Publicidad
Español
Para no crear espacios que entrañen peligro de que
el niño quede atrapado, este protector sólo se puede
usar con camas con lateral recto. El espacio entre el
borde inferior del protector y el borde superior del
lateral de la cama no debe exceder 69 mm (2 3/4").
Italiano
Per non creare pericolosi spazi nei quali il bambino
potrebbe rimanere impigliato, la sponda di protezione
va usata solo sui letti provvisti di sponde letto dritte. Lo
spazio tra il bordo inferiore della sponda di protezione
e il bordo superiore della sponda del letto non deve
essere superiore a mm 69 (2 3/4").
Magyar
A védőrács csak olyan ágyakon használható,
melyeknek egyenes oldalrácsuk van. A rés/ hézag a
védőrács alsó széle az oldalrács felső széle között nem
lehet több, mint 69 mm (2 3/4").
Polski
Aby uniknąć utworzenia niebezpiecznej szczeliny-
pułapki, w którą mogą wpaść dzieci, barierka ochronna
musi być używana na łóżkach z prostą barierką
boczną. Szczelina pomiędzy dolną krawędzią barierki
ochronnej a górną krawędzią bocznej barierki nie
może przekraczać 69 mm.
Eesti
Et vältida ohtlikke vahesid, kuhu lapsed võivad kinni
jääda, tuleb turvasiini kasutada ainult vooditel, millel
on sirgeid külje turvapiirdeid. Vahe turvasiini alumise
serva ja küljepiirde ülemise serva vahel ei tohi olla
rohkem kui 69 mm (2 3/4").
Latviešu
Lai aizsargmarga neveidotu bīstamu atstarpi, kurā
bērns var iesprūst, to drīkst izmantot vienīgi gultās ar
taisnām sānu apmalēm. Atstarpe starp aizsargmargas
apakšu un sānu apmales augšu nedrīkst pārsniegt 69
mm.
Lietuvių
Kad neliktų pavojingų tarpų, kuriuose vaikas gali
užstrigti, apsauginis skersinis turi būti naudojamas
tik ant lovų su tiesiu šoniniu skersiniu. Tarpas tarp
apatinio apsauginio skersinio krašto ir viršutinio
šoninio skersinio krašto turi būti nedidesnis kaip 69
mm.
Portugues
Para evitar criar um intervalo perigoso onde as
crianças possam ficar presas, as grades de segurança
devem ser usadas unicamente em camas com um lado
direito. O intervalo entre o fundo do rebordo e o cimo
da grade não deve ultrapassar os 69 mm.
Româna
Pentru a evita crearea unor spaţii în care copiii pot
rămâne prinşi, foloseşte şina de protecţie numai la
paturile cu şină laterală dreaptă. Spaţiul dintre muchia
de jos a şinei de protecţie şi muchia de sus a şinei
laterale nu trebuie să depăşească 69 mm.
Slovensky
Aby ste predišli vytvoreniu nebezpečnej medzery, kde
by sa mohlo dieťa zachytiť, prídavná bočnica môže byť
použitá len na posteliach, ktoré majú rovné bočnice.
Medzera medzi spodným okrajom prídavnej bočnice
a horným okrajom bočnice postele nesmie byť väčšia
ako 69 mm.
13
Publicidad
