Manuales relacionados para KSB Hyamat K
Resumen de contenidos para KSB Hyamat K
- Página 1 Sistema de aumento de presión Hyamat K a partir de la serie 2014w33 Manual de instrucciones de servicio/montaje...
- Página 2 Aviso legal Manual de instrucciones de servicio/montaje Hyamat K Instrucciones de uso originales Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a terceros sin autorización escrita del fabricante. Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Requisito para la puesta en marcha .................... 23 7.1.2 Protección contra la marcha en seco .................... 23 7.1.3 Puesta en marcha del sistema de aumento de presión .............. 24 Conexión de la instalación de aumento de presión .................. 25 Hyamat K 3 de 72... - Página 4 Fallos: Causas y formas de subsanarlos.................... 59 Documentos pertinentes ........................ 61 11.1 Índice de piezas .............................. 61 11.1.1 Hyamat K con revestimiento integral Movitec 2, 4, 6, 10, 15 ............ 61 11.1.2 Hyamat K con revestimiento integral Movitec 25, 40, 60, 90 ............ 63 11.2 Diagrama de flujo............................ 65 Declaración de conformidad CE ......................
-
Página 5: Glosario
De esta forma se reduce al mínimo la frecuencia de conmutación del sistema de aumento de presión. Hyamat K 5 de 72... -
Página 6: Generalidades
KSB más cercano. Niveles de ruido previsibles (ð Capítulo 5.6, Página 17) 1.2 Montaje de máquinas desmontadas Para el montaje de máquinas desmontadas suministradas por KSB, se deben seguir las indicaciones de mantenimiento y puesta a punto contenidas en los capítulos correspondientes. 1.3 Destinatarios Estas instrucciones de uso están dirigidas al personal con formación técnica... -
Página 7: Seguridad
▪ Identificadores de conexiones ▪ Placa de características En caso de que no se cumplan las disposiciones de carácter local que se incluyen en las instrucciones de uso, la responsabilidad recaerá sobre el titular de la instalación. Hyamat K 7 de 72... -
Página 8: Uso Pertinente
– Lesiones provocadas por impacto eléctrico, térmico, mecánico y químico, así como explosiones – Fallo de funciones importantes del producto – Fallo de los métodos dispuestos para el mantenimiento y puesta a punto – Daños medioambientales por fugas de sustancias peligrosas Hyamat K 8 de 72... -
Página 9: Seguridad En El Trabajo
2.9 Uso no autorizado Por norma general, deben observarse los límites indicados en la documentación. La seguridad de funcionamiento del sistema de aumento de presión suministrado sólo está garantizada si se usa correctamente. (ð Capítulo 2.3, Página 8) Hyamat K 9 de 72... -
Página 10: Modificaciones De Software
El software ha sido desarrollado especialmente para este producto, y se ha sometido a exhaustivos controles. Queda prohibido modificar el software, así como añadir programas o elementos de software. Quedan excluidas de esta norma las actualizaciones de software puestas a disposición por KSB. Hyamat K 10 de 72... -
Página 11: Transporte/Almacenamiento Intermedio/Eliminación
1. Durante la entrega de mercancías, comprobar que las unidades de empaquetado no sufren daños. 2. En caso de daños de transporte, determinar exactamente cuáles han sido, documentarlos y comunicarlos inmediatamente a KSB, así como al proveedor y la compañía de seguros. 4.2 Modo de transporte INDICACIÓN... -
Página 12: Almacenamiento/Conservación
4. El sistema debe adjuntar siempre un certificado de conformidad completo. (ð Capítulo 13, Página 67) Se deben indicar siempre las medidas de seguridad y descontaminación utilizadas. INDICACIÓN En caso necesario, puede descargar una declaración de conformidad en la siguiente dirección de Internet: www.ksb.com/certificate_of_decontamination Hyamat K 12 de 72... -
Página 13: Eliminación
2. Separar los materiales de la bomba, por ejemplo por: - metal - plástico - chatarra electrónica - grasas y lubricantes 3. Proceda a la eliminación según las disposiciones locales o siguiendo un proceso de eliminación reglado. Hyamat K 13 de 72... -
Página 14: Descripción
▪ De dos a seis bombas centrífugas de alta presión verticales Instalación para la regulación de la presión de suministro deseada en el punto de consumo. 5.2 Denominación Ejemplo: Hyamat K 6 / 1505B / 0,3 Tabla 4: Explicación de la denominación Abreviatura Significado Hyamat Instalación de aumento de presión... -
Página 15: Diseño Constructivo
▪ Estructura y función conforme a DIN EN 806-2 Tipo de instalación ▪ Versión fija Accionamiento ▪ Motor eléctrico de 50 Hz, 2 polos, IE3, modelo especial KSB, para red de corriente trifásica Automatización ▪ Conmutador eléctrico IP54 ▪ Dispositivo de supervisión y control de las bombas ▪... -
Página 16: Estructura Y Modos Operativos
5 Descripción 5.5 Estructura y modos operativos Fig. 3: Representación de Hyamat K Dispositivo de control Armario de distribución Bomba Línea colectora Bancada Ejecución La instalación de aumento de presión automática utiliza entre dos y seis bombas de alta presión verticales (3) para transportar el líquido de bombeo hasta los consumidores en un margen de presión establecido. -
Página 17: Niveles De Ruido Previsibles
▪ Depósito de presión de membrana en el lado de impulsión como recipiente de control, apto para agua potable ▪ Transmisor de presión en el lado de impulsión final ▪ Manómetro ▪ Bancada de acero con recubrimiento en polvo/recubrimiento de resina epóxida Hyamat K 17 de 72... -
Página 18: Dimensiones Y Pesos
Para conectar una línea de compensación de potencial, en la bancada hay un borne terminal identificado con el símbolo de "toma a tierra". Fig. 4: Símbolo de toma a tierra Fig. 5: Conexión para la compensación de potencial Borne de toma a tierra Bancada Hyamat K 18 de 72... -
Página 19: Instalación/Montaje
Riesgo de lesiones por vuelco de la instalación de aumento de presión. ▷ Asegurar la instalación de aumento de presión contra accidentes antes del anclaje definitivo. ▷ Anclar la instalación de aumento de presión correctamente. Hyamat K 19 de 72... -
Página 20: Montaje De Las Tuberías
No sobrepasar la altura de aspiración máxima del las bombas. 6.4.1 Montaje del compensador PELIGRO Chispas y calor radiante ¡Peligro de incendio! ▷ Proteger el compensador con las medidas adecuadas si se realizan labores de soldadura cerca de él. Hyamat K 20 de 72... -
Página 21: Montaje Del Reductor De Presión
El depósito de PE disponible como accesorio y sometido a presión atmosférica debe montarse según las instrucciones de montaje del depósito adjuntas. (ð Capítulo 6.1, Página 19) Hyamat K 21 de 72... -
Página 22: Montaje De La Protección Contra Marcha En Seco
El recubrimiento integral reduce el ruido causado por los motores. ATENCIÓN Circulación de aire insuficiente después de montar el recubrimiento integral ¡Sobrecalentamiento de los motores! ▷ Mantener libres los orificios para el aire de refrigeración. Hyamat K 22 de 72... -
Página 23: Puesta En Marcha/Puesta Fuera De Servicio
Tabla 7: Valores recomendados de la supervisión de caudal Presión de apagado Presión de conexión Supervisión de caudal 0,5 bares por debajo de p no se puede ajustar Hyamat K 23 de 72... -
Página 24: Puesta En Marcha Del Sistema De Aumento De Presión
Para los sistemas de tuberías más grandes o de gran distribución, el lavado de la instalación de aumento de presión se debe realizar de manera limitada antes del montaje o al menos localmente. La primera puesta en marcha deberá realizarla el personal especializado KSB. ATENCIÓN Tubería con residuos ¡Daño de las bombas o del sistema de aumento de presión! -
Página 25: Conexión De La Instalación De Aumento De Presión
Encender manualmente bomba tras bomba y comparar el sentido de giro del rodete del ventilador con la flecha de sentido de giro. Comprobar el sentido de giro en funcionamiento automático. Comprobar la presión de encendido y desconexión y, si es necesario, reajustarla. Hyamat K 25 de 72... -
Página 26: Puesta Fuera De Servicio
El sistema de aumento de presión recibe caudal. Poner el interruptor principal a "0". INDICACIÓN Si la puesta fuera de servicio va a ser prolongada, vaciar el sistema de aumento de presión. Hyamat K 26 de 72... -
Página 27: Manejo De La Instalación De Aumento De Presión
La indicación en la pantalla incluye información importante para el servicio del sistema de aumento de presión. Se pueden consultar datos y ajustar parámetros. Fig. 6: Unidad de mando BoosterControl Advanced Hyamat K 27 de 72... -
Página 28: Display
Este número corresponde a la ruta a través de los niveles de menús y permite encontrar rápidamente los parámetros. Véase Mostrar y modificar parámetros. (ð Capítulo 8.4, Página 31) 8.1.2 Pilotos LED El semáforo LED informa sobre el estado de servicio del sistema de bombas. Hyamat K 28 de 72... -
Página 29: Teclas De Función
La interfaz de mantenimiento permite conectar con un cable especial (USB–RS232) un ordenador personal o un portátil. El software Service-Tool permite definir los parámetros del sistema de aumento de presión. El software del control se actualiza también a través de esta interfaz. Hyamat K 29 de 72... -
Página 30: Estructura Del Menú
Nivel usuario Nivel para usuarios expertos. Permite acceder a todos los parámetros necesarios para la puesta en marcha. El acceso se realiza introduciendo la contraseña en el inicio de sesión 3-2-1-1. En en el display aparece "C". Hyamat K 30 de 72... -
Página 31: Mostrar Y Modificar Parámetros
La barra situada encima del campo de entrada indica el valor introducido actualmente en relación al rango de valores. Confirmar el valor seleccionado con la tecla “OK”. El cursor pasa a la siguiente posición (segunda posición desde la izquierda). Hyamat K 31 de 72... -
Página 32: Mostrar Mensajes
Todas las alarmas se pueden confirmar simultáneamente con un proceso de "Reset" (apagado y encendido del sistema de aumento de presión con el interruptor principal). Al restablecer los mensajes de alarma, puede producirse un reinicio. Hyamat K 32 de 72... -
Página 33: Lista De Parámetros
8.6 Lista de parámetros Tabla 13: Resumen de parámetros Parámetro Descripción Ajuste de fábrica Ajustes posibles Valor mínimo Valor máximo Derecho de Derecho de acceso de lectura acceso de escritura Operation Todos Ninguno Indicación del estado de servicio System Todos Ninguno Indicaciones generales del estado de servicio System pressure... - Página 34 Parámetro Descripción Ajuste de fábrica Ajustes posibles Valor mínimo Valor máximo Derecho de Derecho de acceso de lectura acceso de escritura WSD pulses tank 2 1-1-15 Todos Ninguno Detección de la corriente de agua: número de llenados en el depósito 2 WSD pulses tank 3 Todos Ninguno...
- Página 35 Parámetro Descripción Ajuste de fábrica Ajustes posibles Valor mínimo Valor máximo Derecho de Derecho de acceso de lectura acceso de escritura Diagnosis Todos Ninguno Supervisión y diagnóstico General Todos Ninguno Funciones generales de supervisión Active Messages 2-1-1 Todos Cliente Mensajes actuales de todas las advertencias/alarmas disponibles History 2-1-2...
- Página 36 Tipo de módulo de bus de campo Profibus, conectado Modbus Logo 3-1-4 Mantenimiento Ninguno Ajuste del logotipo mostrado Logo 3-1-4-1 ningún logotipo logotipo de KSB, Mantenimiento Mantenimiento Selección del logotipo mostrado logotipo dp, ningún logotipo Device Todos Ninguno Ajustes específicos de dispositivo Login 3-2-1...
- Página 37 Restablecimiento de los ajustes básicos Reset default param. 3-2-2-6.1.1 predeterminado predeterminado, Mantenimiento Mantenimiento Restablecimiento de los ajustes básicos Hyamat K, Hyamat V, Hyamat VP, HyaEco VP Edit Pump Opera. hrs 3-2-2-7 Mantenimiento Mantenimiento Edición de las horas de servicio de las...
- Página 38 Parámetro Descripción Ajuste de fábrica Ajustes posibles Valor mínimo Valor máximo Derecho de Derecho de acceso de lectura acceso de escritura Test result 3-2-3-1.1.1 Incorrecto Incorrecto, Factory Factory Resultado de la prueba correcto Configuration Todos Ninguno Configuración del sistema Number of pumps 3-3-1 1..
- Página 39 Parámetro Descripción Ajuste de fábrica Ajustes posibles Valor mínimo Valor máximo Derecho de Derecho de acceso de lectura acceso de escritura Sensor press. 4 mA 3-4-1-1 -100.. 1000 -100 1000 Todos Mantenimiento Valor de medición analógico a 4 mA, lado de aspiración Sensor press.
- Página 40 Parámetro Descripción Ajuste de fábrica Ajustes posibles Valor mínimo Valor máximo Derecho de Derecho de acceso de lectura acceso de escritura Threshold 1 OFF 3-4-1-4-8-2 0...199 Todos Mantenimiento Nivel del recipiente para desactivación del relé 1, en porcentaje Threshold 2 ON 0...199 Todos Mantenimiento...
- Página 41 Parámetro Descripción Ajuste de fábrica Ajustes posibles Valor mínimo Valor máximo Derecho de Derecho de acceso de lectura acceso de escritura Sample time 3-4-1-4-10-4 0.. 99 Todos Mantenimiento Ciclo de medición para controlar la válvula proporcional Analog output 4-20mA 4-20 mA, Todos Mantenimiento 3-4-1-4-10-5...
- Página 42 Parámetro Descripción Ajuste de fábrica Ajustes posibles Valor mínimo Valor máximo Derecho de Derecho de acceso de lectura acceso de escritura Set point 3-5-1 0.. 1000 1000 Todos Cliente Entrada del valor nominal de presión (presión del sistema) Bandwidth 0.. 999 Todos Cliente 3-5-3...
- Página 43 Parámetro Descripción Ajuste de fábrica Ajustes posibles Valor mínimo Valor máximo Derecho de Derecho de acceso de lectura acceso de escritura Opt. pump starts /h 3-6-1 0.. 99 Todos Mantenimiento Entrada del inicio óptimo de la bomba por hora El tiempo de marcha de la bomba se ajusta de forma automática.
- Página 44 Parámetro Descripción Ajuste de fábrica Ajustes posibles Valor mínimo Valor máximo Derecho de Derecho de acceso de lectura acceso de escritura Time/Date Todos Ninguno Fecha y hora Date Todos Cliente 3-7-1 Ajuste de la fecha Year 3-7-1.1.1 1970.. 2099 1970 2099 Todos Cliente...
- Página 45 Parámetro Descripción Ajuste de fábrica Ajustes posibles Valor mínimo Valor máximo Derecho de Derecho de acceso de lectura acceso de escritura Minutes 3-7-6.1.2 0.. 59 Todos Cliente Encendido programado por semanas: a una hora definida (en minutos) en días determinados 3-7-6.1.3 Domingo Domingo,...
- Página 46 Parámetro Descripción Ajuste de fábrica Ajustes posibles Valor mínimo Valor máximo Derecho de Derecho de acceso de lectura acceso de escritura Month adapt lev Off 3-7-10.1.1 Desact. Desactivado, Todos Cliente Entrada del mes en el que se desactiva el enero, nivel de llenado alternativo febrero, marzo,...
- Página 47 Parámetro Descripción Ajuste de fábrica Ajustes posibles Valor mínimo Valor máximo Derecho de Derecho de acceso de lectura acceso de escritura Select day of week 3-7-8-3 Domingo Domingo, Todos Cliente Entrada del día de la semana en el que se lunes, activa el valor nominal alternativo de la martes,...
- Página 48 Parámetro Descripción Ajuste de fábrica Ajustes posibles Valor mínimo Valor máximo Derecho de Derecho de acceso de lectura acceso de escritura Input 2 3-8-1-2 Ninguno Ninguna, Mantenimiento Mantenimiento Configuración de la entrada 2 encendido programado, valor nominal alternativo, fuga, confirmación remota, válvula de derivación, modo de corriente de emergencia...
- Página 49 Parámetro Descripción Ajuste de fábrica Ajustes posibles Valor mínimo Valor máximo Derecho de Derecho de acceso de lectura acceso de escritura Output 4 (FR4) 3-8-2-4 Ninguno Ninguna, Mantenimiento Mantenimiento Configuración de la salida 4 límite 1, límite 2, válvula de entrada, válvula de derivación, falta de agua Output 5 (FR5)
- Página 50 Parámetro Descripción Ajuste de fábrica Ajustes posibles Valor mínimo Valor máximo Derecho de Derecho de acceso de lectura acceso de escritura Pump Changeover 3-13 Todos Mantenimiento Cambio de bomba Supply reaction Suministro Suministro Todos Mantenimiento 3-13-1 insuficiente insuficiente, Selección de suministro excesivo/ insuficiente suministro excesivo Changeover delay...
- Página 51 Parámetro Descripción Ajuste de fábrica Ajustes posibles Valor mínimo Valor máximo Derecho de Derecho de acceso de lectura acceso de escritura Baudrate 3-15-2-2 9600,192 Cliente Cliente Tasa de baudios Info Todos Ninguno Información Device Todos Ninguno Módulo de control (SM) Serial Number 4-1-1 Todos...
- Página 52 Parámetro Descripción Ajuste de fábrica Ajustes posibles Valor mínimo Valor máximo Derecho de Derecho de acceso de lectura acceso de escritura PB FW-Revision 4-4-2 Todos Ninguno Información sobre el firmware del Profibus PB HW-Revision Todos Ninguno 4-4-3 Información sobre el hardware del Profibus Modbus Info Todos Todos...
-
Página 53: Menú Resumido
Renovación de agua insuficiente en el recipiente 2 ✘ No refresh tank 3 Renovación de agua insuficiente en el recipiente 3 ✘ Aver temp to high Temperatura media de la detección de corriente de ✘ agua demasiado alta Hyamat K 53 de 72... - Página 54 Bomba 2 en funcionamiento manual ✘ (independientemente del modo automático) Manual On Pump 3 Bomba 3 en funcionamiento manual ✘ (independientemente del modo automático) Manual On Pump 4 Bomba 4 en funcionamiento manual ✘ (independientemente del modo automático) Hyamat K 54 de 72...
-
Página 55: Conexión De La Salida Remota
▪ Conmutación del valor nominal (véase el parámetro 3-5-9), activación mediante el cierre del contacto, desactivación mediante la apertura del contacto. ▪ Marcha de prueba, activación mediante impulso. INDICACIÓN Esta función no se puede utilizar junto con la supervisión de la temperatura ambiente. Hyamat K 55 de 72... -
Página 56: Mantenimiento/Puesta A Punto
En caso de avería, nuestro servicio de asistencia está siempre a su disposición. Un plan de mantenimiento evita el elevado gasto de mantenimiento y los trabajos caros de reparación. Al mismo tiempo se consigue un funcionamiento fiable del sistema. Hyamat K 56 de 72... -
Página 57: Contrato De Inspección
Evitar cualquier empleo de fuerza al montar o desmontar la instalación de aumento de presión. 9.1.1 Contrato de inspección Recomendamos formalizar el contrato de inspección que ofrece KSB para las labores periódicas de mantenimiento e inspección. Su proveedor de bombas puede darle más detalles. -
Página 58: Lista De Comprobación Para Los Trabajos De Inspección
Ejemplo: = 5 bares: Presión inicial 5 x 0,9 = 4,5 bares = 2 bares: Presión inicial 2 x 0,8 = 1,6 bares ATENCIÓN Presión inicial demasiado alta ¡Daño del depósito! ▷ Respetar las indicaciones del fabricante (consultar la placa de características o las instrucciones de uso del depósito). Hyamat K 58 de 72... -
Página 59: Fallos: Causas Y Formas De Subsanarlos
Si surgen problemas que no estén descritos en la siguiente tabla, se deberá poner en contacto con el servicio de atención al cliente de KSB. A Las bombas no se pueden poner en marcha con el modo automático y se apagan tras un corto tiempo de marcha. - Página 60 ✘ - Fallo de fase Comprobar las distintas fases y, si es necesario, sustituir el fusible. ✘ - Recipiente vacío o interruptor Comprobar o resolver el defecto. flotador dañado o no conectado. Hyamat K 60 de 72...
-
Página 61: Documentos Pertinentes
743.04 743.02 743.01 743.01 99-23 Fig. 9: Piezas de repuesto para Hyamat K con Movitec 2, 4, 6, 10, 15 Transmisor de presión opcional Interruptor manométrico opcional Transmisor de presión, ejecución estándar Conexión de la bomba, lado de aspiración Conexión de la bomba, lado de impulsión Tabla 16: Piezas de repuesto para Hyamat K con Movitec 2, 4, 6, 10, 15... - Página 62 Piezas eléctricas, véase anexo Esquema de conexión. Piezas no documentadas bajo pedido (indicar el número de fabricación o el número de pedido). INDICACIÓN Las piezas de repuesto de las bombas se corresponden con el modelo de serie Movitec. Hyamat K 62 de 72...
-
Página 63: Hyamat K Con Revestimiento Integral Movitec 25, 40, 60, 90
743.02 743.01 743.03 743.02 99-23 Fig. 10: Piezas de repuesto para Hyamat K con Movitec 25, 40, 60, 90 Transmisor de presión opcional Interruptor manométrico opcional Transmisor de presión, ejecución estándar Conexión de la bomba, lado de aspiración Conexión de la bomba, lado de impulsión Tabla 17: Piezas de repuesto para Hyamat K con Movitec 25, 40, 60, 90... - Página 64 Piezas eléctricas, véase anexo Esquema de conexión. Piezas no documentadas bajo pedido (indicar el número de fabricación o el número de pedido). INDICACIÓN Las piezas de repuesto de las bombas se corresponden con el modelo de serie Movitec. Hyamat K 64 de 72...
-
Página 65: Diagrama De Flujo
Líneas de consumo, antes de la instalación de aumento de presión Línea de distribución, antes de la instalación de aumento de presión Depósito de reserva con válvula de flotador y supervisión del nivel Compensador de vibraciones Válvula de vaciado Válvula de retención Hyamat K 65 de 72... -
Página 66: Declaración De Conformidad Ce
67227 Frankenthal (Alemania) Por la presente, el fabricante declara que el producto: Hyamat K, Hyamat V, Hyamat SVP, Hyamat SVP Eco Número de pedido de KSB: ....................▪ cumple las disposiciones de las siguientes directivas en la versión aplicable en cada caso: –... -
Página 67: Certificado De Conformidad
Garantizamos por la presente que los datos indicados son correctos e íntegros y que el envío cumple con la normativa legal vigente....................................Lugar, fecha y firma Dirección Sello de la empresa Campos obligatorios Hyamat K 67 de 72... -
Página 68: Protocolo De Puesta En Marcha
14 Protocolo de puesta en marcha El servicio técnico autorizado de KSB abajo firmante ha puesto en marcha a día de hoy la instalación de aumento de presión de KSB que se detalla a continuación y ha creado el presente protocolo. -
Página 69: Índice De Palabras Clave
Máquinas desmontadas 6 Menú resumido 53 Pilotos LED 28 Protección contra marcha en seco 22 Puesta en marcha 23 Seguridad 7 Seguridad en el trabajo 9 Teclas de función 29 Teclas de navegación 29 Tipo de construcción 15 Tipo de montaje 15 Uso pertinente 8 Usos incorrectos 8 Hyamat K 69 de 72... - Página 72 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...