Publicidad
1
Montage-instructies
1.1
De kleefzones op het voertuig
schoonmaken met een speciaal
daartoe bestemd wasproduct
(Isopropanol ofwel een specifiek
wasproduct voor kleefzones).
1.2
De bumpers verwarmen op 40°C.
1.3
De bescherming van de dubbele
kleefband wegnemen op circa 5cm
en naar buiten plooien.
1.4
De bumpers plaatsen zoals aangeduid
op de tekening.
1.5
Stapsgewijs de bescherming
wegnemen van de dubbele kleefband
en hierbij de bumper op zijn plaats
houden. Erop letten dat de
bescherming niet scheurt.
1.6
De bumper krachtig op het voertuig
drukken (ca. 4kg/cm²)
1
Instrucciones de montaje
1.1
Limpiar las zonas de encolado del
vehículo con un detergente especial
(Isopropanol o detergente específico
para áreas de encolado).
1.2
Calentar los parachoques hasta 40°C.
1.3
Quitar la protección del biadhesivo
aprox. por una extensión de 5cm y
plegar hacia fuera
1.4
Colocar los parachoques como está
indicado en el dibujo.
1.5
Quitar gradualmente la protección del
biadhesivo manteniendo el
parachoques en su lugar. Prestar
atención a no arrancar la protección.
1.6
Prensar el parachoques con fuerza
sobre el vehículo (aprox. 4kg/cm²).
1
Monteringsanvisning
1.1
Rengör limningsområdet på fordonet
med lämpligt rengöringsmedel
(Isopropanol eller specifikt
rengöringsmedel för
limningsområden).
1.2
Värm upp stötfångarna till 40 °C.
1.3
Ta bort ca 5 cm av det
dubbelhäftande skyddet och vik det
utåt.
1.4
Placera stötfångarna enligt ritningen.
1.5
Ta gradvis bort det dubbelhäftande
skyddet och håll stötfångaren på plats.
Var försiktig så att inte skyddet rivs av.
1.6
Tryck stötfångarna med kraft mot
fordonet (ca 4 kg/cm²).
1
Návod na montáž
Vyčistěte lepené části vozidla pomocí
1.1
příslušného čistícího prostředku
(Isopropanol nebo specifický čistící
prostředek).
1.2
Zahřejte nárazníky na 40°C.
Odlepte ochrannou část oboustranné
1.3
lepící pásky (přibližně 5cm) a otočte ji
směrem ven.
1.4
Umístěte nárazníky tak, jak je to
vyznačené na obrázku.
Postupně odlepte ochrannou část
1.5
lepící pásky s tím, že nárazník musí
zůstat v příslušné pozici. Dávejte
pozor na to, aby se ochranná část
nepřetrhla.
1.6
Zatlačte silou na nárazníky směrem k
vozidlu (ca. 4kg/cm²).
Publicidad
