Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SECCIÓN DEL MOTOR DE AIRE / SECTION DU MOTEUR PNEUMATIQUE
112
113
114
115
VÁLVULA PRINCIPAL
SOUPAPE PRINCIPALE
113
114
116
114
107
110
112
114
113
109
DETALLE DE LA SECCIÓN TRANSVERSAL DE LA VÁLVULA PRINCIPAL
DETAIL EN COUPE TRANSVERSALE DE LA SOUPAPE PRINCIPALE
n Indica las piezas incluidas en el juego de servicio de la sección de aire 637302 mostrado a continuación y los elementos (70), (144), (175), (180) mostrados en la página 7.
Désigne des pièces comprises dans le kit d'entretien de la section pneumatique 637302 illustré ci-dessous et les articles (70), (144), (175) et (180) illustrés page 7.
DESCRIPCIÓN (tamano en pulgadas)
ELEMENTO
DESCRIPTION (taille en pouces)
ARTICLE
101 Cuerpo del motor
Corps du moteur
103 Manguito
Bague
107 Tapón del la entrada
Prise d' admission
109 Pistón
Piston
n110 Copa en ``U''
Joint en coupelle
111 Carrete
(PD30A- )
Bobine
(PD30S- )
112 Arandela
(1.556 o.d.)
Rondelle
n113 Aro tórico
(``O" Ring)(Pequeño) (1/8 x 1-1/4 o.d.)
Joint torique (Petit)
n114 Aro tórico
(``O" Ring)(Grande) (3/32 x 1-9/16 o.d.)
Joint torique (Grand)
115 Espaciador
Entretoise
116 Espaciador
Entretoise
118 Pasador
Goupille
121 Manga
Manchon
n132 Empaquetadura (con muesca)
Joint (avec encoche)
133 Arandela de seguridad
(1/4'') (PD30A- )
Rondelle d'arrêt
(PD30S- )
134 Tornillo
(M6 x 1.0 x 16 mm) (PD30A- )
Vis
(PD30S- )
135 Bloque de la válvula
(PD30A- )
Distributeur
(PD30S- )
8 / 8
177
136
114
109
110
Z
111
176
166
u
132
135
133
.134
u PD30S-
147
146
115
111
116
QT
NO.
Y
(1)
94028
(PD30A- )
(1)
94109
(PD30S- )
(1)
94092
(1)
94034
(1)
92011
(1)
Y186-51
(1-3/8'' o.d.)
(1)
92005
(1)
93047
(5)
92877
(5)
Y325-214
(7)
Y325-126
(4)
92876
(1)
94027
(2)
94083
(.250'' x 2.276'')
(2)
94084
(1)
94099
(3)
Y117-416-C
(3)
Y14-416-T
(4)
96721030
(4)
96720081
(1)
94032
(1)
94318
174
Z
103
101
181
(PD30S-)
94117
Silencidor / Silencieux
Opcional / Option
FIG. 3
DESCRIPCIÓN (tamano en pulgadas)
ELEMENTO
MTL
DESCRIPTION (taille en pouces)
ARTICLE
[A]
136 Tapón del tubo
[SS]
Bouchon fileté
[D]
n146 Aro tórico (``O" Ring)
Joint torique
n147 Aro tórico (``O" Ring)
[C]
Joint torique
n166 Empaquetadura
[D]
Joint d'étanchéité
[B]
n167 Pistón piloto
(incluye elementos 168 a 169)
Piston pilote
(comprens les articles 168 à 169)
168 Aro tórico (``O" Ring)
[A]
Joint torique
[C]
169 Copa en ``U''
[Z]
Joint en coupelle
170 Magna de la pistón
[B]
Manchon de piston
n171 Aro tórico (``O" Ring)
[B]
Joint torique
n172 Aro tórico (``O" Ring)
[Z]
Joint torique
n173 Aro tórico (``O" Ring)
[A]
Joint torique
174 Aro tórico (``O" Ring)
[SS]
Ln
Joint torique
n176 Diafragma
[D]
Diaphragme
n177 Anillo de retención
[B]
Bague de retenue
181 Pasador de rodillo
[C]
Goupille de tige
[SS]
Ln Lubriplate FML-2
[C]
[SS]
Paquete de 10 Lubriplate FML-2
[A]
10 tubes de Lubriplate FML-2
[SS]
169
118
Z
121
172
168
173
171
173
167
170
VÁLVULA PILOTO / SOUPAPE PILOTE
Z Rebordes / Lèvers
. REQUISITOS DEL PAR DE TORSIÓN ,
CONDITIONS DE COUPLE
(134) 40-50 in. lbs (4.5-5.6 Nm)
IMPORTANTE
ASEGÚRESE DE ORIENTAR LAS PATAS DEL ESPACIADOR
(115) PARA QUE NO BLOQUEEN LOS ACCESOS INTERNOS AL
VOLVER A MONTAR LA SECCIÓN DE AIRE.
IMPORTANT
S'ASSURER D'ORIENTER LES PATTES D'ESPACEMENT (115)
EN DIRECTION OPPOSEE AUX ORIFICES INTERNES DE BLO
CAGE LORS DU MONTAGE DE LA SECTION PNEUMATIQUE.
QT
NO.
Y
(1)
94033
(1)
Y325-118
(3/32'' x 1-1/16'' o.d.)
(PD30S-)
(2)
Y325-202
(1/8'' x 1/2'' o.d.)
(PD30S-)
(1)
94026
(PD30A-)
(1)
67164
(2)
94433
(3/32'' x 5/8'' o.d.)
(1)
Y240-9
(1/8" x 7/8'' o.d.)
(1)
94081
(1)
Y325-119
(3/32'' x 1-1/8'' o.d.)
(1)
Y325-22
(1/16'' x 1-1/8'' o.d.)
(2)
Y325-26
(1/16'' x 1-3/8'' o.d.)
(2)
Y325-202
(1/8'' x 1/2'' o.d.)
(2)
94102
(1)
Y147-16-C
(1.804'' i.d.)
(4)
Y178-56-S
(.156'' o.d. x .75'')
(PD30S-)
(1)
94276
637308
118
121
174
MTL
[D]
[B]
[B]
[B]
[D]
[U]
[B]
[Br]
[B]
[B]
[B]
[B]
[U]
[C]
[SS]
PN 97999-714
PD30X-X
Publicidad
