VACHERON CONSTANTIN MALTE TOURBILLON Manual De Instrucciones página 23

‫املقاومة للامء‬ ‫عرض البيانات‬
.‫بار‬ ‫اخ ت ُ رب ِ ت مقاومة الساعة للامء تحت ضغط‬ : ‫توربيون مع مؤرش للثانية‬
3 )3(
‫عقرب الثواين املوضوع يف محور قفص التوربيون، الذي يدور حول نفسه مرة يف‬
.‫الدقيقة لتعويض آثار الجاذبية عىل مي ز ان الساعة‬
‫تعليامت الضبط‬
:‫التعبئة وضبط الوقت‬
:‫أحد وضعني اثنني‬ ‫ميكن أن يأخذ تاج التعبئة وضبط الوقت‬
.B‫ و‬A (I)
‫: عندما يكون تاج التعبئة وضبط الوقت‬
‫ملتصق ا ً بالعلبة، يكون يف وضع‬
(I) A
.‫التعبئة‬
.‫وهذا وضع االرتداء الطبيعي الذي يضمن للساعة أفضل مقاومة للامء‬
.‫يجب تعبئة الساعة كل يوم؛ يف الوقت نفسه إن أمكن‬
.‫ال تجرب اآللية عىل التعبئة عندما تشعر بازدياد املقاومة‬
.‫: وضع ضبط الوقت‬
B
‫إىل هذا الوضع، ميكن بإدارته ضبط‬ ‫عندما ي ُ سحب تاج التعبئة وضبط الوقت‬
(I)
‫الستئناف‬ ‫معيد ا ً إياه إىل الوضع‬ ‫الوقت. ثم ادفع تاج التعبئة وضبط الوقت‬
A (I)
.‫سري الساعة‬
‫و‬ ‫بشكل عام، يفضل إج ر اء ضبط الوقت بتقديم عقريب الساعات والدقائق‬
(2 1)
‫يف اتجاه دورانهام الطبيعي. ومع ذلك، ميكن إرجاعهام برشط إنهاء الضبط‬
.‫بالتقديم‬
47 46