Publicidad
Install Safety Bolts
EN
For added security, install a lock through the hole [A].
CAUTION
damage! Ensure the safety bolts [17] are secure. Periodic tightening may be
required.
Installer les verrous de sécurité
FR
Pour une sécurité supplémentaire, installer un verrou à travers le trou [A].
ATTENTION !
corporelles ou dommages matériels ! Veillez à bien serrer les verrous de
sécurité [17]. Un resserrage périodique peut être requis.
Befestigen der Sicherungsschrauben
DE
Um die Sicherheit zu erhöhen, können Sie ein Schloss durch das Loch [A]
führen.
ACHTUNG
Sachschäden! Stellen Sie sicher, dass die Sicherungsschrauben [17] fest sind.
Regelmäßiges Festziehen kann erforderlich sein.
Coloque los pernos de seguridad
ES
Para una mayor seguridad, introduzca un pasador de bloqueo en el orificio [A].
PRECAUCIÓN
o daños materiales! Compruebe que los pernos de seguridad [17] estén bien
sujetos. Es posible que tenga que apretarlos periódicamente.
Instalar parafusos de segurança
PT
Para uma segurança adicional, instalar um bloqueio através do furo [A].
CUIDADO
materiais! Assegurar que os parafusos de segurança [17] estão presos. Poderá
ser necessário um aperto periódico.
Breng de veiligheidsbouten aan
NL
Plaats voor extra veiligheid een slot in het gat [A].
VOORZICHTIG
of apparatuurschade! Zorg ervoor dat de veiligheidsbouten [17] stevig op hun
plaats zitten. Het kan nodig zijn deze regelmatig aan te draaien.
Installare i bulloni di sicurezza
IT
Per maggior sicurezza, installare un lucchetto nel foro [A].
AVVERTENZA
lesioni alle persone o danni alle cose! Verificare che i bulloni di sicurezza
[17] siano correttamente installati. Potrà essere necessario serrare i bulloni
periodicamente.
Εγκαταστήστε τις βίδες ασφαλείας
EL
Για πρόσθετη ασφάλεια, εγκαταστήστε μια κλειδαριά μέσα από την οπή [A].
ΠΡΟΣΟΧΗ
ή πρόκληση υλικών βλαβών! Βεβαιωθείτε ότι οι κοχλίες ασφαλείας [17] είναι
ασφαλείς. Μπορεί να απαιτείται βίδωμα κατά καιρούς.
Monter sikkerhetsboltene
NO
Sett en lås i hullet [A] som en ekstra sikkerhet.
FORSIKTIG
eller materiell! Pass på at sikkerhetsboltene [17] sitter godt. Periodisk tiltrekking
kan være påkrevd.
Avoid potential injuries or property
Évitez de possibles blessures
Vermeiden Sie Verletzungen und
¡Evite posibles lesiones
Evite potenciais danos físicos ou
Voorkom mogelijk letsel
Evitare la possibilità di
Αποφύγετε πιθανούς τραυματισμούς
Unngå potensiell skade på person
5
Monter sikkerhedsbolte
DA
Monter en lås gennem hullet [A] for at øge sikkerheden.
ADVARSEL
og inventar! Sørg for, at sikkerhedsboltene [17] sidder helt fast. Disse skal
muligvis spændes efter med jævne mellemrum.
Montera säkerhetsbultarna
SV
Öka säkerheten genom att installera ett lås genom hålet [A].
FÖRSIKTIGHET!
personskador och materiella skador! Kontrollera att säkerhetsbultarna [17] är
ordentligt fästa. Regelbunden efterspänning kan vara nödvändig.
Установите предохранительные шурупы.
RU
В целях обеспечения дополнительной безопасности установите фиксатор
в отверстие [A].
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Избегайте возможных травм или повреждений! Убедитесь, что
предохранительные шурупы [17] надежно закреплены. Возможно,
потребуется периодически подтягивать их.
Załóż śruby zabezpieczające.
PL
Jako dodatkowe zabezpieczenie w otworze [A] załóż blokadę.
OSTROŻNIE
i uszkodzenia sprzętu! Upewnij się, że śruby zabezpieczające [17] zostały
dokręcone. Być może co pewien czas trzeba je będzie dokręcać.
Namontujte zajišťovací šrouby
CS
Kvůli zvýšení bezpečnosti nainstalujte zámek do otvoru [A].
VÝSTRAHA
hmotným škodám! Ujistěte se, že zajišťovací šrouby [17] jsou pevně utažené.
Může být nutné šrouby pravidelně utahovat.
Emniyet Cıvatalarını Takma
TR
Daha fazla emniyet için deliğe [A] bir kilit yerleştirin.
DİKKAT
görmemesine dikkat edin! Emniyet cıvatalarını [17] sağlam takıldığından emin
olun. Periyodik olarak sıkıştırmak gerekebilir.
安全ボルトを取り付ける
JP
安全のため、穴[A]にロックを入れてください。
注
ケガや破損が起こらないように注意してくださ
い。安全ボルト[17]が固定されていることを確認してください。
このボルトは定期的に締めなおす必要があります。
安装安全螺栓
MD
为增强安全性，请穿过孔 [A] 安装锁夹。
注意
稳固。 可能须定期紧固。
Undgå risiko for skader på personer
Undvik eventuella
UWAGA na możliwość obrażeń
Zabraňte možným úrazům a
Olası yaralanmalara veya ürünün hasar
避免潜在伤害或财产损坏！ 确保安全螺栓 [17]
6901-170006 <02>
Publicidad
