RIDGID 4P-6 4PIN Instrucciones página 8

4P-6 4PIN™ Dieless Crimp Head Instructions
Specifica
Massima dimensione del cavo ................. Filo di rame 750 MCM di Classe B,
Per consultare le Tabelle sulla compatibilità del connettore elettrico/stampi
per pressatura RIDGID, visitare il sito web RIDGID.com/CrimpDies.
Tipo di accoppiamento QCS ....................... QCS 6T e QCS 60kN
Forza di input dell'utensile ........................... 60 kN (6 tonnellate) (13,500 libbre)
Peso della testa intercambiabile .............. 5.8 libbre (2,6 kg)
Ispezione/Manutenzione
Ispezionare la Testa di pressatura con chiusura a scatto prima di ciascun
uso, per eventuali problemi che potrebbero in uire sul suo utilizzo sicuro.
1. Rimuovere la batteria dall'utensile elettrico.
2. Pulire tracce di olio, grasso o sporco dall'utensile e dalla testa, com-
prese le impugnature e i comandi. Questo facilita l'ispezione e aiuta
ad impedire che la macchina scivoli dalle mani.
3. Ispezionare la testa per veri care:
• Montaggio adeguato e completo.
• Usura, corrosione o altri danni. Accertarsi che l'aggancio funzioni
correttamente e si chiuda in sicurezza.
• La presenza e la leggibilità di marchiature sulla testa.
• Consultare il manuale dell'utensile elettrico per informazioni sull'i-
spezione e la manutenzione dell'accoppiamento QCS.
Se si riscontrano problemi, usare la testa solo dopo averli eliminati.
4. Esaminare l'utensile elettrico e qualsiasi altra apparecchiatura usata,
come indicato nelle relative istruzioni.
5. Lubri care i punti ruotanti della testa con un olio lubri cante per im-
pieghi generici di peso leggero. Rimuovere l'olio in eccesso.
Configurazione/Funzionamento
1. Preparare la connessione da pressare in base alle istruzioni del pro-
duttore del connettore.
2. Scegliere l'apparecchiatura di pressatura corretta per l'applicazione in
questione, in base alle speci che. Veri care che tutte le apparecchia-
ture siano state esaminate e con gurate in conformità con le istruzioni.
3. Sostituzione delle Teste con Accoppiamento QCS – Vedere il manuale
dell'Utensile elettrico.
4. Con le mani asciutte, installare la batteria sull'utensile.
5. Se necessario, aprire la testa premendo la chiusura sul lato e ruotando
verso l'esterno (Figura 2). Chiudere la testa intorno al connettore da
pressare. Accertarsi che la chiusura sia ben chiusa - non attivare l'u-
tensile con la chiusura a scatto aperta o parzialmente aperta.
Figura 2 – Apertura/chiusura della Testa di pressatura
Connettore
Figura 3 – Allineamento del Connettore con lo Strumento di penetrazione
sso
6. Seguire tutte le istruzioni del produttore del connettore di compres-
sione, per quanto riguarda la corretta posizione di pressatura. Alcune
dimensioni dei cavi potrebbero richiedere più di una pressatura per
ciascun connettore.
8
Filo di alluminio 500 MCM,
Filo lettato sottile 500 MCM
Chiusura
Strumento di pe-
netrazione sso
Centrare il connettore a squadra contro lo strumento di penetrazione
sso (montato sulla chiusura) (Figura 3). Se il connettore non è cen-
trato sullo strumento di penetrazione sso, o si trova tra gli strumenti
di penetrazione, la pressatura potrebbe essere errata e l'utensile po-
trebbe danneggiarsi.
Se si deve e ettuare una semplice pressatura, allineare gli strumenti
di penetrazione entro le linee sul connettore. Quando si e ettuano
pressature multiple in base alle istruzioni del produttore del connet-
tore, accertarsi che ci sia abbastanza spazio per distanziare in modo
uniforme le pressature tra le linee della ganascia.
Connettore/Filo
CORRETTO
Figura 4 – Posizionamento del Connettore corretto e errato
7. Tenendo le mani lontane dalla testa e da altre parti in movimento,
attivare l'utensile elettrico seguendo le istruzioni. Dopo un ciclo com-
pleto, il pistone si ritrarrà e l'attrezzo si fermerà. Se il pistone non si
ritrae, la pressatura non è completa e deve essere ripetuta.
8. Se il pistone non si ritrae interamente, premere il pulsante di rilascio
della pressione dell'utensile elettrico. Se necessario, spostare la testa
e ripetere la procedura per pressature multiple.
9. Rimuovere la connessione pressata dalla testa.
10 Esaminare e testare la connessione in conformità con le istruzioni del
produttore del connettore, secondo le corrette normative.
4P-6 4PIN™ Instruções para a
PT
cabeça de aperto sem matriz
Tradução das instruções originais
trabalhar com esta ferramenta, de forma a reduzir os riscos de ferimentos
pessoais graves.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES!
• Mantenha os dedos e mãos longe da cabeça de aperto durante o
ciclo de aperto. Os seus dedos e mãos podem ser esmagados, fratura-
dos ou amputados caso quem presos entre os indentadores ou estes
componentes e qualquer outro objeto.
• Não utilize em linhas elétricas energizadas para reduzir o risco de
choque elétrico, ferimentos graves e morte. A ferramenta não está
isolada. Utilize procedimentos de trabalho adequados e equipamento
de proteção individual ao trabalhar perto de linhas elétricas energizadas.
• São geradas forças importantes durante a utilização do produto, que
podem partir ou projetar peças e causar ferimentos. Mantenha-se
afastado durante a utilização e use equipamento de proteção adequado,
incluindo proteção ocular.
• Nunca repare uma cabeça dani cada. Uma cabeça que tenha sido
soldada, ligada à terra, perfurada ou modi cada de qualquer forma po-
derá partir durante a utilização. Nunca substitua componentes indivi-
duais. Elimine cabeças dani cadas para reduzir o risco de ferimentos.
• Utilize uma combinação adequada de ferramenta, conector e cabo.
Combinações incorretas podem resultar num aperto incompleto ou desa-
dequado, que aumenta o risco de incêndio, ferimentos graves ou morte.
Strumento di penetrazione sso
ERRATO
AVISO
Leia e compreenda estas ins-
truções, as instruções da
ferramenta elétrica, as ins-
truções do conector a aper-
tar e os avisos e instruções
para todo o equipamento e
material a utilizar antes de