Publicidad
Montage Rammschutz
1
1.1
Klebeflächen am Fahrzeug gründlich
mit geeignetem Reiniger (Isopropanol
oder Reinigungslösung für Flächen,
die mit Kleber in Kontakt kommen)
reinigen.
1.2
Rammschutz auf ca. 40°C vorwärmen.
1.3
Klebebandschutz ca. 5cm abziehen
und nach außen knicken.
1.4
Rammschutz wie skizziert
positionieren.
1.5
Schrittweise den Folienschutz bei
angehaltenen Rammschutz abziehen.
Vorsicht, dass dieser dabei nicht reißt.
1.6
Rammschutz kräftig andrücken (ca. 4
kg/cm²).
1
Instructions de montage
1.1
Nettoyer les zones d'encollage de la
voiture en utilisant un détergent
approprié (Isopropanol ou un
détergent spécifique pour les zones
d'encollage).
1.2
Réchauffer les pare-chocs à 40°C.
1.3
Retirer la protection du biadhésif sur
une longueur d'environ 5 cm et le
tourner vers l'extérieur.
1.4
Positionner les pare-chocs comme
indiqué dans la figure.
1.5
Enlever graduellement la protection
du biadhésif en maintenant le pare-
chocs en position. Faire attention à ce
que la protection ne se déchire pas.
1.6
Presser fortement le pare-chocs sur la
voiture (environ 4 kg/cm²)
1
Assembly instructions
1.1
Clean the gluing area on the vehicle
with an appropriate detergent
(Isopropanol or a special detergent for
gluing areas).
1.2
Heat the door bumpers to 40°C.
1.3
Remove the biadhesive protection for
approx. 5 cm and fold outwards.
1.4
Position the door bumpers as shown
in the diagram.
1.5
Gradually remove the biadhesive
protection, keeping the door bumper
in position. Make sure that the
protection does not tear.
1.6
Press the door bumpers firmly onto
the vehicle (approx. 4kg/cm²).
1
Istruzioni di montaggio
1.1
Pulire le zone d´incollaggio sulla
vettura con apposito detergente
(Isopropanol oppure detergente
specifico per aree d´incollaggio).
1.2
Scaldare i paracolpi a 40°C.
1.3
Togliere la protezione del biadesivo
per ca. 5cm e piegare verso l´esterno.
1.4
Posizionare i paracolpi come indicato
nel disegno.
1.5
Togliere gradualmente la protezione
del biadesivo tenendo il paracolpi
posizionato. Fare attenzione che la
protezione non si strappi.
1.6
Pressare il paracolpi con forza sulla
vettura (ca. 4kg/cm²).
Publicidad
