER PAGE5 Elementos del menú ZOOM/FOCUS (SRG-XB25 solo) Elementos del menú ZOOM (SRG-XP1 solo) PAGE6 Elementos del menú PICTURE/OPTICAL FILTER PAGE7 Elementos del menú VIDEO OUT PAGE8 Elementos del menú SYSTEM PAGE9 Información del dispositivo de la cámara...
• Las páginas están optimizadas cuando el página web. porcentaje del zoom es de [100%] y el tamaño www.sony.net/CameraSystem de fuente del navegador web es [Medium]. • Si una imagen no cabe en la pantalla, ajuste la pantalla del ordenador (porcentaje de zoom) al 100 %.
Acceso a la cámara con Cambio de la un navegador web contraseña inicial Inicie el navegador web en el ordenador y Cuando acceda a la cámara con un navegador escriba la dirección IP de la cámara en la barra de web por primera vez, tendrá...
Visualización correcta Cuando utilice software de la pantalla del visor antivirus en el ordenador Para que la pantalla del visor funcione correctamente, establezca el nivel de seguridad • Si utiliza software antivirus, software de de Internet Explorer en [Medium] o en un nivel seguridad, un firewall personal o un sistema de inferior, de la manera siguiente: bloqueo de ventanas emergentes en el...
Para obtener información sobre cómo controlar el movimiento horizontal/vertical, el zoom, etc. con el mando a distancia, consulte “Funcionamiento mediante el mando a distancia por infrarrojos suministrado (SRG-XP1 solo)” (página 23). Notas • No controle la cámara a través de una red y utilice un mando a distancia al mismo tiempo.
Control de movimiento horizontal/vertical (SRG-XP1 solo) Haga clic en el botón de flecha en la dirección Fecha y hora actuales hacia la que desee mover la cámara. Manténgalo Muestra la fecha y hora actualmente pulsado para mover la cámara de forma...
Control de enfoque (SRG-XB25 solo) Esta función aparece cuando [Focus mode] está ajustado en [Manual] en el menú Control PTZF (página 59). Panel [Tally] Se muestra cuando [Tally level] en la pestaña [Installation] del menú [System] se ajusta en [High] o [Low]. Control de la luz indicadora Si hace clic en los botones [On]/[Off], podrá...
“Funcionamiento mediante el mando a distancia por infrarrojos suministrado Ejemplo: pestaña [Date & time] del menú (SRG-XP1 solo)” (página 23). [System] En esta sección se explican las operaciones básicas para configurar el menú Administrador y sus opciones.
Notas generales sobre los menús Configuración del menú • Tras modificar un ajuste en un menú, espere al Administrador menos 2 minutos antes de apagar la cámara. Si apaga la cámara inmediatamente, es posible que el ajuste modificado no se guarde correctamente.
[Date & time] Configuración del [Current date & time] sistema Muestra la fecha y hora configuradas en la cámara. ― Menú [System] Notas System Al hacer clic en en el menú • La hora configurada se restablece cuando Administrador, se muestra el menú [System]. se apaga la unidad.
Greenwich del área en que se Seleccione [9600bps] o [38400bps]. encuentra instalada la cámara. Seleccione en la lista desplegable la zona LDC (SYSTEM - LDC) (SRG-XP1 solo) horaria correspondiente al lugar donde se Ajusta la corrección de la distorsión de la encuentra instalada la cámara.
[Color space] (VIDEO OUT - COLOR SPACE) haga clic en [Export] y especifique la carpeta Puede definir el espacio de color de la salida de destino siguiendo las instrucciones del HDMI. navegador web. [HDMI OSD menu] [Restore setting] Si se desmarca la casilla, no aparece el menú Permite importar los datos de configuración OSD ni el mensaje en la pantalla de la salida de la cámara almacenados.
[Gain] (EXPOSURE - GAIN) Configuración de la Permite seleccionar la ganancia en la lista desplegable. Esta función solo puede imagen de la cámara seleccionarse cuando [Mode] está ajustado en [Manual]. ― Menú [Video] [Auto gain Max. value] (EXPOSURE - GAIN LIMIT) Permite seleccionar el valor de ganancia Pestaña [Picture]...
Página 52
[One push trigger]. para la corrección de GAMMA. [Sodium Lamp]: ajusta el balance de blancos adecuado para grabar con SRG-XP1: lámparas de sodio. [0]: más oscuro y contraste claro. [Manual]: permite definir [R gain] y [B gain]. [1]: más oscuro.
[Brightness] de una sola cámara. Sin embargo, cuando varios usuarios ven imágenes, las imágenes pueden Seleccione un valor de [0] a [15] para ajustar el dañarse en función del ajuste del códec. brillo. Cuanto más alto sea al valor, mayor será el brillo. [Image 1], [Image 2], [Image 3] [Picture] Es posible establecer hasta tres modos de códec...
[Day]: se aplica el modo Día. [Night]: se aplica el modo Noche. La imagen [UVC] (SRG-XP1 solo) pasa a estar en monocromo. Establezca el tamaño de imagen de la salida de vídeo UVC en [Size].
Configuración del audio Configuración de la red — Menú [Audio] — Menú [Network] Audio Network Al hacer clic en en el menú Al hacer clic en en el menú Administrador, se muestra el menú [Audio]. Administrador, se muestra el menú [Network]. Utilice este menú...
[Secondary DNS server] [Camera name] (DEVICE INFO - NAME) Muestra el servidor DNS secundario actual. Nombre de la cámara. Para establecer el nombre se pueden usar hasta 8 caracteres alfanuméricos. [IPv4 setting] Permite configurar el ajuste de red IPv4. Pestaña [UPnP] [Obtain an IP address automatically (DHCP)] Permite establecer UPnP (Universal Plug and...
Pestaña [User] Configuración de la seguridad — Menú [Security] Security Al hacer clic en en el menú Administrador, se muestra el menú [Security]. El menú [Security] contiene las pestañas [User] y [Access limit]. Administrador y Usuario Establezca los nombres de usuario y contraseñas Esta cámara identifica a las personas que inician de Administrador y un máximo de 9 usuarios sesión como “Administrator”...
[Access limit] [Password] Escriba una contraseña que contenga entre Permite definir el límite de acceso a la cámara. 8 y 64 caracteres alfanuméricos. La contraseña debe ser alfanumérica. [Enable] Seleccione la casilla de verificación para [Re-type password] habilitar el límite de acceso. Para confirmar la contraseña, vuelva a escribir la contraseña que ha introducido en [Rule]...
Para obtener más información, consulte “Menú visor principal. ZOOM/FOCUS (SRG-XB25 solo)” (página 33) o [AF sensitivity] “Menú ZOOM (SRG-XP1 solo)” (página 34). Permite seleccionar la sensibilidad para ajustar automáticamente el enfoque. Nota No es posible configurar las opciones Límite de...
horizontal, vertical o zoom, y el Lista Posición predeterminada funcionamiento continúa mientras se Muestra los números y los nombres de los mantiene pulsado el botón. Para preajustes registrados. detener la operación basta con soltar Seleccione un preajuste para activarlo. el botón del ratón. Pantalla de visualización previa [Step]: cada vez que se hace clic con el En esta pantalla se controlan imágenes y se...
[Multicast streaming] Configuración de la Establezca si desea que la cámara utilice la transmisión de multidifusión o no con los datos transmisión por de video y datos de audio. Reduce la carga de transmisión de la cámara haciendo que un secuencias ordenador del mismo segmento de red reciba los —...
• Puede ser necesario un registro y/o pago aparte. Sony Corporation no se hace responsable de ninguna reclamación, presentada por clientes o terceros, en relación con el uso de los servicios y el software proporcionados por...
Luz indicadora parpadeando (SRG-XP1 El ventilador interno no funciona con normalidad. Apague el dispositivo, ya solo) que podría producirse un error si lo utiliza en este estado. Póngase en contacto con su centro de asistencia Sony o con su distribuidor Sony autorizado.
Solución de problemas Antes de llevar la cámara a reparar, compruebe los siguientes puntos para resolver el problema. Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia Sony. Síntoma Causa Solución La alimentación de la cámara El adaptador de CA no está conectado Inserte el adaptador de CA firmemente y no se activa.
Página 65
Síntoma Causa Solución Los problemas no se han – Desenchufe la clavija del cable de corregido, aunque se alimentación de la toma de CA y luego vuelva tomaron medidas. a insertarla transcurridos unos segundos.
– – Posición del zoom FOCUS MODE Focus mode – – – Posición de enfoque – AF sensitivity – – AF frame – – Focus near limit – *1 SRG-XP1 solo *2 SRG-XB25 solo...
(compatible con IEEE802.3af) f = 4,57 mm, F1.7 Consumo energético f = 21 mm (equivalente a una Para 12 V CC: cámara de 35 mm) (SRG-XP1) 12,5 W (SRG-XP1) Óptico, 25× 11,0 W (SRG-XB25) f = 4,8 mm a 120 mm, Para entrada PoE: F1.6 a F3.4...
Accesorios suministrados Normativa de seguridad (1) Adaptador de CA (1) Mando a distancia (1) (SRG-XP1 solo) Cable de seguridad (1) Tornillos de montaje (M3×8) (1) Tornillos de montaje (M2,6×6 negros) (1) Base de fijación del cable HDMI (1)
Disposición de los contactos (SRG-XB25 solo) Terminal VISCA IN (8-contactos mini-DIN, hembra) N.º contacto Función DTR IN DSR IN TXD IN RXD IN No se utiliza No se utiliza Terminal VISCA OUT (8-contactos mini-DIN, hembra) N.º contacto Función DTR OUT DSR OUT TXD OUT RXD OUT...