Rehau RE.GUARD Indicaciones De Seguridad página 64

Unsere anwendungsbezogene Beratung in Wort und Schrift beruht auf langjährigen
Erfahrungen sowie standardisierten Annahmen und erfolgt nach bestem Wissen. Der
Einsatzzweck der REHAU Produkte ist abschließend in den technischen Produktinforma­
tionen beschrieben. Die jeweils gültige Fassung ist online unter www.rehau.com/TI
einsehbar. Anwendung, Verwendung und Verarbeitung der Produkte erfolgen außerhalb
unserer Kontrollmöglichkeiten und liegen daher ausschließlich im Verantwortungsbereich
des jeweiligen Anwenders/Verwenders/Verarbeiters. Sollte dennoch eine Haftung in
Frage kommen, richtet sich diese ausschließlich nach unseren Lieferungs­ und
Zahlungsbedingungen, einsehbar unter www.rehau.com/conditions, soweit nicht
mit REHAU schriftlich etwas anderes vereinbart wurde. Dies gilt auch für etwaige
Gewährleistungsansprüche, wobei sich die Gewährleistung auf die gleichbleibende
Qualität unserer Produkte entsprechend unserer Spezifikation bezieht. Technische
Änderungen vorbehalten.
Our verbal and written advice with regard to usage is based on years of experience and
standardised assumptions and is provided to the best of our knowledge. The intended use
of REHAU products is described comprehensively in the technical product information. The
latest version can be viewed at www.rehau.com/TI. We have no control over the application,
use or processing of the products. Responsibility for these activities therefore remains
entirely with the respective user/processor. Where claims for liability nonetheless arise,
they shall be governed exclusively according to our terms and conditions, available at www.
rehau.com/conditions, insofar as nothing else has been agreed upon with REHAU in writing.
This shall also apply for all warranty claims, with the warranty applying to the consistent
quality of our products in accordance with our specifications. Subject to technical changes.
Notre conseil technique, verbal ou écrit, se fonde sur nos années d expérience, des
processus standardisés et les connaissances les plus récentes en la matière. L'utilisation
de chaque produit REHAU est décrite en détails dans les informations techniques. La
dernière version est consultable à tout moment sur www.rehau.com/TI. Étant donné
que nous n avons aucun contrôle sur l'application, l'utilisation et la transformation de nos
produits, la responsabilité de ces activités reste entièrement à la charge de la personne
effectuant une ou plusieurs de ces opérations. Si une quelconque responsabilité devait
néanmoins entrer en ligne de compte, celle­ci seraient régies exclusivement selon nos
conditions de livraison et de paiement, disponibles sur www.rehau.com/conditions, dans
la mesure où aucun accord écrit divergent n'ait été conclu avec REHAU. Cela s'applique
également à toutes les réclamations de garantie, étant entendu que notre garantie porte
sur une qualité constante de nos produits, conformément à nos spécifications. Sous
réserve de modifications techniques.
La nostra consulenza tecnica verbale o scritta si basa sulla nostra esperienza pluriennale,
su procedure standardizzate e sulle più recenti conoscenze in merito. L'impiego dei
prodotti REHAU è descritto nelle relative informazioni tecniche, la cui versione aggiornata è
disponibile online all'indirizzo www.rehau.com/TI. La lavorazione, l'applicazione e l'uso dei
nostri prodotti esulano dalla nostra sfera di competenza e sono di completa responsabilità
di chi li lavora, li applica o li utilizza. La sola responsabilità che ci assumiamo, se non
diversamente concordato per iscritto con REHAU, si limita esclusivamente a quanto
riportato nelle nostre condizioni di fornitura e pagamento consultabili al sito www.rehau.
com/conditions. Lo stesso vale anche per eventuali richieste di garanzia. La nostra garanzia
assicura costanza nella qualità dei prodotti REHAU conformemente alle nostre specifiche.
Salvo modifiche tecniche.
Nuestro asesoramiento verbal y por escrito acerca de las técnicas y condiciones de
aplicación de nuestros productos y sistemas se basa en nuestra experiencia, así como
en los conocimientos sobre casos típicos o habituales y se proporciona según nuestro
leal saber y entender. El uso previsto de los productos REHAU se describe al final de
la información técnica que trate del sistema o producto en cuestión. La versión actual
correspondiente en cada caso está disponible en www.rehau.com/TI. La aplicación, el uso
y el tratamiento de nuestros productos están absolutamente fuera de nuestro control y, por
tanto, son responsabilidad exclusiva del respectivo usuario o cliente. Sin embargo, en caso
de producirse cualquier reclamación cubierta por la garantía, ésta se regirá exclusivamente
por nuestras condiciones generales de venta, que pueden consultarse en www.rehau.
com/conditions, siempre y cuando no se haya llegado a otro acuerdo por escrito con
REHAU. Esto también se aplicará a todas las reclamaciones de garantía con respecto a
la calidad constante de nuestros productos de acuerdo con nuestras especificaciones.
Salvo modificaciones técnicas.
Ons toepassingsspecifieke advies in woord en geschrift is gebaseerd op jarenlange
ervaring en gestandaardiseerde aannames en wordt verstrekt naar eer en geweten. Het
gebruiksdoel van de REHAU­producten is beschreven in de technische productinformatie.
De op dit moment geldende versie kunt u online bekijken op www.rehau.com/TI.
Toepassing, gebruik en verwerking van de producten vallen buiten onze
controlemogelijkheden en zijn daarom uitsluitend de verantwoordelijkheid van de
gebruiker/verwerker. Mocht toch een beroep op aansprakelijkheid worden gedaan,
dan zijn daarop, voor zover met REHAU niet schriftelijk anders overeengekomen,
uitsluitend onze leverings­ en betalingsvoorwaarden van toepassing; deze voorwaarden
zijn te vinden op www.rehau.com/conditions en worden u op verzoek toegestuurd.
Dat geldt ook voor garantie­aanspraken, waarbij de garantie betrekking heeft op de
gelijkblijvende kwaliteit van onze producten overeenkomstig onze specificatie. Technische
wijzigingen voorbehouden.
Наши устные и письменные консультации по применению продукции основаны на
многолетнем опыте, а также стандартных предположениях и предоставляются с
должной компетенцией. Область применения продукции REHAU исчерпывающе
изложена в технической информации. С актуальной версией можно ознакомиться
онлайн на странице www.rehau.com/TI. Применение, использование и обработка
продукции происходит вне нашего контроля, поэтому вся ответственность за это
лежит исключительно на соответствующем потребителе/пользователе/мастере.
Однако, в случае возникновения вопроса о юридической ответственности, он
подлежит решению исключительно в соответствии с нашими условиями поставки
и оплаты, с которыми можно ознакомиться на странице www.rehau.com/conditions,
если только с компанией REHAU не было достигнуто иного соглашения. Это также
относится к возможным гарантийным претензиям, причем гарантия основывается
на стабильном качестве нашей продукции в соответствии с нашей технической
документацией. Мы оставляем за собой право на внесение технических изменений.
Naše aplikačně orientované písemné a ústní poradenství se opírá o dlouholeté zkušenosti
a standardizované předpoklady a je poskytováno dle našeho nejlepšího vědomí a svědomí.
Účel použití produktů REHAU je popsán v závěru příslušné technické informace. Aktuální
verze těchto dokumentů jsou k nahlédnutí na stránce www.rehau.com/TI. Další užívání a
zpracovávání produktů REHAU je mimo naši kontrolu, a proto za ně plně odpovídá konkrétní
uživatel/zpracovatel. Případné nároky z odpovědnosti se řídí výhradně našimi dodacími
a platebními podmínkami (k nahlédnutí na stránce www.rehau.com/conditions), pokud
nebylo se společností REHAU písemně dohodnuto něco jiného. Totéž platí pro případné
nároky ze záruky, která se vztahuje na stálou jakost našich produktů dle naší specifikace.
Technické změny vyhrazeny
Ми надаємо консультацію щодо використання в усній і письмовій формі, яка
ґрунтується на багаторічному досвіді та стандартизованих пропозиціях і реалізується
з належною компетентністю та сумлінністю. Передбачуване використання виробів
компанії REHAU повністю описано в технічній документації на продукт. Остання
чинна редакція доступна в Інтернеті за адресою www.rehau.com/TI. Ми не можемо
контролювати використання та обробку виробів, тому відповідальність за них несе
виключно сторона, що використовує або обробляє вироби. Якщо питання про
відповідальність усе ж розглядатиметься, вона регулюватиметься виключно нашими
умовами поставки та оплати, які можна переглянути на інтернет­сторінці www.rehau.
com/conditions, якщо з компанією REHAU немає інших письмових домовленостей. Це
також стосується будь­яких гарантійних вимог, коли гарантія передбачає незмінну
якість наших виробів відповідно до нашої специфікації. Ми залишаємо за собою
право на технічні зміни.
Asistența noastră cu privire la utilizare, pe care o acordăm verbal sau în scris, se bazează pe
o experiență îndelungată și premise standardizate și se realizează pe baza celor mai bune
cunoștințe ale noastre. Scopul utilizării produselor REHAU este descris la final în prospectul
tehnic. Respectiva versiune valabilă poate fi consultată online pe www.rehau.com/TI.
Implementarea, utilizarea și prelucrarea produselor are loc în afara posibilităților noastre
de control și fac parte din acest motiv exclusiv din domeniul de răspundere al respectivului
implementator/utilizator/prelucrător. Dacă apare totuși problema răspunderii, aceasta se
bazează exclusiv pe condițiile noastre de livrare și plată, care pot fi accesate pe www.
rehau.com/conditions, în măsura în care nu s­a convenit altfel în scris cu REHAU. Acest
lucru este valabil și pentru solicitările privind garanția, având în vedere că garanția se
referă la calitatea nealterată a produselor noastre conform specificațiilor. Ne rezervăm
dreptul de a opera modificări tehnice.