Epson EMP-735 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Epson Manuales
  4. Proyectores
  5. EasyMp EMP-735
  6. Manual de instrucciones
Epson EMP-735 Manual De Instrucciones

Epson EMP-735 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para EMP-735:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Epson EMP-735

Resumen de contenidos para Epson EMP-735

  • Página 2: Características Del Proyector

    Manual de instrucciones de EMP-735 Características del proyector Se detecta el ángulo vertical del proyector, de manera que cualquier distorsión trapezoidal vertical en las imágenes proyectadas será corregida automáticamente. ( p.32) Al proyectar imágenes de ordenador, las señales procedentes del ordenador conectado son detectadas automáticamente y ajustadas de manera que las...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Manual de instrucciones de EMP-735 Contenido Características del proyector ............1 Antes de usar el proyector Nombres de las partes y funciones........... 5 Frontal/Superior ..................5 Panel de control..................6 Posterior ....................7 Base ......................7 Mando a distancia...................8 Antes de usar el mando a distancia ..........9 Utilización y margen de funcionamiento del mando a distancia ...9...
  • Página 4 Manual de instrucciones de EMP-735 Contenido Funciones avanzadas Funciones para mejorar la proyección ..........40 Fondo (A/V Mute)................40 Congelar (Freeze) .................41 Proyección en pantalla ancha de imágenes delequipo de vídeo (Cambio de la relación de aspecto).............42 Zoom electrónico (E-Zoom)..............43 Uso de las funciones de los menús de ajuste......... 44 Lista de funciones.................45...

  • Página 5: Antes De Usar El Proyector

    Antes de usar el proyector Este capítulo describe el procedimiento para instalar el proyector antes de usarlo. Nombres de las partes y funciones ........5 • Frontal/Superior ..................5 • Panel de control..................6 • Posterior....................7 • Base ......................7 •...

  • Página 6: Nombres De Las Partes Y Funciones

    Manual de instrucciones de EMP-735 Nombres de las partes y funciones Frontal/Superior • Ranura para tarjetas PC • • Anillo de enfoque Anillo de zoom Guía de Instalación de EasyMP, p.31) p.31) Manual de funcionamiento de EasyMP) Ajusta el enfoque Ajusta el tamaño de...

  • Página 7: Panel De Control

    Manual de instrucciones de EMP-735 Nombres de las partes y funciones Panel de control • • Botón [Power] Botón [Help] ( p.62) p.26 Visualiza el menú de ayuda en línea para asistirle si tiene algún problema. Conecta y desconecta la alimentación del proyector.

  • Página 8: Posterior

    Manual de instrucciones de EMP-735 Nombres de las partes y funciones Posterior • • • Puerto Audio-In Puerto S-Video Puerto Video ( p.20) p.17, 23) p.21) Entra señales vídeo compuesto al proyector desde otras fuentes de Entran señales de audio. Conecte Entra señalesS-Vídeo...

  • Página 9: Mando A Distancia

    Manual de instrucciones de EMP-735 Nombres de las partes y funciones Mando a distancia • • • Botones [Page down]/ Botón [Power] Transmisor infrarrojo [Page up] ( p.18) p.26 p.10) Presione estos botones para Activa y desactiva la Emite señales de mando a desplazarse hacia adelante o alimentación del proyector.

  • Página 10: Antes De Usar El Mando A Distancia

    Manual de instrucciones de EMP-735 Antes de usar el mando a distancia Utilización y margen de funcionamiento del mando a distancia Cuando use el mando a distancia por primera vez, retire la cinta aislante que sobresale del compartimento de las pilas. Cuando se retira la cinta aislante, entonces se puede usar el mando a distancia.

  • Página 11: Rango De Funcionamiento Del Mando A Distancia

    Manual de instrucciones de EMP-735 Antes de usar el mando a distancia Rango de funcionamiento del mando a distancia Use el mando a distancia dentro de los márgenes indicados a continuación. Si la distancia o el ángulo entre el mando a distancia y el receptor infrarrojo está...

  • Página 12: Instalación

    Manual de instrucciones de EMP-735 Instalación Instalación del proyector El proyector soporta los cuatro métodos de proyección siguientes, permitiéndole seleccionar el mejor método para proyectar sus imágenes. Precaución : Antes de instalar el proyector, asegúrese primero de leer la Guía de instrucciones de seguridad/Términos de la garantía mundial.

  • Página 13: Tamaño De La Pantalla Y Distancia De Proyección

    Manual de instrucciones de EMP-735 Instalación Tamaño de la pantalla y distancia de proyección La distancia entre el proyector y la pantalla determina el tamaño real de la imagen. Distancia recomendada 1,0–11,7 m Mientras consulta el cuadro siguiente, posicione el proyector de manera que las imágenes proyectadas en la pantalla sean del tamaño correcto.

  • Página 14: Conexión A Un Ordenador

    Manual de instrucciones de EMP-735 Conexión a un ordenador Precaución : Cuando conecte el proyector a un ordenador, asegúrese de verificar lo siguiente: • Apague el proyector y el ordenador antes de conectarlos. Si está conectada la alimentación de alguno de los dos dispositivos en el momento de la conexión, podría ocasionar daños.

  • Página 15: Proyección De Imágenes Desde El Ordenador

    Manual de instrucciones de EMP-735 Conexión a un ordenador Proyección de imágenes desde el ordenador La forma y las especificaciones del puerto del monitor del ordenador determinarán que tipo de cable debe ser usado. Verifique lo siguiente para ver que tipo de puerto tiene su ordenador.

  • Página 16: Si El Puerto Del Monitor Es Un Puerto 5Bnc

    Manual de instrucciones de EMP-735 Conexión a un ordenador Si el puerto del monitor es un puerto 5BNC Use el cable VGA-HD 15/BNC para PC opcional para conectar el puerto Computer/Component Video de la parte posterior del proyector al puerto de monitor del ordenador.

  • Página 17: Si El Puerto Del Monitor Es Un Puerto 13W3

    Manual de instrucciones de EMP-735 Conexión a un ordenador Si el puerto del monitor es un puerto 13w3 Algunos ordenadores del tipo estación de trabajo tienen un puerto de monitor 13w3. Use un cable adaptador 13w3 ⇔ D-Sub de 15 pins disponible comercialmente para conectar el puerto Computer/Component Video de la parte posterior del proyector al puerto de monitor del ordenador.

  • Página 18: Reproducción De Sonido Del Ordenador

    Manual de instrucciones de EMP-735 Conexión a un ordenador Reproducción de sonido del ordenador El proyector tiene un altavoz simple integrado de una salida máxima de 1 W. Para reproducir el sonido de un ordenador con un puerto de salida de audio a partir del altavoz integrado, conecte el puerto de salida de audio del ordenador y el puerto de Audio-In (minitoma estéreo) situado en la parte posterior del...

  • Página 19: Uso Del Mando A Distancia Para Controlar El Puntero Del Ratón (Función De Ratón Inalámbrico)

    Manual de instrucciones de EMP-735 Conexión a un ordenador Uso del mando a distancia para controlar el puntero del ratón (Función de ratón inalámbrico) Puede usar el mando a distancia como un ratón inalámbrico para controlar el puntero del ratón en la pantalla del ordenador. Para hacer esto, debe usar el cable USB incluído para conectar el puerto USB del ordenador al puerto USB...
  • Página 20 Manual de instrucciones de EMP-735 Conexión a un ordenador Una vez realizada la conexión, el puntero del ratón puede ser usado de la siguiente manera. Moviendo el puntero del ratón Clic izquierdo Presione el botón [ ], [ ], [ ] o [ ] Presione el botón [Enter].

  • Página 21: Conexión A Una Fuente De Vídeo

    Manual de instrucciones de EMP-735 Conexión a una fuente de vídeo Precaución : Cuando conecte el proyector a otras fuentes de vídeo, tome las siguientes precauciones. • Apague el proyector y la fuente de vídeo antes de conectarlos. Si está activado cualquier dispositivo en el momento de la conexión, esto podría ocasionar daños.

  • Página 22: Proyección De Imágenes S-Vídeo

    Manual de instrucciones de EMP-735 Conexión a una fuente de vídeo Proyección de imágenes S-Vídeo Use un cable S-Vídeo (a la venta en tiendas especializadas) para conectar la fuente de vídeo al puerto S-Vídeo de la parte posterior del proyector.

  • Página 23: Proyección De Imágenes De Vídeo Rgb

    Manual de instrucciones de EMP-735 Conexión a una fuente de vídeo para ajustar la fuente de entrada de vídeo a "Component Video (YCbCr)" o "Component Video (YPbPr)", dependiendo del tipo de señal que está entrando. p.27) Proyección de imágenes de vídeo RGB Se usa el vídeo RGB cuando entran y se proyectan señales RGB que incluyan...

  • Página 24: Reproducción De Sonido Del Equipo De Vídeo

    Manual de instrucciones de EMP-735 Conexión a una fuente de vídeo Reproducción de sonido del equipo de vídeo El proyector tiene un altavoz simple integrado de una salida máxima de 1 W. Para reproducir el sonido de un equipo de vídeo a partir del altavoz integrado, conecte el puerto salida de audio del equipo de vídeo y el puerto Audio-In...

  • Página 25: Funciones Básicas

    Funciones básicas Este capítulo describe funciones básicas tales como encender y apagar el proyector y ajustar las imágenes proyectadas. Encender el proyector ............25 • Conexión del cable de alimentación ........... 25 • Conexión de la alimentación y proyección de imágenes....26 Apagado del proyector .............29 Ajuste de la imagen de pantalla ........31 •...

  • Página 26: Encender El Proyector

    Manual de instrucciones de EMP-735 Encender el proyector Conecte la alimentación para comenzar a proyectar imágenes. Precaución : Asegúrese de leer la Guía de instrucciones de seguridad/Términos de la garantía mundial antes de proyectar imágenes. Conexión del cable de alimentación...

  • Página 27: Conexión De La Alimentación Y Proyección De Imágenes

    Manual de instrucciones de EMP-735 Encender el proyector Conexión de la alimentación y proyección de imágenes Procedimiento Verifique que el indicador Power iluminado en naranja haya dejado de parpadear y que se ilumine en naranja. Conecte la alimentación de todos los equipos conectados al proyector.
  • Página 28 Manual de instrucciones de EMP-735 Encender el proyector Si ha sido conectada más de una Proyector Mando a fuente de señales, use los botones distancia del panel de control del proyector o Power Page down Page up del mando a distancia para...
  • Página 29 Manual de instrucciones de EMP-735 Encender el proyector Pista : • Si solo se ha conectado una fuente de señales, las señales de la fuente serán proyectadas sin necesidad de presionar uno de los botones del cuadro anterior. • Si el mensaje "Sin Señal." no desaparece, verifique las conexiones nuevamente.

  • Página 30: Apagado Del Proyector

    Manual de instrucciones de EMP-735 Apagado del proyector Siga el procedimiento indicado a continuación para apagar el proyector. Procedimiento Apague las fuentes de señales que están conectadas al proyector. Compruebe que todos los componentes conectados al proyector estén apagados. Presione el botón [Power] del...
  • Página 31 Manual de instrucciones de EMP-735 Apagado del proyector Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. Precaución : No desconecte el cable de alimentación de la toma mientras el indicador Power todavía esté parpadeando en naranja, de lo contrario podría ocasionar errores en el funcionamiento del proyector y reducir la vida útil de la lámpara.

  • Página 32: Ajuste De La Imagen De Pantalla

    Manual de instrucciones de EMP-735 Ajuste de la imagen de pantalla Puede ajustar la imagen de pantalla para obtener la mejor imagen posible. Ajuste del tamaño de la imagen El tamaño de la imagen proyectada es determinado básicamente por la distancia desde el proyector a la pantalla.

  • Página 33: Ajuste Del Ángulo De Imagen Y De La Corrección Trapezoidal Automática

    Manual de instrucciones de EMP-735 Ajuste de la imagen de pantalla Ajuste del ángulo de imagen y de la corrección trapezoidal automática El proyector debería estar tan perpendicular a la pantalla como sea posible. Vista lateral Vista superior Centro de la...
  • Página 34 Manual de instrucciones de EMP-735 Ajuste de la imagen de pantalla * Este valor se aplica cuando el anillo del zoom se gira al ajuste máximo "T". Si el anillo del zoom se gira al ajuste "W", el ángulo disponible de inclinación para el ajuste automático se volverá...

  • Página 35: Corrección Manual De La Distorsión Trapezoidal

    Manual de instrucciones de EMP-735 Ajuste de la imagen de pantalla Corrección manual de la distorsión trapezoidal El proyector posee una función de "corrección trapezoidal automática" que se puede usar para corregir la distorsión trapezoidal en las imágenes. Si es necesario un ajuste mayor después de efectuada la corrección trapezoidal...

  • Página 36: Ajuste De La Calidad De La Imagen

    Manual de instrucciones de EMP-735 Ajuste de la calidad de la imagen La calidad de las imágenes de pantalla se puede ajustar de la siguiente manera. Ajuste de las imágenes del ordenador Ajuste automático El ajuste automático detecta el estado de las señales procedentes del ordenador, y ajusta automáticamente estas señales de manera que se pueda lograr la mejor...

  • Página 37: Ajuste Del Tracking

    Manual de instrucciones de EMP-735 Ajuste de la calidad de la imagen Ajuste del tracking Si aparecen bandas verticales en las imágenes proyectadas, y esto no se arregla usando el ajuste automático, deberá ajustar tracking manualmente usando el siguiente procedimiento.

  • Página 38: Ajuste De La Sincronización

    Manual de instrucciones de EMP-735 Ajuste de la calidad de la imagen Ajuste de la sincronización Si las imágenes procedentes del ordenador parpadean, son borrosas, o tienen interferencias, y esto no se arregla usando el ajuste automático, deberá ajustar sync manualmente usando el siguiente procedimiento.

  • Página 39: Selección Del Modo De Color

    Manual de instrucciones de EMP-735 Ajuste de la calidad de la imagen Selección del modo de color Los seis modos siguientes de color preajustados están disponibles dependiendo de las características de las imágenes que se proyecten. Fácilmente puede obtener la calidad de imagen ideal simplemente seleccionando el modo de color que corresponda a las imágenes proyectadas.
  • Página 40 Funciones avanzadas Este capítulo describe funciones que sirven para mejorar la proyección de las imágenes, y como usar los menús de ajuste. Funciones para mejorar la proyección......40 • Fondo (A/V Mute)................40 • Congelar (Freeze)................. 41 • Proyección en pantalla ancha de imágenes delequipo de vídeo (Cambio de la relación de aspecto)...........

  • Página 41: Funciones Para Mejorar La Proyección

    ( p.52) Negro Azul Logo del usuario Ajuste por defecto Pista : El logo EPSON ha sido registrado como el logo del usuario. Debe registrar el logo del usuario antes de que lo pueda cambiar.( p.96...

  • Página 42: Congelar (Freeze)

    Manual de instrucciones de EMP-735 Funciones para mejorar la proyección Congelar (Freeze) Esta función pausa solamente las imágenes proyectadas. El sonido continúa su reproducción sin pausa. La fuente de imágenes seguirá reproduciendo imágenes incluso cuando se haga una pausa en la proyección, y no será posible continuar con la proyección desde el punto donde se hizo la pausa.

  • Página 43: Proyección En Pantalla Ancha De Imágenes Delequipo De Vídeo (Cambio De La Relación De Aspecto)

    Manual de instrucciones de EMP-735 Funciones para mejorar la proyección Proyección en pantalla ancha de imágenes delequipo de vídeo (Cambio de la relación de aspecto) Esta función cambia la relación de pantalla de las imágenes de vídeo de 4:3 a 16:9 cuando se están proyectando imágenes de vídeo componente (YCbCr...

  • Página 44: Zoom Electrónico (E-Zoom)

    Manual de instrucciones de EMP-735 Funciones para mejorar la proyección Zoom electrónico (E-Zoom) Esta función le permite ampliar y reducir una parte de las imágenes proyectadas como gráficos y cuadros. Procedimiento Presione el botón [E-Zoom ] del Mando a distancia mando a distancia.

  • Página 45: Uso De Las Funciones De Los Menús De Ajuste

    Manual de instrucciones de EMP-735 Uso de las funciones de los menús de ajuste Los menús de ajuste se pueden usar para realizar una variedad de configuraciones y ajustes. Los menús tienen una estructura jerárquica, con menús principales que están divididos en sub-menús, los cuales a su vez están divididos en otros sub-menús.

  • Página 46: Lista De Funciones

    Manual de instrucciones de EMP-735 Uso de las funciones de los menús de ajuste Lista de funciones Menú "Vídeo" • Las funciones del menú "Vídeo" aparte de "Señal de entrada", "Inicialización" y "Señal de Vídeo" no se pueden ajustar cuando no está entrando ninguna señal de imagen.
  • Página 47 Manual de instrucciones de EMP-735 Uso de las funciones de los menús de ajuste Predeter Sub-menú Función minado Contraste Ajusta la diferencia entre luz y sombra en las imágenes. Valor medio (0) Nitidez Ajusta la nitidez de la imagen. Valor...

  • Página 48: Componente (Ycbcr, Ypbpr)

    Manual de instrucciones de EMP-735 Uso de las funciones de los menús de ajuste Componente (YCbCr, YPbPr) Vídeo (S-Vídeo, Vídeo compuesto) Vídeo Pos. Pantalla Vídeo Pos. Pantalla Ajustar Ajustar Audio Brillo Audio Brillo Configuración Contraste Configuración Contraste Logo usuario Logo usuario...
  • Página 49 Manual de instrucciones de EMP-735 Uso de las funciones de los menús de ajuste Predeter Sub-menú Función minado Modo de Corrige la fuerza del color de la imagen. Los ajustes se Teatro color pueden grabar por separado para cada tipo de fuente (ordenador o vídeo).
  • Página 50 Manual de instrucciones de EMP-735 Uso de las funciones de los menús de ajuste Menú "EasyMP" Vídeo Brillo Audio Contraste Configuración Nitidez Logo usuario Modo de color Seleccionar Avanzado [Normal Acerca Reset Ejecutar Reset Completo ]: Seleccionar [ ]: Entrar...

  • Página 51: Menú "Audio

    Manual de instrucciones de EMP-735 Uso de las funciones de los menús de ajuste Menú "Audio" Vídeo Volumen Audio Tono Configuración Ejecutar Reset Logo usuario Avanzado Acerca Reset Completo ]: Seleccionar [ ]: Entrar [Menu]: Salir Predeter Sub-menú Función minado Volumen Ajusta el volumen.

  • Página 52: Menú "Configuración

    Manual de instrucciones de EMP-735 Uso de las funciones de los menús de ajuste Menú "Configuración" Vídeo Keystone Audio Auto Keystone ON OFF Configuración Mens Sin señal Logo usuario Negro Azul Logotipo Avanzado Origen ON OFF Acerca ON OFF Origen del modo de color...
  • Página 53 Manual de instrucciones de EMP-735 Uso de las funciones de los menús de ajuste Predeter Sub-menú Función minado Fondo Ajusta el estado de la pantalla cuando se presiona el Negro botón [A/V Mute]. • Para cambiar el logotipo de usuario, usted necesita grabar su propio logotipo.

  • Página 54: Menú "Logo Usuario

    Manual de instrucciones de EMP-735 Uso de las funciones de los menús de ajuste Menú "Logo usuario" Vídeo Audio Configuración Logo usuario Ejecutar Avanzado Acerca Reset Completo ]: Seleccionar [ ]: Ejecutar [Menu]: Salir Predeter Sub-menú Función minado Ejecutar Graba un logo del usuario. ( p.96)

  • Página 55: Menú "Avanzado

    Manual de instrucciones de EMP-735 Uso de las funciones de los menús de ajuste Menú "Avanzado" Vídeo Pantalla de inicio ON OFF Audio Ajuste de Color Configuración Temp. Color Ajustar Logo usuario Retroproyec. ON OFF Avanzado En techo ON OFF...
  • Página 56 Manual de instrucciones de EMP-735 Uso de las funciones de los menús de ajuste Predeter Sub-menú Función minado En techo Para usar cuando instale el proyector en el techo. Cuando se ajusta en "ON", las imágenes proyectadas son invertidas horizontal y verticalmente.

  • Página 57: Menú "Acerca

    Manual de instrucciones de EMP-735 Uso de las funciones de los menús de ajuste Menú "Acerca" • El menú "Acerca" visualiza los detalles de ajuste de la fuente de imagen actual. • El ítem "Lámpara" aparece como 0H de 0 - 10 horas, y después de eso aparece como unidades de 1 hora.
  • Página 58 Manual de instrucciones de EMP-735 Uso de las funciones de los menús de ajuste Predeter Sub-menú Función minado Modo Visualiza los atributos de la sincronización. SYNC (No aparece cuando la fuente de entrada es vídeo compuesto o S-Vídeo.) Resolución Visualiza la resolución de la entrada.

  • Página 59: Menú "Reset Completo

    Manual de instrucciones de EMP-735 Uso de las funciones de los menús de ajuste Menú "Reset Completo" Vídeo Audio Configuración Logo usuario Avanzado Acerca Reset Completo Ejecutar ]: Seleccionar [ ]: Ejecutar [Menu]: Salir Predeter Sub-menú Función minado Ejecutar Reinicia todos los elementos en todos los menús de ajuste a sus valores predeterminados.

  • Página 60: Uso De Los Menús De Ajuste

    Manual de instrucciones de EMP-735 Uso de las funciones de los menús de ajuste Uso de los menús de ajuste Los menús de ajuste se pueden usar solamente con el mando a distancia. Procedimiento Presione el botón [Menu] del Mando a distancia mando a distancia.
  • Página 61 Manual de instrucciones de EMP-735 Uso de las funciones de los menús de ajuste Seleccione un valor de ajuste. Pantalla de inicio ON OFF Ajuste de Color La opción actualmente especificada Temp. Color Ajustar aparece en color verde. Seleccione la Retroproyec.
  • Página 62 Localización de problemas Este capítulo describe como identificar problemas y que hacer si se encuentra con un problema. Uso de la ayuda ..............62 Cuando tenemos algún problema ........64 • Indicador Power................... 64 • Indicador (de advertencia)............65 Cuando los indicadores no brindan ninguna ayuda..68 Problemas de red ..............77 •...

  • Página 63: Uso De La Ayuda

    Manual de instrucciones de EMP-735 Uso de la ayuda Si ocurre un problema con el proyector, la función de ayuda utiliza visualizaciones en pantalla para asistirle en la solución del problema. Funciona con una serie de menús en un formato de preguntas y respuestas.
  • Página 64 Manual de instrucciones de EMP-735 Uso de la ayuda Repita las indicaciones de los Menú de Ayuda pasos 2 y 3 para desplazarse a No aparece ninguna imagen en la pantalla. La imagen está distorsionada. través del menú a elementos más No se visualiza completamente la imagen en la pantalla.

  • Página 65: Cuando Tenemos Algún Problema

    Manual de instrucciones de EMP-735 Cuando tenemos algún problema Si está teniendo un problema con el proyector, primero verifique los indicadores del proyector. El proyector tiene los dos siguientes indicadores. Éstos le avisan de problemas en el funcionamiento del proyector.

  • Página 66: Indicador (De Advertencia)

    Manual de instrucciones de EMP-735 Cuando tenemos algún problema Estado Causa Remedio o estado Calentamiento (No es anormal) Verde en progreso Por favor espere. El tiempo que tarda el calentamiento son aproximadamente 40 segundos. p.26 Después de completado el calentamiento, el indicador intermitente en verde cambia a un verde continuo.
  • Página 67 Manual de instrucciones de EMP-735 Cuando tenemos algún problema "Condiciones de la garantía internacional" de la Guía de instrucciones de seguridad/Términos de la garantía mundial. Problema con Desconecte el cable de alimentación de Rojo la lámpara la toma de corriente y luego retire la lámpara y verifique si está...
  • Página 68 Manual de instrucciones de EMP-735 Cuando tenemos algún problema Estado Causa Remedio o estado Proceso de (No hay ningún problema, pero si la Naranja enfriamiento temperatura se eleva otra vez de alta demasiado, la proyección se detendrá velocidad en automáticamente.) progreso •...

  • Página 69: Cuando Los Indicadores No Brindan Ninguna Ayuda

    Manual de instrucciones de EMP-735 Cuando los indicadores no brindan ninguna ayuda Si ocurre alguno de los siguientes problemas y los indicadores no ofrecen una solución, consulte las páginas indicadas para cada problema. • No aparece ninguna p.69, 70) • Las imágenes p.75)
  • Página 70 Manual de instrucciones de EMP-735 Cuando los indicadores no brindan ninguna ayuda No aparece ninguna imagen (no aparece nada en absoluto) • ¿Fue desconectada la alimentación y luego vuelta a conectar enseguida de nuevo? Después de desconectar la alimentación (durante el...
  • Página 71 Manual de instrucciones de EMP-735 Cuando los indicadores no brindan ninguna ayuda No aparece ninguna imagen (los mensajes si aparecen) • Verifique el modo que corresponde a la frecuencia de las señales de imagen que están saliendo del ordenador. Consulte la documentación de su ordenador para obtener detalles sobre como cambiar la resolución y la frecuencia...
  • Página 72 Manual de instrucciones de EMP-735 Cuando los indicadores no brindan ninguna ayuda Las im genes est n desenfocadas, distorsionadas o poco claras á á • ¿El enfoque ha sido ajustado correctamente? p.31) • ¿Está todavía colocada la cubierta de la lente? •...
  • Página 73 Manual de instrucciones de EMP-735 Cuando los indicadores no brindan ninguna ayuda • ¿Están los cables conectados correctamente? p.14–22) • ¿Ha sido seleccionada la resolución correcta? Ajuste el ordenador de manera que las señales que sean emitidas sean compatibles con este proyector. Consulte la documentación de su ordenador para obtener detalles sobre...

  • Página 74: Sólo Se Proyecta Parte De La Imagen (Grande/Pequeña)

    Manual de instrucciones de EMP-735 Cuando los indicadores no brindan ninguna ayuda Sólo se proyecta parte de la imagen (grande/pequeña) • ¿Ha sido seleccionado correctamente el ajuste "Proporción dimensional "? Use la opción "Proporción dimensional" en el menú "Vídeo" para ajustar la relación de aspecto a "4:3".
  • Página 75 Manual de instrucciones de EMP-735 Cuando los indicadores no brindan ninguna ayuda Los colores de la imagen no son correctos • ¿Ha sido ajustado correctamente el brillo de la imagen? "Vídeo" - "Brillo" ( p.45, 47) • ¿Están conectados correctamente los cables? p.14–22)

  • Página 76: Las Imágenes Aparecen Oscuras

    Manual de instrucciones de EMP-735 Cuando los indicadores no brindan ninguna ayuda Las imágenes aparecen oscuras • ¿Es momento de reemplazar la lámpara? Cuando la lámpara está llegando al final de su vida útil, la imagen será más oscura, y por lo tanto la lámpara debería ser reemplazada por una nueva.

  • Página 77: El Mando A Distancia No Funciona

    Manual de instrucciones de EMP-735 Cuando los indicadores no brindan ninguna ayuda El mando a distancia no funciona • ¿El transmisor infrarrojo está enfocando el receptor de infrarrojo cuando es usado? El ángulo de funcionamiento del mando a distancia es de aproximadamente ±30°...

  • Página 78: Problemas De Red

    Manual de instrucciones de EMP-735 Problemas de red No se están enviando los mensajes de notificación por correo electrónico cuando ocurre un problema con el proyector. f ¿El ordenador y el proyector están conectado correctamente a la red? Verifique que el cable de red esté correctamente conectado. Si no está conectado o está mal conectado, conéctelo adecuadamente.

  • Página 79: No Es Posible Conectar Con Otro Ordenador Mientras Se Están

    Manual de instrucciones de EMP-735 Problemas de red f ¿Todos los proyectores que deben ser monitoreados y controlados han sido registrados en la lista de proyectores? Registre el proyector en la lista de proyectores. "Supervisión y control con EMP Monitor" en el Manual de funcionamiento de EasyMP f ¿El "Modo en espera"...
  • Página 80 Manual de instrucciones de EMP-735 Problemas de red f Al realizar una conexión LAN inalámbrica, ¿el ordenador y el proyector están configurados con el mismo ESSID (nombre de red)? Para Windows Configure el proyector con el mismo ESSID (nombre de red) que el ordenador.

  • Página 81: No Se Puede Establecer La Conexión En El Modo De Punto De Acceso O En El De Conexión Lan Con Cable

    Manual de instrucciones de EMP-735 Problemas de red f ¿Es compatible la LAN inalámbrica con Wi-Fi? Sólo se pueden utilizar dispositivos compatibles con Wi-Fi 802.11b. No se pueden utilizar otros dispositivos compatibles con el resto de estándares Wi-Fi (802.11, 802.11a, 802.11g, etc.).

  • Página 82: No Se Puede Realizar La Conexión En El Modo Ad Hoc

    Manual de instrucciones de EMP-735 Problemas de red f ¿Son distintas las subredes del ordenador y el proyector? Seleccione "Usar modo de conexión IP" en EMP NS Connection y realice la conexión en el modo de conexión IP. "Qué ocurre si el proyector que desea no aparece?" en la Guía de instalación de EasyMP...

  • Página 83: Las Diapositivas De Powerpoint No Se Reproducen En Network Screen (Sólo Windows)

    Manual de instrucciones de EMP-735 Problemas de red Las diapositivas de PowerPoint no se reproducen en Network Screen (Sólo Windows) f ¿Está intentando iniciar Network Screen mientras se ejecuta PowerPoint? Cierre PowerPoint antes de conectar con Network Screen. No se pueden proyectar diapositivas si PowerPoint está...
  • Página 84 Manual de instrucciones de EMP-735 Problemas de red f Seleccione un proyector para conectar de la lista. Seleccione el nombre de cada proyector en la conexión y haga clic en el botón "Conectar". "Conexión mediante el Modo de conexión fácil" y "Conexión en Modo punto de acceso o Modo de conexión LAN con cable"...
  • Página 85 Manual de instrucciones de EMP-735 Problemas de red f Algunos proyectores no soportan SXGA. Reduzca la resolución e inténtelo de nuevo. Cambie la resolución de la pantalla del ordenador a SXGA (1280 × 1024) o inferior. f Hay un proyector que no está respondiendo.

  • Página 86: Mensajes De Error En Emp Slidemaker2

    Manual de instrucciones de EMP-735 Problemas de red f La transferencia de imagen será más lenta si el color de la pantalla de superior a 24 bits. NS Connection lo convertirá a 16 bits. ¿Desea continuar la conexión? (Windows) El rendimiento de la transferencia de imagen se afectará si la resolución del PC es superior a XGA (1024 ×...

  • Página 87: Cambiar El Nombre O Directorio

    Manual de instrucciones de EMP-735 Problemas de red f Cambiar el nombre o directorio Ya existe un archivo o carpeta de escenario con el mismo nombre. Cambie el nombre del escenario o de la carpeta de escenario e inténtelo de nuevo.

  • Página 88: Apéndices

    Apéndices Este capítulo brinda información sobre procedimientos de mantenimiento para asegurar el mejor nivel de rendimiento al proyector durante más tiempo. Mantenimiento ..............88 • Limpieza ....................88 • Limpieza del gabinete del proyector..............88 • Limpieza de la lente ..................88 •...

  • Página 89: Mantenimiento

    Manual de instrucciones de EMP-735 Mantenimiento Esta sección describe tareas de mantenimiento como la limpieza del proyector y el reemplazo de los consumibles. Limpieza Se debe limpiar el proyector si se ensucia o si la calidad de las imágenes proyectadas empieza a deteriorarse.

  • Página 90: Limpieza Del Filtro De Aire

    Manual de instrucciones de EMP-735 Mantenimiento Limpieza del filtro de aire Si el filtro de aire se llena de polvo, esto podría causar un sobrecalentamiento y dañar el proyector. Coloque el proyector en un lugar donde no pueda entrar polvo al interior del proyector, y luego use una aspiradora para limpiar el polvo del filtro de aire.

  • Página 91: Reemplazo De Los Consumibles

    Manual de instrucciones de EMP-735 Mantenimiento Reemplazo de los consumibles Esta sección describe como reemplazar la pila del mando a distancia, la lámpara y el filtro de aire. Colocación de la pila Use el siguiente tipo de pilas de repuesto.

  • Página 92: Período De Reemplazo De La Lámpara

    Manual de instrucciones de EMP-735 Mantenimiento Período de reemplazo de la lámpara Es hora de reemplazar la lámpara cuando: • El mensaje "Reemplazar la lámpara." aparece en la pantalla durante 30 segundos al empezar la proyección. Se visualizará un mensaje.

  • Página 93: Reemplazo De La Lámpara

    Manual de instrucciones de EMP-735 Mantenimiento Reemplazo de la lámpara Precaución : Espere hasta que la lámpara se haya enfriado lo suficiente antes de abrir la cubierta de la lámpara. Después de terminado el período de enfriamiento la lámpara tarda más de una hora en enfriarse lo suficiente.
  • Página 94 Manual de instrucciones de EMP-735 Mantenimiento Extraiga la lámpara. Sujete la lámpara por las dos hendiduras laterales para sacarla verticalmente del proyector. Instale la lámpara nueva. Sostenga la lámpara de manera que quede correctamente alineada con el proyector, y luego inserte la lámpara hasta que haga clic en su lugar y apriete los dos tornillos de sujeción.

  • Página 95: Reinicialización Del Tiempo De Funcionamiento De La Lámpara

    Manual de instrucciones de EMP-735 Mantenimiento Reinicialización del tiempo de funcionamiento de la lámpara El proyector tiene un contador integrado el cual registra el tiempo de funcionamiento de la lámpara. Cuando el tiempo de funcionamiento acumulado alcanza cierto punto, aparece el mensaje de advertencia de reemplazo. Por lo tanto, el contador debe ser reiniciado después de haber reemplazado la lámpara...

  • Página 96: Reemplazo Del Filtro De Aire

    Manual de instrucciones de EMP-735 Mantenimiento Reemplazo del filtro de aire Procedimiento Apague el proyector, espere que termine el período de enfriamiento , y luego desconecte el cable de alimentación. El período de enfriamiento tarda aproximadamente 45 segundos. El tiempo real variará...

  • Página 97: Grabación De Un Logo Del Usuario

    Manual de instrucciones de EMP-735 Grabación de un logo del usuario Puede grabar la imagen que se está proyectando actualmente como un logo del usuario. Use el mando a distancia para grabar un logo del usuario. Pista : Cuando se graba un logo del usuario, el logo del usuario anterior será borrado.

  • Página 98: Seleccione "Sí" En La Pantalla

    Manual de instrucciones de EMP-735 Grabación de un logo del usuario Se visualizará la imagen a ser grabada y un recuadro de selección. Mueva el recuadro de selección para seleccionar la imagen a usar. Presione los botones [ ], [ ], [ ]...
  • Página 99 Manual de instrucciones de EMP-735 Grabación de un logo del usuario Seleccione "Sí" en la pantalla de Logo usuario confirmación, y luego presione el botón [Enter]. ¿Almacenar el logotipo de usuario? Entonces se grabará la imagen. Una vez que la imagen haya sido grabada, se Si lo almacena, se sobrescribirá...

  • Página 100: Accesorios Opcionales

    Manual de instrucciones de EMP-735 Accesorios opcionales Los siguientes accesorios opcionales están disponibles para la compra si es necesario. Esta lista de accesorios opcionales está actualizada a diciembre del 2002. Los detalles de los accesorios están sujetos a cambios sin previo aviso.

  • Página 101: Lista De Comandos Esc/Vp21

    Manual de instrucciones de EMP-735 Lista de comandos ESC/VP21 Lista de comandos Cuando se envía un comando de encender el proyector, pasa al estado de calentamiento. Cuando se conecta la alimentación, devuelve dos puntos ":". Después de ejecutar un comando, el proyector devuelve dos puntos ":" y opera el siguiente comando.

  • Página 102: Ajuste De Conexión Usb

    Procedimiento Descargue el programa utilitario "EMP Link21L " del sitio Web de EPSON al ordenador que está usado. Para información acerca de como adquirir el software, consulte al Centro de Atención al Cliente de EPSON más cercano. El controlador USB (controlador USB-Com) puede ser descargado junto con el software utilitario, por lo tanto instale este controlador USB en el ordenador que va a usar.

  • Página 103: Lista De Tipos De Visualización De Monitores Que Se Pueden Usar

    Manual de instrucciones de EMP-735 Lista de tipos de visualización de monitores que se pueden usar Ordenador Resoluciones para la Frecuencia de Resolución proyección con Señal refresco (Hz) (puntos) tamaño ajustado (puntos) PC98 1024 × × 1024 × × VGACGA 1024 ×...

  • Página 104: Vídeo Componente/Vídeo Rgb

    Manual de instrucciones de EMP-735 Lista de tipos de visualización de monitores que se pueden usar Vídeo componente/Vídeo RGB Resolución (Puntos) Señal Relación de Relación de aspecto aspecto16:9 SDTV (525i) (D1) 1024×768 1024×576 SDTV (625i) 1024×768 1024×576 SDTV (525p) (D2) 1024×768...

  • Página 105: Especificaciones

    Manual de instrucciones de EMP-735 Especificaciones Nombre del Multimedia Projector EMP-735 producto Dimensiones 276 (An.) 70 (Al.) 190 (Prof.) mm (sin incluir las patas) × × Tamaño del 0,9 pulgadas panel Formato de Matriz activa de Polisilicio TFT proyección Resolución 768 (Al.) puntos) ×...
  • Página 106 Manual de instrucciones de EMP-735 Especificaciones Safety UL1950 3 Edition Canada CSA C22.2 No.950-95 (cUL) European Community The Low Voltage Directive (73/23/EEC) IEC60950 2 Edition, +Amd.1, +Amd.2, +Amd.3, +Amd.4 FCC 47CFR Part15B Class B (DoC) Canada ICES-003 Class B European Community...

  • Página 107: Aspecto

    Manual de instrucciones de EMP-735 Aspecto 78,5 M3X8-3 13,4 89,9 103,5 38,8 Unidades: mm...

  • Página 108: Declaration Of Conformity

    Manual de instrucciones de EMP-735 DECLARATION of CONFORMITY According to 47CFR, Part 2 and 15 Class B Personal Computers and Peripherals; and/or CPU Boards and Power Supplies used with Class B Personal Computers :EPSON AMERICA, INC. Located at :3840 Kilroy Airport Way...
  • Página 109 Manual de instrucciones de EMP-735 FCC Compliance Statement For United States Users This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Página 110 SEIKO EPSON CORPORATION. No se asume responsabilidad de patente con respecto al uso de la información contenida aquí.

Tabla de contenido