VACHERON CONSTANTIN HISTORIQUES CORNES DE VACHE 1955 Manual De Instrucciones página 23

،‫يتيح هذا التدريج ق ر اءة الرسعة الوسطية التي ق ُطعت بها مسافة معلومة‬
‫إذا كنت تقيس املسافة‬ ‫مبارش ة ً، بالنظر إىل عقرب ثواين الكرونوغ ر اف‬
.(4)
‫بالكيلومرت، تكون النتيجة بالكم/ساعة. وإذا كنت تقيسها بامليل تكون النتيجة‬
.‫بار‬
3
47
‫ق ر اءة تدريج قياس الرسعة‬
(6)
.‫بامليل/الساعة‬
‫مقاومة املاء‬
‫اخ ت ُ رب ِ ت مقاومة الساعة للامء تحت ضغط‬
‫و‬ :‫أحد وضعني اثنني‬
.B A (I)
.‫عندما يكون التاج ملتصق ا ً بالعلبة، يكون يف وضع التعبئة‬
.‫وهذا وضع االرتداء الطبيعي الذي يضمن للساعة أفضل مقاومة للامء‬
‫يجب إج ر اء التعبئة كل يوم، إن أمكن، يف الوقت نفس ِ ه تقريبا . ً ال تج رب ِ اآللية عىل‬
َ ‫إىل هذا الوضع، فإنه يتيح ضب ط‬ ‫عندما ي ُ سحب تاج التعبئة وضبط الوقت‬
(I)
‫الستئناف سري الساعة‬
.
. ‫وعقرب دقائق الكرونوغ ر اف‬
(5)
.‫من جديد‬
‫إىل الصفر بعد توقف قياس الزمن الجاري‬
46
‫تعليامت الضبط‬
:‫التعبئة وضبط الوقت‬
‫ميكن أن يأخ ذ َ تاج التعبئة وضبط الوقت‬
:A
.‫التعبئة عندما تشعر بازدياد املقاومة‬
.‫وضع ضبط الوقت‬
‫الوقت. ثم ادفعه معيد ا ً إياه إىل الوضع‬
A
‫وظائف الكرونوغ ر اف‬
‫الضغطة األوىل عىل الزر‬
:)II(
‫ينطلق عقرب ثواين الكرونوغ ر اف‬
(4)
‫الضغطة الثانية عىل الزر‬
:)II(
.‫يقف الكرونوغ ر اف‬
‫الضغطة الثالثة عىل الزر‬
:)II(
‫و‬ ‫تنطلق عقارب الكرونوغ ر اف‬
(5 4)
‫الضغطة األوىل عىل الزر‬
:)III(
‫و‬ ‫إعادة عقريب الكرونوغ ر اف‬
(5 4)
. ‫بالضغط عىل الزر‬
(II)
:B