Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Использование машины - Инструкция пользователя
1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ........................................ 114
1.1
Назначение машины ................................................... 114
1.2
Обозначения, используемые в инструкции ........ 114
1.3
1.4
Паспортные данные машины.............................. 114
1.5
Технические характеристики ............................. 114
1.6
Остаточные риски ............................................... 115
2 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ .......................... 115
3 ПЕРЕЧЕНЬ КОМПОНЕНТОВ МАШИНЫ ...... 115
3.1
Описание панели управления .............................. 115
4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАШИНЫ ....................... 116
4.1
Наполнение бака водой ........................................ 116
4.2
Включение машины ............................................... 116
4.3
Выбор языка сообщений ...................................... 116
4.4
4.5
Ополаскивание внутренних контуров ............... 116
4.6
Установка капсул ................................................. 117
4.7
4.8
Подача двойного эспрессо ................................... 117
4.9
Освобождение контейнера для сбора отходов 117
4.10 Подача горячей воды ............................................ 118
4.11 Подача пара ........................................................... 118
КРЕДИТАМИ ПО КАПСУЛАМ ......................... 118
6 ОЧИСТКА МАШИНЫ ....................................... 119
6.1
Периодичность очистки ...................................... 119
6.2
Очистка емкости для воды ................................. 119
6.3
Очистка контейнера для сбора отходов .......... 119
6.4
Очистка дверцы для загрузки капсул ................. 119
6.5
6.6
Очистка трубки пара/горячей воды ................... 119
7.1
Выбор языка сообщений ......................................120
7.2
моделях, где это предусмотрено) .....................120
7.3
Промывка блока приготовления кофе ...............120
7.4
Ополаскивание ......................................................120
7.5
Удаление накипи ...................................................121
удаления накипи ....................................................122
7.5.2 Прерывание процесса удаления накипи .............122
7.6
Режим ожидания ....................................................122
7.7
Выход .....................................................................122
8 СИГНАЛЫ МАШИНЫ ...................................... 123
9 ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И ХРАНЕНИЕ ...................... 124
9.1
Перемещение ........................................................124
9.2
Хранение ................................................................124
10 УСТАНОВКА ................................................... 124
10.1 Правила безопасности .........................................124
10.2 Выключение машины ............................................125
приспособлений .....................................................125
10.4 Монтаж и установка ............................................125
10.5 Утилизация упаковки ...........................................125
10.6 Подсоединение к электрической сети ...............125
10.7 Подсоединение к сети водоснабжения (только на
10.8 Регулировка жесткости воды ............................126
10.9 Противоизвестковый фильтр (BRITA) .............126
11 ПРОГРАММИРОВАНИЕ МАШИНЫ ............... 127
11.2 Кнопки программирования ...................................127
11.3 Схема меню программирования ..........................128
11.4 Схема сервисного меню .......................................129
11.5 Изменение параметра .........................................130
11.6 Выход из режима программирования .................130
12 ОЧИСТКА МАШИНЫ ...................................... 130
12.1 Очистка устройства подачи ..............................130
13 УТИЛИЗАЦИЯ МАШИНЫ ................................ 130
• 114 •
1
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
1.1
Назначение машины
С помощью данной машины можно получить в ав-
томатическом режиме:
-
кофе и кофе эспрессо, приготовленные из кап-
сул LAVAZZA BLUE;
-
горячие напитки с помощью воды, подаваемой
через трубку пара;
-
пар для приготовления горячих напитков и капу-
чино.
Корпус машины, имеющий элегантный внешний
вид, разработан для использования в небольших
офисах, фирмах и коллективах.
ряется право на любую гарантию, а произво-
дитель снимает с себя всякую ответственность
при нанесении ущерба лицам и/или имуществу.
Нецелевым использованием считается:
-
использование в любых не предусмотренных
целях и выполнение действий, не предусмо-
тренных в данном руководстве;
-
выполнение любых операций по ремонту и
обслуживанию машины, не предусмотренных
в данном руководстве;
-
любое использование после нарушения це-
лостности компонентов машины и/или после
изменений в предохранительных устройствах
последней;
-
использование капсул, отличных от постав-
ляемых компанией Lavazza;
-
установка машины вне помещения.
В указанных случаях ремонт машины будет вы-
полнен за счет пользователя.
1.2
Обозначения, используемые в
инструкции
С целью обозначения различных уровней опасно-
сти или квалификации пользователей, в данной ин-
струкции используются различные типы значков.
Предупреждающий сим-
вол в виде треугольника
сопровождает все указа-
ния, содержащие важную информацию для обе-
спечения безопасности пользователей машины.
Следует неукоснительно выполнять данные
указания во избежание серьезных телесных
повреждений!
В настоящей инструкции использованы различные
значки для обозначения уровня квалификации каж-
дого пользователя.
Пользователь:
лицо, которое использует
машину для приготовления конечных
продуктов и может производить загруз-
ку, внутреннюю и наружную очистку
машины. Данное лицо НЕ может вы-
полнять операции, которые находятся
в компетенции наладчика или техни-
ка. В случае обнаружения неполадок
и/или поломки машины пользователь
должен обратиться исключительно к
наладчику.
Наладчик: предприятие или лицо, которое произ-
водит стандартные операции по уста-
новке, запуску и остановке машины.
В случае обнаружения неполадок в
работе машины он должен обратиться
за помощью к специалисту по техниче-
скому обслуживанию.
Техник:
квалифицированный специалист, кото-
рый производит внеплановый ремонт
и техническое обслуживание машины.
Техник может выполнять все опера-
ции, описанные в данной инструкции,
без получения полномочий в явной
форме.
Этот символ обозначает особо важную
информацию, которую следует учиты-
вать для наиболее правильного использования
машины.
1.3
Использование инструкции по
эксплуатации
ной частью машины и требует внима-
тельного ознакомления. Она содержит указания
по установке, техническому обслуживанию и
правильному использованию машины.
Перед выполнением любой операции всегда
следует обращаться к данной инструкции.
Данное руководство следует хранить в надежном
месте и в непосредственной близости к кофе ма-
шине на случай, если возникнет необходимость ее
использования другим лицом.
В случае утери или порчи данной инструкции необ-
ходимо обратиться за копией к соответствующему
наладчику.
Для получения детальной информации, а также в
случае возникновения проблем, описание которых
недостаточно полно представлено или отсутствует
в данном руководстве, следует обращаться к на-
ладчику.
1.4
Паспортные данные машины
На машине указываются название модели и за-
водской номер, которые находятся на специальной
табличке.
На табличке указаны следующие данные:
• производитель
• маркировка СЕ
• модель машины
• заводской номер
• год производства
• некоторые технические данные:
-
напряжение питания (В).
-
частота тока (Гц).
-
потребляемая мощность (Вт).
Примечание: при обращении к наладчику
всегда следует указывать данные, при-
веденные в табличке.
1.5
Технические характеристики
Технические характеристики
Номинальное напряжение - Номинальная
мощность - Питание
Указаны на табличке, расположенной на
нижней части машины
Материал корпуса машины
Термопластик
Размеры (д х ш х г)
327 x 391 x 473 (mm)
Вес
10,5 кг (приблизительно)
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
