Abschnitt V Gebrauchsanleitung; Peak Select System; Äquivalenz-Modi; Sondenabdeckungen - Covidien Genius 2 Manual De Instrucciones

de
Abschnitt V – Gebrauchsanleitung

Peak Select System

Das Ohrthermometer Genius™ 2 mit Basis arbeitet mit dem patentierten Peak Select System. Dieses System hat sich bereits in
unserem Genius™-Thermometer bewährt. Es reduziert technische Fehler, indem Mehrfachmessungen durchgeführt werden
und die jeweils genaueste Temperatur automatisch angezeigt wird. Während Peak Select System in Genius™ lediglich 32
Teilmessungen durchführt, arbeitet das neue und verbesserte Ohrthermometer Genius™ 2 mit Basis mit 100 Teilmessungen.
Äquivalenz-Modi
Das Ohrthermometer Genius™ 2 mit Basis ist ein Gehörgangthermometer für Neugeborene, Säuglinge, Kinder
und Erwachsene.
Vor der Einführung der Temperaturmessung im Gehörgang wurde die Körpertemperatur von Patienten im Mund (oral), im Rektum
(rektal), in der Achselhöhle (axillär) oder in besonderen Fällen mit einem Swan-Ganz™* Verweilkatheter (Kerntemperaturmessung)
ermittelt. Wurde die Temperatur eines Patienten mit jeder dieser Methoden gleichzeitig gemessen, so erhielt man
unterschiedliche Absoluttemperaturen. Das Ohrthermometer Genius™ 2 mit Basis gleicht den mittleren Temperaturunterschied
zwischen diesen Messstellen aus, indem es die angezeigte Temperatur anpasst.
Für dieses Produkt ist eine Feldprüfvorrichtung bzw. ein Kalibrator erhältlich. Wird das Produkt fallengelassen oder bei
Temperaturen unter -25 °C oder über 55 °C aufbewahrt, muss es überprüft werden.
„Die nach ASTM geforderte Laborgenauigkeit im Anzeigebereich von 37 °C bis 39 °C (98 °F bis 102 °F) für Infrarot-Thermometer
beträgt ± 0,2°C (± 0,4°F), während die nach den ASTM-Normen E 667-86 und E 1112-86 geforderte Genauigkeit bei Quecksilber-
und elektronischen Thermometern ± 0,1 °C (± 0,2 °F) beträgt."
Das Ohrthermometer Genius™ 2 mit Basis verfügt über folgenden Äquivalenz-Modi. Weitere Daten sind auf Anfrage bei
Covidien llc erhältlich.
Ohr: Im Ohrmodus (EAR) wird die Absoluttemperatur ohne Berichtigung angezeigt.
Oral: Im Oralmodus (ORL) wird anstelle der Ohrtemperatur ein berichtigtes Oraltemperaturäquivalent angezeigt.
Oralmodus = Ohrmodus + 0,60 °C.
Kerntemperatur: Im Kerntemperaturmodus (CORE) wird anstelle der Ohrtemperatur ein berichtigtes Kerntemperaturäquivalent
angezeigt. Kerntemperaturmodus = Ohrmodus + 1,04 °C.
Rektal: Im Rektalmodus (REC) wird anstelle der Ohrtemperatur ein berichtigtes Rektaltemperaturäquivalent angezeigt.
Rektalmodus = Ohrmodus + 1,16 °C.

Sondenabdeckungen

Das Ohrthermometer Genius™ 2 verwendet bei der Temperaturmessung eine Sondenabdeckung für den Einmalgebrauch.
Die Sondenabdeckung wurde speziell für den Gebrauch mit dem Ohrthermometer Genius™ 2 mit Basis entwickelt. Die
Verwendung von Sondenabdeckungen anderer Hersteller als Covidien llc hat Temperaturmessfehler zur Folge. Im Sinne
einer Infektionsprävention und -kontrolle vor dem Temperaturmessen stets eine neue Sondenabdeckung anbringen. Die
Sondenabdeckungen befinden sich in einer Kassette in der Thermometerbasis. Zur Anbringung einer Sondenabdeckung am
Thermometer die Sondenspitze fest in die Sondenabdeckung einführen. Nach der Anbringung am Thermometer sollte die
Membran der Sondenabdeckung glatt sein und keine Löcher, Risse oder Falten aufweisen. Nach Messung der Temperatur
des Patienten wird die Sondenabdeckung abgeworfen, indem die Abwurftaste gedrückt und die Abdeckung sachgerecht
entsorgt wird.
Ohrthermometer und Basis
4
Inhaltsverzeichnis