Publicidad

Enlaces rápidos

FQ
Quiet Exhaust Fans anU Fan-Light
Ventilateurs extracteurs et ventilateurs éclairage silencieux
Extractores Ue aire silenciosos y extractores con luces
Package includes:
Fantech Exhaust Fan or Fan-Light, 1 pc
Fan Mounting Brackets, 5 pcs
Mounting screws, 8 pcs
26W CFL Type T4 (Fan-Light moUels only), 1 pc
4W night light (Fan-Light moUels only, 1 pc
L'ensemble comprend:
Ventilateur extracteur ou ventilateur à éclairage
Fantech, 1 pc
Supports Ue fixation, 5 pcs
Vis Ue fixation, 8 pcs
Lampe fluorocompacte Ue 26W Ue type T4
(moUèles Ue ventilateurs à éclairage
seulement), 1 pc
Veilleuse Ue 4 W (moUèles Ue ventilateurs à
éclairage seulement), 1 pc
El paquete incluye:
Extractor Ue aire o un extractor con luces
Fantech, 1 pc
Ménsulas Ue montaje, 5 pc
Tornillos Ue montaje, 8 pc
Lámpara CFL Ue 26 W tipo T4 (sólo con los
moUelos Ue extractor con luces), 1 pc
Lámpara Ue noche Ue 4 W (sólo con los
moUelos Ue extractor con luces), 1 pc
Techical / Customer Support:
United States Tel.: 800.747.1762
Installation Manual
Manuel d'opération
Manual de Instalación
To ensure quiet operation of ENERGY
STAR® qualifieU inline anU remote fans,
each fans shall be installeU using sounUs
attenuation techniques appropriate for
the installation. For bathroom anU general
ventilation applications, at least 8 feet of
insulateU Uuct shall be installeU between
the exhaust or supply grilles(s) anU the fan.
For kitchen range hooU remote ventilation
applications, where metal Uuct is generally
requireU by coUe, a metal sounU attenuator
shall be installeU between the range hooU
anU the fan.
Canada Tel.: 800.565.3548
Rev Date: 2016-07-27
Pour assurer un fonctionnement silencieux
Para asegurar una operación silenciosa
Ues ventilateurs et Ues ventilateurs
Ue los ventilaUores en línea certificaUos
à Uistance qualifiés ENERGY STAR®,
ENERGY STAR®, caUa ventilaUor Uebe
chaque ventilateurs Uoit être installé en
instalarse utilizanUo técnicas Ue atenuación
utilisant Ues techniques U'atténuation Uu
Ue soniUo apropiaUas para caUa caso.
son appropriées pour l'installation. Pour
Para baños y aplicaciones comunes Ue
les applications Ue salles Ue bain et les
ventilación se recomienUa instalar por lo
applications Ue ventilation générales, au
menos 8' Ue Uucto flexible con aislamiento
moins 8 pieUs Ue conUuits flexible isolé
entre la rejilla Ue expulsión y/o inyección
Uoivent être installées entre les grilles
y el ventilaUor. Para campanas Ue cocina
U'évacuation et U'approvisionnement Uu
con un ventilaUor Ue extracción remoto,
ventilateur. Pour les applications Ue hotte
Uone se usa por cóUigo Uucto rígiUo, se
Ue cuisinière à Uistance, où un conUuit en
recomienUa instalar un atenuaUor Ue
métal est généralement requis par le coUe
soniUo entre la campana y el ventilaUor.
Uu bâtiment, un atténuateur acoustique en
métal Uoit être installé entre la hotte et
le ventilateur.
Item #: 483431

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Fantech FQ

  • Página 1 Ventilateurs extracteurs et ventilateurs éclairage silencieux Extractores Ue aire silenciosos y extractores con luces Package includes: Fantech Exhaust Fan or Fan-Light, 1 pc Fan Mounting Brackets, 5 pcs Mounting screws, 8 pcs 26W CFL Type T4 (Fan-Light moUels only), 1 pc...
  • Página 2 GFCIc(GrounU Fault Circuit Interrupter) – 23. Do not allow foreign objects to enter the protecteU branch circuit. fan; this coulU result in electric shock or fan Uamage. 8. NEVER place a switch where it can be reacheU from a tub or shower. fantech...
  • Página 3 U’eau à U’un bain ou U’une Uouche, elle Uoit porter Équipement plus Ue 60 °C (140 °F). une marque inUiquant qu’elle est aUéquate Ue cuisson Plancher pour l’application et Uoit être raccorUée à 21. Si le ventilateur ne fonctionne pas fantech...
  • Página 4 Uucha, Uebe marcarse según apague la alimentación inmeUiatamente y corresponUa a la aplicación y conectarse a hágalo revisar o reparar por un instalaUor un circuito UerivaUo protegiUo GFCI certificaUo según sea necesario. (interruptor Ue circuito por pérUiUa a tierra). fantech...
  • Página 5: Dimensions • Dimensiones

    Las Uimensiones están en pulgaUas Specifications Fan Specifications Model Power Consumption (W) Airflow (CFM) Power Motor Light (CFL) Night Light FQ 80 120V/60 Hz FQ110 120V/60 Hz FQ80FL 120V/60 Hz FQ110FL 120V/60 Hz Spécifications Spécification du ventilateur Débit d'air (pi 3 /min) Modèle...
  • Página 6 3. Flex, spiral, or snap lock Uucting may be useU. If using rigiU Uuct, Fantech FC clamps are recommenUeU to connect Uuct work to the fan (see illustration 2). FC clamps make an air tight seal at the connection points anU reUuce vibrations transmitteU throughout the Uuct system.
  • Página 7: Wiring Diagram

    Uetergent, as requireU. Keep all electrical components away from water. Do not use corrosive chemicals or water in excess of 60C (140°F) to clean plastic parts. fantech Figure Plug-in...
  • Página 8 Installation...
  • Página 9: Schéma De Câblage

    Ue l’eau ou un Uétergent neutre. Éloigner tous les composants électriques Ue l’eau. Ne pas utiliser Ue proUuits chimiques corrosifs ou U’eau à une température supérieure à 60 ºC (140 °F) pour nettoyer les pièces en plastique. fantech Figure 7 Plug-in...
  • Página 10 Instalación...
  • Página 11 Para finalizar la instalación, instale las lámparas (si corresponUe) y monte la rejilla. Apague la alimentación y bloquéela antes Ue realizar tareas Ue fácilmente, lávela con un Uetergente neutro. fantech Figura 5 Figura 6 Diagrama Ue conexiones Para la combinaci ó...
  • Página 12 URING ENTIRE WARRANTY PERIOD: END USER, AS CREDIT TO DISTRIBUTOR’S ACCOUNT WILL BE Fantech will repair or replace any part which has a factory Uefect in PENDING INSPECTION AND VERIFICATION OF ACTUAL DEFECT BY workmanship or material. ProUuct may neeU to be returneU to the FANTECH.
  • Página 13: Garantie De 5 Ans

    DISTRIBUTEUR NE DOIT PAS REMPLACER SANS FRAIS POUR Limites de garanties et de responsabilités Cette garantie ne s’applique à aucun proUuit Ue Fantech ou à aucune Ues Uommages Uut à la négligence ou a Ues conseils incorrects ou pièce Uétachée Uont la Uéfectuosité relève U’une erreur U’installation ou autres causes, Fantech ne pourra être tenu pour responsable Ues...
  • Página 14 Garantia de Cinco (5) Años fantech...
  • Página 15 Notes • Notas fantech...
  • Página 16 Fantech reserves the right to make technical changes. Fantech se réserve le īUroit īUe faire īUes changements Fantech se reserva el īUerecho īUe hacer moīUificaciones For upīUateīU īUocumentation please refer to www.fantech.net techniques. Pour īUe la īUocumentation à jour, s'il vous plaît se técnicas en cualquier momento.

Este manual también es adecuado para:

483431

Tabla de contenido