Publicidad
Español
El protector siempre se debe montar de modo que se
apoye en el cabecero para evitar que el niño quede
atrapado. La distancia entre el protector y los pies de
la cama no debe ser inferior a 230 mm (9").
Italiano
Per evitare che il bambino rimanga impigliato, monta
la sponda di protezione in modo che essa tocchi la
testiera. La distanza tra l'altra estremità della sponda
di protezione e la pediera non deve essere inferiore a
mm 230 (9").
Magyar
A védőrács csak olyan ágyakon használható,
melyeknek egyenes oldalrácsuk van. A rés/ hézag a
védőrács alsó széle az oldalrács felső széle között nem
lehet több, mint 69 mm (2 3/4").
A távolság a védőrács egyéb végei és a lábvég között
nem lehet kevesebb, mint 230 mm (9").
Polski
Aby wyeliminować ryzyko pułapki zawsze przymocowuj
barierkę ochronną w taki sposób, aby dotykała szczytu
łóżka. Odległość pomiędzy drugim końcem barierki
ochronnej a końcem łóżka musi wynosić co najmniej
230 mm.
Eesti
Laste ohutuse tagamiseks, kinnitage turvasiin nii, et
see on kontaktis voodi peatsiga. Vahemaa turvasiini
teise otsa ja voodijalutsi vahel ei tohi olla väiksem kui
230 mm (9").
Min. 230 mm (9")
Latviešu
Lai izvairītos no iesprūšanas riska uzstādiet
aizsargmargu tā, lai tā pieskartos galvgalim. Atstarpe
starp aizsargmalas otru malu un gultas kājgali nedrīkst
būt mazāka par 230 mm.
Lietuvių
Tvirtinkite apsauginį skersinį taip, kad jis liestųsi prie
galvūgalio. Atstumas tarp kito apsauginio skersinio
krašto ir kojūgalio turi būti nemažesnis kaip 230 mm.
Portugues
Para eliminar o risco de que as crianças fiquem
presas, fixe sempre as grades de modo a que toquem
a cabeceira da cama. A distância entre a outra
extremidade da grade de segurança e os pés da cama
não deve ser menor do que 230 mm.
Româna
Pentru a elimina riscul căderilor, montează
întotdeauna şina de protecţie astfel încât să atingă
tăblia de la căpătâiul patului. Distanţa dintre celălalt
capăt al şinei de protecţie şi piciorul patului nu trebuie
să fie mai mică de 230 mm.
Slovensky
Aby ste znížili riziko zachytenia, prídavnú bočnicu vždy
nasaďte tak, aby sa dotýkala hlavového čela postele.
Vzdialenosť medzi druhým koncom prídavnej bočnice
a nožným čelom postele nesmie byť menšia ako 230
mm.
17
Publicidad
