Publicidad
Enlaces rápidos
Rammschutz
door bumpers
pare- chocs
paracolpi
bumpers
stötfångare
Parachoques
nárazník
アバンパー
Teilenummer / Part number / Réferénce / Numero pezzo / Onderdeelnummer
Artikelnummer / Número de pieza / Číslo dílu /
Montageanleitung
Fitting instructions
Notice de montage
Istruzioni di montaggio
Montagehandleiding
Monteringsanvisning
Instrucciones de montaje
WSK 014 650
AUDI Q7
4L0 071 067
Änderung des Lieferumfanges
vorbehalten.
The right to modify specifications
is reserved.
Sous réserve de modifications.
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche
Wijzigingen in leveringsomvang
voorbehouden.
Ändringar av leveransomfattningen
förbehålles.
Se reservan las modificaciones del volumen
Změny rozsahu dodávky vyhrazeny.
Distributed by Votex GmbH
USA: Distribeted by Volkswagen of
America, Inc. – Corporate Parts Div. –
Troy, MI 48007 – 3951
1. Jul
Publicidad
Manuales relacionados para Audi 4L0 071 067
Resumen de contenidos para Audi 4L0 071 067
- Página 1 Parachoques nárazník アバンパー AUDI Q7 Teilenummer / Part number / Réferénce / Numero pezzo / Onderdeelnummer 4L0 071 067 Artikelnummer / Número de pieza / Číslo dílu / Änderung des Lieferumfanges vorbehalten. The right to modify specifications is reserved.
- Página 2 Stückliste: Pos. Bezeichnung Anzahl 1 Rammschutzleiste 2 Rammschutzleiste li. 3 Montageanleitung Parts list Liste des pièces: Lista pezzi: Stuklijst: Item Designation Quantity Pos. Désignation Nombre Pos. Denominazione Q.tà. Item Benaming Aantal 1 Right door bumper 1 Pare-chocs droit 1 Paracolpi destro 1 Rechter bumper 2 Left door bumper 2 Pare-chocs gauche...
- Página 3 Bitte die Montageanleitung vor Beginn Please read fitting instructions Lire attentivement la notice de montage sorgfältig lesen. thoroughly before commencing avant de commencer. installation. Wir empfehlen die Montage in einer Fach- Nous recommandons de confier le montage werkstatt durchführen zu lassen. à...
- Página 4 Montage Rammschutz Assembly instructions Klebeflächen am Fahrzeug gründlich Clean the gluing area on the vehicle mit geeignetem Reiniger (Isopropanol with an appropriate detergent oder Reinigungslösung für Flächen, (Isopropanol or a special detergent for die mit Kleber in Kontakt kommen) gluing areas). reinigen.
- Página 5 Montage-instructies Monteringsanvisning De kleefzones op het voertuig Rengör limningsområdet på fordonet schoonmaken met een speciaal med lämpligt rengöringsmedel daartoe bestemd wasproduct (Isopropanol eller specifikt (Isopropanol ofwel een specifiek rengöringsmedel för wasproduct voor kleefzones). limningsområden). De bumpers verwarmen op 40°C. Värm upp stötfångarna till 40 °C. De bescherming van de dubbele Ta bort ca 5 cm av det kleefband wegnemen op circa 5cm...
- Página 6 組み立ての説明 ふさわしい洗剤で車の接着部分の汚 れをとる(Isopropanolもしくは接着場 所専用の洗剤) バンパーを40度に温める。 約５cｍ防護用両面テープをはがす。 そして外側に向かって折る。 バンパーを絵に示されたようにに置く。 ゆっくりと防護用両面テープを位置さ れたドアバンパーを押さえながらはが す。 防護用両面テープが破れないよう注意 すること。 ドアバンパーを力強く車へ押す（約 4kg/cm²)
- Página 7 Achtung: Attention: – 24 Stunden darf keine – No mechanical load may mechanische Beanspruchung be applied to body part des Anbauteiles erfolgen! for 24 hours. – 48 Stunden nicht waschen! – Do not wash for 48 hours. Attenzione: Attention : –...