Samsung RQ48 Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Refrigeradores
  5. RQ48 Serie
  6. Manual del usuario

Samsung RQ48 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Refrigerator
User manual
Free Standing Appliance
Untitled-3 1
2020-11-12
4:05:42

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Samsung RQ48 Serie

Resumen de contenidos para Samsung RQ48 Serie

  • Página 1 Refrigerator User manual Free Standing Appliance Untitled-3 1 2020-11-12 4:05:42...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents Safety information What you need to know about the safety instructions Important safety symbols and precautions: State of California Proposition 65 Warning Important safety precautions Severe warning signs for transportation and site Critical installation warnings Installation cautions Critical usage warnings Usage cautions Cleaning cautions Critical disposal warnings...
  • Página 3 Troubleshooting General SmartThings Smart Grid Do you hear abnormal sounds from the refrigerator? LIMITED WARRANTY (U.S.A.) SAMSUNG REFRIGERATOR Warranty Information (CANADA) If your refrigerator needs service Limited Warranty for Original Purchaser Obligation to the Original Owner Exclusions of the Warranty...

  • Página 4: Safety Information

    • Because the following instructions cover various models, the characteristics of your refrigerator may differ slightly from the refrigerator described in this manual. • If you have any questions, contact us at 1-800-SAMSUNG or find help and information online at www.samsung.com.

  • Página 5: Important Safety Symbols And Precautions

    Important safety symbols and precautions: Please follow all safety instructions in this manual. This manual uses the following safety symbols. WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury, property damage, and/or death. CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury and/or property damage.
  • Página 6 Safety information • If you use two products side by side, for safety reason, be sure to use certified products in explosive gas atmospheres. • Never start up an appliance showing any signs of damage. If in doubt, consult your dealer.

  • Página 7: Severe Warning Signs For Transportation And Site

    Severe warning signs for transportation and site WARNING • When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged. - Refrigerant leaking from the pipe work could ignite or cause an eye injury. If a leak is detected, avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes.
  • Página 8 - Deteriorated insulation on electrical parts may cause an electric shock or fire. • If large amounts of dust or water enter the refrigerator, disconnect the power plug and contact a Samsung Electronics service center. - Otherwise there is a risk of fire.

  • Página 9: Installation Cautions

    Installation cautions CAUTION • Allow sufficient space around the refrigerator and install it on a flat surface. - Keep the ventilation space in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstructions. • After you have installed the refrigerator and turned it on, allow the appliance to stand for 2 hours before loading it with food.
  • Página 10 • Do not place or use electrical appliances inside the refrigerator/freezer, unless they are of a type recommended by the manufacturer. • If you smell smoke, pull out the power plug immediately, and then contact a Samsung Electronics service center.
  • Página 11 - Failing to do so may result in an electric shock, fire, problems with the product, or injury. • If the interior or exterior LED lamp has gone out, contact your nearest Samsung service center. • If the refrigerator emits a burning smell or smoke, unplug the refrigerator immediately and contact a Samsung service center.

  • Página 12: Usage Cautions

    • Service Warranty and Modification. - Any changes or modifications performed by a 3rd party on this finished appliance are not covered under Samsung warranty service, nor is Samsung responsible for safety issues that result from 3rd party modifications. • Do not block the air vents inside the refrigerator.

  • Página 13: Cleaning Cautions

    - Printed letters on the display may come off. • If any foreign substance such as water has entered the appliance, unplug the power plug and contact your nearest Samsung service center. - Failing to do so may result in an electric shock or fire.

  • Página 14: Critical Disposal Warnings

    Safety information Critical disposal warnings WARNING • Children trapped inside a refrigerator can hurt themselves or suffocate to death. • Please dispose of the packaging material from this product in an environmentally friendly manner. • Ensure that none of the pipes on the back of the refrigerator are damaged prior to disposal.

  • Página 15: Installation

    Installation Follow these instructions carefully to ensure a proper installation of this refrigerator and to prevent accidents before using it. WARNING • Use the refrigerator only for its intended purpose as described in this manual. • Any servicing must be performed by a qualified technician. •...
  • Página 16 • Moisture may form at times on the cool keeper. • If you close a door forcefully, the other door may open. • If the internal or external LED lamp is out of order, contact a local Samsung service center.

  • Página 17: Step-By-Step Installation

    Step-by-step installation STEP 1 Select a site Select a site that: • Has a solid, level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation • Is away from direct sunlight • Has adequate room for opening and closing the door •...
  • Página 18 Installation Clearance See the following figures and tables for space requirements for installation. Model RQ48* Depth “A” ” (794 mm) Width “B” ” (805 mm) Overall Height "C" 73” (1853 mm) Model RQ48* 2” (50 mm) 130° ” (1340 mm) ”...
  • Página 19 STEP 2 Flooring If the refrigerator cannot pass through the entrance due to its size, see STEP 3 Door removal for entrance. NOTE To prevent floor damage, make sure the front leveling legs are in the upright position. • The surface you install the refrigerator on must support a fully loaded refrigerator.
  • Página 20 Installation STEP 3 Door removal for entrance If the refrigerator cannot pass through the entrance to your home or kitchen due to its size, follow these instructions to remove and then re-install the refrigerator's doors. If you do not need to remove the doors, go to page 28 to continue the installation procedure. WARNING Unplug the power cord of the refrigerator before removing the doors.
  • Página 21 Detach the top compartment doors Left door 1. With the doors closed, use a Phillips screwdriver to remove the screws (x3) in the top cover. 2. Disconnect the wire connectors from the left-side door. 3. Gently draw up the clamp. To prevent finger injuries, do not apply a sudden force to the clamp.
  • Página 22 Installation 5. Open the door 90 degrees. While holding the door, pull up and remove the top hinge. Be careful not to damage the connector wires when you remove the hinge. NOTE Be careful not to drop the hinge on the floor.
  • Página 23 2. Pull the clamp to remove it. NOTE Be careful not to drop the clamp on the floor. 3. Open the door 90 degrees. While holding the door, pull up and remove the top hinge. Be careful not to damage the connector wires when you remove the hinge.
  • Página 24 Installation Detach the middle compartment door 1. Fully open the middle compartment door, and then pull and lift the basket to remove. 2. Use the flat-head driver to pry up the bottom right side of the wire cover to remove. Then, disconnect the wire connector.
  • Página 25 3. Remove the four M10 screws. (Refer to the figure for their location.) 4. While holding the bottom of the middle compartment, pull and lift the door to remove. English Untitled-3 25 2020-11-12 4:05:54...
  • Página 26 Installation Detach the bottom compartment door 1. Fully open the bottom compartment door, and then pull and lift the basket to remove. 2. Remove the four M10 screws. (Refer to the figure for their location.) English Untitled-3 26 2020-11-12 4:05:54...
  • Página 27 3. While holding the bottom of the bottom compartment, pull and lift the door to remove. CAUTION • Be careful not to scratch or dent the rail assembly. • Make sure you mount the middle/ bottom compartment baskets in the correct position.
  • Página 28 Installation STEP 4 Leveling the refrigerator CAUTION • When installed, the refrigerator must be leveled on a flat, solid floor. Not leveling the refrigerator can cause damage to the refrigerator or physical injury. • Leveling must be performed with the refrigerator empty. Make sure no food items are inside the refrigerator.
  • Página 29 2. Remove the levelling leg covers. 3. Insert the flat-head driver into the hole on the levelling leg, and then turn it left or right to adjust the level. CAUTION Make sure to check and adjust the level while both levelling legs are on the floor. NOTE Turn the levelling leg left to raise or turn it right to lower.
  • Página 30 Installation STEP 5 Adjust the door height Type A • Before aligning the door height, make sure the refrigerator is level. Use the leveling legs for this purpose. • You can use the height lever at the bottom of the right-side door of the fridge. •...
  • Página 31 Type B 1. Fully open the middle compartment door to reveal the lower hinge of the top compartment door. 2. Insert a Phillips driver into the hinge shaft, and then turn the driver clockwise or counterclockwise adjust the height of the door.
  • Página 32 Installation STEP 6 Initial settings By completing the following steps, the refrigerator should be fully functioning. 1. Plug the power cord into the wall socket to turn the refrigerator on. 2. Open the door, and check if the interior light lights up. 3.

  • Página 33: Operations

    Operations Main panel 02 07 04 07 01 Wi-Fi connection indicator 02 Ferment (Top / Middle / Bottom) / Turn Off (Top / Middle / Bottom) 04 Preserve (Top / Middle / Bottom) / 03 Progress indicator Peak Demand Off (Middle) 05 Peak Demand Off indicator 06 Lock 07 Cooling Off...
  • Página 34 Operations 02 Ferment (Top / Middle / Bottom compartment) / Turn off (Top / Middle / Bottom compartment) Unlock the main panel and press Ferment of the desired compartment to select a ferment mode for kimchi. • For the top and middle compartment, each time you press Ferment changes the mode in the following order: Slow >...
  • Página 35 04 Preserve (Top / Middle / Bottom compartment) / Peak Demand Off (Middle compartment) Unlock the main panel and press Preserve to select the desired Preserve mode. • For the top compartment, each time you press Preserve changes the mode in the following order: Regular-Cold > Regular-Cold+ > Regular-Cool >...
  • Página 36 Operations 06 Lock With the main panel unlocked, press Lock to lock the main panel. The blue LED indicator on the button turns on when the panel is locked. With the main panel locked, press and hold Lock for 3 seconds to unlock the main panel. The blue LED indicator on the button turns off when the panel is unlocked.

  • Página 37: Using The Ferment Mode (Top / Middle / Bottom Compartment)

    Using the Ferment mode (Top / Middle / Bottom compartment) 1. Press and hold Lock for 3 seconds to unlock the main panel. - The blue LED indicator on the button turns off when the panel is unlocked. - If the desired compartment is off, you must turn on the compartment first. Press Ferment of the corresponding compartment to turn on.
  • Página 38 Operations Kimchi fermenting tips Fermenting kimchi inside a kimchi refrigerator • Use the Ferment mode. Once the fermenting process has finished, the refrigerator will automatically enter the Regular-Cold Preserve mode. • The fermenting time is pre-programmed for each Ferment mode and cannot be changed.
  • Página 39 About fermenting temperature • The fermenting period of kimchi varies depending on the amount of salt and the types and ingredients (seasoning). • The salt concentration is the most important factor in fermenting kimchi. It takes a shorter time to ripen kimchi if the salt concentration level is low and a longer time if the salt concentration level is high.

  • Página 40: Using The Preserve Mode (Top / Middle / Bottom Compartment)

    Operations Using the Preserve mode (Top / Middle / Bottom compartment) 1. Press and hold Lock for 3 seconds to unlock the main panel. - The blue LED indicator on the button turns off when the panel is unlocked. - If the desired compartment is off, you must turn on the compartment first. Press Ferment or Preserve of the corresponding compartment to turn on.
  • Página 41 Temperature of each Preserve mode Temperature Compartment Mode °C °F Cold+ -1.8 °C 28 °F Regular Cold -1.3 °C 29 °F Cool -0.8 °C 30 °F Cold+ -0.8 °C 30 °F Low Salt Cold -0.5 °C 31 °F Cool -0.2 °C 32 °F Cold+ 0.0 °C...
  • Página 42 Operations Temperature Compartment Mode °C °F Cold+ -1.8 °C 28 °F Normal Cold -1.3 °C 29 °F Cool -0.8 °C 30 °F Cold+ -0.8 °C 30 °F Low Salt Cold -0.5 °C 31 °F Cool -0.2 °C 32 °F 1hr Cold+ -1.3 °C 29 °F Bottom...
  • Página 43 Kimchi storing tips Choose the proper Preserve mode according to the type or recipe of the kimchi. Using an improper Preserve mode can cause the kimchi to freeze or go sour. • If storing bland kimchi with salty kimchi in the same compartment, select the Preserve mode suitable for the bland kimchi to prevent the freezing of the kimchi.

  • Página 44: Using The Fridge Mode (Top / Middle / Bottom Compartment)

    Operations Storing kimchi long-term • Do not put kimchi above the maximum line (A) inside the container (or the handle type locking tabs (B) for the metallic containers). Overfilling the kimchi container will result in gas filling the container and causing the juices to spill over.

  • Página 45: Using The Freezer Mode (Middle / Bottom Compartment)

    Using the freezer mode (Middle / Bottom compartment) You may select one of the freezer modes available to store items such as frozen foods, meat, or fish. 1. Press and hold Lock for 3 seconds to unlock the main panel. - The blue LED indicator on the button turns off when the panel is unlocked.

  • Página 46: Using The Fresh Mode (Middle / Bottom Compartment)

    Operations Using the fresh mode (Middle / Bottom compartment) You may select one of the fresh modes available to store items such as grains, potatoes/ bananas, and wine. 1. Press and hold Lock for 3 seconds to unlock the main panel. - The blue LED indicator on the button turns off when the panel is unlocked.

  • Página 47: Using The Meat Aging Mode (Middle Compartment)

    Using the Meat Aging mode (Middle compartment) 1. Press and hold Lock for 3 seconds to unlock the main panel. - The blue LED indicator on the button turns off when the panel is unlocked. - If the desired compartment is off, you must turn on the compartment first. Press Ferment or Preserve of the corresponding compartment to turn on.

  • Página 48: Smartthings

    NOTE • The SmartThings app is designed for Android 6.0 (Marshmallow) or later, iOS 10.0 or later, iPhone 6 or later, and is optimized for Samsung smartphones (Galaxy S and Galaxy Note series). • For improved performance, the SmartThings app is subject to change without notice or discontinued support according to the manufacturer’s policy.
  • Página 49 Samsung account You are required to register your Samsung account to use the app. If you don’t have a Samsung account, follow the app’s onscreen instructions to create a free Samsung account. Getting started Turn on the device you want to connect, open the SmartThings app on your phone, and then follow the instructions below.

  • Página 50: Smart Grid Function (Demand Response)

    Operations SMART GRID Function (Demand Response) When the refrigerator operates in SMART GRID (Demand Response) mode, the Energy Management Refrigerator function can control energy usage or delay the operation of some functions to save money when energy prices or demand are the highest. NOTE •...
  • Página 51 To check the MAC address 1. Press and hold Preserve (Middle compartment) and Lock simultaneously for 6 seconds. - The entire LEDs on the main panel blink. 2. Press Preserve (Top compartment) to display the MAC address. - The MAC address appears on the progress indicators (of the top and middle compartment), and it will appear sequentially for 1 minute.
  • Página 52 Operations Using the Energy Management Function The Energy Management function enables you to control and monitor your Energy Management refrigerator using the SmartThings app for your convenience. NOTE • To use the Energy Management refrigerator functions, you have to install the corresponding app first.
  • Página 53 1. SGIP Open Standards (Smart Energy Profile 2.0 - http://www.csep.org/) - Energy Consumption Reporting - Demand Response 2. Samsung OPEN API - Operational Status, User Settings & Messages - Door Open Alarm: GET /devices/0/Door?type=opt (relevant to the energy consumption of the product 2)

  • Página 54: Special Features

    • If you want to purchase extra metallic kimchi containers (stainless steel kimchi container), please consult the retail store of your purchase. To purchase any other containers or accessories, you can consult the Samsung service center. • Total storage capacity of the refrigerator is 183.0 L using the provided containers.

  • Página 55: Other Accessories

    Category Bottom compartment Plastic container with Plastic container with transparent lid translucent lid Capacity (L) 19.5 Dimensions (mm) 177 X 268 X 275 356 X 268 X 275 RQ48T9432** Model RQ48T94B2** Other accessories Category Bottom compartment Metallic plate Model RQ48T9432** English Untitled-3 55 2020-11-12...
  • Página 56 Operations Top compartment drawer (Airtight Crisper) (applicable models only) Airtight Crisper features Airtight Crisper has a deodorizer filter to keep meats and fish from strong kimchi odors. Using the Airtight Crisper 1. Hold the top compartment drawer handle and pull. 2.

  • Página 57: Maintenance

    Maintenance Handling and care Top compartment Upper shelf To remove the shelf, hold the front of the shelf with one hand, and support the back of the shelf with the other hand. Then, pull the shelf to remove. Check for the correct sides before inserting the shelves back into the place.
  • Página 58 Maintenance Top compartment drawer/lower shelf (applicable models only) 1. Hold the handle and pull the drawer. When the drawer is fully out, slightly lift and pull to remove. 2. Remove all the top compartment drawers. Hold the front of the shelf with one hand and support the back of the shelf with the other hand.
  • Página 59 Middle compartment Middle compartment basket Fully open the middle compartment door, and then lift the basket from the front side to remove. Bottom compartment Bottom compartment basket Fully open the bottom compartment door, and then lift the basket from the front side to remove.
  • Página 60 Maintenance Deodorizer Top compartment Airtight Crisper (applicable models only) 1. Pull the top compartment drawer. 2. Locate the deodorizer on top of the drawer. Put your finger in the groove and press and lift to remove. 3. After changing the deodorizer, put it back in the reversed order of the disassembly.

  • Página 61: Cleaning

    Cleaning Interior and exterior WARNING • Do not use benzene, thinner, home/car detergent, or Clorox™ to clean the refrigerator. They may damage the surface of the refrigerator and cause a fire. • Do not spray water onto the refrigerator. It may cause an electric shock. Regularly use a dry cloth to remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points.

  • Página 62: Replacement

    • Kimchi containers and their lids are not dishwasher-safe nor microwave-safe. Replacement LED Lamps To replace the lamps of the refrigerator, contact a local Samsung service center. WARNING • The lamps are not user-serviceable. Do not attempt to replace a lamp yourself. This can cause electric shock.

  • Página 63: Getting To Know The Kimchi

    Getting to know the kimchi Frequently asked questions My kimchi froze! The storage temperature varies depending on the type of kimchi and its salinity. Check the kimchi type. Low-salt kimchi and watery kimchi are prone to freezing. Store such type of kimchi using the Regular-Cool mode.
  • Página 64 Getting to know the kimchi My kimchi smells strange. • A smell may develop early in the fermentation stage due to the seasoning (garlic, salted seafood, etc.), but this could go away as the kimchi ferments. Add an adequate amount of garlic, onion, and green onion in your kimchi. An excessive amount of these ingredients may cause an unpleasant odor.

  • Página 65: Troubleshooting

    Before calling for service, review the symptoms and recommended solutions below. If none of the suggested solutions resolve your problem, please visit our website at www. samsung.com or call Samsung Customer Care at 1-800-SAMSUNG (726-7864). Note that you will be charged for any service visits in which no defects were found.
  • Página 66 Troubleshooting Symptom Possible causes Solution • To prevent condensation from forming, the refrigerator has heat-proof piping in the front corners. If the ambient temperature rises, this equipment may not work effectively. This is not a • Refrigerator has heat-proof system failure. Interior wall is hot.
  • Página 67 Condensation Symptom Possible causes Solution • Remove the moisture and • If door is left open, moisture do not leave a door open for Condensation enters the refrigerator. extended periods of time. forms on the interior walls. • Food with high moisture •...

  • Página 68: Smartthings

    • The old Samsung Smart Refrigerator app cannot connect with Samsung Smart Home models. • You must log into your Samsung account to use the app. The SmartThings • Make sure that your router is operating normally.

  • Página 69: Smart Grid

    SEP (Smart Energy profile). Application • Download the SmartThings app from the Google Play Store, Apple App Store, or Samsung Galaxy Apps. • Install and run the SmartThings app on your smartphone. • Make sure that your home router is operating normally with proper Internet service and connection.

  • Página 70: Do You Hear Abnormal Sounds From The Refrigerator

    Before calling for service, review the information below. If you still have questions about sounds your refrigerator is making, please call Samsung Customer Care at 1-800-SAMSUNG (726-7864). Note that you will be charged for any service visits related to normal operating sounds in which no defects were found.
  • Página 71 • During a defrost cycle, water may drip on the defrost heater, causing sizzling sounds. HiSS! • As the refrigerator cools or freezes, refrigerant gas moves through sealed pipes, causing bubbling sounds. Bubbling! • As the refrigerator temperature increases or decreases, plastic parts contract and expand, creating knocking noises.

  • Página 72: Limited Warranty (U.s.a.)

    If the product is located in an area where service by a SAMSUNG authorized servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or required to bring the product to a SAMSUNG authorized service center for service.
  • Página 73 Visits by an authorized servicer to explain product functions, maintenance or installation are not covered by this limited warranty. Please contact SAMSUNG at the number below for assistance with any of these issues.

  • Página 74: Limitation Of Remedies

    PROFITS, FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED, AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Some states do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.

  • Página 75: Warranty Information (Canada)

    Warranty Information (CANADA) If your refrigerator needs service Do not hesitate to call any Samsung Authorized Service Center nearby giving them your name, address and telephone number if your product is not functioning properly. Limited Warranty for Original Purchaser This Samsung product is warranted by Samsung Electronics Canada Inc. (hereafter referred...

  • Página 76: Obligation To The Original Owner

    This warranty is valid only on products purchased and used in Canada. SAMSUNG CUSTOMER CARE CENTER Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West...

  • Página 77: Regulatory Notice

    Regulatory Notice FCC Notice FCC CAUTION: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Contains Transmitter Module FCC ID: A3LCWAP210M This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is Subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received including interference that cause...

  • Página 78: Ic Notice

    Regulatory Notice IC Notice Contains Transmitter Module IC: 649E-CWAP210M The term “IC” before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met. Operation is subject to the following two conditions : (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

  • Página 79: Open Source Announcement

    Open Source Announcement The software included in this product contains open source software. The following URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP2_0/seq/0 leads to open source license information as related to this product. English Untitled-3 79 2020-11-12 4:06:13...
  • Página 80 How-to Videos and Live Shows * Requires reader to be installed on your smartphone Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG Customer Care Center. Country Contact Center Web Site 1-800-SAMSUNG (726-7864) U.S.A...

  • Página 81: Refrigerador

    Refrigerador Manual del usuario Electrodoméstico independiente Untitled-5 1 2020-11-12 4:23:31...
  • Página 82 Contenido Información sobre seguridad Qué debe saber sobre las instrucciones de seguridad Símbolos y advertencias de seguridad importantes: Advertencia sobre la State of California Proposition 65 Precauciones importantes de seguridad Señales de advertencia importantes para el transporte y el emplazamiento Advertencias muy importantes para la instalación Precauciones para la instalación Advertencias muy importantes para el uso...
  • Página 83 GARANTÍA LIMITADA (EE.UU.) REFRIGERADOR SAMSUNG Aviso regulatorio Aviso de la FCC Aviso de la IC Español Untitled-5 3 2020-11-12 4:23:32...

  • Página 84: Información Sobre Seguridad

    Información sobre seguridad Antes de utilizar su nuevo refrigerador Samsung, lea detenidamente este manual a fin de aprender a usar las funciones que ofrece de manera segura y eficiente. Qué debe saber sobre las instrucciones de seguridad • Este electrodoméstico no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades mentales, sensoriales o físicas reducidas, o por personas que carezcan de experiencia y de conocimientos, a...

  • Página 85: Símbolos Y Advertencias De Seguridad Importantes

    Símbolos y advertencias de seguridad importantes: Sírvase seguir todas las instrucciones de seguridad del presente manual. En el presente manual se utilizan los siguientes símbolos de seguridad. ADVERTENCIA Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar graves lesiones personales, daños a la propiedad y/o incluso la muerte.
  • Página 86 Información sobre seguridad • Si coloca dos productos uno junto al otro, por razones de seguridad, asegúrese de utilizar productos certificados en atmósferas de gas explosivas. • Nunca debe poner en marcha un electrodoméstico que presente signos de haber sido dañado. Si tiene alguna inquietud, consulte a su distribuidor.

  • Página 87: Señales De Advertencia Importantes Para El Transporte Y El Emplazamiento

    Señales de advertencia importantes para el transporte y el emplazamiento ADVERTENCIA • Al transportar e instalar el electrodoméstico deberá tener cuidado de no dañar ninguna de las piezas del circuito del refrigerante. La pérdida de refrigerante del tubo podría incendiarse o dañar los ojos. Si se detecta una fuga, manténgalo alejado de las llamas o de posibles fuentes de inflamación y ventile durante varios minutos el ambiente en el que se encuentra la unidad.
  • Página 88 • Si ingresaran grandes cantidades de polvo o agua al refrigerador, desenchufe el cable de alimentación y comuníquese con un Centro de Servicio de Samsung Electronics. Si no lo hace, existe el riesgo de que se produzca un incendio. •...

  • Página 89: Precauciones Para La Instalación

    Precauciones para la instalación PRECAUCIÓN • Deje espacio suficiente alrededor del refrigerador e instálelo sobre una superficie plana. Mantenga libre de obstáculos el espacio de ventilación en el gabinete o la estructura de montaje del electrodoméstico. • Una vez que haya instalado el refrigerador y lo haya encendido, permita que funcione durante 2 horas antes de cargarlo con alimentos.
  • Página 90 • Si ingresaran grandes cantidades de polvo o agua al refrigerador, desenchufe el cable de alimentación y comuníquese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics. Si no lo hace, existe el riesgo de que se produzca un incendio. •...
  • Página 91 • Si el producto cuenta con lámparas LED, no desensamble las cubiertas de la lámpara y las lámparas LED usted mismo. Comuníquese con un Centro de Servicio de Samsung. • Conecte bien el enchufe a la toma de pared. •...

  • Página 92: Precauciones De Uso

    • Garantía de servicio y modificación. El servicio de garantía de Samsung no cubre los cambios o las modificaciones realizadas por un tercero a este electrodoméstico; Samsung tampoco es responsable de los problemas relacionados con la seguridad que puedan surgir a causa de modificaciones hechas por terceros.

  • Página 93: Precauciones Para La Limpieza

    Las letras impresas en el visor pueden borrarse. • Si cualquier sustancia extraña, tal como agua, ingresa en el refrigerador, desenchúfelo y comuníquese con su Centro de Servicio Samsung más cercano. No seguir esta recomendación podría causar una descarga eléctrica o un incendio. •...

  • Página 94: Advertencias Muy Importantes Para La Eliminación De Residuos

    Información sobre seguridad Advertencias muy importantes para la eliminación de residuos ADVERTENCIA • Si algún niño queda atrapado dentro del refrigerador, puede lastimarse o asfixiarse hasta morir. • Deseche el material de empaque de este producto de forma tal que no resulte nocivo para el medio ambiente.

  • Página 95: Instalación

    Instalación Siga las instrucciones cuidadosamente a fin de garantizar la instalación adecuada del refrigerador y de evitar accidentes antes de utilizarlo. ADVERTENCIA • Utilice el refrigerador solamente para su uso previsto como se describe en este manual. • Todas las reparaciones deben estar a cargo de un técnico calificado. •...
  • Página 96 Si cierra una puerta por la fuerza, la otra puerta puede abrirse. • Si la lámpara LED interna o externa no funcionan, comuníquese con un centro de servicio Samsung. • Si la puerta quedara abierta demasiado tiempo, el LED interno superior titilará. Esto es normal.

  • Página 97: Instalación Paso A Paso

    Instalación paso a paso PASO 1 Seleccione un lugar Seleccione un lugar que: • Tenga una superficie sólida, nivelada sin alfombrado ni pisos que puedan obstruir la ventilación • Esté alejado de la luz solar directa • Cuente con el lugar adecuado para abrir y cerrar la puerta •...
  • Página 98 Instalación Espacio libre Consulte las siguientes cifras y tablas para conocer los requisitos de espacio para la instalación. Modelo RQ48* Profundidad “A” ” (794 mm) Ancho “B” ” (805 mm) Altura total “C” 73” (1853 mm) Modelo RQ48* 2” (50 mm) 130°...
  • Página 99 PASO 2 Piso Si el refrigerador no pasa por la puerta por su tamaño, consulte PASO 3 Extracción de la puerta para la entrada. NOTA Para evitar que se dañe el piso, asegúrese de que las patas de nivelación delanteras estén en posición vertical.
  • Página 100 Instalación PASO 3 Extracción de la puerta para la entrada Si el refrigerador no pasa por la entrada de su casa o de la cocina por una cuestión de tamaño, siga estas instrucciones para extraer y colocar nuevamente las puertas del refrigerador. Si no necesita retirar las puertas, vaya a la página 28 para continuar con el procedimiento de instalación.
  • Página 101 Retire las puertas del compartimento superior Puerta izquierda 1. Con las puertas cerradas, utilice un destornillador Phillips para extraer los tornillos (x3) de la cubierta superior. 2. Desconecte los conectores de cables de la puerta izquierda. 3. Levante suavemente la abrazadera. A fin de evitar lesiones en los dedos, no aplique fuerza repentinamente sobre la abrazadera.
  • Página 102 Instalación 5. Abra la puerta a 90 grados. Mientras sostiene la puerta, levante y retire la bisagra superior. Tenga cuidado de no dañar los cables de los conectores al retirar la bisagra. NOTA Tenga cuidado de no dejar caer la bisagra. 6.
  • Página 103 2. Jale la abrazadera para retirarla. NOTA Tenga cuidado de no dejar caer la abrazadera. 3. Abra la puerta a 90 grados. Mientras sostiene la puerta, levante y retire la bisagra superior. Tenga cuidado de no dañar los cables de los conectores al retirar la bisagra.
  • Página 104 Instalación Retire las puertas del compartimento del medio 1. Abra completamente la puerta del compartimento del medio, y luego jale y levante la cesta para retirarla. 2. Utilice un destornillador de punta chata para quitar el lado inferior derecho de la cubierta del cable.
  • Página 105 3. Extraiga los cuatro tornillos M10. (Consulte la figura para la ubicación). 4. Mientras sostiene la parte inferior del compartimento del medio, jale y levante la puerta para extraerla. Español Untitled-5 25 2020-11-12 4:23:45...
  • Página 106 Instalación Retire las puertas del compartimento inferior. 1. Abra completamente la puerta del compartimento inferior, y luego jale y levante la cesta para retirarla. 2. Extraiga los cuatro tornillos M10. (Consulte la figura para la ubicación). Español Untitled-5 26 2020-11-12 4:23:46...
  • Página 107 3. Mientras sostiene la parte inferior del compartimento inferior, jale y levante la puerta para extraerla. PRECAUCIÓN • Tenga cuidado de no rayar ni abollar el conjunto de riel. • Asegúrese de instalar las cestas de los compartimentos inferior/del medio en la posición correcta.
  • Página 108 Instalación PASO 4 Nivelación del refrigerador PRECAUCIÓN • Una vez instalado, el refrigerador debe estar nivelado sobre un piso plano y sólido. No nivelar el refrigerador puede provocar daños al refrigerador o lesiones personales. • La nivelación debe realizarse con el refrigerador vacío. Asegúrese de que no haya alimentos dentro del refrigerador.
  • Página 109 3. Inserte un destornillador de punta chata en el orificio de la pata niveladora, luego gire a la izquierda o derecha para ajustar el nivel. PRECAUCIÓN Asegúrese de verificar y ajustar el nivel cuando ambas patas niveladoras estén en el piso. NOTA Gire a la izquierda la pata niveladora para elevarla o a la izquierda para bajarla.
  • Página 110 Instalación PASO 5 Ajuste la altura de la puerta Tipo A • Antes de alinear la altura de la puerta, asegúrese de que el refrigerador esté nivelado. Para ello, utilice las patas de nivelación. • Puede usar la palanca de ajuste de altura en la parte inferior de la puerta derecha del refrigerador. •...
  • Página 111 Tipo B 1. Abra completamente la puerta del compartimento del medio para dejar al descubierto la bisagra inferior de la puerta del compartimento superior. 2. Inserte un destornillador Phillips en el eje de la bisagra, y luego gire el destornillador en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario para ajustar la altura de la puerta.
  • Página 112 Instalación PASO 6 Configuración inicial Al completar los siguientes pasos, el refrigerador quedará en perfectas condiciones de funcionamiento. 1. Enchufe el cable de alimentación al tomacorriente para encender el refrigerador. 2. Abra la puerta y verifique que la luz interna se encienda. 3.

  • Página 113: Funcionamiento

    Funcionamiento Panel principal 02 07 04 07 01 Indicador de conexión Wi-Fi 02 Ferment (Fermentación) (Superior / Medio / Inferior) / Turn Off (Apagar) (Superior / Medio / Inferior) 03 Indicador de progreso 04 Preserve (Preservación) (Superior / Medio / Inferior) / Peak Demand Off (Pico de demanda desactivado) (Medio) 05 Indicador de Pico de demanda desactivado...
  • Página 114 Funcionamiento 02 Fermentación (Compartimento superior / medio / inferior) / Apagar (Compartimento superior / medio / inferior) Desbloquee el panel principal y presione Ferment (Fermentación) en el compartimento deseado para seleccionar un modo de fermentación para el kimchi. Ferment • Para el compartimento del medio y superior, cada vez que presiona Ferment (Fermentación) (Fermentación) el modo cambia en el siguiente orden: Slow (Lento) >...
  • Página 115 04 Preservación (Compartimento superior / medio / inferior) / Pico de demanda desactivado (Compartimento del medio) Desbloquee el panel principal y presione Preserve (Preservación) para seleccionar el modo de Preserve (Preservación) deseado. • Para el compartimento superior, cada vez que presiona Preserve (Preservación) el modo cambia en el siguiente orden: Regular-Cold (Frío normal) >...
  • Página 116 Funcionamiento 06 Bloqueo Con el panel principal desbloqueado, presione Lock (Bloqueo) para desbloquear el panel principal. El indicador de LED azul del botón se encenderá cuando el panel esté bloqueado. Con el panel principal bloqueado, mantenga presionado Lock (Bloqueo) durante 3 segundos para desbloquearlo.

  • Página 117: Utilizar El Modo Fermentación (Compartimento Superior / Medio / Inferior)

    Utilizar el modo Fermentación (Compartimento superior / medio / inferior) 1. Mantenga presionado Lock (Bloqueo) durante 3 segundos para desbloquear el panel principal. El indicador de LED azul del botón se apagará cuando el panel esté desbloqueado. Si el compartimento deseado está apagado, debe encender el compartimento primero. Presione Ferment (Fermentación) en el compartimento correspondiente para encenderlo.
  • Página 118 Funcionamiento Sugerencias para la fermentación del kimchi Fermentación de kimchi dentro de un refrigerador de kimchi • Utilice el modo Ferment (Fermentación). Una vez finalizado el proceso de fermentación, el refrigerador entrará automáticamente en el modo de Preserve (Preservación) Regular-Cold (Frío normal). •...
  • Página 119 Sobre la temperatura de fermentación • El tiempo de fermentación del kimchi varía en función de la cantidad de sal y de los tipos e ingredientes (aderezos). • La concentración de sal es el factor más importante en la fermentación del kimchi. Toma más tiempo en madurar el kimchi si la concentración de sal es baja, y más tiempo si la concentración de sal es alta.

  • Página 120: Utilizar El Modo De Preservación (Compartimento Superior / Medio / Inferior)

    Funcionamiento Utilizar el modo de Preservación (Compartimento superior / medio / inferior) 1. Mantenga presionado Lock (Bloqueo) durante 3 segundos para desbloquear el panel principal. El indicador de LED azul del botón se apagará cuando el panel esté desbloqueado. Si el compartimento deseado está apagado, debe encender el compartimento primero. Presione Ferment (Fermentación) o Preserve (Preservación) en el compartimento correspondiente para encenderlo.
  • Página 121 Temperatura de cada modo Preservación Temperatura Compartimento Modo °C °F Cold+ (Frío+) -1.8 °C 28 °F Regular (Normal) Cold (Frío) -1.3 °C 29 °F Cool (Fresco) -0.8 °C 30 °F Cold+ (Frío+) -0.8 °C 30 °F Low Salt (Salado Parte superior Cold (Frío) -0.5 °C 31 °F...
  • Página 122 Funcionamiento Temperatura Compartimento Modo °C °F Cold+ (Frío+) -1.8 °C 28 °F Normal (Normal) Cold (Frío) -1.3 °C 29 °F Cool (Fresco) -0.8 °C 30 °F Cold+ (Frío+) -0.8 °C 30 °F Low Salt (Salado Cold (Frío) -0.5 °C 31 °F bajo) Cool (Fresco) -0.2 °C...
  • Página 123 Sugerencias para el almacenamiento del kimchi Elija el modo de Preserve (Preservación) adecuado de acuerdo con el tipo o la receta de kimchi. Utilizar un modo de Preserve (Preservación) inadecuado puede hacer que el kimchi se congele o se vuelva ácido. •...

  • Página 124: Utilizar El Modo Del Refrigerador (Compartimento Superior / Medio / Inferior)

    Funcionamiento Almacenamiento de kimchi a largo plazo • No coloque el kimchi por encima de línea máxima (A) dentro del recipiente (o de las lengüetas de cierre superiores (B) de los contenedores metálicos). La sobrecarga de los recipientes de kimchi resultará en que se llene de gas el recipiente y se derramen los jugos.

  • Página 125: Utilizar El Modo Del Congelador (Compartimento Medio / Inferior)

    Utilizar el modo del congelador (Compartimento medio / inferior) Puede seleccionar uno de los modos de Freezer (Congelador) disponibles para almacenar productos como alimentos congelados, carne o pescado. 1. Mantenga presionado Lock (Bloqueo) durante 3 segundos para desbloquear el panel principal. El indicador de LED azul del botón se apagará...

  • Página 126: Utilizar El Modo Fresco (Compartimento Medio / Inferior)

    Funcionamiento Utilizar el modo Fresco (Compartimento medio / inferior) Puede seleccionar uno de los modos Fresh (Fresco) disponibles para almacenar productos como granos, papas/bananas y vino. 1. Mantenga presionado Lock (Bloqueo) durante 3 segundos para desbloquear el panel principal. El indicador de LED azul del botón se apagará cuando el panel esté desbloqueado. Si el compartimento deseado está...

  • Página 127: Utilizar El Modo Envejecimiento De La Carne (Compartimento Del Medio)

    Utilizar el modo Envejecimiento de la carne (Compartimento del medio) 1. Mantenga presionado Lock (Bloqueo) durante 3 segundos para desbloquear el panel principal. El indicador de LED azul del botón se apagará cuando el panel esté desbloqueado. Si el compartimento deseado está apagado, debe encender el compartimento primero. Presione Ferment (Fermentación) o Preserve (Preservación) en el compartimento correspondiente para encenderlo.

  • Página 128: Smartthings

    La configuración de firewall de su sistema de red puede impedir que su refrigerador inteligente Samsung acceda a Internet. Comuníquese con su proveedor de servicios de Internet para recibir asistencia técnica. Si el síntoma persiste, comuníquese con un centro de servicios Samsung local o el minorista.
  • Página 129 Cuenta Samsung Debe registrar su cuenta Samsung para utilizar la aplicación. Si no tiene una cuenta Samsung, siga las instrucciones en pantalla de la aplicación para crear una cuenta Samsung gratuita. Cómo comenzar Encienda el dispositivo que desea conectar, abra la aplicación SmartThings en su teléfono y siga las instrucciones que figuran a continuación.

  • Página 130: Función Smart Grid (Respuesta A La Demanda)

    Funcionamiento Función SMART GRID (respuesta a la demanda) Cuando el refrigerador opera en modo SMART GRID (respuesta a la demanda), la función Energy Management (Gestión de energía) del refrigerador permite controlar el uso de energía o demorar algunas funciones para ahorrar dinero cuando el precio de la energía o la demanda son más elevados. NOTA •...
  • Página 131 Para verificar la dirección MAC 1. Mantenga presionados Preserve (Preservación) (Compartimento del medio) y Lock (Bloqueo) simultáneamente durante 6 segundos. Todos los LED del panel principal parpadean. 2. Presione Preserve (Preservación) (Compartimento superior) para mostrar la dirección MAC. La dirección MAC aparece en los indicadores de progreso (del compartimento superior y medio) y aparecerá...
  • Página 132 Funcionamiento Uso de la función de gestión de energía La función Energy Management (Gestión de energía) permite controlar y supervisar con mayor comodidad la Energy Management (Gestión de energía) de su refrigerador mediante la aplicación SmartThings. NOTA • Para usar las funciones de Energy Management (Gestión de energía) del refrigerador, primero debe instalar la aplicación correspondiente.
  • Página 133 1. SGIP Open Standards (Smart Energy Profile 2.0 http://www.csep.org/) Informe del consumo de energía Respuesta a la demanda 2. Samsung OPEN API Estado de funcionamiento, ajustes del usuario y mensajes Alarma de puerta abierta: GET /devices/0/Door?type=opt (importante para el consumo de energía...

  • Página 134: Funciones Especiales

    Si desea adquirir recipientes metálicos para kimchi adicionales (recipiente de kimchi de acero inoxidable) consulte a la tienda oficial. Para adquirir otros recipientes y accesorios, puede consultar al centro de servicios Samsung. • La capacidad de almacenamiento total del refrigerador es 183.0 L utilizando los recipientes provistos.
  • Página 135 Categoría Compartimento inferior Contenedor plástico con tapa Contenedor plástico con tapa transparente traslúcida Capacidad (L) 19.5 Dimensiones (mm) 177 X 268 X 275 356 X 268 X 275 RQ48T9432** Modelo RQ48T94B2** Otros accesorios Categoría Compartimento inferior Placa metálica Modelo RQ48T9432** Español Untitled-5 55 2020-11-12...
  • Página 136 Funcionamiento Cajón del compartimento superior (cajón para vegetales hermético) (solo para los modelos disponibles) Características del cajón para vegetales hermético El cajón para vegetales hermético tiene un filtro desodorizador para evitar que las carnes y pescado tomen fuertes olores del kimchi. Utilización del cajón para vegetales hermético 1.

  • Página 137: Mantenimiento

    Mantenimiento Manipulación y cuidado Compartimento superior Estante superior Para retirar el estante, sostenga la parte delantera del estante con una mano, y apoye la parte trasera del estante con la otra mano. Luego, jale el estante para retirarlo. Verifique que los lados son correctos antes de colocar los estantes nuevamente a su lugar.
  • Página 138 Mantenimiento Cajón del compartimento superior/estante inferior (solo para los modelos disponibles) 1. Sostenga la manija y jale el cajón. Cuando el cajón esté completamente fuera, levante ligeramente y jale para retirar. 2. Retire todos los cajones del compartimento superior. Sostenga la parte delantera del estante con una mano, y apoye la parte trasera del estante con la otra mano.
  • Página 139 Compartimento del medio Cesta del compartimento del medio Abra completamente la puerta del compartimento del medio, y luego levante la cesta para retirarla. Compartimento inferior Cesta del compartimento inferior Abra completamente la puerta del compartimento inferior, y luego levante la cesta para retirarla. Español Untitled-5 59 2020-11-12...

  • Página 140: Desodorizador

    Mantenimiento Desodorizador Cajón para vegetales hermético del compartimento superior (solo para los modelos disponibles) 1. Jale el cajón del compartimento superior. 2. Ubique el desodorizador por encima del cajón. Coloque su dedo en la ranura y presione y levante para extraerlo. 3.

  • Página 141: Limpieza

    Limpieza Interior y exterior ADVERTENCIA • No limpie el refrigerador con benceno, disolvente, detergente para automóviles/hogareño o Clorox™ (blanqueador). Pueden dañar la superficie del refrigerador y provocar un incendio. • No rocíe agua sobre el refrigerador. Puede provocar una descarga eléctrica. Utilice un paño seco regularmente para retirar cualquier sustancia extraña como polvo o agua de las terminales del enchufe de alimentación y los puntos de contacto.

  • Página 142: Reemplazo

    Los recipientes de kimchi y sus tapas no son aptos para lavavajillas ni microondas. Reemplazo Lámparas de LED Para reemplazar las lámparas del refrigerador, comuníquese con un centro de servicios Samsung local. ADVERTENCIA • El usuario no debe reemplazar las lámparas. No intente reemplazar la lámpara usted mismo. Puede provocar una descarga eléctrica.

  • Página 143: Conociendo El Kimchi

    Conociendo el kimchi Preguntas frecuentes ¡Mi kimchi se congeló! La temperatura adecuada de almacenamiento varía según el tipo de kimchi y su salinidad. Verifique el tipo de kimchi. El kimchi con poca sal y el kimchi aguado son propensos al congelamiento. Almacene ese tipo de kimchi utilizando el modo Regular-Cool (Refrigeración normal).
  • Página 144 Conociendo el kimchi Mi kimchi tiene un olor extraño. • El olor puede desarrollarse de forma temprana en la etapa de la fermentación a partir del aderezo (ajo, mariscos salados, etc.) pero este puede desaparecer cuando el kimchi fermente. Agregue una cantidad adecuada de ajo, cebolla, y cebollas de verdeo a su kimchi.

  • Página 145: Solución De Problemas

    Si ninguna de estas soluciones recomendadas resuelve su problema, visite nuestro sitio web www.samsung.com o llame al Servicio de Atención al Cliente de Samsung al 1-800-SAMSUNG (726-7864). Tenga presente que se le cobrará por las visitas de servicio cuando no se detecte ningún desperfecto.
  • Página 146 Solución de problemas Síntoma Causas posibles Solución • A fin de evitar que se forme condensación, el refrigerador cuenta con tuberías a prueba de calor en los ángulos frontales. Si la temperatura aumenta, es posible que el equipo no funcione eficazmente.
  • Página 147 Condensación Síntoma Causas posibles Solución • Retire la humedad y no deje la • Si se deja la puerta abierta, entra puerta abierta durante períodos Se forma humedad en el refrigerador. prolongados. condensación en las paredes internas. • Alimentos con elevado contenido •...

  • Página 148: Smartthings

    Debe iniciar una sesión con su cuenta Samsung para utilizar la No se puede iniciar una aplicación. • Si no tiene una cuenta Samsung, siga las aplicaciones en pantalla de la sesión en la aplicación. aplicación para crear una. Cuando trato de registrar •...

  • Página 149: Smart Grid

    (perfil de energía inteligente). Aplicación • Descargue la aplicación SmartThings desde Google Play Store, Apple App Store o Samsung Galaxy Apps. • Instale y ejecute la aplicación SmartThings en su teléfono inteligente. • Asegúrese de que el enrutador de su casa opere normalmente con un servicio y una conexión a Internet correctos.

  • Página 150: Se Oyen Ruidos Anómalos Procedentes Del Refrigerador

    Antes de llamar al servicio técnico, revise la siguiente información. Si aún tiene alguna duda respecto de algún ruido relacionado con su refrigerador, llame al Servicio de Atención al Cliente de Samsung al 1-800-SAMSUNG (726-7864). Tenga presente que se le cobrará por las visitas de servicio relacionadas con ruidos normales cuando no se detecte ningún desperfecto.
  • Página 151 • Durante un ciclo de descongelación, pueden caer gotas de agua sobre el calefactor y producir ruidos de chisporroteo. Silbido • Cuando el refrigerador enfría o congela, el gas refrigerante circula por las tuberías selladas y produce ruidos de burbujas. Burbujeo •...

  • Página 152: Garantía Limitada (Ee.uu.)

    Para recibir el servicio técnico de la garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG en la dirección o con el número de teléfono detallado en esta garantía con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio de garantía solo puede realizarse a través de un Centro de Servicio autorizado por SAMSUNG.
  • Página 153 Las visitas de un técnico de servicio autorizado para explicar las funciones, el mantenimiento o la instalación del producto no están cubiertas por esta garantía limitada. Comuníquese con SAMSUNG al número que figura a continuación si necesita asistencia en los anteriores casos.
  • Página 154 SU ÚNICA COMPENSACIÓN ES LA REPARACIÓN DEL PRODUCTO, EL REMPLAZO DEL PRODUCTO O LA DEVOLUCIÓN DEL MONTO DE LA COMPRA, SEGÚN DECIDA SAMSUNG, DE ACUERDO A LO ESTIPULADO EN ESTA GARANTÍA LIMITADA. SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS IMPREVISTOS O DERIVADOS, QUE INCLUYEN PERO NO SE LIMITAN AL TIEMPO Y FORMA DEL TRABAJO, HOTELES Y/O COMIDAS DE RESTAURANTES, GASTOS DE REMODELACIÓN, PÉRDIDA DE INGRESOS O GANANCIAS, NO OBTENCIÓN DE...

  • Página 155: Aviso Regulatorio

    Aviso regulatorio Aviso de la FCC PRECAUCIÓN de la FCC: Todos los cambios y modificaciones que no cuenten con la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento pueden invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. Contiene módulo transmisor FCC ID: A3LCWAP210M Este dispositivo cumple con la sección 15 de las Normas de la FCC.

  • Página 156: Aviso De La Ic

    Aviso regulatorio Aviso de la IC Contiene módulo de transmisor IC: 649E-CWAP210M El término “IC” antes del número de certificación de radio solo significa que cumple con las especificaciones técnicas de la Industria de Canadá. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar la recepción de cualquier interferencia, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento indeseado.
  • Página 157 Notas Untitled-5 77 2020-11-12 4:24:09...
  • Página 158 Notas Untitled-5 78 2020-11-12 4:24:09...
  • Página 159 Notas Untitled-5 79 2020-11-12 4:24:09...
  • Página 160 Contacte a SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene preguntas o comentarios relacionados con los productos Samsung, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de SAMSUNG. País Centro de contacto Sitio web 1-800-SAMSUNG (726-7864) U.S.A www.samsung.com/us/support 1-844-SAM-PAYS (726-7297) 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca/support (English)
  • Página 161 Réfrigérateur Guide d'utilisation Appareil amovible Untitled-4 1 2020-11-12 4:19:51...
  • Página 162 Sommaire Consignes de sécurité Ce que vous devez savoir au sujet des consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes et symboles : Avertissement de la proposition 65 de l'État de Californie Consignes de sécurité importantes Symboles d'avertissement importants concernant le transport et le lieu d'installation de l'appareil Avertissements importants concernant l'installation Installation en toute sécurité...
  • Página 163 Dépannage Généralités SmartThings Smart Grid (Réponse à la demande) Votre réfrigérateur émet-il un bruit anormal ? Informations relatives à la garantie (CANADA) Si votre réfrigérateur doit être réparé Garantie limitée à l'acheteur initial Obligation du propriétaire initial Exclusions de la garantie Avis d'application de la réglementation Avis de la FCC Avis d'IC...

  • Página 164: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Avant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur Samsung, veuillez lire attentivement ce guide afin de vous assurer que vous savez comment utiliser de manière sûre et efficace ses différentes fonctionnalités. Ce que vous devez savoir au sujet des consignes de sécurité...

  • Página 165: Consignes De Sécurité Importantes Et Symboles

    Consignes de sécurité importantes et symboles : Veuillez suivre toutes les instructions relatives à la sécurité fournies dans le présent manuel. Le présent manuel utilise les symboles de sécurité suivants. AVERTISSEMENT Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner des blessures graves, des dégâts matériels et/ou la mort.
  • Página 166 Consignes de sécurité • L'emplacement choisi pour l'installation ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil et ne doit pas être placé à proximité d'une source de chaleur ou d'un autre appareil électrique, par exemple d'une cuisinière, d'un four, d'une plaque chauffante ou encore d'un radiateur. •...

  • Página 167: Symboles D'avertissement Importants Concernant Le Transport Et Le Lieu D'installation De L'appareil

    Symboles d'avertissement importants concernant le transport et le lieu d'installation de l'appareil AVERTISSEMENT • Veillez à ce qu'aucune pièce du circuit frigorifique ne soit endommagée pendant le transport ou l'installation de l'appareil. Risque d'incendie ou de lésions oculaires en cas de fuite de réfrigérant. En cas de fuite, n'approchez pas de flamme nue ou de source d'inflammation potentielle et aérez la pièce pendant plusieurs minutes.
  • Página 168 électrique ou un incendie. • Si de grandes quantités de poussière ou d'eau entrent dans le réfrigérateur, débranchez la fiche électrique et communiquez avec un centre de service Samsung Electronics. Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie. •...

  • Página 169: Installation En Toute Sécurité

    Installation en toute sécurité ATTENTION • Laissez un espace suffisant autour du réfrigérateur et installez celui-ci sur une surface plane. N'obstruez pas l'espace de ventilation à l'intérieur du réfrigérateur ou de son caisson. • Après avoir installé et mis sous tension votre réfrigérateur, laissez l'appareil au repos pendant 2 heures avant de le remplir d'aliments.
  • Página 170 Samsung Electronics. • Si de grandes quantités de poussière ou d'eau entrent dans le réfrigérateur, débranchez la fiche électrique et communiquez avec votre centre de service Samsung Electronics. Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie. • Ne laissez pas les enfants monter sur un bac.
  • Página 171 N'utilisez aucun fusible (tel que du cuivre, un fil d'acier, etc.) autre qu'un fusible standard. • Si votre réfrigérateur doit être réparé ou réinstallé, communiquez avec le centre de service Samsung le plus proche. Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner un dysfonctionnement, un choc électrique, un incendie ou des blessures corporelles.

  • Página 172: Utilisation En Toute Sécurité

    Garantie de réparation et modification. Les changements et modifications apportés à cet appareil par un tiers ne sont pas couverts par le service de garantie Samsung. Samsung ne peut être tenue responsable des problèmes de sécurité résultant des modifications apportées par un tiers.

  • Página 173: Nettoyage En Toute Sécurité

    Si un corps étranger tel que de l'eau a pénétré dans l'appareil, débranchez ce dernier et communiquez avec le centre de service Samsung le plus proche. Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique.

  • Página 174: Avertissements Importants Concernant La Mise Au Rebut

    Consignes de sécurité Avertissements importants concernant la mise au rebut AVERTISSEMENT • Les enfants qui se retrouvent coincés à l'intérieur peuvent se blesser ou suffoquer et en mourir. • Jetez les matériaux d'emballage de cet appareil dans le respect de l'environnement. •...

  • Página 175: Installation

    Installation Avant toute utilisation, respectez scrupuleusement ces consignes pour assurer une installation adéquate du réfrigérateur et éviter les accidents. AVERTISSEMENT • N'utilisez ce réfrigérateur que conformément à l'usage auquel il est destiné, en suivant scrupuleusement les instructions du manuel. • Toute opération de maintenance doit être effectuée par un technicien qualifié.
  • Página 176 Si vous forcez la fermeture d'une porte, il est possible que l'autre porte s'ouvre. • Si l'ampoule à DEL interne ou externe est hors service, communiquez avec un centre de service Samsung local. • Si la porte reste ouverte trop longtemps, la DEL supérieure située à l'intérieur de l'appareil clignote. Ceci est tout à...

  • Página 177: Installation Étape Par Étape

    Installation étape par étape ÉTAPE 1 Sélectionner un site Choisir un endroit qui : • présente une surface stable et plane sans moquette et sans revêtement de sol pouvant obstruer la ventilation ; • est éloigné de la lumière directe du soleil ; •...
  • Página 178 Installation Espace Pour connaître les exigences en matière d'espace d'installation, reportez-vous aux illustrations et tableaux suivants. Modèle RQ48* Profondeur « A » " (794 mm) Largeur « B » " (805 mm) Hauteur totale « C » 73" (1853 mm) Modèle RQ48* 2"...
  • Página 179 ÉTAPE 2 Sol Si le réfrigérateur ne passe pas au niveau de la porte d'entrée en raison de sa taille, consultez la section ÉTAPE 3 Retrait de la porte pour le passage de la porte d’entrée. REMARQUE Afin de ne pas endommager le sol, assurez-vous que les pieds avant de mise à...
  • Página 180 Installation ÉTAPE 3 Retrait de la porte pour le passage de la porte d'entrée Si le réfrigérateur ne peut pas passer la porte d'entrée de votre maison ou de votre cuisine en raison de sa taille, suivez ces instructions pour retirer et remettre en place les portes du réfrigérateur. S'il ne vous est pas nécessaire de retirer les portes, consultez la procédure d'installation en page 28.
  • Página 181 Retrait des portes du compartiment supérieur Porte gauche 1. Après avoir fermé les portes, utilisez un tournevis cruciforme pour retirer les vis (x3) au niveau du cache supérieur. 2. Débranchez les connecteurs de câble sur la porte gauche. 3. Tirez doucement le collier. Pour éviter de vous blesser les doigts, n'exercez pas de pression soudaine sur le collier.
  • Página 182 Installation 5. Ouvrez la porte à 90 degrés. Tout en tenant la porte, soulevez et retirez la charnière supérieure. Prenez garde à ne pas endommager les fils des connecteurs lors du démontage de la charnière. REMARQUE Veillez à ne pas faire tomber la charnière. 6.
  • Página 183 2. Tirez le collier pour le retirer. REMARQUE Veillez à ne pas faire tomber le collier. 3. Ouvrez la porte à 90 degrés. Tout en tenant la porte, soulevez et retirez la charnière supérieure. Prenez garde à ne pas endommager les fils des connecteurs lors du démontage de la charnière.
  • Página 184 Installation Retrait de la porte du compartiment central 1. Ouvrez entièrement la porte du compartiment central, puis tirez et soulevez le bac pour le retirer. 2. Utilisez un tournevis à tête plate pour faire levier et soulever le côté inférieur droit du cache du câble afin de le retirer.
  • Página 185 3. Retirez les quatre vis M10. (Reportez-vous à l'illustration pour connaître leur emplacement.) 4. Tout en soutenant le bas du compartiment central, tirez et soulevez la porte pour la retirer. Français Untitled-4 25 2020-11-12 4:20:03...
  • Página 186 Installation Retrait de la porte du compartiment inférieur 1. Ouvrez entièrement la porte du compartiment inférieur, puis tirez et soulevez le bac pour le retirer. 2. Retirez les quatre vis M10. (Reportez-vous à l'illustration pour connaître leur emplacement.) Français Untitled-4 26 2020-11-12 4:20:04...
  • Página 187 3. Tout en soutenant le bas du compartiment inférieur, tirez et soulevez la porte pour la retirer. ATTENTION • Veillez à ne pas rayer ou cogner les rails. • Assurez-vous de monter correctement les bacs des compartiments inférieur/central. Autrement, la porte ne s'ouvrira ou ne se fermera pas correctement, ce qui peut entraîner une accumulation de givre.
  • Página 188 Installation ÉTAPE 4 Mise à niveau du réfrigérateur ATTENTION • Une fois installé, le réfrigérateur doit être mis à niveau sur un sol plat et solide. Ne pas mettre à niveau le réfrigérateur peut causer des dommages sur le réfrigérateur ou des blessures corporelles. •...
  • Página 189 2. Retirez les caches des pieds de mise à niveau. 3. Insérez le tournevis à tête plate dans l'orifice du pied de mise à niveau, puis tournez-le vers la gauche ou la droite pour ajuster le niveau. ATTENTION Veillez à vérifier et ajuster le niveau lorsque les deux pieds de mise à...
  • Página 190 Installation ÉTAPE 5 Ajustement de la hauteur de la porte Type A • Avant d'aligner la hauteur de la porte, vérifiez que le réfrigérateur est de niveau. Pour cela, utilisez les pieds de mise à niveau. • Vous pouvez utiliser le levier de réglage de la hauteur, situé en bas de la porte droite du réfrigérateur. •...
  • Página 191 Type B 1. Ouvrez entièrement la porte du compartiment central afin de révéler la charnière inférieure de la porte du compartiment supérieur. 2. Insérez un tournevis cruciforme dans l'axe de la charnière, puis tournez-le dans le sens horaire ou antihoraire pour ajuster la hauteur de la porte.
  • Página 192 Installation ÉTAPE 6 Réglages initiaux En suivant les étapes suivantes, le réfrigérateur doit fonctionner entièrement. 1. Insérez le cordon d'alimentation dans la prise murale pour allumer le réfrigérateur. 2. Ouvrez la porte et vérifiez si l'éclairage à l'intérieur s'allume. 3. Réglez la température sur le paramètre le plus froid et patientez environ une heure. Le réfrigérateur sera alors légèrement réfrigéré...

  • Página 193: Opérations

    Opérations Panneau principal 02 07 04 07 01 Voyant de connexion Wi-Fi 02 Ferment (Fermentation) (Supérieur / Central / Inférieur) / Turn Off (Désactivation) (Supérieur / Central / Inférieur) 03 Indicateur de progression 04 Preserve (Préservation) (Supérieur / Central / Inférieur) / Peak Demand Off (Désactivation de la demande de pointe) (Central) 05 Voyant Désactivation de la demande de...
  • Página 194 Opérations 02 Fermentation (Compartiment supérieur / central / inférieur) / Désactivation (Compartiment supérieur / central / inférieur) Déverrouillez le panneau principal et appuyez sur le bouton Ferment (Fermentation) du compartiment souhaité, afin de sélectionner un mode de fermentation pour le kimchi. •...
  • Página 195 04 Préservation (Compartiment supérieur / central / inférieur) / Désactivation de la demande de pointe (Compartiment central) Déverrouillez le panneau principal et appuyez sur le bouton Preserve (Préservation) pour sélectionner le mode Preserve (Préservation) souhaité. • Pour le compartiment supérieur, chaque pression sur le bouton Preserve (Préservation) permet de changer de mode dans l'ordre suivant : Regular- Cold (Normal-Froid) >...
  • Página 196 Opérations 06 Verrouillage Lorsque le panneau principal est déverrouillé, appuyez sur le bouton Lock (Verrouillage) pour verrouiller le panneau principal. Le voyant LED bleu sur le bouton s'allume lorsque le panneau est verrouillé. Lorsque le panneau principal est verrouillé, maintenez le bouton Lock (Verrouillage) enfoncé pendant 3 secondes pour déverrouiller le panneau principal.

  • Página 197: Utilisation Du Mode Fermentation (Compartiment Supérieur / Central / Inférieur)

    Utilisation du mode Fermentation (Compartiment supérieur / central / inférieur) 1. Maintenez le bouton Lock (Verrouillage) enfoncé pendant 3 secondes pour déverrouiller le panneau principal. Le voyant LED bleu sur le bouton s'éteint lorsque le panneau est déverrouillé. Si le compartiment souhaité est désactivé, vous devez d'abord l'activer. Appuyez sur le bouton Ferment (Fermentation) du compartiment correspondant pour l'activer.
  • Página 198 Opérations Conseils de fermentation du kimchi Fermentation du kimchi dans un réfrigérateur à kimchi • Utilisez le mode Ferment (Fermentation). Une fois le processus de fermentation terminé, le réfrigérateur passe automatiquement en mode Preserve (Préservation) Regular-Cold (Normal-Froid). • Le temps de fermentation est préprogrammé pour chaque mode Ferment (Fermentation) et n'est pas modifiable.
  • Página 199 Concernant la température de fermentation • La période de fermentation du kimchi varie selon la quantité de sel, le type et les ingrédients (assaisonnement). • La teneur en sel est le facteur le plus important lorsque vous faites fermenter le kimchi. Le temps avant que le kimchi soit mûr est plus court si la teneur en sel est faible, et il est plus long si la teneur en sel est élevée.

  • Página 200: Utilisation Du Mode Préservation (Compartiment Supérieur / Central / Inférieur)

    Opérations Utilisation du mode Préservation (Compartiment supérieur / central / inférieur) 1. Maintenez le bouton Lock (Verrouillage) enfoncé pendant 3 secondes pour déverrouiller le panneau principal. Le voyant LED bleu sur le bouton s'éteint lorsque le panneau est déverrouillé. Si le compartiment souhaité est désactivé, vous devez d'abord l'activer. Appuyez sur le bouton Ferment (Fermentation) ou Preserve (Préservation) du compartiment correspondant pour l'activer.
  • Página 201 Température de chaque mode Préservation Température Compartiment Mode °C °F Cold+ (Froid+) -1,8 °C 28 °F Regular (Normal) Cold (Froid) -1,3 °C 29 °F Cool (Frais) -0,8 °C 30 °F Cold+ (Froid+) -0,8 °C 30 °F Low Salt (Faible Supérieur Cold (Froid) -0,5 °C 31 °F...
  • Página 202 Opérations Température Compartiment Mode °C °F Cold+ (Froid+) -1,8 °C 28 °F Normal (Normale) Cold (Froid) -1,3 °C 29 °F Cool (Frais) -0,8 °C 30 °F Cold+ (Froid+) -0,8 °C 30 °F Low Salt (Faible Cold (Froid) -0,5 °C 31 °F teneur en sel) Cool (Frais) -0,2 °C...
  • Página 203 Conseils de stockage du kimchi Choisissez le mode Preserve (Préservation) approprié selon le type ou la recette de kimchi. Si un mode Preserve (Préservation) inapproprié est utilisé, le kimchi pourrait geler ou devenir aigre. • Si vous stockez du kimchi doux et du kimchi salé dans le même compartiment, sélectionnez le mode Preserve (Préservation) adapté...

  • Página 204: Utilisation Du Mode Réfrigérateur (Compartiment Supérieur / Central / Inférieur)

    Opérations Stockage prolongé du kimchi • Ne placez pas le kimchi au-dessus de la ligne de niveau maximal (A) à l'intérieur du récipient (ou des languettes de verrouillage à poignée (B) pour les récipients métalliques). Si vous remplissez excessivement le récipient à kimchi, le récipient se remplira de gaz et les jus vont déborder.

  • Página 205: Utilisation Du Mode Congélateur (Compartiment Central / Inférieur)

    REMARQUE • Si vous stockez des fruits ou des légumes à l'intérieur du récipient, ne fermez pas le couvercle hermétiquement. • Lorsque vous stockez des fruits ou légumes, placez un torchon de cuisine en dessous pour maintenir leur fraîcheur plus longtemps. Utilisation du mode congélateur (Compartiment central / inférieur) Vous pouvez sélectionner l'un des modes congélateur disponibles pour stocker de la viande, du poisson ou des aliments surgelés.

  • Página 206: Utilisation Du Mode Frais (Compartiment Central / Inférieur)

    Opérations Utilisation du mode frais (Compartiment central / inférieur) Vous pouvez sélectionner l'un des modes frais disponibles pour stocker des céréales, des pommes de terre/ bananes et du vin. 1. Maintenez le bouton Lock (Verrouillage) enfoncé pendant 3 secondes pour déverrouiller le panneau principal.

  • Página 207: Utilisation Du Mode Vieillissement De La Viande (Compartiment Central)

    Utilisation du mode Vieillissement de la viande (Compartiment central) 1. Maintenez le bouton Lock (Verrouillage) enfoncé pendant 3 secondes pour déverrouiller le panneau principal. Le voyant LED bleu sur le bouton s'éteint lorsque le panneau est déverrouillé. Si le compartiment souhaité est désactivé, vous devez d'abord l'activer. Appuyez sur le bouton Ferment (Fermentation) ou Preserve (Préservation) du compartiment correspondant pour l'activer.

  • Página 208: Smartthings

    Si votre fournisseur de services Internet a enregistré l'adresse MAC de votre ordinateur ou de votre modem à des fins d'identification, il est possible que votre réfrigérateur intelligent Samsung ne parvienne pas à se connecter à Internet. Si tel est le cas, prenez contact avec votre fournisseur de services Internet pour bénéficier d'une assistance technique.
  • Página 209 Compte Samsung Vous devez créer votre compte Samsung pour pouvoir utiliser l'application. Si vous n'avez pas de compte Samsung, suivez les instructions de l'application affichées à l'écran pour créer un compte Samsung gratuit. Pour commencer Allumez l'appareil que vous souhaitez connecter, ouvrez l'application SmartThings sur votre téléphone, puis suivez les instructions ci-dessous.

  • Página 210: Fonction Smart Grid (Réponse À La Demande)

    Opérations Fonction SMART GRID (Réponse à la demande) Lorsque le réfrigérateur fonctionne en mode SMART GRID (Réponse à la demande), la fonction Energy Management (Gestion de l'énergie) du réfrigérateur permet de contrôler la consommation d'énergie ou de repousser le départ de certaines fonctions pour des raisons économiques (heures pleines). REMARQUE •...
  • Página 211 Vérification de l'adresse MAC 1. Maintenez les boutons Preserve (Préservation) (compartiment central) et Lock (Verrouillage) simultanément enfoncés pendant 6 secondes. L'ensemble des voyants LED du panneau principal clignotent. 2. Appuyez sur le bouton Preserve (Préservation) (compartiment supérieur) pour afficher l'adresse MAC. L'adresse MAC apparaît sur les indicateurs de progression (des compartiments supérieur et central) et elle s'affiche de manière séquentielle pendant 1 minute.
  • Página 212 Opérations Utilisation de la fonction Gestion de l'énergie La fonction Energy Management (Gestion de l'énergie) vous permet de contrôler et surveiller votre réfrigérateur doté de la fonction Energy Management (Gestion de l'énergie) à l'aide de l'application SmartThings, à des fins de commodité. REMARQUE •...
  • Página 213 1. Normes ouvertes du SGIP (Smart Energy Profile 2.0 - http://www.csep.org/) Rapport de consommation d'énergie Demand Response (Réponse à la demande) 2. API Samsung ouverte État de fonctionnement, réglages utilisateur et messages Signal d'alarme de porte ouverte : GET /devices/0/Door?type=opt (concernant la consommation d'énergie de l'appareil 2)

  • Página 214: Fonctions Spéciales

    Si vous souhaitez acheter des récipients métalliques à kimchi supplémentaires (récipient à kimchi en acier inoxydable), veuillez vous rapprocher du magasin vous ayez vendu l'appareil. Pour acheter tout autre récipient ou accessoire, vous pouvez vous rapprocher du centre de service Samsung. •...
  • Página 215 Catégorie Compartiment inférieur Récipient en plastique avec Récipient en plastique avec couvercle transparent couvercle translucide Capacité (L) 19,5 Dimensions (mm) 177 x 268 x 275 356 x 268 x 275 RQ48T9432** Modèle RQ48T94B2** Autres accessoires Catégorie Compartiment inférieur Plaque métallique Modèle RQ48T9432** Français...
  • Página 216 Opérations Tiroir du compartiment supérieur (bac à légumes hermétique) (modèles applicables uniquement) Caractéristiques du bac à légumes hermétique Le bac à légumes hermétique est équipé d'un filtre désodorisant pour protéger la viande et le poisson contre les odeurs fortes du kimchi. Utilisation du bac à...

  • Página 217: Maintenance

    Maintenance Utilisation et entretien Compartiment supérieur Tablette supérieure Pour retirer la tablette, soutenez sa partie avant d'une main et sa partie arrière de l'autre main. Ensuite, tirez la tablette pour la retirer. Vérifiez quels sont les bons côtés avant de réinsérer les tablettes en place.
  • Página 218 Maintenance Tiroir/Tablette inférieure du compartiment supérieur (modèles applicables uniquement) 1. Attrapez la poignée et tirez le tiroir. Une fois le tiroir entièrement ouvert, soulevez légèrement et tirez pour l'enlever. 2. Retirez tous les tiroirs du compartiment supérieur. Soutenez la partie avant de la tablette d'une main et sa partie arrière de l'autre main.
  • Página 219 Compartiment central Bac du compartiment central Ouvrez entièrement la porte du compartiment central, puis soulevez le bac au niveau de l'avant pour le retirer. Compartiment inférieur Bac du compartiment inférieur Ouvrez entièrement la porte du compartiment inférieur, puis soulevez le bac au niveau de l'avant pour le retirer.
  • Página 220 Maintenance Désodorisant Bac à légumes hermétique du compartiment supérieur (modèles applicables uniquement) 1. Tirez le tiroir du compartiment supérieur. 2. Repérez l'emplacement du désodorisant en haut du tiroir. Placez votre doigt dans la rainure, puis pressez et soulevez pour le retirer. 3.

  • Página 221: Nettoyage

    Nettoyage Intérieur et extérieur AVERTISSEMENT • N'utilisez pas de benzène, de diluant, de nettoyant domestique/pour voiture ou d'eau de Javel (Clorox™) pour nettoyer le réfrigérateur. Ces produits risquent d'endommager la surface du réfrigérateur et de provoquer un incendie. • Évitez de vaporiser de l'eau directement sur le réfrigérateur. Un choc électrique pourrait en résulter. À...

  • Página 222: Remplacement

    Les récipients à kimchi et leurs couvercles ne peuvent être ni mis au lave-vaisselle ni au micro-ondes. Remplacement Ampoules à DEL Pour remplacer les ampoules du réfrigérateur, communiquez avec un centre de service Samsung local. AVERTISSEMENT • Les ampoules ne peuvent pas être remplacées par l'utilisateur. N'essayez pas de remplacer une ampoule par vous-même.

  • Página 223: Familiarisation Avec Le Kimchi

    Familiarisation avec le kimchi Questions fréquentes Mon kimchi gèle ! La température de stockage varie en fonction du type de kimchi et de sa salinité. Vérifiez le type de kimchi. Le kimchi à faible teneur en sel et le kimchi riche en jus sont particulièrement enclins à geler. Stockez ce type de kimchi en utilisant le mode Regular-Cool (Normal-Frais).
  • Página 224 Familiarisation avec le kimchi Mon kimchi dégage une odeur étrange. • Une odeur peut se développer à un stade précoce du processus de fermentation en raison de l'assaisonnement (ail, fruits de mer salés, etc.), mais cela s'estompera à mesure que le kimchi fermentera. Ajoutez une quantité...

  • Página 225: Dépannage

    Si aucune des solutions proposées ne résout votre problème, veuillez consulter notre site Web www.samsung.com ou appeler le centre d'assistance clientèle Samsung au 1-800-SAMSUNG (726-7864). Veuillez noter que toute intervention de dépannage au cours de laquelle aucune défaillance n'est trouvée vous sera facturée.
  • Página 226 Dépannage Symptôme Causes possibles Solution Le réfrigérateur/ • Le contrôle de la température n'est congélateur refroidit • Augmentez la température. pas réglé correctement. trop. • Pour prévenir de la condensation, le réfrigérateur est équipé de tuyaux résistants à la chaleur dans les coins avant.
  • Página 227 Condensation Symptôme Causes possibles Solution • Si la porte reste ouverte, • Éliminez l'humidité, évitez d'ouvrir de l'humidité entre dans le la porte trop souvent ou de la De la condensation se réfrigérateur. laisser ouverte trop longtemps. forme sur les parois •...

  • Página 228: Smartthings

    Vous devez vous connecter à votre compte Samsung pour pouvoir utiliser l'application. Connexion à l'application impossible. • Si vous n'avez pas de compte Samsung, suivez les instructions de l'application affichées à l'écran pour en créer un. Un message d'erreur • Easy Connection (Connexion facile) peut échouer en raison de apparaît lorsque j'essaie...

  • Página 229: Smart Grid (Réponse À La Demande)

    Management (Gestion de l'énergie) de votre réfrigérateur, les éléments suivants sont nécessaires : Appareils • Un point d'accès sans fil (routeur) • Un réfrigérateur Samsung prenant en charge la fonction Energy Management (Gestion de l'énergie) De quoi ai-je besoin pour • Un smartphone utiliser les fonctions Energy...

  • Página 230: Votre Réfrigérateur Émet-Il Un Bruit Anormal

    émis par votre réfrigérateur, veuillez appeler le centre d'assistance clientèle Samsung au 1-800-SAMSUNG (726-7864). Veuillez noter que toute intervention de dépannage concernant des bruits normaux de fonctionnement pour lesquels aucune défaillance n'est trouvée vous sera facturée.
  • Página 231 • Lors d'un cycle de dégivrage, de l'eau peut s'écouler sur la résistance de dégivrage et provoquer un grésillement. Sif ement • Lorsque le réfrigérateur refroidit ou congèle, du gaz réfrigérant se déplace à travers les conduites étanches et peut provoquer un bruit de bouillonnement. Bouillonnement •...

  • Página 232: Informations Relatives À La Garantie (Canada)

    Informations relatives à la garantie (CANADA) Si votre réfrigérateur doit être réparé N'hésitez pas à appeler un centre de service autorisé Samsung proche en lui communiquant vos nom, adresse et numéro de téléphone lorsque votre appareil ne fonctionne pas correctement.

  • Página 233: Exclusions De La Garantie

    Cette garantie est valide uniquement pour les produits achetés et utilisés au Canada. SAMSUNG SERVICE À LA CLIENTÈLE Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West,...

  • Página 234: Avis D'application De La Réglementation

    Avis d'application de la réglementation Avis de la FCC MISE EN GARDE DE LA FCC : Tout changement ou modification, non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité, peut annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser cet équipement. Contient un module émetteur dont l'ID de la FCC est le suivant : A3LCWAP210M Cet appareil est conforme aux exigences de la partie 15 du règlement de la FCC.

  • Página 235: Avis D'ic

    Avis d'IC Contient un module émetteur dont l'ID d'IC est le suivant : 649E-CWAP210M Le terme « IC » placé avant le numéro de certification pour les radiofréquences signifie seulement que les spécifications techniques d'Industry Canada ont été respectées. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences ;...
  • Página 236 Prendre contact avec SAMSUNG WORLD WIDE Si vous avez des questions ou des commentaires sur les produits Samsung, veuillez prendre contact avec le centre d'assistance clientèle SAMSUNG. Pays Centre d'appels Site Internet 1-800-SAMSUNG (726-7864) U.S.A www.samsung.com/us/support 1-844-SAM-PAYS (726-7297) 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca/support (English)

Este manual también es adecuado para:

Rq48t9432 serieRq48t94b2 serie

Tabla de contenido