Manuales relacionados para KSB Multitec Serie
Resumen de contenidos para KSB Multitec Serie
- Página 1 Multitec 10 Pneumatic Pump 1 Channel + Soluiton User guide Neumático 1 Canal + Disolución Multitec 10 Manual de Usuario MultitecSeries (21150010)
- Página 2 TABLE OF CONTENTS INDICE 1. SAFETY MEASURES AND REQUIREMENTS ..3 1. MEDIDAS DE SEGURIDAD Y EXIGENCIAS ....3 2. DIMENSIONS ............ 4 2. DIMENSIONES ............4 3. ASSEMBLY AND INSTALLATION ....... 4 3. MONTAJE E INSTALACIÓN ........4 3.1. Preliminary tasks ..........4 3.1.
-
Página 3: Safety Measures And Requirements
MEDIDAS DE SEGURIDAD Y EXIGENCIAS SAFETY MEASURES AND REQUIREMENTS Por favor lea estas instrucciones atentamente para un buen Please read these instructions carefully in order to let the unit funcionamiento del equipo. work safely and efficiently. Tanto estos equipos como sus elementos periféricos Both these units and their peripheral elements must be deben ser manejados por técnicos cualificados. -
Página 4: Dimensions (In Mm)
DIMENSIONS (in mm) 2. DIMENSIONES (en mm) 3. MONTAJE E INSTALACIÓN 3. INSTALLATION AND MOUNTING 3.1Tareas preliminares 3.1 Preliminary tasks Busque una pared lisa y plana cerca de las lavadoras. Choose a clear and flat wall near to the laundries Es altamente recomendable para su instalación usar los kits machines. -
Página 5: Conexión Hidráulica
3.4 Tubing 3.4 Conexión hidráulica 3.4.1 Conexión de agua 3.4.1 Water tube Make sure that there is enough water supply for the unit: Asegúrese que haya suficiente presión de agua para el 1.5 bar in dynamic range. equipo: 1,5 bar en régimen dinámico. Si esto no es posible, es obligatorio instalar un PRESS If this is not possible, it is mandatory to install a PRESS CONTROL to achieve this condition. -
Página 6: Conexión Hacia El Distribuidor / Lavadoras
3.4.3 Conexión hacia el distribuidor / lavadoras 3.4.3 Tubes to distributor / washer extractors Conecte los distribuidores al sistema y estos a las lavadoras Connect the distributors to the system and its to utilizando la tubería indicada. the washer extractor using the indicated hose. Channel 2-16mm Tubes Canal 2-Tubos de 16mm FREE FITTING... -
Página 7: Air Connection
3.5 Conexión aire 3.5 Air connection Asegúrese que tiene suficiente presión de aire disponible Make sure that there is enough pressure (> 4bar). (> 4bar). Recuerde que la entrada principal del equipo el Remember to use a 10-mm for the main air inlet. tubo es de 10mm. - Página 8 3.6.2 Conexión eléctrica distribuidor 3.6.2 Electric distributor connection Distributor Input 7x0,75 Entrada Distribuidor 7x0,75 / DISTRIBUTOR CHANNEL 2 DISTRIBUIDOR CANAL 2 DISTRIBUIDOR CANAL 1 / DISTRIBUTOR CHANNEL 1...
-
Página 9: Conexión Señales Lavadoras
3.6.3 Washer extractors signal connection 3.6.3 Conexión señales lavadoras Make sure that the unit is turned off Asegúrese que el equipo está apagado Asegúrese que el equipo está apagado. Signal Communication Input 4x0,25 Entrada Caja Comunicación Señales 4x0,25 OTHER COMMUNICATION BOARDS (IF EXIST) / OTRAS PLACAS DE COMUNICACIÓN (SI EXISTEN). -
Página 10: Conexión Sondas De Nivel
3.6.4 Conexión sondas de nivel 3.6.4 Wiring inputs level probes Entrada Selector 4x0,25 Selector Input 4x0,25... - Página 11 External Alarm Connection 3.6.5 3.6.5 Conexión alarma externa Entrada Alarma 2x0,5 Alarm Input 2x0,55 ALARMA EXTERNA / EXTERNAL ALARM...
-
Página 12: Internet Connection
Wiring solution pump 3.6.5 3.6.5 Conexión bomba de disolución EN LA CAJA DE LA BOMBA DE DISOLUCIÓN IN THE S. SOLUTION PUMP BOX NETWORK POWER SUPPLY ALIMENTACIÓN DE RED 5. SOLUTION TANK 1 (ONLY WHEN PNEUMATIC PUMP EXIST) / DEPÓSITO DE DISOLUCIÓN 1 (SOLO CUANDO HAY BOMBA NEUMÁTICA... -
Página 13: Puesta En Marcha
4.START-UP 4. PUESTA EN MARCHA After having installed the unit, we can carry out the start-up by Después de haber instalado el equipo, podemos realizar la puesta en following these steps: marcha siguiendo estos pasos: 4.1 Configuring the unit 4.1 Configurar el equipo It is necessary to insert all the parameters related to the unit, Es necesario insertar todos los parámetros relacionados con el products, channels and washer extractors. -
Página 14: Spare Parts
SPARE PARTS LISTA DE RECAMBIOS Description Marca Descripción / Armario de control Control cabinet Bomba neumática Pneumatic pump Contador Flow meter Válvulas neumáticas Pneumatic valves Reguladores de aire Air regulators Grupo Válvulas disolución Solution Valves group 1.14... -
Página 15: Pulsador Verde
Description Marca Descripción/ 57351000005 Fuente Alimentación Pro Eco 120W 24VDC 5A Power supply Pro Eco 120W 24VDC 5A 6153IDPN21643 Magneto IDPN 1P+N 6A curva C Magnetic-thermal breaker 1P+N 6A C-Curve 2953NSYTRV42SF5 Borne conex tornillo, portafusibles 2pts Connector with fuse handler WSI 6 2940TM241CEC24T CPU 241 14E/10S PNP ETHERNET CANOPEN CPU 241 14E/10S PNP ETHERNET CANOPEN... - Página 16 Marca Descripción / Description 1318G4814PP Racor Codo PP G1/4 M 10x12 Elbow fitting PP G1/4 M 10x12 2813556190Z Bomba neumática SAMOA DC20 PP/PTFE/Hastelloy SAMOA DC20 PP/PTFE/Hastelloy Pneumatic Pump 4810Q2W001 Conjunto electroválvula 5 vías SAMOA SAMOA 5-way electrovalve set 5481840095 Enlace PP 3/4 H a 1/4 H con Junta Plana Viton de 3/4 3/4 PP Fitting F to 1/4 F with 3/4 Viton Flat Gasket Description Marca...
- Página 17 Marca Descripción / Description 4810AC20Q2W037 Conjunto Filtro Regulador 1/4" para Equipo 1 canal PLC 1/4" Regulator Filter Set for 1 Channel PLC Equipment 481000CODOT10 Racor codo 1/4"-T10 Elbow Air Fitting 1/4"-T10 6.1* 4810KQ2L1102NS Racor codo Tubo 3/8" rosca 1/4" niq. USA Elbow Air Fitting Tube 3/8"...