Manuales relacionados para KSB Emporia MB
Resumen de contenidos para KSB Emporia MB
- Página 1 Bomba centrífuga multicelular horizontal Emporia MB Manual de instrucciones de servicio/montaje...
- Página 2 Aviso legal Manual de instrucciones de servicio/montaje Emporia MB Instrucciones de uso originales Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a terceros sin autorización escrita del fabricante. Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Arranque ............................ 22 6.1.4 Comprobar el cierre del eje....................... 23 6.1.5 Apagado ............................. 23 Límites del rango de potencia ........................ 24 6.2.1 Temperatura ambiente........................ 24 6.2.2 Frecuencia de arranque ........................ 24 6.2.3 Presión de servicio máxima ....................... 25 6.2.4 Líquido de bombeo.......................... 25 Emporia MB 3 de 44... - Página 4 Fallos: causas y soluciones........................ 33 Documentos pertinentes ........................ 35 Vista detallada con índice de piezas ...................... 35 Declaración de conformidad CE ...................... 37 Declaración de conformidad CE ...................... 38 Certificado de conformidad......................... 39 Índice de palabras clave........................ 40 Emporia MB 4 de 44...
-
Página 5: Glosario
Grupo de bomba Grupo de motobomba completo compuesto por la bomba, el accionamiento y los componentes y piezas accesorias Tubería de aspiración/tubería de alimentación Tubería conectada a la boca de aspiración. Emporia MB 5 de 44... -
Página 6: Generalidades
KSB. Niveles de ruido previsibles (ð Capítulo 4.6, Página 17) 1.2 Montaje de máquinas desmontadas Para el montaje de máquinas desmontadas suministradas por KSB se deben seguir las indicaciones de mantenimiento y puesta a punto contenidas en los capítulos correspondientes. - Página 7 1 Generalidades Símbolo Significado Instrucción con varios pasos a seguir Indicación facilita recomendaciones e indicaciones importantes para manejar el producto Emporia MB 7 de 44...
-
Página 8: Seguridad
▪ Identificadores de conexiones ▪ Placa de características En caso de que no se cumplan las disposiciones de carácter local que se incluyen en las instrucciones de uso, la responsabilidad recaerá sobre el titular de la instalación. Emporia MB 8 de 44... -
Página 9: Uso Pertinente
2.5 Consecuencias y riegos provocados por el incumplimiento de las instrucciones ▪ El incumplimiento de las presentes instrucciones de uso invalida el derecho a indemnización y garantía. ▪ El incumplimiento puede provocar, por ejemplo, los siguientes daños: Emporia MB 9 de 44... -
Página 10: Seguridad En El Trabajo
▪ Por principio, todos los trabajos que se lleven a cabo en el grupo motobomba deben tener lugar sin tensión. ▪ La carcasa de la bomba debe alcanzar la temperatura ambiente. ▪ La carcasa de la bomba tiene que estar despresurizada y vacía. Emporia MB 10 de 44... -
Página 11: Uso No Autorizado
La seguridad de la bomba o grupo motobomba suministrada solo estará garantizada si se siguen las indicaciones de uso pertinente. Emporia MB 11 de 44... -
Página 12: Transporte/Almacenamiento Intermedio/Eliminación
1. Durante la entrega de mercancías, comprobar que las unidades de empaquetado no sufren daños. 2. En caso de daños de transporte, determinar exactamente cuáles han sido, documentarlos y comunicarlos inmediatamente a KSB, así como al proveedor y la compañía de seguros. 3.2 Transporte... -
Página 13: Almacenamiento/Conservación
4. La bomba o el grupo motobomba deben adjuntar siempre un certificado de conformidad debidamente cumplimentado. Se deben indicar siempre las medidas de seguridad y descontaminación utilizadas. (ð Capítulo 12, Página 39) INDICACIÓN En caso necesario, puede descargar una declaración de conformidad en la siguiente dirección de Internet: www.ksb.com/certificate_of_decontamination Emporia MB 13 de 44... -
Página 14: Residuos
2. Separar los materiales de la bomba, por ejemplo por: - metal - plástico - chatarra electrónica - grasas y lubricantes 3. Proceder a la eliminación según las disposiciones locales o siguiendo un proceso de eliminación reglado. Emporia MB 14 de 44... -
Página 15: Descripción De La Bomba/Grupo Motobomba
4 Descripción de la bomba/grupo motobomba 4.1 Descripción general ▪ Bomba centrífuga multicelular horizontal Bomba para agua limpia y turbia sin partículas agresivas, abrasivas y sólidas. 4.2 Denominación Ejemplo: Emporia MB-152 M Tabla 4: Explicación de la denominación Datos Significado Emporia MB Serie Tamaño... -
Página 16: Diseño Constructivo
▪ Lubricado con grasa para aumentar la vida útil Sellado del eje ▪ Cierre mecánico 4.5 Diseño y modos operativos Fig. 3: Emporia MB Boca de aspiración Boca de impulsión Modelo Bomba centrífuga multicelular de aspiración normal en diseño monobloque con entrada de corriente axial y salida de corriente vertical. -
Página 17: Niveles De Ruido Previsibles
Dimensiones Consultar las dimensiones en las hojas de medidas de la bomba. Pesos Tabla 5: Pesos Tamaño Peso [kg] MB-101M 15,3 MB-101T2 15,3 MB-152M 24,7 MB-152T2 24,7 MB-202T2 25,6 MB-302T2 25,6 MB-400T2 MB-550T2 44,8 MB-751T2 50,5 MB-751T3 50,5 Emporia MB 17 de 44... -
Página 18: Instalación/Montaje
▷ No utilizar la bomba como punto de anclaje para las tuberías. ▷ Fijar las tuberías directamente delante de la bomba cerca de la carcasa de la bomba. ▷ Respetar las fuerzas y pares autorizados en las tubuladuras de la bomba. Emporia MB 18 de 44... -
Página 19: Fuerzas Y Pares Autorizados En Las Tubuladuras De La Bomba
▷ La conexión eléctrica debe realizarse por personal especializado. ▷ Respetar las normas IEC 60364. ADVERTENCIA Conexión errónea a la red ¡Daño de la red eléctrica, cortocircuito! ▷ Seguir las indicaciones técnicas de conexión de las empresas de suministro eléctrico locales. Emporia MB 19 de 44... - Página 20 Se recomienda el montaje de un guardamotor. Conmutación de estrella- triángulo Fig. 4: Esquema de conexión de la conmutación de estrella-triángulo Grupos motobomba de una fase Fig. 5: Esquema de conexión de grupos motobombas de una fase Emporia MB 20 de 44...
-
Página 21: Comprobación Del Sentido De Giro
El sentido de giro del motor debe coincidir con la flecha de sentido de giro de la bomba. 3. Si el sentido de giro de la bomba es incorrecto, comprobar la conexión eléctrica del motor y del equipo de control. Emporia MB 21 de 44... -
Página 22: Puesta En Marcha/Puesta Fuera De Servicio
▷ No poner nunca la bomba en servicio si los dispositivos de cierre de la tubería de aspiración o de impulsión están cerrados. ▷ Solo poner en servicio el grupo motobomba si la válvula de impulsión está ligera o totalmente abierta. Emporia MB 22 de 44... -
Página 23: Comprobar El Cierre Del Eje
Si se ha instalado un bloqueo de reflujo en el conducto de impulsión, el sistema de bloqueo puede permanecer abierto, siempre y cuando se tengan en cuenta y se cumplan las prescripciones de la instalación. Emporia MB 23 de 44... -
Página 24: Límites Del Rango De Potencia
Para el arranque contra válvula de impulsión ligeramente abierta, pueden servir de pauta los siguientes valores, donde se presupone que los arranques están repartidos equitativamente en el espacio de tiempo indicado: Emporia MB 24 de 44... -
Página 25: Presión De Servicio Máxima
La potencia de la bomba varía en proporción directa con la densidad del líquido de bombeo. ATENCIÓN Superación de la densidad del líquido de bombeo permitida Sobrecarga del motor. ▷ Asegurar una reserva suficiente de potencia del motor. Emporia MB 25 de 44... -
Página 26: Líquido De Bombeo Abrasivo
(ð Capítulo 6.1, Página 22) y los límites de servicio (ð Capítulo 6.2, Página 24) . Antes de la nueva puesta en marcha de la bomba/grupo motobomba, se deben llevar a cabo además las medidas de mantenimiento y puesta a punto. (ð Capítulo 7, Página 28) Emporia MB 26 de 44... - Página 27 ▷ Inmediatamente después de concluir el trabajo se han de reinstalar y activar todos los dispositivos de seguridad y protección. INDICACIÓN Si la bomba o el grupo de bomba está más de un año fuera de servicio, hay que sustituir los elastómeros. Emporia MB 27 de 44...
-
Página 28: Mantenimiento/Puesta A Punto
7.1 Medidas de seguridad INDICACIÓN El servicio técnico de KSB y los talleres mecánicos autorizados están a disposición del cliente para todas las labores de mantenimiento, puesta a punto y montaje. Los datos de contacto se pueden consultar en el cuadernillo "Direcciones" adjunto y en la página web "www.ksb.com/contact". -
Página 29: Mantenimiento/Inspección
▪ Comprobar la presencia de fugas en las juntas estáticas. ▪ Comprobar la presencia de ruidos de marcha en los rodamientos. La vibración, los ruidos o un mayor consumo de corriente bajo las mismas condiciones de servicio indican que hay desgaste. Emporia MB 29 de 44... -
Página 30: Vaciado/Limpieza
▷ Cerrar los sistemas de bloqueo de los conductos de aspiración e impulsión. ▷ Vaciar y despresurizar la bomba. ▷ Cerrar cualquier conexión auxiliar existente. ▷ Dejar enfriar el grupo de bomba hasta que alcance la temperatura ambiente. Emporia MB 30 de 44... -
Página 31: Montaje Del Grupo Motobomba
En caso de avería, nuestro servicio de asistencia está siempre a su disposición. INDICACIÓN El servicio técnico de KSB y los talleres mecánicos autorizados están a disposición del cliente para todas las labores de mantenimiento, puesta a punto y montaje. Los datos de contacto se pueden consultar en el cuadernillo "Direcciones"... -
Página 32: Pares De Apriete
Para realizar pedidos de reserva y repuestos, se requieren los siguientes datos: ▪ Serie ▪ Tamaño ▪ Número de pedido ▪ Número de pedido de KSB ▪ Número de serie ▪ Año de construcción Todos los datos se pueden consultar en la placa de características. -
Página 33: Fallos: Causas Y Soluciones
Si surgen problemas que no estén descritos en la siguiente tabla, se deberá poner en contacto con el servicio de atención al cliente de KSB. A Caudal de bombeo demasiado bajo de la bomba B Sobrecarga del motor... - Página 34 ▪ Liberar las aberturas de ventilación en el motor. ▪ Pérdida de presión excesiva en las ▪ Comprobar si el diámetro de la tubería es ✘ tuberías insuficiente o si la tubería está obstruida. Emporia MB 34 de 44...
-
Página 35: Documentos Pertinentes
Cojinete radial de bolas Junta plana Junta tórica Cierre mecánico Casquillo distanciador Casquillo de cojinete Arandela distanciadora 81-22 Tapa de la caja de bornes 82-26 Ventilador Carcasa del motor Tapa de la carcasa del motor Emporia MB 35 de 44... - Página 36 Unión roscada para cables Cubierta del ventilador Caja de bornes Regleta de conexión Condensador Tornillo Tornillo hexagonal Tornillo de cierre Tornillo de unión Tornillo de purga Tuerca del eje Anillo de seguridad Chaveta Resorte de arandelas Emporia MB 36 de 44...
-
Página 37: Declaración De Conformidad Ce
67227 Frankenthal (Alemania) Por la presente, el fabricante declara que el producto: Emporia CP, Emporia MB, Emporia PD (T..., 3~) Rango de números de serie: 2016w39 - 2018w52 ▪ cumple todas las disposiciones de las siguientes directivas en la versión aplicable en cada caso: –... -
Página 38: Declaración De Conformidad Ce
67227 Frankenthal (Alemania) Por la presente, el fabricante declara que el producto: Emporia CP, Emporia MB, Emporia PD (M..., 1~) Rango de números de serie: 2016w39 - 2018w52 ▪ cumple todas las disposiciones de las siguientes directivas en la versión aplicable en cada caso: –... -
Página 39: Certificado De Conformidad
Garantizamos por la presente que los datos indicados son correctos e íntegros y que el envío cumple con la normativa legal vigente....................................Lugar, fecha y firma Dirección Sello de la empresa Campos obligatorios Emporia MB 39 de 44... -
Página 40: Índice De Palabras Clave
Fuerzas permitidas en las bocas de la bomba 19 Instalación 18 Instalación/Montaje 18 Límites de servicio 24 Líquido de bombeo Densidad 25 Líquidos de bombeo abrasivos 26 Máquinas incompletas 6 Montaje 18, 31, 32 Nueva puesta en marcha 26 Número de pedido 6 Pares de apriete 32 Emporia MB 40 de 44... - Página 44 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...