Página 1: Tabla De Contenido
Prólogo, Índice Presentación del producto Montaje de la CPU 41x-2 PCI y de la PS Extension Board SIMATIC Instalación de WinAC Slot 41x Puesta en servicio CPU 412-2 PCI y CPU 416-2 PCI WinAC Controlling con Panel de mandos CPU 412-2 PCI/CPU 416-2 PCI La CPU 41x-2 PCI como maestro Configuración, instalación y DP/esclavo DP y comunicación...
Página 2 Marcas SIMATIC , SIMATIC NET y SIMATIC HMI son marcas registradas por SIEMENS AG . Los restantes nombres y designaciones contenidos en este documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de los proprietarios.
Página 3: Finalidad Del Manual
Prólogo Finalidad del manual Este manual le servirá de ayuda para: • instalar y configurar un autómata programable en un PC con la CPU 412-2 PCI/416-2 PCI. • consultar información sobre el uso, funciones y datos técnicos. Conocimientos básicos requeridos Para una mejor comprensión del manual se requieren conocimientos generales de automatización.
Página 4: Cambios Con Respecto A La Versión Anterior
Prólogo Cambios con respecto a la versión anterior Respecto a la versión anterior de WinAC Slot 41x, versión 3.1, figuran los siguientes cambios (consulte también el apartado 8.4): • ejecutable también con Windows 2000 Professional • asignación simbólica de nombres para el panel de mandos de la CPU 41x-2 PCI •...
Página 5: Guía De Orientación
Si tiene preguntas relacionadas con el uso de los productos descritos en el manual a las que no encuentre respuesta, diríjase a la sucursal o al representante más próximo de Siemens, en donde le pondrán en contacto con el especialista.
Página 6 Technical Support Hora: 0:00 - 24:00 / 365 días Teléfono: +49 (0) 180 5050-222 Fax: +49 (0) 180 5050-223 E-Mail: adsupport@ siemens.com GMT: +1:00 Europe / Africa (Nuremberg) America (Johnson City) Asia / Australia (Singapur) Authorization Technical Support and Technical Support and...
Página 7 Service & Support en Internet Además de nuestra documentación, en Internet le ponemos a su disposición todo nuestro know-how. http://www.siemens.com/automation/service&support En esta página encontrará: • “Newsletter” que le mantendrán siempre al día ofreciéndole informaciones de última hora • La rúbrica “Servicios online” con un buscador que le permitirá acceder a la información que necesita •...
Página 8 Prólogo WinAC Controlling con CPU 412-2 PCI/CPU 416-2 PCI: configuración, instalación y datos de las CPUs, V. 3.2 viii A5E00161970-04...
Página 9: Presentación Del Producto
Índice Presentación del producto ........... . . Componentes de un sistema de automatización con una CPU 41x-2 PCI .
Página 10: Cpu 412-2 Pci Y Cpu 416-2 Pci Panel De Mandos
Índice CPU 412-2 PCI y CPU 416-2 PCI Panel de mandos ....... Resumen .
Página 11: Sincronización Horaria (Winactimesync)
Índice Sincronización horaria (WinACTimeSync) ........Resumen .
Página 12 Índice FAQs: Preguntas frecuentes sobre WinAC Slot 41x ......¿Cuándo debo emplear la PS Extension Board? .
Página 13 Índice Figuras Configuración de un sistema de automatización con una CPU 41x-2 PCI ..CPU 41x-2 PCI ............PS Extension Board .
Página 14: Memory Cards
Índice 7-14 Conexión de bus ............7-17 7-15 Activar la sincronización horaria...
Página 15 Índice Tablas Componentes de un sistema de automatización con un PC y una CPU 41x-2 PCI ......... Procedimiento para montar la CPU 41x-2 PCI y la PS Extension Board .
Página 16 Índice WinAC Controlling con CPU 412-2 PCI/CPU 416-2 PCI: configuración, instalación y datos de las CPUs, V. 3.2 A5E00161970-04...
Página 17: Presentación Del Producto
Presentación del producto Índice del capítulo Apartado Tema Página Componentes de un sistema de automatización con una CPU 41x-2 PCI Interfaces Componentes de un sistema de automatización con una CPU 41x-2 PCI Configuración La figura siguiente muestra la configuración de un sistema de automatización con una CPU 41x-2 PCI: Industrial Ethernet CPU 412-2 PCI o...
Página 18: Componentes
Presentación del producto Componentes Para configurar y poner en servicio una CPU 41x-2 PCI dispone de los siguientes componentes: Tabla 1-1 Componentes de un sistema de automatización con un PC y una CPU 41x-2 PCI Componente Función Ilustración • Ejecuta el programa de usuario. •...
Página 19 Presentación del producto Posición de referencia y versión La referencia y la versión figuran en la etiqueta del módulo de cada CPU 41x-2 PCI. La versión está marcada según corresponde. WinAC Controlling con CPU 412-2 PCI/CPU 416-2 PCI: configuración, instalación y datos de las CPUs, V. 3.2 A5E00161970-04...
Página 20: Interfaces
Presentación del producto Interfaces Interfaces de la CPU La figura siguiente muestra las interfaces de la CPU 41x-2 PCI: Interfaz MPI/PROFIBUS-DP Pulsador Reset LEDs Interfaz PROFIBUS-DP Ranura para la Interfaz PCI Memory Card Conector de 80 polos para una PS Extension Board opcional Figura 1-2 CPU 41x-2 PCI •...
Página 21 Presentación del producto Nota El pin 7 de la interfaz MPI/PROFIBUS-DP no dispone de 24 V para alimentar, por ejemplo, paneles de operador (OP) o adaptadores de Teleservice. • Ranura para la Memory Card En esta ranura de la CPU 41x-2 PCI puede insertar una Memory Card. Encontrará una descripción más detallada de las Memory Cards en el apartado 10.
Página 22: Interfaces De La Ps Extension Board
Presentación del producto Interfaces de la PS Extension Board La figura siguiente le muestra las interfaces de la PS Extension Board: CC12V IN de alimentador de PC para CPU BATT.: Terminal de tensión externa CC 24V: Terminal de CC 24 V Conector de 80 polos para la CPU 41x-2 PCI...
Página 23: Montaje De La Cpu 41X-2 Pci Y De La Ps Extension Board
Montaje de la CPU 41x-2 PCI y de la PS Extension Board Índice del capítulo En este apartado se describe el montaje de una CPU 41x-2 PCI y de la PS Extension Board en un PC cualquiera. Apartado Tema Página Montaje de la CPU 41x-2 PCI y de la PS Extension Board Conexión de la CPU 41x-2 PCI y de la PS Extension Board a la fuente de alimentación...
Página 24: Montaje De La Cpu 41X-2 Pci Y De La Ps Extension Board
Montaje de la CPU 41x-2 PCI y de la PS Extension Board Montaje de la CPU 41x-2 PCI y de la PS Extension Board Procedimiento La tabla siguiente muestra el procedimiento general para montar la CPU 41x-2 PCI y la PS Extension Board.
Página 25: Ajustar La Vigilancia De Pila
Montaje de la CPU 41x-2 PCI y de la PS Extension Board 2.1.2 Ajustar la vigilancia de pila 1. En el selector 1 de la CPU 41x-2 PCI indique si desea suprimir la vigilancia de pila. Es aconsejable suprimir la vigilancia de pila si no utiliza ninguna pila. De lo contrario, el LED “BATF”...
Página 26: Atornillar La Ps Extension Board Con La Cpu 41X-2 Pci
Montaje de la CPU 41x-2 PCI y de la PS Extension Board 2.1.3 Atornillar la PS Extension Board con la CPU 41x-2 PCI Empleo de la PS Extension Board La PS Extension Board es necesaria: • para la función de rearranque •...
Página 27: Insertar La Memory Card
Montaje de la CPU 41x-2 PCI y de la PS Extension Board 2.1.4 Insertar la Memory Card 1. Inserte la Memory Card. Memory Card Figura 2-3 Insertar la Memory Card en una CPU 2.1.5 Insertar la CPU 41x-2 PCI en el PC 1.
Página 28: Conexión De La Cpu 41X-2 Pci Y De La Ps Extension Board A La Fuente De Alimentación
Montaje de la CPU 41x-2 PCI y de la PS Extension Board Conexión de la CPU 41x-2 PCI y de la PS Extension Board a la fuente de alimentación Índice del capítulo Apartado Tema Página 2.2.1 Información importante 2.2.2 Procedimiento para conectar la PS Extension Board 2.2.3 Conectar la PS Extension Board a la CC de 12 V del alimentador del PC 2-10...
Página 29: Comportamiento De Arranque De La Cpu 41X-2 Pci Tras Poner En Marcha El Pc
Montaje de la CPU 41x-2 PCI y de la PS Extension Board Nota Encontrará información más detallada en las dos páginas siguientes y en el anexo C. En éste encontrará respuestas a preguntas frecuentes, especialmente referentes a la PS Extension Board. Comportamiento de arranque de la CPU 41x-2 PCI tras poner en marcha el PC Según cómo conecte la CPU 41x-2 PCI a la fuente de alimentación, cambiará...
Página 30: Rearranque En Caliente (Reinicio)
Montaje de la CPU 41x-2 PCI y de la PS Extension Board ¿Cuándo son posibles las funciones rearranque en caliente (reinicio) y autocarga? Rearranque en caliente (reinicio) Un rearranque en caliente (reinicio) tras poner en marcha el PC sólo es posible con la PS Extension Board y una pila tampón.
Página 31: Procedimiento Para Conectar La Ps Extension Board
Montaje de la CPU 41x-2 PCI y de la PS Extension Board 2.2.2 Procedimiento para conectar la PS Extension Board Procedimiento En función del comportamiento de arranque deseado (véase el apartado 2.2.1), debe conectarse la PS Extension Board de un modo u otro. Tabla 2-5 Procedimiento para conectar la PS Extension Board Paso...
Página 32: Conectar La Ps Extension Board A La Cc De 12 V Del Alimentador Del Pc
Montaje de la CPU 41x-2 PCI y de la PS Extension Board 2.2.3 Conectar la PS Extension Board a la CC de 12 V del alimentador del PC Box PC 620 o Panel PC 670: conectar la PS Extension Board a la CC de 12 V del alimentador del PC 1.
Página 33: Conectar Externamente La Ps Extension Board A La Cc De 24 V (Opcional)
Montaje de la CPU 41x-2 PCI y de la PS Extension Board 2.2.4 Conectar externamente la PS Extension Board a la CC de 24 V (opcional) Requisitos para la conexión externa a la CC de 24 V Para la CPU 41x-2 PCI y la PS Extension Board debe crearse toda la alimentación con CC de 24 V como pequeña tensión de seguridad (safety extra-low voltage, SELV).
Página 34: Conectar El Ventilador A La Ps Extension Board
Montaje de la CPU 41x-2 PCI y de la PS Extension Board 2.2.5 Conectar el ventilador a la PS Extension Board Tiene que conectar el ventilador del PC a la PS Extension Board. Si el PC se apaga o falla la alimentación y la PS Extension Board está...
Página 35: Chapa De La Ranura Con Tapa
Montaje de la CPU 41x-2 PCI y de la PS Extension Board Soporte de la pila en la chapa de la ranura Puede montar la pila tampón con el soporte de la pila suministrado (chapa de la ranura con tapa) en el lugar de una chapa libre de la ranura del PC (véase figura siguiente). Figura 2-6 Chapa de la ranura con tapa Soporte de la pila en la caja del PC...
Página 36: Conexión De La Tensión Externa De La Pila Tampón
Montaje de la CPU 41x-2 PCI y de la PS Extension Board Conexión de la tensión externa de la pila tampón La figura 2-8 muestra la situación de esta interfaz en la chapa de la ranura. MPI/DP BATT. Terminal de la pila Interfaz MPI/PROFIBUS-DP tampón 3,6 V...
Página 37: Verificación Antes De Conectar Por Primera Vez El Pc Con La Cpu 41X-2 Pci
Montaje de la CPU 41x-2 PCI y de la PS Extension Board Verificación antes de conectar por primera vez el PC con la CPU 41x-2 PCI Introducción Tras montar y cablear la CPU 41x-2 PCI se recomienda realizar una verificación de los pasos ejecutados hasta el momento antes de conectar el PC por primera vez.
Página 38 Montaje de la CPU 41x-2 PCI y de la PS Extension Board WinAC Controlling con CPU 412-2 PCI/CPU 416-2 PCI: configuración, instalación y datos de las CPUs, V. 3.2 2-16 A5E00161970-04...
Página 39: Instalación De Winac Slot 41X
Instalación de WinAC Slot 41x Índice del capítulo Apartado Tema Página Instalación del software WinAC Slot 41x Configurador de componentes: configurar componentes del PC dentro del Desinstalación del software WinAC Slot 41x Instalación del software WinAC Slot 41x El software WinAC Slot 41x dispone de un programa de configuración para la CPU 412-2 PCI o la CPU 416-2 PCI, junto con los demás componentes de software (panel de mandos, SIMATIC Computing, Tool Manager y sincronización horaria).
Página 40: Requisitos
Instalación de WinAC Slot 41x Requisitos Antes de poder instalar un paquete de software, deben cumplirse los requisitos siguientes: • Windows NT 4.0 o Windows 2000 Professional deben estar instalados • Debe haber entrado al sistema con derechos de administrador. En caso contrario, algunas entradas importantes del Registro de Windows no pueden efectuarse efectivamente y la instalación no puede completarse.
Página 41: Instalación De Los Componentes De Winac Slot 41X
• No hay espacio suficiente en la memoria: Necesita como mínimo 120 MB de espacio libre en su disco duro. • CD defectuoso: Si su CD es defectuoso, póngase en contacto con su representante de Siemens. WinAC Controlling con CPU 412-2 PCI/CPU 416-2 PCI: configuración, instalación y datos de las CPUs, V. 3.2 A5E00161970-04...
Página 42: Configurador De Componentes: Configurar Componentes Del Pc Dentro Del Pc
Instalación de WinAC Slot 41x Configurador de componentes: Configurar componentes del PC dentro del PC Función del configurador de componentes Con la ayuda del configurador de componentes puede indicar los ajustes siguientes al PC: • nombre del equipo, • tipo de CPU 41x-2 PCI y •...
Página 43: Desinstalación Del Software Winac Slot 41X
Instalación de WinAC Slot 41x Desinstalación del software WinAC Slot 41x Antes de iniciar la desinstalación, observe los puntos siguientes: • Durante la desinstalación del software, los componentes correspondientes del mismo no pueden estar en uso. Desinstalación de los componentes del software WinAC Slot 41x Proceda de la siguiente manera para desinstalar el software WinAC Slot 41x de su ordenador.
Página 44 Instalación de WinAC Slot 41x WinAC Controlling con CPU 412-2 PCI/CPU 416-2 PCI: configuración, instalación y datos de las CPUs, V. 3.2 A5E00161970-04...
Página 45: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Índice del capítulo Apartado Tema Página Particularidades en la integración del software Procedimiento recomendado para la puesta en servicio Borrado total de la CPU con el selector de modo de operación Conexión de la pila tampón (opcional) Pulsador Reset borrado de módulo 4-10 Particularidades en la integración del software...
Página 46: Área De Direccionamiento Reservada Para Una Aplicación Tecnológica
Puesta en servicio Área de direccionamiento reservada para una aplicación tecnológica Cuidado En la CPU 412-2 PCI, las áreas PEW 4096 a 8190 y PAW 4096 a 8190 (en la CPU 416-2 PCI, las áreas PEW 16384 a 20478 y PAW 16384 a 20478) están reservadas para una aplicación tecnológica.
Página 47: Procedimiento Recomendado Para La Puesta En Servicio
Puesta en servicio Procedimiento recomendado para la puesta en servicio Introducción Dadas las numerosas posibilidades de ampliación, un sistema de automatización basado en PC, con una CPU 41x-2 PCI, puede ser muy extenso y complejo. Así pues, recomendamos una puesta en servicio por pasos, con 1.
Página 48 Puesta en servicio 5. En el panel de mandos se iluminan: – el LED de señalización verde ON – el LED de señalización amarillo STOP Compruebe la pila tampón y la posición del selector S1 para suprimir la vigilancia de pila, si también se ilumina el LED de señalización rojo BATF.
Página 49: Borrado Total De La Cpu Con El Selector De Modo De Operación
Puesta en servicio Borrado total de la CPU con el selector de modo de operación Introducción Cuando borra totalmente una CPU, su memoria queda en un estado básico definido. Además, la CPU inicializa sus parámetros de hardware y una parte de los parámetros del programa del sistema.
Página 50: Particularidad: Parámetros Mpi
Puesta en servicio Particularidad: parámetros MPI Durante el borrado total, los parámetros MPI tienen una posición especial. En la tabla 4-1 se describe qué parámetros MPI son válidos después del borrado total. Tabla 4-1 Validez de los parámetros MPI después del borrado total Borrado total Los parámetros MPI..
Página 51: Conexión De La Pila Tampón (Opcional)
• La pila no debe abrirse, sólo debe cambiarse por una del mismo tipo. El recambio sólo debe comprarse a través de Siemens. De este modo obtendrá con seguridad una pila protegida contra cortocircuitos. • Siempre que sea posible, las pilas gastadas deben devolverse a los fabricantes de pilas o empresas de reciclaje o bien eliminarse como residuos especiales.
Página 52: Punto De Menú Cpu > Fmr
Puesta en servicio Descomposición de la capa de pasivación Si se emplean pilas de litio (litio/cloruro de tionilo) como pilas tampón, en caso de un almacenamiento prolongado puede formarse una capa de pasivación que perjudica la capacidad de respuesta inmediata de la pila. En determinadas circunstancias, esto puede provocar un mensaje de error después de conectar la PS Extension Board.
Página 53 Puesta en servicio Nota Si falla la alimentación de corriente para la CPU 41x-2 PCI mientras cambia la pila tampón, se pierden el programa de usuario y los datos que quería mantener en remanente. Para solucionar este problema, conecte también la PS Extension Board a la CC 24 V externa.
Página 54: Pulsador Reset: Borrado De Módulo
Puesta en servicio Pulsador Reset: borrado de módulo Mediante el pulsador Reset (activar como mínimo durante 1 segundo) situado en la chapa de la ranura de la CPU 41x-2 PCI, la CPU 41x-2 PCI puede borrarse también sin el panel de mandos.
Página 55 CPU 412-2 PCI y CPU 416-2 PCI Panel de mandos Índice del capítulo Apartado Tema Página Resumen Elementos de manejo e indicadores de la CPU 41x-2 PCI LEDs de estado y de fallos Elementos de mando del modo de operación Carga y almacenamiento del programa de usuario STEP 7 5-11 Elementos de mando de la CPU 41x-2 PCI en la barra de menús...
Página 56: Resumen
CPU 412-2 PCI y CPU 416-2 PCI Panel de mandos Resumen Los elementos de mando e indicadores de la CPU 41x-2 PCI se visualizan en la pantalla del PC como un panel de mandos, en forma de símbolos. La funcionalidad y el nombre de los elementos de mando e indicadores se corresponden con los selectores y LEDs en el panel frontal de las CPUs S7-400.
Página 57: Elementos De Manejo E Indicadores De La Cpu 41X-2 Pci
CPU 412-2 PCI y CPU 416-2 PCI Panel de mandos Elementos de manejo e indicadores de la CPU 41x-2 PCI Introducción Los elementos de mando e indicadores de la CPU 412-2 PCI o la CPU 416-2 PCI aparecen en la pantalla del PC como panel de mandos, en forma de símbolos. Abra el panel de mandos de la CPU 412-2 PCI o la CPU 416-2 PCI seleccionando en la barra del sistema: Inicio >...
Página 58: Leds De Estado Y De Fallos
CPU 412-2 PCI y CPU 416-2 PCI Panel de mandos LEDs de estado y de fallos LEDs de señalización en el panel de mandos La tabla 5-1 presenta un resumen general de los indicadores LED que hay en la CPU 41x-2 PCI. Tabla 5-1 LEDs de señalización en el panel de mandos LED de...
Página 59: Leds De Estado
CPU 412-2 PCI y CPU 416-2 PCI Panel de mandos LEDs de estado Los LEDs de señalización RUN y STOP en el panel de mandos le informan del estado operativo activo en ese momento en la CPU. Tabla 5-2 LEDs de estado LED de Significado señalización...
Página 60: Supervisiones Y Mensajes De Error
CPU 412-2 PCI y CPU 416-2 PCI Panel de mandos Supervisiones y mensajes de error En el hardware de la CPU y en el sistema operativo hay funciones de supervisión que aseguran un trabajo adecuado y un comportamiento definido en caso de error. Si se produce una serie de errores también es posible una reacción mediante el programa de usuario.
Página 61: Extraer La Causa Del Error (Búfer De Diagnóstico)
CPU 412-2 PCI y CPU 416-2 PCI Panel de mandos Tipo de error Causa del error Reacción del sistema LED de operativo señaliza- ción • Error de prioridad Se llama la prioridad pero el OB Llamada de OB 85 correspondiente no existe. Si el OB no está...
Página 62: Elementos De Mando Del Modo De Operación
CPU 412-2 PCI y CPU 416-2 PCI Panel de mandos Elementos de mando del modo de operación Índice del capítulo Apartado Tema Página 5.4.1 Selección del tipo de arranque 5.4.2 Niveles de protección 5-10 Con los elementos de manejo del modo de operación puede cambiar la CPU al estado operativo RUN/RUN-P o al estado operativo STOP o bien borrar totalmente la CPU.
Página 63: Selección Del Tipo De Arranque
CPU 412-2 PCI y CPU 416-2 PCI Panel de mandos 5.4.1 Selección del tipo de arranque Con la selección del tipo de arranque puede determinar si la CPU debe ejecutar un rearranque en caliente (reinicio) o un rearranque en frío cuando el estado operativo de la CPU cambie de STOP a RUN.
Página 64: Niveles De Protección
CPU 412-2 PCI y CPU 416-2 PCI Panel de mandos 5.4.2 Niveles de protección En la CPU 41x-2 PCI puede acordarse un nivel de protección con el que los programas de la CPU pueden protegerse de accesos no autorizados. Con el nivel de protección se especifica qué...
Página 65: Carga Y Almacenamiento Del Programa De Usuario Step 7
CPU 412-2 PCI y CPU 416-2 PCI Panel de mandos Carga y almacenamiento del programa de usuario STEP 7 Índice del capítulo Apartado Tema Página 5.5.1 Algunas explicaciones previas 5-11 5.5.2 Almacenamiento y carga de programas de usuario STEP 7 5-12 5.5.1 Algunas explicaciones previas...
Página 66: Definición
CPU 412-2 PCI y CPU 416-2 PCI Panel de mandos Definición Un archivo de Memory Card corresponde al contenido de la Memory Card. El archivo de Memory Card contiene el programa de usuario STEP 7 y la configuración del hardware (SDBs).
Página 67: Cargar En Cpu
CPU 412-2 PCI y CPU 416-2 PCI Panel de mandos Archivar CPU Con la función Archivo > Archivar CPU, puede grabar en el PC el programa de usuario STEP 7 y la configuración de hardware que se encuentran en la CPU 41x-2 PCI. El panel de mandos lee la memoria de carga de la CPU 41x-2 PCI y almacena este archivo en el disco duro con la extensión “*.wld”.
Página 68 CPU 412-2 PCI y CPU 416-2 PCI Panel de mandos Autoload Aplicación: mediante la función “Autoload”, después de poner en marcha el PC, puede transferir un programa de usuario STEP 7 y la configuración del hardware a la CPU 41x-2 PCI. Esto es especialmente útil en los casos siguientes: •...
Página 69: Elementos De Mando De La Cpu 41X-2 Pci En La Barra De Menús
CPU 412-2 PCI y CPU 416-2 PCI Panel de mandos Elementos de mando de la CPU 41x-2 PCI en la barra de menús Índice del capítulo La barra de menús está dividida en 3 menús: • Menú “File” • Menú “CPU” •...
Página 70: Menú "File
CPU 412-2 PCI y CPU 416-2 PCI Panel de mandos 5.6.1 Menú “File” Figura 5-8 Menú “File” Comando Significado de menú Archive Crear un archivo de Memory Card (archivo comprimido): se crea el archivo de Memory Card. A continuación se abre un cuadro de diálogo en el que puede grabar el archivo de Memory Card con un nombre determinado.
Página 71: Menú "Cpu
CPU 412-2 PCI y CPU 416-2 PCI Panel de mandos 5.6.2 Menú “CPU” En este menú encontrará operaciones especiales para la CPU 41x-2 PCI. Figura 5-9 Menú “CPU” Comando Significado de menú RUN-P Activando el botón “RUN-P” la CPU 41x-2 PCI pasa al estado operativo RUN. Es posible modificar el programa mediante la unidad de programación.
Página 72: Submenú "Customize
CPU 412-2 PCI y CPU 416-2 PCI Panel de mandos Comando Significado de menú Activando el botón “FMR” se confirma el error de pila (consulte también el apartado 4.4). Options Activando el botón “Herramientas” se llama otro submenú con los puntos •...
Página 73: Ficha "Language
CPU 412-2 PCI y CPU 416-2 PCI Panel de mandos Language En esta ficha se selecciona el idioma de trabajo. El idioma se cambia siempre conjuntamente para las aplicaciones Router, Sincronización horaria, SIMATIC Computing y Tool Manager. El nuevo idioma no es vigente hasta después de reiniciar la aplicación. Figura 5-11 Ficha “Language”...
Página 74: Ficha "Autoload
CPU 412-2 PCI y CPU 416-2 PCI Panel de mandos Autoload WinAC Slot 41x ofrece una función de autocarga que define la reacción de WinAC Slot 41x a una desconexión y conexión del PC (véase el apartado 5.5). Puede • cargar automáticamente el programa de usuario STEP 7 y •...
Página 75: Submenú "Safety
CPU 412-2 PCI y CPU 416-2 PCI Panel de mandos 5.6.4 Submenú “Safety” Antes del cuadro de diálogo “Access Protection”, tiene que indicar la contraseña en el cuadro de diálogo “Access Rights“. Introduzca su contraseña aquí. Si todavía no se ha adjudicado ninguna contraseña, puede pulsar inmediatamente el botón “OK”.
Página 76: Submenú "Connect Cpu
CPU 412-2 PCI y CPU 416-2 PCI Panel de mandos ” Figura 5-15 Cuadro de diálogo “Change Password 5.6.5 Submenú “Connect CPU” Si cambia la configuración dentro del PC (p. ej. asignar un nombre a un CP), a continuación tiene que volver a conectar la CPU 41x-2 PCI a la comunicación interna del PC mediante el comando CPU >...
Página 77: Menú "Help
CPU 412-2 PCI y CPU 416-2 PCI Panel de mandos 5.6.6 Menú “Help” En este menú encontrará las ayudas en pantalla, además de información sobre el panel de mandos y el manejo general de la CPU 41x-2 PCI. Figura 5-16 Menú...
Página 78 CPU 412-2 PCI y CPU 416-2 PCI Panel de mandos WinAC Controlling con CPU 412-2 PCI/CPU 416-2 PCI: configuración, instalación y datos de las CPUs, V. 3.2 5-24 A5E00161970-04...
Página 79: La Cpu 41X-2 Pci Como Maestro Dp/Esclavo Dp Y Comunicación Directa
La CPU 41x-2 PCI como maestro DP/esclavo DP y comunicación directa Introducción En este apartado encontrará las propiedades y los datos técnicos para las CPUs 41x-2 PCI que necesita si desea emplear la CPU como maestro DP o esclavo DP y configurarla para la comunicación directa.
Página 80: Áreas De Direccionamiento Dp De Las Cpus 41X-2 Pci
La CPU 41x-2 PCI como maestro DP/esclavo DP y comunicación directa Áreas de direccionamiento DP de las CPUs 41x-2 PCI Áreas de direccionamiento de las CPUs 41x-2 PCI Tabla 6-1 CPUs 41x-2 PCI (interfaz MPI/DP como PROFIBUS-DP) Área de direccionamiento CPU 412-2 PCI CPU 416-2 PCI Interfaz MPI como PROFIBUS-DP,...
Página 81: La Cpu 41X-2 Pci Como Maestro Dp
La CPU 41x-2 PCI como maestro DP/esclavo DP y comunicación directa La CPU 41x-2 PCI como maestro DP Introducción En este apartado se describen las propiedades y los datos técnicos de la CPU cuando funciona como maestro DP. Encontrará las propiedades y los datos técnicos de las CPUs 41x-2 PCI en los apartados 8.2 y 8.3.
Página 82: Dirección Profibus Del Maestro Dp
La CPU 41x-2 PCI como maestro DP/esclavo DP y comunicación directa Arranque del sistema maestro DP Con los parámetros siguientes se ajusta la supervisión del tiempo de aceleración del maestro DP: • Transferencia de parámetros a los módulos • Mensaje ”ready” del módulo Es decir, en el tiempo ajustado los esclavos DP tienen que arrancar y quedar parametrizados por la CPU (como maestro DP).
Página 83: Diagnóstico De La Cpu 41X-2 Pci Como Maestro Dp
La CPU 41x-2 PCI como maestro DP/esclavo DP y comunicación directa Diagnóstico de la CPU 41x-2 PCI como maestro DP Diagnóstico con indicadores LED La tabla 6-2 explica el significado del LED BUSF. Cuando se deba señalizar algo siempre se iluminará o parpadeará el LED BUSF que está asignado a la interfaz configurada como interfaz PROFIBUS-DP.
Página 84: Extracción Del Diagnóstico Con Step
La CPU 41x-2 PCI como maestro DP/esclavo DP y comunicación directa Extracción del diagnóstico con STEP 7 Tabla 6-3 Lectura del diagnóstico con STEP 7 Maestro DP Bloque o ficha Aplicación Véase ... en STEP 7 CPU 41x-2 PCI Ficha Visualizar el diagnóstico de esclavos Véase “Diagnosticar el “Diagnóstico...
Página 85: Evaluar El Diagnóstico En El Programa De Usuario
La CPU 41x-2 PCI como maestro DP/esclavo DP y comunicación directa Evaluar el diagnóstico en el programa de usuario La figura siguiente muestra cómo proceder para evaluar el diagnóstico en el programa de usuario. CPU 41x-2 PCI Resultado del diagnóstico Se llama OB82 Para el diagnóstico de los componentes Leer OB82_MDL_ADDR...
Página 86: Direcciones De Diagnóstico En Relación Con La Funcionalidad Del Maestro Dp
La CPU 41x-2 PCI como maestro DP/esclavo DP y comunicación directa Direcciones de diagnóstico en relación con la funcionalidad del maestro DP En la CPU 41x-2 PCI se adjudican direcciones de diagnóstico para PROFIBUS-DP. Durante la configuración, asegúrese de asignar direcciones de diagnóstico DP una vez al maestro DP y una vez al esclavo DP.
Página 87: Detección De Eventos De Las Cpus 41X-2 Pci Como Maestro Dp
La CPU 41x-2 PCI como maestro DP/esclavo DP y comunicación directa Detección de eventos La tabla 6-4 muestra cómo la CPU 41x-2 PCI como maestro DP reconoce cambios del estado operativo de una CPU como esclavo DP e interrupciones de la transferencia de datos.
Página 88: Cpu 41X-2 Pci Como Esclavo Dp
Internet http://www.ad.siemens.de/simatic-cs con el ID de artículo 1452338. WinAC Controlling con CPU 412-2 PCI/CPU 416-2 PCI: configuración, instalación y datos de las CPUs, V. 3.2...
Página 89: Transferencia De Datos Mediante Una Memoria De Transferencia
La CPU 41x-2 PCI como maestro DP/esclavo DP y comunicación directa Observar/forzar, programar vía PROFIBUS Como alternativa a la interfaz MPI, puede programar la CPU o ejecutar las funciones de PG Observar y Forzar mediante la interfaz PROFIBUS-DP. Para ello, tiene que habilitar estas funciones en la configuración de la CPU como esclavo DP en STEP 7.
Página 90: Ejemplo De Configuración Para Las Áreas De Direccionamiento De La Memoria De Transferencia
La CPU 41x-2 PCI como maestro DP/esclavo DP y comunicación directa Áreas de direccionamiento de la memoria de transferencia En STEP 7 se configuran áreas de direccionamiento de entrada y salida: • puede configurar un máximo de 32 áreas de direccionamiento de entrada y salida •...
Página 91: S5-95U Como Maestro Dp
La CPU 41x-2 PCI como maestro DP/esclavo DP y comunicación directa Maestro DP S5 Si utiliza una IM 308-C como maestro DP y la CPU 41x-2 PCI como esclavo DP, para el intercambio de datos consistentes tiene que hacer lo siguiente: Tiene que programar el FB 192 para la IM 308-C para que puedan transferirse datos consistentes entre el maestro DP y el esclavo DP.
Página 92: Dirección Profibus
La CPU 41x-2 PCI como maestro DP/esclavo DP y comunicación directa Transferencia de datos en STOP La CPU esclava DP pasa a STOP: los datos de la memoria de transferencia de la CPU se sobrescriben con “0”, es decir, el maestro DP lee “0”. El maestro DP pasa a STOP: los datos actuales de la memoria de transferencia de la CPU se conservan y la CPU puede seguir leyéndolos.
Página 93: Diagnóstico De La Cpu 41X-2 Pci Como Esclavo Dp
La CPU 41x-2 PCI como maestro DP/esclavo DP y comunicación directa Diagnóstico de la CPU 41x-2 PCI como esclavo DP Contenido de este apartado Apartado Tema Página 6.5.1 Diagnóstico con LED de señalización 6-15 6.5.2 Diagnóstico con STEP 5 o STEP 7 6-16 6.5.3 Lectura del diagnóstico...
Página 94: Diagnóstico Con Step 5 O Step 7
La CPU 41x-2 PCI como maestro DP/esclavo DP y comunicación directa 6.5.2 Diagnóstico con STEP 5 o STEP 7 Diagnóstico de esclavos El diagnóstico de esclavos se comporta según la norma EN 50170, volumen 2, PROFIBUS. En función del maestro DP, puede extraerse con STEP 5 o STEP 7 para todos los esclavos DP que se comportan según esta norma.
Página 95: Lectura Del Diagnóstico
“RDREC” información de la alarma en el OB de alarma pertinente FB 125/FC 125 Evaluar el diagnóstico de esclavo En la dirección de Internet http://www.ad.siemens.de/ simatic-cs ID 387 257 Para la configuración SIMATIC S5 con FB 192 Leer el diagnóstico de esclavo véase el apartado 6.5.4;...
Página 96: Suposiciones
La CPU 41x-2 PCI como maestro DP/esclavo DP y comunicación directa Ejemplo para leer el diagnóstico de esclavo con FB 192 “IM 308C” Aquí encontrará un ejemplo de cómo leer el diagnóstico de un esclavo DP en el programa de usuario STEP 5 con el FB 192. Suposiciones Para este programa de usuario STEP 5 rigen las suposiciones siguientes: •...
Página 97: Direcciones De Diagnóstico En Relación Con La Funcionalidad Del Esclavo Dp
La CPU 41x-2 PCI como maestro DP/esclavo DP y comunicación directa Direcciones de diagnóstico en relación con la funcionalidad del esclavo DP En la CPU 41x-2 PCI se asignan direcciones de diagnóstico para PROFIBUS-DP. Durante la configuración, asegúrese de asignar direcciones de diagnóstico DP una vez al maestro DP y una vez al esclavo DP.
Página 98: Detección De Eventos De Las Cpus 41X-2 Pci Como Esclavo Dp
La CPU 41x-2 PCI como maestro DP/esclavo DP y comunicación directa Detección de eventos La tabla 6-9 muestra cómo la CPU 41x-2 PCI como esclavo DP reconoce cambios de estado operativo e interrupciones de la transferencia de datos. Tabla 6-9 Detección de eventos de las CPUs 41x-2 PCI como esclavo DP Evento Reacción en el esclavo DP...
Página 99: Configuración Del Diagnóstico De Esclavos
La CPU 41x-2 PCI como maestro DP/esclavo DP y comunicación directa 6.5.4 Configuración del diagnóstico de esclavos Configuración del diagnóstico de esclavos Byte 0 Byte 1 Estado de equipo 1 a 3 Byte 2 Byte 3 Dirección PROFIBUS del maestro Byte alto Byte 4 Identificador de...
Página 100: Definición
La CPU 41x-2 PCI como maestro DP/esclavo DP y comunicación directa 6.5.5 Estado de equipo 1 a 3 Definición El estado de equipo 1 a 3 ofrece una vista de conjunto sobre el estado de un esclavo DP. Estado de equipo 1 Tabla 6-11 Configuración del estado de equipo 1 (byte 0) Significado...
Página 101: Configuración Del Estado De Equipo 2 (Byte 1)
La CPU 41x-2 PCI como maestro DP/esclavo DP y comunicación directa Estado de equipo 2 Tabla 6-12 Configuración del estado de equipo 2 (byte 1) Significado 1: El esclavo DP debe parametrizarse y configurarse de nuevo. 1: Ha llegado un mensaje de diagnóstico. El esclavo DP no puede seguir funcionando hasta que no se haya eliminado el error (mensaje de diagnóstico estático).
Página 102: Dirección Profibus Del Maestro
La CPU 41x-2 PCI como maestro DP/esclavo DP y comunicación directa 6.5.6 Dirección PROFIBUS del maestro Definición El byte de diagnóstico Dirección PROFIBUS del maestro contiene la dirección DP del maestro DP: • que ha parametrizado el esclavo DP y •...
Página 103: Diagnóstico Según El Identificador
La CPU 41x-2 PCI como maestro DP/esclavo DP y comunicación directa 6.5.8 Diagnóstico según el identificador Definición El diagnóstico según el código permite deducir a cuál de las áreas de direccionamiento configuradas de la memoria de transferencia va destinado un registro. Nº...
Página 104: Diagnóstico Según La Estación
La CPU 41x-2 PCI como maestro DP/esclavo DP y comunicación directa 6.5.9 Diagnóstico según la estación Definición El diagnóstico según la estación ofrece información detallada sobre un esclavo DP. El diagnóstico según la estación empieza a partir del byte x y puede abarcar como máximo 20 bytes.
Página 105: Byte X +4 A X +7 Para Alarma De Diagnóstico
La CPU 41x-2 PCI como maestro DP/esclavo DP y comunicación directa A partir del byte x +4 El significado de los bytes a partir del byte x+4 depende del byte x +1 (véase la figura 6-7). En el byte x +1 figura el código para ... Alarma de diagnóstico (01 Alarma de proceso (02 Los datos de diagnóstico incluyen los 16 bytes de...
Página 106: Alarmas
La CPU 41x-2 PCI como maestro DP/esclavo DP y comunicación directa 6.5.10 Alarmas Alarmas con un maestro DP S7/M7 Con la CPU 41x-2 PCI como esclavo DP es posible disparar una alarma de proceso en el maestro DP desde el programa de usuario. Solicitando el SFC 7 “DP_PRAL” se dispara un OB 40 en el programa de usuario del maestro DP.
Página 107: Comunicación Directa
La CPU 41x-2 PCI como maestro DP/esclavo DP y comunicación directa Comunicación directa A partir de STEP 7 V 5.x puede configurar una ”comunicación directa” para estaciones PROFIBUS. Las CPUs 41x-2 PCI pueden participar en la comunicación directa como emisores y receptores. La “comunicación directa”...
Página 108: Diagnóstico En La Comunicación Directa
La CPU 41x-2 PCI como maestro DP/esclavo DP y comunicación directa Diagnóstico en la comunicación directa Direcciones de diagnóstico En la comunicación directa se adjudica una dirección de diagnóstico al receptor: CPU 41x-2 PCI como emisor CPU 41x-2 PCI como receptor PROFIBUS Dirección de diagnóstico Durante la configuración se define en el...
Página 109: Evaluación Del Fallo De La Estación Emisora En La Comunicación Directa
La CPU 41x-2 PCI como maestro DP/esclavo DP y comunicación directa Evaluación en el programa de usuario La tabla 6-17 muestra cómo evaluar un fallo de la estación emisora en el receptor, por ejemplo (consulte también la tabla 6-16). Tabla 6-17 Evaluación del fallo de la estación emisora en la comunicación directa En el emisor En el receptor...
Página 110 La CPU 41x-2 PCI como maestro DP/esclavo DP y comunicación directa WinAC Controlling con CPU 412-2 PCI/CPU 416-2 PCI: configuración, instalación y datos de las CPUs, V. 3.2 6-32 A5E00161970-04...
Página 111: Sincronización Horaria (Winactimesync)
Sincronización horaria (WinACTimeSync) Índice del capítulo Apartado Tema Página Resumen Asignación de un CP a la sincronización horaria Manejo de la sincronización horaria Ejemplo de aplicación WinAC Controlling con CPU 412-2 PCI/CPU 416-2 PCI: configuración, instalación y datos de las CPUs, V. 3.2 A5E00161970-04...
Página 112: Resumen
Sincronización horaria (WinACTimeSync) Resumen La CPU 41x-2 PCI, junto con otras estaciones de red (p.ej. componentes de S7), puede sincronizarse mediante un emisor de hora. El servicio de sincronización horaria del PC comunica periódicamente a la CPU la fecha y la hora actuales.
Página 113: Requisitos
Sincronización horaria (WinACTimeSync) Requisitos Para la función de la sincronización horaria deben cumplirse los siguientes requisitos de hardware y software: • La CPU 41x-2 PCI debe estar instalada correctamente. • Debe haber una tarjeta de comunicación CP, con los drivers correspondientes, correctamente instalada.
Página 114: Asignación De Un Cp A La Sincronización Horaria
Sincronización horaria (WinACTimeSync) Asignación de un CP a la sincronización horaria Índice del capítulo Apartado Tema Página 7.2.1 Ajuste del punto de acceso 7.2.2 Instalación de una interfaz Después de instalar el software correctamente, debe realizarse la configuración de la interfaz de sincronización horaria.
Página 115: Ajuste Del Punto De Acceso
Sincronización horaria (WinACTimeSync) 7.2.1 Ajuste del punto de acceso Con el programa “Ajustar interface PG/PC” es posible ajustar los parámetros de interfaz del CP y conectarlos con los puntos de acceso disponibles. Para simplificar la parametrización de la interface PG/PC, la sincronización horaria pone a disposición el punto de acceso predefinido “WinACTimeSyncSource”, que se muestra bajo “Punto de acceso de la aplicación”.
Página 116: Instalación De Una Interfaz
Sincronización horaria (WinACTimeSync) 7.2.2 Instalación de una interfaz Si no aparece la parametrización de interface que desea, tiene que instalar la tarjeta que falta mediante el botón “Seleccionar...”. A continuación, se creará automáticamente la parametrización de interface. Proceda de la siguiente manera (descripción detallada en la ayuda en pantalla F1): 1.
Página 117: Manejo De La Sincronización Horaria
Sincronización horaria (WinACTimeSync) Manejo de la sincronización horaria Índice del capítulo Apartado Tema Página 7.3.1 Inicio y fin de la sincronización horaria 7.3.2 Ajuste del período para la sincronización horaria En la interfaz de usuario de la sincronización horaria puede iniciarse y finalizarse el servicio de sincronización horaria y ajustar el período.
Página 118: Ajuste Del Período Para La Sincronización Horaria
Sincronización horaria (WinACTimeSync) 7.3.2 Ajuste del período para la sincronización horaria En el panel de mandos de la sincronización horaria puede ajustarse el intervalo de tiempo tras el cual se actualiza la hora en el sistema SIMATIC S7. Proceda de la manera siguiente: 1.
Página 119: Ejemplo De Aplicación
Sincronización horaria (WinACTimeSync) Ejemplo de aplicación Índice del capítulo Apartado Tema Página 7.4.1 Tarea: comunicación mediante la sincronización horaria 7.4.2 Configurador de componentes: configurar componentes del PC dentro del 7-10 7.4.3 Asistente de puesta en servicio: asignar CP 5613 7-11 7.4.4 Crear un proyecto 7-13...
Página 120: Configurador De Componentes: Adjudicar Nombres De Equipos
Sincronización horaria (WinACTimeSync) 7.4.2 Configurador de componentes: adjudicar nombres de equipos Para comunicar el nombre del equipo al PC: 1. Abra el configurador de componentes pulsando el símbolo de la barra de tareas. Resultado: se abre el configurador de componentes. Nota Los ajustes siguientes en el configurador de componentes tienen que concordar con la configuración posterior en “STEP 7/Configurar hardware”:...
Página 121: Asistente De Puesta En Servicio: Asignar Cp 5613
Sincronización horaria (WinACTimeSync) 7.4.3 Asistente de puesta en servicio: asignar CP 5613 Función del asistente de puesta en servicio Necesita el asistente de puesta en servicio para comunicar al PC qué CPs están enchufados. Nota Los ajustes del asistente de puesta en servicio deben coincidir con la configuración posterior en “STEP 7/Configurar hardware”.
Página 122: Asistente De Puesta En Servicio: Ajustes Para El Cp 5613
Sincronización horaria (WinACTimeSync) Figura 7-9 Asistente de puesta en servicio: ajustes para el CP 5613 Resultado: con ello se han entrado todos los ajustes importantes. 4. Haga clic en “Siguiente” o en “Finalizar” hasta que consiga salir del asistente de puesta en servicio.
Página 123: Crear Un Proyecto
Sincronización horaria (WinACTimeSync) 7.4.4 Crear un proyecto Proceda de la manera siguiente: 1. Cree un proyecto con el nombre “Timesync”. 2. Inserte un equipo PC entrando Insertar > Equipo > Equipo SIMATIC PC y póngale el nombre Box PC 620. 3.
Página 124: Seleccionar Un Bastidor
Sincronización horaria (WinACTimeSync) Figura 7-11 Seleccionar un bastidor 9. Abra las propiedades del CP 5613 haciendo doble clic. 10.Pase al cuadro de diálogo “Opciones” y ajuste la sincronización horaria según la figura siguiente: WinAC Controlling con CPU 412-2 PCI/CPU 416-2 PCI: configuración, instalación y datos de las CPUs, V. 3.2 7-14 A5E00161970-04...
Página 125: Cp 5613: Propiedades
Sincronización horaria (WinACTimeSync) Figura 7-12 CP 5613: Propiedades 11. Confirme con “Aceptar”. WinAC Controlling con CPU 412-2 PCI/CPU 416-2 PCI: configuración, instalación y datos de las CPUs, V. 3.2 7-15 A5E00161970-04...
Página 126: Equipamiento De Hardware Del Equipo S7
Sincronización horaria (WinACTimeSync) Configuración de hardware del equipo S7 400 1. Seleccione los componente listados más abajo y equípelos tal y como se muestra en la figura 7-13. • Bastidor • Alimentación de corriente • CPU 416-1 • CP 443-5 Basic 2.
Página 127: Crear Una Conexión
Sincronización horaria (WinACTimeSync) Crear una conexión Conexión PROFIBUS 1. Marque el proyecto “Timesync”. 2. Inserte la subred PROFIBUS indicando Insertar > Subred > PROFIBUS y cambie el nombre PROFIBUS por el de PB-Net. 3. Abra PB-Net haciendo doble clic. 4. Seleccione el CP 443-5 Basic haciendo doble clic. 5.
Página 128: Ajustar La Sincronización Horaria
Sincronización horaria (WinACTimeSync) Ajustar la sincronización horaria 1. Seleccione el CP 443-5 haciendo doble clic. 2. Abra la ficha Opciones. 3. Active la casilla de verificación “Activar sincronización horaria”. 4. Confirme la entrada con “Aceptar”. Figura 7-15 Activar la sincronización horaria WinAC Controlling con CPU 412-2 PCI/CPU 416-2 PCI: configuración, instalación y datos de las CPUs, V.
Página 129 Sincronización horaria (WinACTimeSync) Ajustar el intervalo de tiempo 1. Seleccione la CPU 416–1 haciendo doble clic. 2. Abra la ficha “Diagnóstico/Hora”. 3. Ajuste el inicio de la sincronización y el intervalo de tiempo tal y como se muestra en la figura 7-16.
Página 130 Sincronización horaria (WinACTimeSync) Ajustar el inicio de la sincronización 1. Seleccione la CPU 416–2 PCI haciendo doble clic. 2. Abra la ficha “Diagnóstico/Hora”. 3. Ajuste el inicio de la sincronización tal y como se muestra en la figura 7-17. 4. Confirme la entrada con “Aceptar”. Figura 7-17 Ajustar el inicio de la sincronización Con los ajustes realizados se ha completado la configuración del proyecto “Timesync”.
Página 131: Configurar El Punto De Acceso
Sincronización horaria (WinACTimeSync) 7.4.5 Configurar el punto de acceso 1. Abra la sincronización horaria seleccionando en la barra del sistema: Inicio > Simatic > PC Based Control > WinAC Sincronización horaria 2. Pulse el botón “Ajustar interface PG/PC”. 3. En el campo “Parametrización de interfaz empleada” seleccione el CP “CP5613_5614(PROFIBUS)”.
Página 132: Iniciar La Sincronización Horaria
Sincronización horaria (WinACTimeSync) 7.4.6 Iniciar la sincronización horaria Una vez configurado el hardware, ajustadas las conexiones para el proyecto y configurado el punto de acceso, puede realizarse la sincronización horaria con la función homónima. 1. Abra el panel de mandos de la sincronización horaria seleccionando en la barra del sistema: Inicio >...
Página 133: Datos Técnicos Y Compatibilidades
CPU 412-2 PCI y CPU 416-2 PCI Datos técnicos y compatibilidades Índice del capítulo Apartado Tema Página Resumen de los parámetros para la CPU 41x-2 PCI Datos característicos y datos técnicos de la CPU 412-2 PCI Datos característicos y datos técnicos de la CPU 416-2 PCI Diferencias entre la CPU 41x-2 PCI y la versión anterior CPU 41x-2 PCI 8-11 versión 3.1...
Página 134: Resumen De Los Parámetros Para La Cpu 41X-2 Pci
CPU 412-2 PCI y CPU 416-2 PCI Datos técnicos y compatibilidades Resumen de los parámetros para la CPU 41x-2 PCI Introducción Las propiedades y el comportamiento de la CPU pueden parametrizarse. Los bloques del sistema contienen bloques de parámetros que definen el comportamiento del sistema operativo y los preajustes internos de la CPU.
Página 135: Datos Característicos Y Datos Técnicos De La Cpu 412-2 Pci
CPU 412-2 PCI y CPU 416-2 PCI Datos técnicos y compatibilidades Datos característicos y datos técnicos de la CPU 412-2 PCI CPU y estado de producto Áreas de datos y su remanencia MLFB 6ES7 612-2QH00-0AB4 Área de datos remanente en Memoria de trabajo y carga •...
Página 136 CPU 412-2 PCI y CPU 416-2 PCI Datos técnicos y compatibilidades • Configuración cantidad de instancias máx. 300 para bloques 8 de Modo multiprocesador alarma y bloques para Número de maestros DP comunicación S7 • (ajustables) integrados • preajustado Procesadores de comunicación disponibles Cantidad de IDs de •...
Página 137 CPU 412-2 PCI y CPU 416-2 PCI Datos técnicos y compatibilidades Interfaces Esclavo DP • Servicios 1ª interfaz – estado/control; sí, conectable Tipo de interfaz integrada programar; routing Física RS 485 • Archivo GSD Con separación galvánica sí • Velocidad de hasta 12 Mbaudios Alimentación en la interfaz (5 máx.
Página 138 CPU 412-2 PCI y CPU 416-2 PCI Datos técnicos y compatibilidades 3ª interfaz Dimensiones Tipo de interfaz integrada Dimensiones de montaje 288× 98×13,5 A×Al×P (mm) tarjeta PCI 3/4 largo Física Slots necesarios Programación Peso aprox. 250 g Lenguaje de programación KOP, FUP, AWL, SCL Tensiones, intensidades Juego de operaciones...
Página 139: Datos Característicos Y Datos Técnicos De La Cpu 416-2 Pci
CPU 412-2 PCI y CPU 416-2 PCI Datos técnicos y compatibilidades Datos característicos y datos técnicos de la CPU 416-2 PCI CPU y versión Áreas de datos y su remanencia Ref. 6ES7 616-2QL00-0AB4 Área de datos remanente en Memoria de trabajo y carga •...
Página 140 CPU 412-2 PCI y CPU 416-2 PCI Datos técnicos y compatibilidades • Configuración cantidad de instancias máx. 1800 para bloques 8 de Modo multiprocesador alarma y bloques para Cantidad de maestros DP comunicación S7 • (ajustables) integrada • preajustado Procesadores de comunicaciones operables Cantidad de IDs de •...
Página 141 CPU 412-2 PCI y CPU 416-2 PCI Datos técnicos y compatibilidades Interfaces Esclavo DP • Servicios 1ª interfaz – estado/control; sí, conectable Tipo de interfaz integrada programar; routing Física RS 485 • Archivo GSD Con separación galvánica sí • Velocidad de hasta 12 Mbaudios Alimentación en la interfaz (5 máx.
Página 142 CPU 412-2 PCI y CPU 416-2 PCI Datos técnicos y compatibilidades 3ª interfaz Dimensiones Tipo de interfaz integrada Dimensiones de montaje 288× 98×13,5 A×Al×P (mm) tarjeta PCI 3/4 largo Física slots necesarios Programación Peso aprox. 250 g Lenguaje de programación KOP, FUP, AWL, SCL Tensiones, intensidades Juego de operaciones...
Página 143: Diferencias Entre La Cpu 41X-2 Pci Y La Versión Anterior Cpu 41X-2 Pci Versión
CPU 412-2 PCI y CPU 416-2 PCI Datos técnicos y compatibilidades Diferencias entre la CPU 41x-2 PCI y la versión anterior CPU 41x-2 PCI versión 3.1 A continuación, se listan los cambios respecto de la CPU 41x-2 PCI V3.1: • también funciona con Windows 2000 Professional •...
Página 144 CPU 412-2 PCI y CPU 416-2 PCI Datos técnicos y compatibilidades Configurar la transferencia de datos de una FLASH Card de la CPU a STEP 7/Configurar hardware Puede transferir un programa de usuario STEP 7 insertando una FLASH Card de una CPU 41x-2 PCI versión 3.1 antigua a una CPU 41x-2 PCI versión 3.2 nueva.
Página 145: Ps Extension Board
PS Extension Board Referencia 6ES7 678-1RA00-0XB0 La PS Extension Board puede pedirse por separado. Función La PS Extension Board (PS: Power Supply) sirve para proporcionar corriente a la CPU 41x-2 PCI independientemente del alimentador del PC. De este modo, la CPU 41x-2 PCI también puede funcionar cuando el PC está...
Página 146: Datos Técnicos
PS Extension Board Datos técnicos Dimensiones, peso y secciones metálicas Parámetros de salida Medidas A Al P (mm) 180 98 13,5 Tensiones de salida • Peso 150 g CC 5,1 V / CC 12 V valor nominal • Parámetros de entrada rango permitido CC 5,1 V$3 % CC 12 V$5 %...
Página 147: Memory Cards
Memory Cards Índice del capítulo Apartado Tema Página 10.1 Configuración y función 10-1 10.2 Tipos de Memory Cards 10-3 10.1 Configuración y función Configuración La Memory Card es un poco más grande que una tarjeta de crédito y está protegida por una carcasa de metal.
Página 148 Memory Cards Función La Memory Card y un área de memoria integrada en la placa de la CPU constituyen la memoria de carga de la CPU. Durante su funcionamiento, la memoria de carga puede contener todo el programa de usuario, inclusive los componentes, los símbolos e información adicional específica que permite recompilar el programa de usuario, así...
Página 149: Tipos De Memory Cards
Memory Cards 10.2 Tipos de Memory Cards Puede emplear dos tipos de Memory Card: • RAM Card o • FLASH Card (FEPROM Card) Cuidado En la CPU 41x-2 PCI no pueden utilizarse Memory Cards no residentes. ¿Qué tipo de Memory Card hay que emplear? Empleará...
Página 150 Memory Cards ¿Qué capacidad de la Memory Card hay que emplear? La capacidad de la Memory Card que necesita depende del volumen del programa de usuario y de la memoria adicional requerida, que se deriva del empleo de módulos de función y comunicación.
Página 151 Memory Cards Datos técnicos 7,5 57 87 Medidas AAlF (en mm) Peso máx. 35 g Protección EMC Se consigue con medidas constructivas Datos específicos de la Memory Card Nombre Consumo de corriente a 5 V Intensidades de respaldo máx.
Página 152 Memory Cards WinAC Controlling con CPU 412-2 PCI/CPU 416-2 PCI: configuración, instalación y datos de las CPUs, V. 3.2 10-6 A5E00161970-04...
Página 153: Datos Técnicos Generales
Datos técnicos generales ¿Qué son los datos técnicos generales? Los datos técnicos generales contienen las normas y los valores de ensayo que observan y cumplen la CPU 41x-2 PCI y la PS Extension Board, así como con qué criterios se han probado los módulos.
Página 154: Introducción
Marcado CE Nuestros módulos cumplen los requisitos de la directiva CE 89/336/EWG “Compatibilidad electromagnética” (directiva EMC). Los certificados de conformidad CE para las autoridades competentes pueden solicitarse a: Siemens Aktiengesellschaft Bereich Automatisierungstechnik A&D AS E 42 Postfach 1963 D-92209 Amberg Campo de aplicación...
Página 155: Compatibilidad Electromagnética
Datos técnicos generales Compatibilidad electromagnética Definición La CPU 41x-2 PCI y la PS Extension Board, junto con todos los componentes, cumplen los requisitos de las normas válidas en Europa si se han configurado según todas las normativas pertinentes. Los módulos se han probado en un equipo que también observa las normas citadas a continuación.
Página 156: Emisión De Perturbaciones Radioeléctricas
Datos técnicos generales Emisión de perturbaciones radioeléctricas Antiparasitaje según EN 55022: categoría de valor límite B. Trabajos en el equipo Para proteger el producto de la descarga de electricidad estática, el personal de servicio debe descargarse electrostáticamente antes de tocar el módulo. WinAC Controlling con CPU 412-2 PCI/CPU 416-2 PCI: configuración, instalación y datos de las CPUs, V.
Página 157: Condiciones De Transporte Y Almacenamiento
• La pila no debe abrirse, sólo debe cambiarse por una del mismo tipo. Compre siempre la pila de recambio en Siemens, así se asegurará de tener un tipo de pila protegido contra cortacircuitos. • Devuelva las pilas gastadas al fabricante de pilas o bien elimínelas como residuos especiales.
Página 158: Capa De Pasivación
Datos técnicos generales Capa de pasivación Si se emplean pilas de litio (litio/cloruro de tionilo), en caso de un almacenamiento prolongado puede formarse una capa de pasivación que perjudica la capacidad de respuesta inmediata de la pila. Para resolver este problema, consulte el apartado 4.4. WinAC Controlling con CPU 412-2 PCI/CPU 416-2 PCI: configuración, instalación y datos de las CPUs, V.
Página 159: Condiciones Ambientales Mecánicas Y Climáticas
Datos técnicos generales Condiciones ambientales mecánicas y climáticas Condiciones de empleo Los módulos se han probado en un equipo que también observa las normas citadas a continuación. Si se hacen funcionar los módulos en equipos que no cumplen estas normas, no puede garantizarse el mantenimiento de los valores.
Página 160: Pruebas Sobre Condiciones Ambientales Mecánicas
Datos técnicos generales Pruebas sobre condiciones ambientales mecánicas La tabla siguiente informa sobre el tipo y el alcance de las pruebas sobre condiciones ambientales mecánicas. Ensayo Norma de ensayo Observaciones Vibraciones Ensayo de vibra- Tipo de vibración: ciclos de barrido con una velocidad de cre- ción según cimiento de 1 octava/minuto.
Página 161: Certificados Para Ee.uu., Canadá Y Australia
Datos técnicos generales Certificados para EE.UU., Canadá y Australia EE.UU. Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
Página 162 Datos técnicos generales WinAC Controlling con CPU 412-2 PCI/CPU 416-2 PCI: configuración, instalación y datos de las CPUs, V. 3.2 A-10 A5E00161970-04...
Página 163: Interconexión En Red
Interconexión en red Índice del capítulo Apartado Tema Página Configuración de una subred MPI y PROFIBUS Componentes de red Puesta en servicio de PROFIBUS-DP B-25 WinAC Controlling con CPU 412-2 PCI/CPU 416-2 PCI: configuración, instalación y datos de las CPUs, V. 3.2 A5E00161970-04...
Página 164: Configuración De Una Subred Mpi Y Profibus
Interconexión en red Configuración de una subred MPI y PROFIBUS Índice del capítulo Apartado Tema Página B.1.1 Funcionamiento en redes B.1.2 Conceptos básicos B.1.3 Reglas para la configuración de una subred B.1.4 Longitudes de línea B-12 B.1.1 Funcionamiento en redes Redes Puede conectar una CPU 41x-2 PCI •...
Página 165: Conceptos Básicos
Interconexión en red B.1.2 Conceptos básicos Equipo = Estación Convención: En adelante, todos los equipos que se conecten a una red se denominarán estaciones. Segmento Se denomina segmento a una línea de bus comprendida entre dos resistencias terminadoras. Cada segmento puede incluir hasta 32 estaciones. Asimismo, un segmento está...
Página 166: Direcciones Mpi/Profibus
Interconexión en red Direcciones MPI/PROFIBUS Para que todas las estaciones se puedan comunicar entre sí, tiene que asignarles una dirección: • en la subred MPI, una “dirección MPI” así como una “máxima dirección MPI” • en la subred PROFIBUS, una “dirección PROFIBUS” Para ello, lea la documentación de usuario en STEP 7.
Página 167: Reglas Para La Configuración De Una Subred
Interconexión en red B.1.3 Reglas para la configuración de una subred Contenido de este apartado En este apartado encontrará reglas para la configuración de una subred, exponiéndose después algunos ejemplos de subredes para mejor comprensión. Reglas Observe las reglas siguientes para enlazar las estaciones de una subred: •...
Página 168: Recomendación Para Direcciones Mpi
Interconexión en red Paquetes de datos en la subred MPI Tenga en cuenta la particularidad siguiente en la subred MPI: Nota Si conecta otra CPU con la subred MPI durante el funcionamiento, pueden perderse datos. Para solucionar este problema, 1. Desenchufe las estaciones que deben conectarse. 2.
Página 169: Resistencia Terminadora En El Conector De Bus
A1 B1 A1’ B1’ Resistencia terminadora segmento de bus 1 Resistencia terminadora SIEMENS RS 485–REPEATER segmento de bus 2 A2 B2A2’ B2’ Figura B-2 Resistencia terminadora en el repetidor RS 485 WinAC Controlling con CPU 412-2 PCI/CPU 416-2 PCI: configuración, instalación y datos de las CPUs, V. 3.2...
Página 170: Ejemplo: Resistencia Terminadora En Una Subred Mpi
Interconexión en red Ejemplo: Resistencia terminadora en una subred MPI La figura B-3 muestra el punto donde debe activarse la resistencia terminadora en una posible configuración de subred MPI. PC con CPU 41x-2 PCI S7-400 S7-400 OP 25 OP 25 S7-300 Repetidor RS 485...
Página 171: Ejemplo De Una Subred Mpi
Interconexión en red Ejemplo de una subred MPI La figura B-4 muestra la configuración básica de una subred MPI realizada según las reglas mencionadas anteriormente. S7-400 S7-400 S7-400 OP 25** PC con CPU 41x-2 PCI** S7-400 S7-400 S7-300 OP 25 OP 25 * Conectada a través de una línea derivada sólo para trabajos de puesta en servicio/mantenimiento (mediante dirección MPI prefijada)
Página 172: Ejemplo De Una Subred Profibus
Interconexión en red Ejemplo de una subred PROFIBUS La figura B-5 muestra la configuración básica de una subred PROFIBUS realizada según las reglas mencionadas anteriormente. ET 200M ET 200M PC con S5-95U OP 25 CPU 41x-2 PCI como maestro DP Módulo de teclas directas ET 200B OP 25...
Página 173: Ejemplo Con Cpu 41X-2 Pci
Interconexión en red Ejemplo con CPU 41x-2 PCI La figura B-6 muestra un ejemplo de configuración con la CPU 41x-2 PCI integrada en una subred MPI y utilizada simultáneamente como maestro DP en una subred PROFIBUS. En ambas subredes pueden asignarse las direcciones MPI/PROFIBUS por separado sin que se produzcan colisiones.
Página 174: Longitudes De Línea
Interconexión en red B.1.4 Longitudes de línea Segmento en la subred MPI Un segmento de subred MPI puede tener longitudes de línea de hasta 50 m. Esta longitud de 50 m abarca desde la primera hasta la última estación del segmento. Tabla B-1 Longitud de línea admisible en un segmento de subred MPI Velocidad de transferencia...
Página 175: Longitud De Las Líneas Derivadas Por Segmento
Interconexión en red Tabla B-3 Longitud de las líneas derivadas por segmento Velocidad de Longitud máx. de la línea Cantidad de estaciones con transferencia derivada por segmento una longitud de línea derivada de ... 1,5 m o 1,6 m 9,6 a 93,75 Kbaudios 96 m 187,5 Kbaudios 75 m...
Página 176: Componentes De Red
Interconexión en red Componentes de red Índice del capítulo En este apartado se describen las propiedades de los componentes de red y se dan instrucciones para su montaje y manejo. Apartado Tema Página B.2.1 Cable de bus PROFIBUS B-14 B.2.2 Conector de bus B-16 B.2.3...
Página 177: Propiedades Del Cable De Bus Profibus
Interconexión en red Cable de bus PROFIBUS Le ofrecemos los siguientes cables de bus PROFIBUS (véase el catálogo ST 70): Línea de bus PROFIBUS 6XV1 830-0AH10 Cable para tendido subterráneo PROFIBUS 6XV1 830-3AH10 Cable arrastrable PROFIBUS 6XV1 830-3BH10 Línea de bus PROFIBUS con envolvente de PE (para la industria 6XV1 830-0BH10 alimentaria) Línea de bus PROFIBUS para tendido en guirnalda...
Página 178: Conector De Bus
Interconexión en red B.2.2 Conector de bus Finalidad del conector de bus Un conector de bus se utiliza, como su nombre indica, para conectar el cable de bus PROFIBUS a la interfaz MPI o PROFIBUS-DP. Así se establece el enlace con otras estaciones.
Página 179: Inserción Del Conector De Bus En Un Módulo
Interconexión en red B.2.3 Inserción del conector de bus en un módulo Conectar el cable de bus al conector de bus (6GK1 500-0EA02) Para conectar el cable de bus al conector de bus, proceda del modo siguiente: 1. Prepare los extremos del cable de acuerdo con las medidas de la figura B-9. Retire la cubierta del cable en una longitud de 22,5 mm desde el extremo del mismo (ponga cuidado en no estropear el apantallamiento trenzado) Recorte el apantallamiento trenzado, la pantalla de lámina y el separador interpolar en...
Página 180: Insertar El Conector De Bus En El Módulo
Interconexión en red Conexión del cable de bus para la Conexión del cable de bus para todas las demás estaciones del bus primera y última estación del bus A B A B A B A B Ç Ç El cable de bus puede conectarse a la derecha o a la izquierda.
Página 181: Desenchufar El Conector De Bus
Å Selector para la resistencia terminadora del segmento de bus 2 Æ Terminal para el cable del segmento de bus 2 SIEMENS Ç REPETIDOR RS 485 Corredera para montar y desmontar el repetidor RS 485 en un perfil A2 B2A2’ B2’...
Página 182: Finalidad Del Repetidor Rs
Interconexión en red Finalidad del repetidor RS 485 El repetidor RS 485 amplifica las señales de datos por las líneas de bus e interconecta segmentos de bus. Se necesita un repetidor RS 485 cuando: • haya más de 32 estaciones conectadas a la red, •...
Página 183 Interconexión en red Conectar el cable de bus PROFIBUS Para conectar el cable de bus PROFIBUS al repetidor RS 485, proceda de la manera siguiente: 1. Corte el cable de bus PROFIBUS a la longitud deseada. 2. Pele el cable de bus PROFIBUS como se muestra en la figura siguiente. La pantalla trenzada debe remangarse sobre el cable.
Página 184: Repetidor Rs 485 Con Y Sin Puesta A Tierra
Interconexión en red B.2.5 Repetidor RS 485 con y sin puesta a tierra Decisión El repetidor RS 485 debe estar ... • puesto a tierra cuando todas las estaciones del segmento también se operan con puesta a tierra • flotante cuando todas las estaciones del segmento se operan sin puesta a tierra Nota El segmento de bus 1 está...
Página 185: Separación De Potencial Entre Segmentos De Bus
1. La figura B-13 muestra la parte frontal del repetidor RS 485. Terminal del segmento de bus 1 A1 B1 A1’ B1’ Interfaz PG/OP SIEMENS REPETIDOR RS 485 Terminal del segmento de bus 2 Separación A2 B2A2’ B2’ de potencial Figura B-13 Separación de potencial...
Página 186: Datos Técnicos Del Repetidor Rs 485
Interconexión en red B.2.6 Datos técnicos del repetidor RS 485 Datos técnicos Fuente de alimentación Fuente de alimentación • tensión nominal CC 24 V • rizado CC 20,4 V a 28,8 V Consumo de corriente con tensión nominal • • sin consumidores en la hembrilla PG/OP 200 mA •...
Página 187: Introducción
Interconexión en red Puesta en servicio de PROFIBUS-DP Introducción En este apartado se describe cómo debe proceder para poner en servicio una red PROFIBUS-DP con una CPU 41x-2 PCI como maestro DP. Requisitos Antes de poder poner en servicio la red PROFIBUS-DP, deben cumplirse los requisitos siguientes: •...
Página 188: Comportamiento De La Cpu Durante El Arranque
Interconexión en red Comportamiento de la CPU durante el arranque Durante el arranque, la CPU compara la configuración teórica con la configuración real. Puede ajustar el tiempo de duración de esta prueba con STEP 7, en la parametrización de módulos, bloque de parámetros “Arranque”, con el parámetro “Tiempo de vigilancia para transmisión de parámetros a módulos”.
Página 189: Faqs: Preguntas Frecuentes Sobre Winac Slot 41X
FAQs: Preguntas frecuentes sobre WinAC Slot 41x Índice del capítulo Apartado Descripción Página Preguntas sobre la PS Extension Board ¿Cuándo debo emplear la PS Extension Board? ¿Por qué la CPU 41x-2 PCI no tiene tensión externa? ¿Cómo puedo trabajar sin la PS Extension Board? ¿Cómo puedo grabar datos de usuario sin la PS Extension Board en caso de desconexión y conexión? ¿Por qué...
Página 190: Cuándo Debo Emplear La Ps Extension Board
FAQs: Preguntas frecuentes sobre WinAC Slot 41x ¿Cuándo debo emplear la PS Extension Board? Respuesta: Necesita la PS Extension Board: • cuando se solicita una remanencia de datos tras un power off (también corte de alimentación) • cuando se solicita el funcionamiento de Win AC Slot 41x independientemente del PC y en relación con una fuente de alimentación externa (24V) Más información Encontrará...
Página 191: Cómo Puedo Trabajar Sin La Ps Extension Board
FAQs: Preguntas frecuentes sobre WinAC Slot 41x ¿Cómo puedo trabajar sin la PS Extension Board? Respuesta: Siempre que los datos de trabajo (DB, marcas, contadores...) no tengan que mantenerse tras una desconexión y conexión del PC, es decir, cuando los datos de trabajo tengan que instalarse de nuevo en cada reinicio del PC.
Página 192: Cómo Puedo Grabar Datos De Usuario Sin La Ps Extension Board En Caso De Desconexión Y Conexión
FAQs: Preguntas frecuentes sobre WinAC Slot 41x ¿Cómo puedo grabar datos de usuario sin la PS Extension Board en caso de desconexión y conexión? Respuesta: Por norma general, en caso de desconexión el PC se para de una manera definida. Para salvar el estado actual de los bloques de datos, proceda de la manera siguiente antes de parar el PC: 1.
Página 193: Por Qué Tengo Que Conectar La Ps Extension Board Con La Fuente De Alimentación Del Pc (Cable Y)
FAQs: Preguntas frecuentes sobre WinAC Slot 41x ¿Por qué tengo que conectar la PS Extension Board con la fuente de alimentación del PC (cable Y)? Respuesta: Porque la PS Extension Board está concebida técnicamente de forma que la fuente de alimentación proviene o bien del alimentador interno del PC o bien de la fuente de alimentación externa.
Página 194: Es Posible Trabajar Sin Memory Card
FAQs: Preguntas frecuentes sobre WinAC Slot 41x ¿Es posible trabajar sin Memory Card? Respuesta: Sí, siempre que sean suficientes los 256 Kbytes de capacidad de memoria de carga integrada en la CPU 41x-2 PCI. Más información Encontrará los datos técnicos de la CPU 41x-2 PCI en los apartados 8.2 (CPU 412-2 PCI) y 8.3 ( CPU 416-2 PCI).
Página 195: Soporta Winac Slot 41X El Routing De Segmentos
FAQs: Preguntas frecuentes sobre WinAC Slot 41x C.11 ¿Soporta WinAC Slot 41x el routing de segmentos? Respuesta: Mediante la función “Routing” puede acceder online a equipos S7 con PG/PC superando los límites de la subred. Es decir, desde Industrial Ethernet puede acceder a un esclavo DP mediante WinAC Slot 41x.
Página 196 FAQs: Preguntas frecuentes sobre WinAC Slot 41x C.13 ¿Cómo puedo conectar ProTool/Pro a WinAC Slot 41x? Respuesta: Desea visualizar un PC con WinAC Slot 41x con un ProTool OP. Para ello, existen básicamente dos casos: • Caso 1: El PC se hace cargo del autómata y de la visualización: usted configura un ProTool/Pro RealTime OP, es decir, un Windows PC.
Página 197 FAQs: Preguntas frecuentes sobre WinAC Slot 41x 6. En el punto “¿Qué protocolo debe emplearse?” seleccione “SIMATIC S7 – WinAC V5.2” como protocolo. Figura C-2 Integración en ProTool/Pro: asistente de proyectos 7. Mediante el botón “Parámetro” seleccione la relación con WinAC Slot 41x. Figura C-3 Integración en ProTool/Pro: ajustar parámetros 8.
Página 198 FAQs: Preguntas frecuentes sobre WinAC Slot 41x Figura C-4 Integración en ProTool/Pro: Ajustar interface PG/PC WinAC Controlling con CPU 412-2 PCI/CPU 416-2 PCI: configuración, instalación y datos de las CPUs, V. 3.2 C-10 A5E00161970-04...
Página 199 FAQs: Preguntas frecuentes sobre WinAC Slot 41x Caso 2: el PC sólo contiene el autómata. El PC sólo ejecuta las tareas del autómata, mientras que los OPs están conectados al PC mediante PROFIBUS o MPI. Para realizar la configuración, proceda del modo siguiente: 1.
Página 200 FAQs: Preguntas frecuentes sobre WinAC Slot 41x C.14 ¿Cómo puedo conectar una aplicación WinCC a WinAC Slot 41x? Respuesta: Desea visualizar un PC con WinAC Slot 41x con WinCC. Para ello, existen básicamente dos casos: • Caso 1: la aplicación WinCC funciona en el mismo PC que WinAC Slot 41x. •...
Página 201 FAQs: Preguntas frecuentes sobre WinAC Slot 41x Figura C-6 Integración en WinCC: entrar parámetros del sistema – MPI 5. Confirme la selección con “Aceptar”. 6. Continúe con la configuración del modo habitual. Nota Los cambios descritos arriba también pueden realizarse posteriormente, siempre que lo desee.
Página 202 FAQs: Preguntas frecuentes sobre WinAC Slot 41x Caso 2: la aplicación WinCC y WinAC Slot 41x funcionan en diferentes PCs WinCC y WinAC Slot están enlazados mediante MPI, PROFIBUS-DP o Industrial Ethernet (ISO o TCP/IP). En este caso, tiene que ajustar la interfaz de SIMATIC Computing a la ruta correspondiente.
Página 203 FAQs: Preguntas frecuentes sobre WinAC Slot 41x C.15 ¿Qué ventajas conlleva PCI? Respuesta: Actualmente, la mayoría de los PCs de uso corriente emplean el bus PCI. Las ventajas son las siguientes: • reducción considerable de los tiempos de transferencia de bus y, con ello, una comunicación más rápida entre las aplicaciones del PC y el hardware del PC •...
Página 204 FAQs: Preguntas frecuentes sobre WinAC Slot 41x WinAC Controlling con CPU 412-2 PCI/CPU 416-2 PCI: configuración, instalación y datos de las CPUs, V. 3.2 C-16 A5E00161970-04...
Página 205: Panel Control
Panel Control Índice del capítulo El Panel también está disponible como componente de ActiveX para su uso en SIMATIC Computing. El Panel Control permite el acceso desde SIMATIC Computing SoftContainer o desde cualquier ActiveX Container. El Panel Control ofrece acceso a los estados operativos de la CPU 41x-2 PCI. Puede cambiar el estado operativo de STOP a RUN o a RUN-P, pero también puede borrar totalmente las áreas de memoria de la CPU 41x-2 PCI con el botón MRES.
Página 206: Acceso A La Cpu 41X-2 Pci Con El Panel Control
Panel Control Acceso a la CPU 41x-2 PCI con el Panel Control El Panel Control es como la parte delantera de las CPUs de S7. El Control contiene casillas de control con las que puede ajustar el estado operativo de la CPU 41x-2 PCI, así como un botón para borrar totalmente las áreas de memoria y LED de señalización (véase la figura D-1).
Página 207: Ajuste Del Estado Operativo
Panel Control Ajuste del estado operativo Los botones RUN, RUNP y STOP en el Panel Control corresponden a los diferentes estados operativos de la CPU 41x-2 PCI. Se explican en la tabla D-1: • En el estado operativo STOP, la CPU 41x-2 PCI no ejecuta el programa de usuario. Para cargar un programa que abarque SDBs, tiene que poner la CPU 41x-2 PCI en el estado operativo STOP.
Página 208: Led De Señalización
Panel Control LED de señalización Los LED de señalización (BUSF1, BUSF2, INTF, EXTF, PS, BATF, FRCE, RUN y STOP) proporcionan información básica sobre la CPU 41x-2 PCI, p.ej. el estado operativo actual o la existencia de una condición de error. En la tabla D-2 se describen los diferentes LED de señalización del Panel de la CPU 41x-2 PCI.
Página 209: Ajuste Del Control Engine Para El Panel Control
La figura D-2 muestra el cuadro de diálogo “Propiedades” para el Panel Control. Debe indicar el nombre de la CPU 41x-2 PCI en el campo ”Control Engine”, p. ej.: • CPU 412-2 PCI o • CPU 416-2 PCI Propiedades del Panel Control de Siemens Nombre General Control Engine...
Página 210: Programas De Ejemplo Para Emplear El Panel Control
Panel Control Programas de ejemplo para emplear el Panel Control Puede escribir programas para ejecutar determinadas acciones según el estado del Panel Control. Los siguientes programas de ejemplo muestran cómo escribir programas para emplear el Panel Control. Cambio del estado operativo de la CPU 41x-2 PCI Su programa puede cambiar el estado operativo (RUN, RUN-P, STOP) de la CPU 41x-2 PCI.
Página 211 Panel Control Creación de la protección de escritura para el Panel Control Puede diseñar una aplicación específica del usuario que utilice el Panel Control y que permita a la protección de escritura de la aplicación decidir si un usuario puede manejar el Panel Control o no.
Página 212: Creación De La Protección De Acceso Para El Panel Control
Panel Control Tabla D-4 Creación de la protección de acceso para el Panel Control Visual Basic Code ’Esta aplicación de ejemplo emplea un parámetro booleano (AppPasswordValid), ’para permitir cambios con el Panel Control Dim AppPasswordValid As Boolean ’El usuario puede (o no) realizar cambios Private Sub Form_Load() ’Este apartado enlaza el Panel Control con la CPU 41x-2 PCI e...
Página 213: Reacción A Los Cambios De Estado De Los Led De Señalización Del Panel Control
Panel Control Reacción a los cambios de estado de los LED de señalización del Panel Control La tabla D-5 muestra un ejemplo de un subprograma que lee el estado de los LED de señalización para el estado operativo RUN, determina el color del LED de señalización y precisa si el LED de señalización está...
Página 214: Evaluación De Los Led De Señalización Del Panel Control
Panel Control Evaluación de los LED de señalización del Panel Control El Panel Control dispone de los siguientes LED de señalización: • CpuBusf1 • CpuBusf2 • CpuExtF • CpuFrce • CpuIntF • CpuRun • CpuStop Con las constantes (valores hexadecimales) indicadas en la tabla D-6, se evalúan los estados de los LED de señalización en el Panel Control.
Página 215: Propiedades Y Métodos Del Panel Control
Panel Control Propiedades y métodos del Panel Control Propiedad ActiveFilePath Esta propiedad protegida contra escritura proporciona el nombre de la ruta para el Control Engine (CPU 41x-2 PCI). Sintaxis: [value =] object.ActiveFilePath La sintaxis de la propiedad ActiveFilePath está formada por las partes siguientes: Parte Descripción object...
Página 216: Propiedad Connectcpu
Panel Control La sintaxis de la propiedad CheckPW está formada por las partes siguientes: Parte Descripción object La expresión ”object” se refiere al Panel Control. value Un número entero que comprueba si el objeto ejecuta la operación solicitada. El valor tiene las parametrizaciones siguientes: Parametrización Descripción 0 - Check_Wait...
Página 217: Propiedad Controlengine
Panel Control Propiedad ControlEngine Esta propiedad archiva el nombre de la ruta y la identificación del Control Engine que está enlazado con el Control. Sintaxis: object.ControlEngine [= value] La sintaxis de la propiedad ControlEngine está formada por las partes siguientes: Parte Descripción object...
Página 218: Propiedad Cpufrce
Panel Control Propiedad CpuFrce Esta propiedad protegida contra escritura muestra el estado del indicador FRCE del Control. El indicador FRCE se enciende cuando está activa una función Force solicitada por el usuario. (Con el software de programación STEP 7, el usuario puede conseguir que el Control Engine fuerce o fije una entrada o una salida en un valor determinado.) Sintaxis: [value =] object.CpuFrce...
Página 219: Propiedad Cpurunning
Panel Control Propiedad CPURunning Esta propiedad protegida contra escritura muestra que el Control Engine todavía está en marcha o en funcionamiento. El Control consulta al Control Engine y cuando el Control Engine reacciona, la propiedad pasa a True. Sintaxis: [value =] object.CpuRunning La sintaxis de la propiedad CpuRunning está...
Página 220: Propiedad Fmrswitch
Panel Control La sintaxis de la propiedad FirmwareVersion está formada por las partes siguientes: Parte Descripción object La expresión ”object” se refiere al Panel Control. value Una cadena de caracteres que indica la versión del firmware del Control Engine. Propiedad FmrSwitch Esta propiedad reinicia la pila tampón.
Página 221: Propiedad Mlfb
Panel Control Propiedad mlfb Esta propiedad protegida contra escritura archiva la referencia de la CPU 41x-2 PCI. Sintaxis: [value =] object.mlfb La sintaxis de la propiedad mlfb está formada por las partes siguientes: Parte Descripción object La expresión ”object” se refiere al Panel Control. value Una cadena de caracteres que indica la referencia del Control Engine.
Página 222: Propiedad Pson
Panel Control La sintaxis de la propiedad PSBattF está formada por las partes siguientes: Parte Descripción object La expresión ”object” se refiere al Panel Control. value Una expresión de número entero que indica el estado del indicador BATTF en el objeto. Las parametrizaciones para el valor se representan en la tabla D-6.
Página 223: Propiedad Resourcefile
Panel Control Propiedad ResourceFile Esta propiedad protegida contra escritura indica el nombre de la DLL para las cadenas que aparecen en el Control. Sintaxis: object.ResourceFile [= value] La sintaxis de la propiedad ResourceFile está formada por las partes siguientes: Parte Descripción object La expresión ”object”...
Página 224: Propiedad Setpassword
Panel Control El valor tiene las parametrizaciones siguientes: Parametrización Descripción El Panel Control ejecuta consultas de seguridad. La consulta de seguridad del Control está desactivada. Su aplicación ejecuta todas las operaciones de seguridad. (Consulte también: propiedad SwitchOK.) Propiedad SetPassword Si esta propiedad está fijada en True, se ejecuta la función ”Crear contraseña” para cambiar la contraseña para el Control Engine.
Página 225: Propiedad Switchok
Panel Control El valor tiene las parametrizaciones siguientes: Parametrización Descripción True (Valor por defecto) El Control muestra mensajes de error estándar. False Los mensajes de error no se muestran. Propiedad SwitchOK Si su aplicación realiza la verificación de seguridad (cuando las consultas de seguridad se desactivan mediante el Control), esta propiedad permite las operaciones solicitadas.
Página 226 Panel Control Evento MouseDown Este evento aparece cuando el puntero del ratón se encuentra sobre el Control y se pulsa el botón del ratón. Sintaxis: MouseDown(short Button, short Shift, OLE_XPOS_PIXELS x, _ OLE_YPOS_PIXELS y) El evento MouseDown está formado por las partes siguientes: Parte Descripción Button...
Página 227 Panel Control Evento MouseMove Este evento aparece cuando se mueve el puntero del ratón por encima de un Control. Sintaxis: MouseMove(short Button, short Shift, OLE_XPOS_PIXELS x, _ OLE_YPOS_PIXELS y) El evento MouseMove está formado por las partes siguientes: Parte Descripción Button Un número entero que indica el botón del ratón que se ha pulsado y que ha causado la aparición del evento.
Página 228 Panel Control Evento MouseUp Este evento aparece cuando se suelta una tecla del ratón mientras el puntero del ratón se encuentra sobre el Control. Sintaxis: MouseUp(short Button, short Shift, OLE_XPOS_PIXELS x, _ OLE_YPOS_PIXELS y) El evento MouseUp está formado por las partes siguientes: Parte Descripción Button...
Página 229 Panel Control Evento RunPBttnSelected Este evento aparece cuando el usuario pulsa el botón del modo de operación RUN–P en el Panel Control. Con este evento puede implementar un contactador externo para su proceso. Sintaxis: RunPBttnSelected() Evento StopBttnSelected Este evento aparece cuando el usuario pulsa el botón del modo de operación STOP en el Panel Control.
Página 230 Panel Control WinAC Controlling con CPU 412-2 PCI/CPU 416-2 PCI: configuración, instalación y datos de las CPUs, V. 3.2 D-26 A5E00161970-04...
Página 231: Piezas De Recambio Y Accesorios Referencias
Piezas de recambio y accesorios Referencias Encontrará más referencias en el Catálogo ST 70. Piezas de recambio/accesorios Referencia CPU 412-2 PCI 6ES7 612-2QH00-0AB4 CPU 416-2 PCI 6ES7 616-2QL00-0AB4 PS Extension Board 6ES7 678-1RA00-0XB0 Pila de litio 3,6 V 6ES7 971-2BA00-0AA0 Conector de bus sin conector hembra para PG 6ES7 972-0BA40-0XA0/ 6GK1 500-0EA02...
Página 232 Piezas de recambio y accesorios Referencias WinAC Controlling con CPU 412-2 PCI/CPU 416-2 PCI: configuración, instalación y datos de las CPUs, V. 3.2 A5E00161970-04...
Página 233: Directivas Para La Manipulación De Dispositivos Con Sensibilidad Electrostática (Esd)
Directivas para la manipulación de dispositivos con sensibilidad electrostática (ESD) Introducción En este anexo: • se define el término “Dispositivos con sensibilidad electrostática” • se expone qué debe tener en cuenta al utilizar dispositivos con sensibilidad electrostática. Índice del capítulo Este anexo incluye los siguientes temas sobre los dispositivos con sensibilidad electrostática: Apartado...
Página 234: Qué Significa Esd
Directivas para la manipulación de dispositivos con sensibilidad electrostática (ESD) ¿Qué significa ESD? Definición Todos los módulos electrónicos están equipados con circuitos o componentes de alto grado de integración. Debido a sus características tecnológicas, estos dispositivos son muy sensibles a las sobretensiones y, por ello, también a las descargas electrostáticas. Para designar a estos dispositivos (componentes, tarjetas, módulos) sensibles se han impuesto internacionalmente las siglas ESD, que en inglés significan electrostatic sensitive device.
Página 235: Carga Electrostática De Las Personas
Directivas para la manipulación de dispositivos con sensibilidad electrostática (ESD) Carga electrostática de las personas Cuerpos cargados electrostáticamente Toda persona que no esté en contacto con el potencial eléctrico de su entorno puede cargarse electrostáticamente. En la figura F-1 se representan los valores máximos de las tensiones electrostáticas que se pueden acumular en una persona que entre en contacto con los materiales allí...
Página 236: Medidas De Protección Básicas Contra Las Descargas Electrostáticas
Directivas para la manipulación de dispositivos con sensibilidad electrostática (ESD) Medidas de protección básicas contra las descargas electrostáticas Puesta a tierra adecuada Al manipular dispositivos con sensibilidad electrostática, asegúrese de que estén puestos a tierra perfectamente las personas, el puesto de trabajo y el embalaje. De esta forma se evitan las cargas estáticas.
Página 237: Lista De Abreviaturas
Lista de abreviaturas Abreviaturas Explicaciones Lista de instrucciones (lenguaje STEP 7) Procesador de comunicaciones (Communication Processor) Unidad central del autómata (Central Processing Unit) Bloque de datos Bloque de función Función Módulo de función Comunicación por datos globales Módulo interfaz (Interface Module) Periferia inteligente Esquema de contactos (lenguaje de STEP 7) Cable de fibra óptica (FO)
Página 238 Lista de abreviaturas WinAC Controlling con CPU 412-2 PCI/CPU 416-2 PCI: configuración, instalación y datos de las CPUs, V. 3.2 A5E00161970-04...
Página 239: Ajuste Por Defecto
Glosario Ajuste por defecto El ajuste por defecto son valores adecuados que se utilizan siempre que no se defina otro valor. ARRANQUE El estado operativo ARRANQUE se ejecuta durante la transición del estado operativo STOP al estado operativo RUN. Puede activarse mediante el selector de modo de operación, tras una puesta en marcha o por manipulación en la unidad de programación.
Página 240: Bloque De Función
Glosario Bloque de datos Los bloques de datos (DB) son áreas de datos en el programa de usuario que incluyen los datos del mismo. Existen bloques de datos a los que es posible acceder desde todos los bloques lógicos y bloques de datos de instancia que están asociados a una llamada de FB dada.
Página 241 Glosario Compatibilidad electromagnética Bajo compatibilidad electromagnética se entiende la aptitud de un aparato eléctrico para funcionar correctamente en su entorno electromagnético sin ser influido por dicho entorno y sin influenciar de manera intolerable su entorno. Comunicación por datos globales La comunicación por datos globales es un mecanismo que permite transmitir los datos globales entre las CPUs (sin CFBs).
Página 242 Glosario Datos estáticos Los datos estáticos son los datos que se utilizan en un solo bloque de función. Estos datos se memorizan en un bloque de datos de instancia asociado al bloque de función. Los datos depositados en un bloque de datos de instancia se conservan hasta la próxima llamada del bloque de función.
Página 243 Glosario Equidistancia La equidistancia es una propiedad de PROFIBUS-DP que garantiza ciclos de bus con la misma duración exacta. “Ciclos de bus con la misma duración” significa que el maestro DP siempre vuelve a iniciar el ciclo de bus DP pasado el mismo intervalo de tiempo. Desde el punto de vista de los esclavos DP conectados, esto implica que también reciben los datos del maestro DP en intervalos de tiempo idénticos.
Página 244 Glosario Hardware Se denomina hardware a todo el equipo físico de un sistema de automatización. Imagen de proceso La imagen de proceso es una parte de la → memoria del sistema de la CPU S7-400. Al inicio del programa cíclico, los estados de señal de los módulos de entradas se transfieren a la imagen de proceso de entradas.
Página 245 Glosario Memoria de carga La memoria de carga forma parte de la CPU, incluye los objetos generados por la unidad de programación y está materializada en forma de Memory Card o de memoria integrada. Memoria del sistema La memoria del sistema es una memoria RAM integrada en la CPU. En la memoria del sistema se han depositado las áreas de operandos (p.
Página 246 Glosario Procesador de comunicaciones Los procesadores de comunicaciones son módulos que sirven para realizar los enlaces punto a punto y los enlaces vía redes en bus. PROFIBUS-DP Mediante PROFIBUS-DP puede instalarse un sistema de periferia descentralizada. El autómata programable permite instalar a pie de proceso módulos digitales y analógicos a una distancia de hasta 23 km (empleando fibra óptica).
Página 247: Selector De Modo
Glosario Rearranque en frío Rearranque del sistema de automatización y su programa de aplicación después de que todos los datos dinámicos (variables de la imagen de entrada y salida, ficha interna, elementos de tiempo, contadores, etc. y las respectivas partes del programa) se hayan devuelto a un valor predeterminado.
Página 248: Temporizador
Glosario Temporizador Los temporizadores forman parte de la → memoria del sistema de la CPU. El contenido de las ”células de temporizadores” lo actualiza automáticamente el sistema operativo de forma asincrónica al programa de usuario. Con las instrucciones de STEP 7 se define la función exacta de la célula de temporizador (p.
Página 249: Unidad De Programación
Glosario Unidad de programación Las unidades de programación son comparables al ordenador personal; están concebidas para fines industriales, son compactas y portátiles. Su equipamiento de hardware y software es especial para que puedan funcionar con autómatas programables de la familia SIMATIC. Velocidad de transferencia Velocidad a la que se intercambian los datos (bits/s).
Página 250 Glosario WinAC Controlling con CPU 412-2 PCI/CPU 416-2 PCI: configuración, instalación y datos de las CPUs, V. 3.2 Glosario-12 A5E00161970-04...
Página 251 Índice alfabético Bloque de función del sistema, Glosario-2 Bloque de organización, Glosario-2 Accesorios, E-1 Bloque lógico, Glosario-2 Access Rights, Submenú, 5-21 Borrado total ActiveX Controls, Propiedades, Panel Control, D-5 con selector de modo de operación, 4-5 Ajustar el punto de acceso, Sincronización CPU 41x-2 PCI, 4-5 horaria, 7-5 MPI-Parámetros, 4-6...
Página 252 Índice alfabético CC de 24 V externa, Requisitos, 2-11 Menú, 5-17 CD defectuoso, Errores durante la instalación, 3-3 CPU 412-2 PCI, 1-2 CE, Marcado, A-2 Datos técnicos, 8-3 Chapa de la ranura, LEDs, 1-5 CPU 416-2 PCI, 1-2 Datos técnicos, 8-7 Compatibilidad electromagnética, A-3, Glosario-3 Componentes CPU 41x-2 PCI...
Página 253 Índice alfabético Datos de proceso, SIMATIC Controls, Panel, D-5 Elementos de mando e indicadores, 5-3 Datos globales, Glosario-4 Entorno de prueba, A-2 Datos locales, Glosario-4 Equidistancia, C-6, Glosario-5 Datos remanentes, Glosario-4 Equipo. Véase Estación Borrado total de la memoria, D-4 Equipotencialidad, Glosario-5 Datos técnicos Error de acceso, 5-7...
Página 254 Índice alfabético StopBttnSelected, D-25 Getting started, Sincronización horaria, 7-9 UpdateState, D-25 Exit, Botón, 5-16 EXTF, 5-4 Hardware, Glosario-6 configurar, 4-1 Help, Menú, 5-23 Fallo de interfaz, 5-6 Herramienta de parametrización, 8-2 Fallo de la unidad de alimentación, 5-6 Hoja de control, 2-15 Fallo de un equipo, 5-7 Homologación CSA, A-2 Fallo del reloj, 5-6...
Página 255 Índice alfabético Reinicio, D-4 MRES LED de fallo, 5-5 Botón, 5-17 LEDs, CPU 41x-2 PCI, 1-5 Elemento de manejo del modo LEDs de estado, 5-5 de operación, 5-8 LEDs de señalización, Panel de mandos, 5-4 MRES (borrado total), D-2–D-4 Línea derivada, B-5 Longitud, B-12 Longitudes de línea, máximas, B-12 LWL, G-1...
Página 256 Índice alfabético CpuExtF, D-13 Cambio del estado operativo, D-3 CpuFrce, D-14 Procesador de comunicaciones, Glosario-8 CpulntF, D-14 Producto-Observaciones, 4-4 CpuRun, D-14 PROFIBUS-DP, Glosario-8 Equidistancia, C-6 CpuRunning, D-15 CpuStop, D-15 Puesta en servicio, B-25 Estados operativos de la CPU, D-10 Profundidad de anidado, Glosario-8 FirmwareVersion, D-15 Programa de usuario, Glosario-8 FmrSwitch, D-16...
Página 257 Índice alfabético Panel Control, D-5–D-6, D-10 Aspecto, B-19 PSBattF, D-17 Cablear la fuente de alimentación, B-20 PSOn, D-18 Conectar el cable de bus PROFIBUS-DP, B-21 PwrSwitch, D-18 Datos técnicos, B-24 ResourceFile, D-19 Funcionamiento con puesta a tierra, B-22 ResourcePath, D-19 Funcionamiento sin puesta a tierra, B-22 SecurityState, D-19 Ocupación de pines de hembrilla PG/OP, B-24...
Página 258 WinACTimeSync. Véase Sincronización horaria Reglas para la configuración, B-5 Segmento, B-12 Tarjeta 3COM, 1-2 Telegrama de configuración. Véase en la dirección de Internet http://www.ad.siemens.de/simatic-cs Telegrama de parametrización. Véase en la dirección de Internet http://www.ad.siemens.de/simatic-cs Temporizador, Glosario-10 Temporizadores, Borrado total, D-4 Tensión externa, 2-14...

Este manual también es adecuado para:

Simatic cpu 416-2 pci

Siemens SIMATIC CPU 412-2 PCI Manual

Tabla de Contenido

Índice

1 Presentación del Producto

2 Montaje de la CPU 41X-2 PCI y de la PS Extension Board

3 Instalación de Winac Slot 41X

4 Puesta en Servicio

CPU 412-2 Pci y CPU 416-2 Pci Panel de Mandos

La CPU 41X-2 Pci como Maestro Dp/Esclavo Dp y Comunicación Directa

CPU 412-2 Pci y CPU 416-2 Pci Datos Técnicos y Compatibilidades

9 PS Extension Board

10 Memory Cards

Datos Técnicos Generales

Faqs: Preguntas Frecuentes sobre Winac Slot 41X

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC CPU 412-2 PCI

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC CPU 412-2 PCI