Epson EX30 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Epson Manuales
  4. Proyectores
  5. EX30
  6. Manual del usuario

Epson EX30 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para EX30:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EX30/EX50/EX70
Proyector multimedia
Manual del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Epson EX30

Resumen de contenidos para Epson EX30

  • Página 1 EX30/EX50/EX70 Proyector multimedia Manual del usuario...

  • Página 2: Información De Seguridad Importante

    Seiko Epson Corporation. La información que se contiene en el presente documento se aplica solamente a este producto Epson. Epson no se hace responsable si esta información se utiliza en otros productos.

  • Página 3: Marcas Comerciales

    Marcas comerciales Epson e Instant Off son marcas registradas y “Epson Exceed Your Vision” es un logotipo registrado de Seiko Epson Corporation. SizeWise es una marca comercial de Epson America, Inc. Pixelworks, DNX y el logotipo DNX son marcas comerciales de Pixelworks, Inc.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Conexión de un monitor externo (sólo EX30 o EX50) ......31 Reproducción de sonido a través del proyector ... 32 Conexión de una cámara digital u otro...
  • Página 6 Encendido y apagado del proyector ....35 Uso de la función Direct Power On ....37 Apagado del proyector .
  • Página 7 Uso de las funciones de seguridad del proyector ..71 Habilitación de la protección por contraseña ..72 Creación de su propia pantalla de inicio ... . . 74 Deshabilitación de los botones del proyector .
  • Página 8 Avisos ........113 Instrucciones de seguridad importantes .

  • Página 9: Bienvenido

    EX30/EX50/EX70 es un proyector liviano y compacto fácil de usar con un altavoz integrado. Ofrece hasta 2200 lúmenes (EX30/EX50) o 2000 lúmenes (EX70) de salida de luz blanca o de color (brillo). También proporciona resoluciones originales SVGA (EX30), XGA (EX50) o WXGA (EX70). Puede conectarlo a una amplia gama de computadoras y fuentes de video.

  • Página 10: Uso De La Documentación

    Otras mejoras: ■ Relación de contraste de 2000:1 (con el ajuste Iris automático activado) y visualización de colores intensos Cubierta de la lente integral (tapa corrediza ) que no se ■ A/V Mute perderá Lámpara de bajo consumo y larga duración con modos de brillo ■...

  • Página 11: Dónde Obtener Más Información

    ■ www.latin.epson.com Descargue las preguntas frecuentes y envíe un correo electrónico con sus preguntas al servicio de soporte de Epson. Garantía El proyector incluye una garantía de dos años que le permite proyectar con confianza. Para obtener más detalles, consulte la garantía en la página 117.

  • Página 12: Accesorios Opcionales

    Maleta de transporte dura con ruedas ELPKS58 ® Mochila Swiss Gear ELPKS63 Puede adquirir pantallas u otros accesorios en los distribuidores autorizados de productos Epson. Para localizar el proveedor más cercano, comuníquese con Epson como se describe en la página 101. Bienvenido...

  • Página 13: Configuración Del Proyector

    ■ Conectar el proyector a una computadora Conectar el proyector a un equipo de video ■ Conectar un monitor externo (sólo EX30 y EX50) ■ ■ Reproducir sonido a través del proyector Conectar una cámara digital u otro dispositivo USB (sólo EX70) ■...

  • Página 14: Desembalaje Del Proyector

    Maleta de transporte Adaptador de VGA a video componente (sólo EX30/EX50) Guarde todo el embalaje por si necesita transportar el proyector. Cuando deba enviar el proyector a otro sitio, siempre use el embalaje original (o similar). Consulte la página 88 para obtener información acerca del transporte.

  • Página 15: Componentes Adicionales

    ■ Para recibir una señal de S-Video, necesitará un cable S-Video. Es posible que se incluya con su equipo de video, o puede adquirir uno a través de Epson. Consulte la sección “Accesorios opcionales” en la página 12. ■ Para recibir una señal de audio, necesitará un cable de audio tipo RCA con dos enchufes machos o un cable adaptador de audio con mini conexión estéreo.
  • Página 16 Centro de la lente Centro de la lente EX30 (imágenes 4:3) Tamaño de Distancia de proyección (A) Compensación (B) la pantalla Ancho a Tele Ancho a Tele...
  • Página 17 EX30 (imágenes 16:9) Tamaño de Distancia de proyección (A) Compensación (B) la pantalla Ancho a Tele Ancho a Tele 30 pulgadas 95 a 130 cm +2 a +9 cm (76 cm) 50 pulgadas 161 a 218 cm +3 a +14 cm...
  • Página 18 Tamaño de Distancia de proyección (A) la pantalla Ancho a Tele Compensación (B) 150 pulgadas 432 a 519 cm –24 cm (381 cm) 200 pulgadas 577 a 693 cm –32 cm (508 cm) 250 pulgadas 722 a 867 cm –40 cm (635 cm) 300 pulgadas 867 a 1041 cm...
  • Página 19 EX70 (imagen 16:10) Tamaño diagonal Distancia de proyección (A) de la pantalla Ancho a Tele 27 pulgadas 84 a 101 cm (69 cm) 30 pulgadas 94 a 113 cm (76 cm) 40 pulgadas 126 a 152 cm (102 cm) 50 pulgadas 158 a 191 cm (127 cm) 60 pulgadas...
  • Página 20 Tamaño de Distancia de proyección (A) la pantalla Ancho a Tele 80 pulgadas 290 a 348 cm (203 cm) 100 pulgadas 363 a 436 cm (254 cm) 150 pulgadas 546 a 656 cm (381 cm) 200 pulgadas 729 a 876 cm (508 cm) 235 pulgadas 857 a 1030 cm...

  • Página 21: Opciones De Colocación Del Proyector

    ® Kensington MicroSaver puerto de seguridad del proyector. Puede adquirirlo a través de Epson; consulte la página 12 Proyección frontal Si coloca el proyector bajo el nivel de la pantalla, es posible que necesite inclinarlo hacia arriba con el pie ajustable delantero. Esto hará...

  • Página 22: Conexión A Una Computadora

    Conexión a una computadora Puede conectar el proyector a una computadora con sistema operativo ® Windows con el puerto USB . Esto le permite llevar un cable TypeB liviano al transportar el proyector. Puede conectar el proyector a cualquier computadora que tenga un puerto de salida de video (monitor) estándar, lo que incluye los modelos de sobremesa, las computadoras portátiles, las computadoras ®...
  • Página 23 Aparecen mensajes en la pantalla a medida que la computadora reconoce el proyector e instala el software automáticamente. 6. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar el software Epson USB Display. Si ve un mensaje “Digital Signature Warning”, seleccione . (Verá estas instrucciones la Continuar primera vez que lo conecte).

  • Página 24: Conexión Al Puerto Vga De La Computadora

    (Component Video) No intente forzar un conector para ajustarlo a un puerto que tenga una forma EX30/EX50 o una cantidad de clavijas diferente. Puede dañar el puerto o el conector. EX70 2. Es posible que deba cambiar el ajuste en el Señal de entrada...

  • Página 25: Conexión A Un Equipo De Video

    Cuando haya terminado de realizar todas las conexiones, consulte la página 35 para obtener instrucciones sobre cómo encender el proyector y el Capítulo 2 para obtener instrucciones sobre cómo proyectar y ajustar la imagen. Conexión a un equipo de video Puede conectar varias fuentes de video al proyector al mismo tiempo.

  • Página 26: Conexión A Una Fuente De Video Hdmi (Sólo Ex70)

    Conexión a una fuente de video HDMI (sólo EX70) Para obtener la mejor calidad de imagen y sonido, conecte su equipo de video al puerto HDMI (Interfaz de multimedia de alta definición, nota por sus siglas en inglés), si es posible. Si no se proporcionó...

  • Página 27: Conexión A Una Fuente De Video Compuesto

    Video puede adquirir uno a EX30/EX50 través de un distribuidor de productos electrónicos. Puerto Video EX70 2. Si desea reproducir sonidos a través del proyector, consulte la página 32 para obtener instrucciones sobre la conexión de cables...

  • Página 28: Conexión A Una Fuente S-Video

    S-Video cable de S-video con un dispositivo de video, EX30/EX50 puede adquirir uno a través de Epson; consulte la página 12. Puerto S-Video EX70 2. Si desea reproducir sonidos a través del proyector, consulte la página 32 para obtener instrucciones sobre la conexión de cables de audio.

  • Página 29: Conexión De Una Fuente De Video Componente

    Y/Cb/Cr o Y/Pb/Pr), puede usar el adaptador de video componente a VGA que viene con el proyector (sólo EX30 o EX50) y un cable de video componente o puede adquirir un cable de video componente a VGA a través de Epson (consulte la página 12) o de un distribuidor de productos electrónicos.

  • Página 30: Conexión De Una Fuente De Video Rgb

    1. Conecte el cable al puerto RGB de su reproductor y al puerto de su reproductor. Computer (Component Video) Puerto Computer (Component Video) EX30/EX50 EX70 2. Es posible que deba cambiar el ajuste en el Señal de entrada menú Señal del proyector a (consulte la página 67).

  • Página 31: Conexión De Un Monitor Externo (Sólo Ex30 O Ex50)

    Conexión de un monitor externo (sólo EX30 o EX50) Si desea controlar la presentación de su computadora de cerca (en un monitor colocado detrás del proyector) así como en la pantalla, puede nota conectar un monitor externo. Puede usarlo para supervisar su Algunos monitores LCD presentación aunque haya pulsado el botón...

  • Página 32: Reproducción De Sonido A Través Del Proyector

    Puede reproducir sonido con el sistema de altavoces del proyector. 1. Localice el cable adecuado y conéctelo al conector Audio del proyector. EX30/EX50 Conectores Audio EX70 2. Conecte el otro extremo del cable a los conectores de salida de audio de la computadora o del equipo de video.

  • Página 33: Conexión De Una Cámara Digital U Otro Dispositivo Usb (Sólo Ex70)

    USB, un disco duro USB o un dispositivo de almacenamiento 3 metros de largo y conecte ® ® multimedia, como el Epson P-3000 o Apple iPod , al proyector. la cámara u otro dispositivo Luego, puede utilizar la función de presentación de diapositivas del directamente al proyector.

  • Página 34: Inserción De Una Tarjeta Sd

    Si está conectado a otra fuente de imagen, pulse el botón del control remoto para iniciar el programa de Slideshow presentación de diapositivas. 5. Consulte la página 55 para obtener más instrucciones sobre el control de la presentación de diapositivas. 6.

  • Página 35: Encendido Y Apagado Del Proyector

    El indicador luminoso junto a la ranura se enciende o parpadea precaución cuando se usa una tarjeta SD. No extraiga la tarjeta cuando el No extraiga la tarjeta indicador esté parpadeando. cuando el indicador 3. Si no está conectado a otra fuente de imagen, aparece el programa luminoso esté...
  • Página 36 Siga estos pasos para encender el proyector: 1. Abra la tapa corrediza (cubierta de la lente). A/V Mute 2. Conecte un extremo del cable de alimentación al proyector y el otro a la toma de corriente. El indicador de encendido P se pone de color naranja. Indicador de encendido Configuración del proyector...

  • Página 37: Uso De La Función Direct Power On

    3. Pulse el botón de encendido P del control remoto o de la parte superior del proyector. EX30/EX50 Botón de encendido EX70 Botón de encendido advertencia El proyector emitirá un pitido y el indicador de encendido P Nunca mire directamente a parpadeará...

  • Página 38: Apagado Del Proyector

    2. Seleccione y pulse el botón Operación Enter 3. Seleccione y pulse el botón Direct Power On Enter 4. Seleccione (Activado) y pulse el botón Enter 5. Pulse el botón para salir. El ajuste se aplicará la próxima vez Menu que conecte el proyector.

  • Página 39: Visualización Y Ajuste De La Imagen

    Visualización y ajuste de la imagen Siga las directrices de este capítulo para: ■ Seleccionar una fuente de imagen Ajustar la imagen ■...

  • Página 40: Seleccionar Una Fuente De Imagen

    DVD). Al seleccionar la fuente de imagen podrá alternar la entrada de las imágenes desde los diferentes equipos conectados. Si no ve la imagen que desea, realice una de las siguientes acciones: En EX30 o en EX50, pulse el botón (Buscar ■ Source Search fuente) del control remoto hasta que vea la imagen que desee proyectar.

  • Página 41: Ajuste De La Imagen

    También puede seleccionar para proyectar Presentac. continua desde un dispositivo USB o una tarjeta SD (sólo EX70). Consulte la página 55 para obtener más instrucciones. Ajuste de la imagen Luego de que vea la imagen, es posible que necesite realizar algunos ajustes: ■...

  • Página 42: Ajuste De La Forma De La Imagen

    11°. Tarda aproximadamente un segundo después del encendido del proyector para que se corrija la imagen. Si la imagen sigue distorsionada, o si utiliza el proyector EX30, realice una de las siguientes acciones: Visualización y ajuste de la imagen...

  • Página 43: Enfoque Y Zoom De La Imagen

    Presione los botones de corrección trapezoidal apropiados del ■ panel de control del proyector hasta que la forma de la imagen sea un rectángulo parejo. EX30 Botones de corrección trapezoidal EX50/EX70 Botones de corrección trapezoidal ■ Seleccione el ajuste del menú...

  • Página 44: Selección Del Modo De Color

    EX50 o EX70: para reducir o ampliar la imagen, gire el anillo de zoom. EX30: para aumentar o reducir la imagen, pulse el botón Wide (Ancho) para ampliar o para reducir, en el panel de control del Tele proyector. También puede usar el ajuste del menú...
  • Página 45 EX70 Botón Color Mode En el EX30 o EX50, sólo puede seleccionar el ajuste Modo de color desde el menú Imagen del proyector. Consulte la página 64 para obtener más instrucciones.

  • Página 46: Cambio Del Tamaño De Las Imágenes De Video

    SD al utilizar (Aspecto) la fuente Presentac. continua En el proyector EX30 o EX50, sólo puede seleccionar el ajuste desde el menú Señal del proyector. Consulte la página 66 Aspecto para obtener más instrucciones. Seleccione una de las siguientes opciones de...
  • Página 47 (sólo para imágenes que se envíen a través del puerto ■ Normal muestra imágenes en toda el Computer (Component Video) área de proyección y mantiene el aspecto de la imagen. Elija este ajuste para cambiar automáticamente el tamaño de la imagen y aprovechar al máximo la zona de visualización.
  • Página 48 Visualización y ajuste de la imagen...

  • Página 49: Presentaciones Con El Control Remoto

    Presentaciones con el control remoto l proyector incluye una serie de herramientas para mejorar su presentación. Puede acceder a ellas a través del control remoto, el cual le permite utilizar el proyector desde cualquier lugar de la habitación (hasta 6 metros de distancia [19,7 pies]). Este capítulo abarca las siguientes funciones: ■...

  • Página 50: Uso Del Control Remoto

    A/V Mute y oscurecer la pantalla. Esto es útil si desea llamar la atención de la audiencia temporariamente sin tener la distracción de una pantalla brillante. EX30/EX50 EX70 Botón A/V Mute Presentaciones con el control remoto...

  • Página 51: Detención De Acción

    Ya que la fuente continúa transmitiendo señales, la Para reanudar la acción, pulse el botón otra vez. Freeze imagen no sigue desde el punto detenido. EX30/EX50 EX70 Botón Freeze (Detener) Ampliación de la imagen Puede ampliar una parte de la imagen mediante los botones E-Zoom del control remoto.

  • Página 52: Control Del Volumen

    66) mientras usa E-Zoom. Control del volumen Para cambiar el volumen en los proyectores EX30 o EX50, pulse el botón , luego pulse el botón r para aumentar el volumen o el Volume botón l para disminuirlo.

  • Página 53: Operación De La Computadora Con El Control Remoto

    Operación de la computadora con el control remoto Puede utilizar el control remoto en vez del mouse de la computadora y así no deberá pararse al lado de la computadora para controlar la presentación. Si no utiliza el puerto USB del proyector para visualizar la TypeB presentación, puede usar los botones del control remoto para realizar...
  • Página 54 Extendida (consulte la pág USB Type B página 69). Ahora puede controlar su presentación con esos botones. EX70 EX30/EX50 Haga clic con el botón izquierdo del mouse. Avance o retroceda por las diapositivas en PowerPoint.

  • Página 55: Presentación De Diapositivas (Sólo Ex70)

    Presentación de diapositivas (sólo EX70) Puede utilizar la función de presentación de diapositivas del proyector cada vez que inserte una tarjeta SD o conecte un dispositivo USB que contenga archivos de imágenes en formato .JPG. Esto le permite visualizar rápida y fácilmente imágenes individuales o comenzar una presentación de diapositivas de todas las imágenes en una carpeta.
  • Página 56 Si no está conectado a otra fuente de imagen, el programa de presentación de diapositivas aparece automáticamente. 3. Si insertó una tarjeta SD y conectó un dispositivo USB al mismo tiempo, verá una pantalla como esta: Pulse los botones de flecha del control remoto para seleccionar el dispositivo del cual desee hacer la presentación y luego pulse el botón Enter...
  • Página 57 6. Para visualizar una presentación de diapositivas de todas las imágenes de la carpeta actual, utilice los botones de flecha para seleccionar en la parte inferior de la pantalla Ver presen. Slideshow y pulse el botón . Las imágenes se visualizan Enter en secuencia sólo una vez.

  • Página 58: Selección De Opciones De Visualización De La Presentación De Diapositivas

    Selección de opciones de visualización de la presentación de diapositivas Para seleccionar las opciones de la presentación de diapositivas o agregar efectos especiales, siga los siguientes pasos: 1. Seleccione en la parte inferior de la pantalla de Opción presentación de diapositivas y pulse el botón .
  • Página 59 2. Seleccione las opciones que desee usar y pulse el botón Enter Opción Ajustes disponibles Orden de Ord por nom muestra los archivos ordenados presentación por nombre Ord por día muestra los archivos ordenados por fecha Orden Ascendente ordena los archivos de manera ascendente (A-Z) Descendente ordena los archivos de manera descendente (Z-A)
  • Página 60 Presentaciones con el control remoto...

  • Página 61: Ajuste Fino Del Proyector

    Ajuste fino del proyector uede utilizar los menús en pantalla del proyector para ajustar la imagen, el sonido y otras funciones. Este capítulo incluye la siguiente información: ■ Uso del sistema de menús Ajuste de la imagen ■ Ajuste de la configuración de la señal ■...

  • Página 62: Uso Del Sistema De Menús

    Uso del sistema de menús Puede utilizar el control remoto o el panel de control del proyector para acceder a los menús y cambiar los ajustes. Siga estos pasos: 1. Para visualizar la pantalla de menú, pulse el botón Menu control remoto o del proyector.

  • Página 63: Restablecimiento De Los Ajustes Predeterminados

    4. Después de seleccionar la opción que desee ajustar, utilice los botones de las flechas para cambiar los ajustes. En algunos casos, es posible que sea necesario pulsar el botón para ver una Enter subpantalla. Pulse el botón de la flecha derecha o izquierda para ajustar la ■...

  • Página 64: Ajuste De La Imagen

    Ajuste de la imagen Puede utilizar el menú Imagen para ajustar el brillo, la nitidez, el color, el matiz, el contraste y los ajustes de Iris automático 1. Pulse el botón del proyector o del control remoto y Menu nota seleccione el menú...
  • Página 65 ■ Temp. Color Ajusta la temperatura del color de la imagen. Seleccione Alta para ajustar el matiz un poco más azul o para ajustar el Baja matiz un poco más rojo (el ajuste predeterminado es . (No se encuentra disponible si está...

  • Página 66: Ajuste De La Configuración De La Señal

    Ajuste de la configuración de la señal Aunque el proyector normalmente detecta y optimiza la señal de entrada automáticamente, puede utilizar el menú Señal para realizar ajustes manuales. Además de modificar la posición de la imagen proyectada, puede corregir el rastreo y la sincronización de las imágenes de computadora o cambiar la proporción latitud-altura.
  • Página 67 ■ Resolución Configure en para que el proyector identifique Automático automáticamente la resolución de la señal de entrada. Si es necesario, seleccione (para imágenes panorámicas) o Ancho (para imágenes de aspecto 4:3). Normal nota ■ Tracking Asimismo, puede utilizar el Ajuste este valor para eliminar las rayas verticales de las botón del control...

  • Página 68: Personalización De Las Funciones Del Proyector

    Puede utilizar el menú Regulación para bloquear los botones del proyector, ajustar el volumen del audio y personalizar varias otras funciones. EX30 EX50/EX70 ■ Keystone Ajuste la forma de la imagen si el proyector se ha inclinado hacia arriba o hacia abajo.

  • Página 69: Personalización De La Alimentación Y Operación Del Proyector

    (sólo EX30) ■ Zoom Ajusta el tamaño de la imagen de (grande) a Gran ang. Tele (pequeño). ■ Bloqueo funcionam. Le permite deshabilitar todos los botones del proyector, o todos los botones, excepto el botón de encendido P. Consulte la página 76 para obtener más información.
  • Página 70 ajusta el fondo de pantalla en Visualizar fondo: Negro Azul cuando no hay señal de imagen disponible. Logo activa o desactiva la visualización de la Pantalla de inicio: pantalla de inicio (logotipo del usuario) cuando el proyector está encendido. ajusta el fondo de pantalla en o un Pausa A/V: Negro...

  • Página 71: Uso De Las Funciones De Seguridad Del Proyector

    ■ USB Type B Seleccione cómo desea usar el puerto USB. Seleccione para utilizar el puerto USB y proyectar imágenes de Display computadora. Seleccione para utilizar el control Re Pág/Av Pág remoto y avanzar diapositivas de PowerPoint. Seleccione Raton para utilizar los botones del control remoto como un sin cable mouse inalámbrico.

  • Página 72: Habilitación De La Protección Por Contraseña

    Habilitación de la protección por contraseña precaución El ajuste predeterminado para la contraseña es . Siga estos pasos 0000 Si pierde el control remoto, para crear una nueva contraseña: no podrá ingresar la contraseña. Guarde siempre 1. Pulse el botón (Detener) del control remoto durante cinco Freeze el control remoto en un...

  • Página 73: Activación Del Proyector Con Una Contraseña

    EX30 o EX50: use el teclado numérico para ingresar una ■ EX70 contraseña de cuatro dígitos. 6. Cuando aparezca un mensaje de confirmación, vuelva a ingresar la contraseña. 7. Pulse el botón y luego pulse el botón para salir de...

  • Página 74: Creación De Su Propia Pantalla De Inicio

    Si ha olvidado la contraseña, comuníquese con Epson e indique el ■ número del código solicitado que aparece en la pantalla Contraseña para obtener asistencia. Consulte la sección “Dónde obtener ayuda” en la página 101. Si ingresa una contraseña incorrecta 30 veces seguidas, el ■...

  • Página 75: Elección Del Momento De Visualización De La Imagen

    3. Cuando aparezca el mensaje ¿Aceptar la imagen actual como , seleccione y pulse el botón . Un logotipo de usuario? Sí Enter cuadro de selección se muestra sobre la imagen. 4. Utilice los botones de flecha para seleccionar la zona de la imagen que desee usar.

  • Página 76: Deshabilitación De Los Botones Del Proyector

    Deshabilitación de los botones del proyector Cuando active la función Bloqueo de funcionamiento, puede bloquear todos los botones del proyector o todos los botones, excepto el botón de encendido P. Se puede seguir usando el control remoto para hacer funcionar el proyector. 1.
  • Página 77 Ranura para el dispositivo de seguridad Kensington. ranura de seguridad (ubicada a un costado del proyector) es compatible con los sistemas de seguridad MicroSaver fabricados por Kensington. Puede adquirir este dispositivo de seguridad a través de Epson (consulte la página 12). Ajuste fino del proyector...
  • Página 78 Ajuste fino del proyector...

  • Página 79: Mantenimiento Del Proyector

    Mantenimiento del proyector s necesario llevar a cabo tareas comunes de mantenimiento del proyector. Todo lo que debe hacer de forma regular es limpiar la lente y verificar que estén limpios el filtro de aire y las entradas de aire. Un filtro de aire o entrada de aire obstruidos pueden bloquear la ventilación necesaria para enfriar el proyector.

  • Página 80: Limpieza De La Lente

    Limpieza de la lente Limpie la lente cuando note que esté sucia o tenga polvo en la superficie. precaución Para eliminar la suciedad o las manchas de la lente, utilice un pañuelo No frote la lente con especial para la limpieza de lentes (disponible en tiendas). materiales ásperos y no someta la lente a golpes, ya que la podría dañar.

  • Página 81: Reemplazo Del Filtro De Aire

    Comuníquese con su distribuidor o con Epson como se describe en la página 101 para obtener un nuevo filtro de aire. Solicite el número de pieza V13H134A13.

  • Página 82: Reemplazo De La Lámpara

    2. Deslice el filtro de aire fuera de su ranura, como se muestra. nota Los filtros de aire contienen policarbonato, resina ABS y espuma de poliuretano. Deseche los filtros de aire usados de acuerdo con la leyes locales. 3. Deslice el nuevo filtro de aire en la ranura hasta que encaje en su lugar.
  • Página 83 Comuníquese con su distribuidor o con Epson como se describe en la página 101. Solicite el número de pieza V13H010L41. Si se continúa utilizando la lámpara después de que se Siga estos pasos para reemplazar la lámpara:...
  • Página 84 4. Afloje los dos tornillos que sujetan la lámpara (no puede extraerlos). Afloje los tornillos, pero no los extraiga. nota 5. Sujete la lámpara como se muestra en la figura y sáquela Este producto incluye una lámpara que contiene directamente. mercurio.

  • Página 85: Restablecimiento Del Temporizador De La Lámpara

    7. Vuelva a colocar la cubierta de la lámpara y apriete el tornillo. nota Apriete con seguridad la cubierta de la lámpara para que no reciba un error de la cubierta de la lámpara cuando vuelva a encender el proyector. 8.

  • Página 86: Verificación Del Uso De La Lámpara

    Manual del usuario, no use pilas de diferente tipo y no mezcle pilas antiguas con nuevas. ■ Mantenga las pilas lejos del alcance de los niños. Las pilas implican peligro de asfixia y son muy peligrosas si se tragan. EX30/EX50 EX70 Mantenimiento del proyector...
  • Página 87 3. Introduzca dos pilas alcalinas AA, colocando los polos – como se muestra. EX30/EX50 EX70 4. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de pilas y presiónela hasta que encaje en su lugar. EX30/EX50 EX70 Mantenimiento del proyector...

  • Página 88: Transporte Del Proyector

    Siga estas directrices para evitar que se produzcan daños cuando lo nota transporte: Epson no será responsable de ningún daño que Cuando envíe el proyector a reparar, utilice, si es posible, el ■...

  • Página 89: Solución De Problemas

    Solución de problemas ste capítulo le ayudará a solucionar problemas con el proyector y le indicará cómo comunicarse con el servicio de soporte técnico por problemas que no pueda resolver usted. Se incluye la siguiente información: Uso del sistema de ayuda en pantalla del proyector ■...

  • Página 90: Uso De La Ayuda En Pantalla

    Uso de la ayuda en pantalla Si no se ve bien la imagen o no funciona el sonido, puede obtener ayuda pulsando el botón (Ayuda) del proyector o del control ? Help remoto. 1. Pulse el botón (Ayuda) del control remoto o del proyector. ? Help Verá...

  • Página 91: Comprobación Del Estado Del Proyector

    Comprobación del estado del proyector Si el proyector no funciona correctamente, primero apáguelo y desenchúfelo. Después, vuelva a conectar el cable de alimentación y encienda el proyector. Si esto no soluciona el problema, compruebe los indicadores luminosos de la parte superior del proyector. Qué...
  • Página 92 Si el proyector sigue sobrecalentándose después de la limpieza del filtro de aire, deje de usarlo, desconecte el cable de alimentación y comuníquese con Epson para obtener ayuda como se describe en la página 101. Advertencia: con excepción de lo descrito específicamente en este Manual del usuario, no intente reparar este producto usted mismo.

  • Página 93: Solución De Problemas De Funcionamiento Del Proyector

    ■ El cable de alimentación puede estar defectuoso. Desconecte el cable de la toma de corriente y comuníquese con Epson como se describe en la página 101. Si usa la función Direct Power On y vuelve a enchufar el cable de ■...

  • Página 94: Solución De Problemas De La Imagen O El Sonido

    No funcionan los botones del proyector. Si se habilitó la función Bloqueo de funcionamiento, no podrá usar los botones del proyector. Utilice el control remoto o pulse y mantenga presionado el botón del proyector por 7 segundos para Enter deshabilitar el bloqueo (consulte la página 76). Solución de problemas de la imagen o el sonido No aparece ninguna imagen en la pantalla.
  • Página 95 Conectó una computadora y ve una pantalla azul con el mensaje Sin señal Asegúrese de que los cables estén conectados correctamente, como ■ se describe a partir de la página 22. Si conectó una computadora y una o más fuentes de video, es ■...
  • Página 96 Si utiliza Mac OS X: 1. Abra Preferencias del Sistema 2. Haga clic en Pantallas 3. Haga clic en Detectar pantallas 4. Asegúrese de que esté seleccionado el cuadro de diálogo Pantalla LCD en color 5. Haga clic en la ficha Alineación Organizar 6.
  • Página 97 Es posible que también deba modificar los archivos de ■ presentación existentes si los ha creado para una resolución diferente. Consulte la documentación de software para obtener información específica. Si va a proyectar una imagen de computadora de panel ancho, ■...
  • Página 98 Si proyecta desde una computadora, asegúrese de que la señal sea ■ compatible con el proyector. Consulte la página 107. Si proyecta de una computadora, pulse el botón del control ■ Auto remoto para reiniciar los ajustes de rastreo, sincronización y posición del proyector.
  • Página 99 Si necesita llevar a cabo más ajustes, puede ajustar la configuración ■ manualmente utilizando el menú Señal, Tracking Sync. como se describe en la página 67. 1. Llene la pantalla con una imagen que contenga muchos detalles, como una de las que aparecen como modelos para poner de fondo de escritorio, o intente proyectar un texto negro sobre fondo blanco.
  • Página 100 32. No aparece nada en un monitor externo (sólo EX30 y EX50) Las únicas imágenes que se pueden mostrar en un monitor externo son las imágenes de la computadora conectada a través del puerto (consulte la página 31).

  • Página 101: Solución De Problemas Con El Control Remoto

    Visite el sitio Web de soporte técnico de Epson en para obtener soluciones a problemas www.latin.epson.com comunes con el proyector EX30, EX50 o EX70. Puede descargar utilidades y otros archivos, obtener respuestas a preguntas frecuentes (FAQ), obtener ayuda con soluciones a problemas o enviar un correo electrónico a Epson con sus preguntas.

  • Página 102: Hable Con Un Representante De Soporte

    (58 212) 240-1111 Si su país no aparece en la lista, comuníquese con su distribuidor de Epson más cercano. Puede incurrir en costos de llamada interurbana o de larga distancia. Antes de llamar para obtener asistencia, tenga a mano la siguiente información:...

  • Página 103: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Generales Tipo de pantalla Matriz activa TFT de polisilicona Epson Resolución (formato original) EX30 800 × 600 píxeles (SVGA) EX50 1024 × 768 píxeles (XGA) EX70 1280 × 800 píxeles (WXGA) Reproducción de color 16,8 millones de colores...
  • Página 104 Iris auto. en el menú Imagen; consulte la página 64) Tamaño de imagen EX30 (imagen 4:3) 58,4 a 889 cm (23 a 350 pulg.) EX50 (imagen 4:3) 76,2 a 762 cm (30 a 300 pulg.) EX70 (imagen 16:10) 69 a 685,8 cm (27 a 270 pulg.) Distancia de proyección...

  • Página 105: Lámpara De Proyección

    Métodos de proyección Delantero, trasero, al revés (montaje en el techo) Sistema de sonido interno (monofónico) EX30/EX50 EX70 Aspecto óptico EX30/EX50 4:3 (horizontal:vertical) EX70 16:10 (horizontal:vertical) Proporción de zoom EX30 Digital 1:1,35 EX50/EX70 Manual 1:1,2 Nivel de ruido 28 dB en el modo de brillo bajo 35 dB en el modo de brillo alto ±...

  • Página 106: Dimensiones

    Dimensiones Altura 92 mm, sin incluir el pie Ancho 327 mm Profundidad 245 mm Peso (sin la lente) EX30 2,7 kg EX50 2,8 kg EX70 2,8 kg Características eléctricas Frecuencia nominal 50/60 Hz CA ± Fuente de alimentación 100 a 240 V CA 10%, 2,8A a 1,5A Consumo de energía...

  • Página 107: Normas De Seguridad Y Homologaciones

    Algunas imágenes ajustan su tamaño ™ automáticamente con la tecnología SizeWize de Epson para visualizarse en el formato original del proyector. Puede que las frecuencias de algunas computadoras no permitan que las imágenes se muestren correctamente; consulte la documentación de la computadora para obtener más información.
  • Página 108 Computadora, video componente, video compuesto y S-Video Frecuencia de Modo actualización (Hz) Resolución XGA—60 1024 × 768 (1024 × 576*) XGA—70 1024 × 768 (1024 × 576*) XGA—75 1024 × 768 (1024 × 576*) XGA—85 1024 × 768 (1024 × 576*) SXGA1—70 1152 ×...
  • Página 109 EX70 Computadora, video componente, video compuesto y S-Video Frecuencia actualizació Modo n (Hz) Resolución VGA EGA 640 × 350 VGA—60 640 × 480 (640 × 360*) VESA—72 640 × 480 (640 × 360*) VESA—75 640 × 480 (640 × 360*) VESA—85 640 ×...
  • Página 110 Computadora, video componente, video compuesto y S-Video Frecuencia actualizació Modo n (Hz) Resolución UXGA—60 1600 × 1200 × WSXGA+—60** 1680 1050 iMAC VGA 640 × 480 (640 × 360*) iMAC SVGA 800 × 600 (800 × 450*) iMAC XGA 1024 × 768 (1024 × 576*) MAC13 640 ×...
  • Página 111 Señales HDMI Frecuencia actualizació Modo n (Hz) Resolución 640 × 480 (640 × 360*) SVGA 800 × 600 1024 × 768 SXGA 1280 × 960 SXGA 1280 × 1024 SXGA+ 1400 × 1050 UXGA 1600 × 1200 SDTV (480i) 720 × 480 (720 × 360*) SDTV (576i) 720 ×...
  • Página 112 Especificaciones técnicas...

  • Página 113: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Avisos ste apéndice incluye instrucciones de seguridad y otra información importante sobre su proyector. Instrucciones de seguridad importantes Siga estas instrucciones de seguridad cuando configure y utilice el proyector: ■ No mire nunca la lente mientras esté encendido el proyector. La luz brillante puede dañar sus ojos.
  • Página 114 ■ No use el proyector donde pueda estar expuesto a polvo o humo excesivos. ■ No introduzca objetos de ningún tipo entre las ranuras del gabinete. ■ No use ni guarde el proyector o el control remoto en un lugar caliente, como cerca de la calefacción, bajo la luz directa del sol o en un vehículo cerrado.
  • Página 115 ■ No intente reparar este producto usted mismo, salvo cuando se indique específicamente en este Manual del usuario. Deje que personal calificado realice todas las reparaciones. Si abre o quita las tapas, puede exponerse a voltajes peligrosos y otros peligros. ■...

  • Página 116: Declaración De Cumplimiento De Las Normas Fcc

    ■ No modifique el cable de alimentación. No coloque objetos pesados encima del cable de alimentación y no doble, tuerza o tire del cable en exceso. Mantenga el cable de alimentación alejado de aparatos electrónicos calientes. ■ Si se rompe la lámpara, ventile la habitación para evita inhalar los gases que ésta contiene o evitar que dichos gases entren en contacto con los ojos o la boca.

  • Página 117: Para Usuarios En Canadá

    “Cobertura de garantía limitada Epson”, la cual toma efecto a partir de la fecha de entrega del producto al comprador por parte de Epson o algún distribuidor autorizado Epson (vea “Lista de subsidiarias y oficinas Epson en Latinoamérica”), en el país donde compró...
  • Página 118 Epson no proporciona ninguna garantía al software no fabricado por Epson aún cuando el software se entregue con productos Epson. El software estará amparado bajo la garantía del fabricante del mismo, tal y como lo señale la documentación que el fabricante adjunte.
  • Página 119 Para acceder al servicio de garantía, el cliente puede acudir a cualquiera de los Centros Autorizados de Servicio Epson de su país con una copia de su factura de compra, o llamar a los Centros de Asistencia Técnica Epson (vea la lista por países, más adelante).
  • Página 120 Soporte técnico y luego seleccione Registre su producto. Soporte y servicio de garantía extendida En algunos países, Epson le ofrece la posibilidad de ampliar la cobertura de la garantía original de sus productos. Puede obtener detalles a través de los Centros de asistencia técnica.
  • Página 121 Código de solicitud, contraseña del, 73 control del volumen, 52 Colocación problemas, solución de, 100 imagen, 41 a 42 Ayuda, Epson, 11, 101 a 102 proyector, 15 a 21 Color ajustes, 64 a 65 Bloqueo corrección, 44, 64 a 65...
  • Página 122 USB, 33 a 34 Encendido directo, 37 a un equipo de audio, 32 Enfoque de la imagen, 43 a un equipo de video, 25 a 30 Epson a un monitor externo, 31 accesorios, 12 a una cámara digital, 33 a 34 garantía, 11 a una computadora, 22 a 25 soporte técnico, 11, 101 a 102...
  • Página 123 Idioma, ajuste, 71 Lámpara Imagen especificaciones, 105 ajustar, 41 a 47, 64 a 65 indicador de estado, 82, 91 a 93 ajuste en la pantalla, 66, 96 a 97 número de horas de uso, 86 altura, ajuste de, 41 a 42 pedidos, 12 apagado (mediante A/V Mute), 50 reemplazo, 82 a 85...
  • Página 124 Modo de color Problemas Deporte, 45 color, 99 a 100 Foto, 45 control remoto, 101 Juegos, 45 imagen, 94 a 100 Pizarra negra, 45 sin señal, 95 a 96 Presentación, 45 sonido, 100 sRGB, 45 uso de la ayuda en pantalla, 90 Teatro, 45 Problemas de visualización en Macintosh, 96 Texto, 45...
  • Página 125 Reproductor de DVD, conexión del, 25 a 30 Resolución, 46 a 47, 96, 103 Tapa corrediza A/V Mute Resolución, ajuste, 67 apertura, 36, 51, 94 Restablecimiento del temporizador cierre, 50, 70, 88 de la lámpara, 85 Tarjeta SD, inserción de, 34 a 35 Tecla Fn, computadora portátil, 95 Teclado numérico, uso del, 73 Salida de luz, especificaciones, 103...

Este manual también es adecuado para:

Ex50Ex70

Tabla de contenido