Siemens SIMATIC NET CP 243-1 IT Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Procesadores
  5. SIMATIC NET CP 243-1 IT
  6. Manual
Siemens SIMATIC NET CP 243-1 IT Manual

Siemens SIMATIC NET CP 243-1 IT Manual

Procesador de comunicaciones para industrial ethernet y tecnología informática
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SIMATIC NET
CP 243-1 IT
Procesador de
comunicaciones
para Industrial Ethernet y
tecnología informática
Manual
03/2004
J31069-D0429-U001-A2-7818
Prólogo
Indicaciones sobre el producto
Índice de contenidos
Índice de ilustraciones
Índice de tablas
Introducción
Características y funciones
Montaje y puesta en servicio
Configuración
Programación
Diagnóstico
Anexo A Datos técnicos
Anexo B Ejemplo
Anexo C Timeouts
Anexo D Compatibilidad

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC NET CP 243-1 IT

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC NET CP 243-1 IT

  • Página 1 Prólogo Indicaciones sobre el producto Índice de contenidos Índice de ilustraciones Índice de tablas Introducción Características y funciones SIMATIC NET Montaje y puesta en servicio CP 243-1 IT Configuración Procesador de Programación comunicaciones Diagnóstico para Industrial Ethernet y tecnología informática Anexo A Datos técnicos Anexo B Ejemplo Anexo C Timeouts...
  • Página 2 Copyright © Siemens AG 2003 All rights reserved Exención de responsabilidad La divulgación y reproducción de este documento, así como el uso y la Hemos comprobado si el contenido de esta publicación concuerda con comunicación de su contenido, no están autorizados salvo el expreso el hardware y software descritos.

  • Página 3: Clasificación De Las Indicaciones De Seguridad

    Clasificación de las indicaciones de seguridad El presente manual contiene informaciones que el usuario debe observar, por su propia seguridad y para evitar daños materiales. Estas indicaciones están resaltadas mediante una señal de precaución, que significa lo siguiente de acuerdo al grado de peligro: Peligro Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, existe peligro mortal o de graves lesiones corporales.

  • Página 4: Indicaciones De Seguridad Sobre Este Producto

    El aparato sólo podrá utilizarse para las aplicaciones previstas en el catálogo y en la descripción técnica, y únicamente en combinación con equipos y componentes ajenos que hayan sido recomendados u homologados por Siemens. Condición absolutamente necesaria para un servicio impecable y seguro del producto son su transporte, almacenaje, instalación y montaje correctos, así...

  • Página 5: Objetivo Del Presente Manual

    03/03 Prólogo Prólogo Objetivo del presente manual Este manual sirve de ayuda para la operación con el procesador de comunicaciones CP 243-1 IT. Contiene las informaciones requeridas para la comunicación con este procesador de comunicaciones a través de Industrial Ethernet (IE), así como para poder aprovechar las funciones de la tecnología informática (TI).

  • Página 6: Indicaciones Sobre El Producto

    Indicaciones sobre el producto 03/04 Indicaciones sobre el producto Inscripción de la dirección MAC El CP 243-1 IT se suministra con una dirección MAC ajustada fijamente. La dirección MAC está pegada debajo de la placa protectora superior del aparato. Número de referencia, volumen de suministro Designación del Referencia Volumen de suministro...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    03/04 Índice de contenidos Índice de contenidos Prólogo......................5 Indicaciones sobre el producto ..............6 Índice de ilustraciones................... 10 Índice de tablas ....................11 Introducción ................... 13 Características y funciones ..............16 Sinopsis ......................16 Comunicación S7 vía Industrial Ethernet ............18 2.2.1 Prefacio......................
  • Página 8 Índice de contenidos 03/04 Configuración..................59 Configuraciones posibles................... 59 Márgenes de valores de los datos de configuración ......... 61 4.2.1 Direcciones IP....................61 4.2.2 Máscara de subred .................... 61 4.2.3 TSAPs........................ 61 4.2.4 Puertos....................... 62 4.2.5 Tags de e-mail ....................62 Configuración de un CP 243-1 IT mediante STEP 7 Micro/WIN 32....
  • Página 9 03/04 Índice de contenidos Anexo A Datos técnicos................. 128 Anexo B Ejemplo ..................130 Anexo C Timeouts .................. 138 Anexo D Compatibilidad ................ 140 Abreviaturas ....................145 SIMATIC NET – Support y Training............. 147 CP 243-1 IT J31069-D0429-U001-A2-7818...

  • Página 10: Índice De Ilustraciones

    Índice de ilustraciones 03/04 Índice de ilustraciones Fig. 1 Vista de conjunto del sistema ................. 20 Fig. 2 Vista de conjunto de las funciones IT ..............24 Fig. 3 Conexiones ......................47 Fig. 4 Parte delantera con indicadores LED ..............48 Fig.

  • Página 11: Índice De Tablas

    03/04 Índice de tablas Índice de tablas Tabla 1 Páginas HTML predefinidas ................... 38 Tabla 2 Estructura de directorios del CP 243-1 IT .............. 41 Tabla 3 Longitud de los nombres de usuario y las contraseñas ......... 43 Tabla 4 Funciones de los indicadores LED .................
  • Página 12 Índice de tablas 03/04 Tabla 27 Direccionamiento de los errores globales y las informaciones de módulo... 114 Tabla 28 Estructura del área de memoria NPB ..............115 Tabla 29 Avisos de error en formato byte................122 Tabla 30 Avisos de error en formato Word................125 Tabla 31 Avisos de error del mecanismo de prueba para e-mails ........

  • Página 13: Introducción

    03/04 Introducción Introducción Definición y aplicaciones El CP 243-1 IT es un procesador de comunicaciones que está previsto para la operación en un autómata programable S7-200. Permite conectar un sistema S7- 200 a Industrial Ethernet (IE). Por lo tanto, con el CP 243-1 IT resulta posible la comunicación vía Ethernet también en la gama de prestaciones inferior de la familia de productos S7.

  • Página 14: Proyección

    Introducción 03/04 El CP 243-1 IT es enteramente compatible con el CP 243-1. Esto significa que los programas de aplicación confeccionados para el CP 243-1 son ejecutables también con un CP 243-1 IT. En el anexo D encontrará una exposición más detallada sobre la compatibilidad. Advertencia Por cada CPU S7-200 sólo puede conectarse un CP 243-1 ó...
  • Página 15 03/04 Introducción La configuración de los servicios IT se deposita en el sistema de archivos del CP 243-1 IT en forma de sendos archivos de configuración para la gestión de usuarios, para el cliente FTP y para el servicio e-mail. Dichos archivos de configuración son evaluados continuamente durante el servicio.

  • Página 16: Características Y Funciones

    Características y funciones 03/04 Características y funciones Sinopsis El CP 243-1 IT ofrece las funciones siguientes: • Comunicación S7 − Tráfico de datos potente vía Industrial Ethernet. Las comunicaciones se basan en el estándar TCP/IP. − Acceso a Ethernet vía conector hembra RJ-45 −...

  • Página 17: Temporizador Watchdog

    03/04 Características y funciones − Páginas HTML preparadas para el diagnóstico del sistema S7-200, así como el acceso a las variables de proceso − Transmisión de un e-mail de verificación a través de una página HTML preparada − Almacenamiento de páginas HTML y Java Applets propios en el sistema de archivos del CP 243-1 IT −...

  • Página 18: Comunicación S7 Vía Industrial Ethernet

    Características y funciones 03/04 Comunicación S7 vía Industrial Ethernet 2.2.1 Prefacio La comunicación S7 vía Industrial Ethernet permite entablar comunicaciones controladas por programa a través de SFBs/FBs para comunicaciones y enlaces S7 configurados. El CP 243-1 IT asiste la comunicación S7 vía Industrial Ethernet mediante los servicios XPUT/XGET y READ/WRITE.

  • Página 19: Tipos De Comunicación

    03/04 Características y funciones 2.2.2 Tipos de comunicación En el CP 243-1 IT se prevén tres tipos de relaciones de comunicación S7, los cuales pueden aplicarse tanto individualmente como combinados. 1. Acoplamiento con STEP 7-Micro/WIN 32 2. Acoplamiento con otros componentes de la gama SIMATIC S7 situados a distancia 3.

  • Página 20: Configuración Y Programación De Enlaces Para Equipos S7

    Características y funciones 03/04 Vista de conjunto: S7-200 Micro/WIN Servidor BOOTP max. 8 x xput / xget read / write Ethernet Servidor OPC Cliente OPC S7-200 S7-300 S7-400 Fig. 1 Vista de conjunto del sistema Se puede hacer comunicar una CPU 22x con CP 243-1 IT tanto con otros sistemas S7-200, S7-300 y S7-400, como con un servidor OPC.

  • Página 21: Intercambio De Datos Vía Industrial Ethernet

    03/04 Características y funciones Intercambio de datos vía Industrial Ethernet El intercambio de datos a través del CP 243-1 IT se basa en Ethernet y –por lo tanto– no es determinista, es decir que no se pueden garantizar los tiempos de respuesta.
  • Página 22 Características y funciones 03/04 Comunicación S7 Para intercambiar datos entre dos autómatas se aplican los servicios S7 XPUT y XGET. El CP 243-1 IT puede utilizarse entonces como cliente y como servidor. La comunicación entre un CP 243-1 IT y un servidor OPC ejecutado en un PC/PG se basa en los servicios S7 READ y WRITE.

  • Página 23: Comunicación Con Step 7 Micro/Win

    03/04 Características y funciones Comunicación con STEP 7 Micro/WIN 32 En las comunicaciones entre un CP 243-1 IT y STEP 7 Micro/WIN 32, el CP 243-1 IT es siempre servidor. STEP 7 Micro/WIN 32 actúa aquí siempre como cliente. Comunicación a través del bus S7 Se puede acceder siempre a todas las áreas de datos del CPU S7-200.

  • Página 24: Comunicación It

    Características y funciones 03/04 Comunicación IT 2.3.1 Prefacio Además de la comunicación S7 vía Industrial Ethernet mediante los servicios XPUT/XGET y READ/WRITE, el CP 243-1 IT soporta también en paralelo toda una serie de funciones IT. Entre ellas figuran el intercambio de datos a través de FTP, la transmisión de e-mails y la posibilidad de acceder a los datos e informaciones de estado del sistema S7-200 en un mismo instante desde un máximo de cuatro browsers Web (véase la Fig.

  • Página 25: Tipos De Comunicación

    03/04 Características y funciones 2.3.2 Tipos de comunicación En el CP 243-1 IT se prevén, además de las relaciones de comunicación S7 descritas en el apartado 2.2.2, cuatro tipos de relación de comunicación IT, los cuales pueden aplicarsetanto individualmente como combinados. 1.

  • Página 26: E-Mails

    Características y funciones 03/04 2.3.3 E-mails Funcionamiento El protocolo SMTP regula la transmisión de e-mails. Cada e-mail consta de uno o dos campos de dirección, un campo de referencia y un campo para el propio texto del mensaje. El texto del mensaje está formado por caracteres ASCII. En el texto se pueden indicar comodines para variables que hagan referencia a un valor de datos del sistema S7-200 local.
  • Página 27 03/04 Características y funciones Nota Para que puedan enviarse e-mails desde el CP 243-1 IT, es necesario asegurar que éste tenga acceso a un servidor de e-mail en condiciones de funcionamiento. La accesibilidad básica de un servidor de e-mail se puede verificar, entre otros, con ayuda de la página HTML sendmail.htm, que se suministra adjunta al CP 243- 1 IT (véase el apartado 2.3.6).

  • Página 28: Prestaciones/Condiciones Límite

    Características y funciones 03/04 Nota La longitud máxima del texto del e-mail (1.024 caracteres) rige para el propio texto del mensaje, inclusive todos los comodines así como todos los signos de formatación ("\n" y "\t"). Si al enviarse un e-mail se rebasara la máxima longitud admisible de 1.024 caracteres por la sustitución de los comodines, es cortado el texto del e-mail al cabo de 1.024 caracteres y se recibe el respectivo aviso de error.

  • Página 29: Servidor Ftp

    03/04 Características y funciones 2.3.4 Servidor FTP Funcionamiento El servidor FTP del CP 243-1 IT permite, entre otras cosas, transferir archivos Web y de configuración desde un cliente FTP remoto vía Ethernet al sistema de archivos del CP 243-1 IT respectivamente extraerlos del mismo. En este caso, la iniciativa para la transferencia de los archivos parte siempre del cliente FTP.

  • Página 30: Auto-Logout

    Características y funciones 03/04 El CP 243-1 IT no soporta ningún acceso FTP en el que no se indiquen un nombre de usuario ni/o la respectiva contraseña. Tampoco se soporta el denominado “anonymous login” (conexión anónima al sistema). Auto-Logout No se soporta el acceso simultáneo de varios clientes FTP al servidor FTP del CP 243-1 IT.

  • Página 31: Cliente Ftp

    03/04 Características y funciones 2.3.5 Cliente FTP Funcionamiento El cliente FTP del CP 243-1 IT permite transferir desde un sistema S7-200 partes del al sistema de archivos de un servidor FTP, o bien copiar desde el mismo el contenido de un archivo en el DB del sistema S7-200 local. A tal efecto, cabe distinguir si un archivo debe transferirse por entero o sólo en parte.
  • Página 32 Características y funciones 03/04 Configuración Las peticiones FTP se configuran a través del asistente para internet en STEP 7 Micro/WIN 32. Los datos de configuración aquí introducidos están almacenados permanentemente en un archivo con el sufijo .fdb dentro del sistema de archivos del CP 243-1 IT.
  • Página 33 03/04 Características y funciones Advertencia En la configuración, el asistente para internet de STEP 7 Micro/WIN 32 comprueba únicamente la autenticidad sintáctica de la configuración del cliente FTP. Las eventuales verificaciones semánticas de dicha configuración sólo pueden efectuarse durante la transacción del archivo. Mediante la configuración se puede activar o desactivar básicamente la función de cliente FTP del CP 243-1 IT.

  • Página 34: Servidor Http

    Características y funciones 03/04 Nota El mecanismo File-DB de los procesadores de comunicaciones CP 343-1 IT y CP 443-1 IT no es soportado por el CP 243-1 IT. El CP 243-1 IT inscribe o lee una imagen binaria del módulo de datos en o desde un archivo. Este archivo no contiene otras informaciones concernientes a longitudes, direcciones fuente, etc.
  • Página 35 03/04 Características y funciones En el documento "SIMATIC NET – Ayuda de programación IT-CP", que se adjunta al CP 243-1 IT en el CD de documentación, se describen detalladamente los distintos Beans. Aquí también se expone minuciosamente cómo se obtienen Java Applets a base de estos Beans.

  • Página 36: Páginas Html En El Cp 243-1 It

    Características y funciones 03/04 Con ayuda de las páginas HTLM y los Java Applets incluidos en el sistema de archivos del CP 243-1 IT se tiene acceso a los siguientes tipos y áreas de datos del sistema S7-200: − Tipos de datos: BOOL, BYTE, CHAR, WORD, INT, DWORD, DINT y REAL −...
  • Página 37 03/04 Características y funciones Página HTML solicitada Explicación http://<Dirección IP destino>/index.htm Página inicial del CP 243-1 IT con vínculos hacia subsiguientes páginas HTML internas y externas. Si en el browser Web se indica sólo <Dirección IP destino>, se abre automáticamente index.htm. http://<Dirección IP destino>/__S7Sys/rack Muestra la estructura del sistema S7-200 de destino.
  • Página 38 Características y funciones 03/04 Página HTML solicitada Explicación http://<Dirección IP destino>/__S7Sys/it_info Estado actual del CP 243-1 IT. En esta página aparecen datos como p.ej.: • nombre del módulo • versión del firmware y del hardware • parámetros de la red •...
  • Página 39 03/04 Características y funciones Nota Las páginas HTLM suministradas con el CP 243-1 IT llevan implementados en parte Java Applets. Para que éstos funcionen correctamente, debe estar habilitada la ejecución de Java Applets en el browser utilizado. Interlocutores de comunicación Todos los clientes HTTP, como p.ej.

  • Página 40: Sistema De Archivos

    Características y funciones 03/04 Sistema de archivos Funcionamiento Para el almacenamiento permanente de archivos Web y de configuración, hay disponible un sistema de archivos en el CP 243-1 IT. Este sistema de archivos se basa en la tecnología de memorias flash y ofrece una capacidad de almacenamiento de 8 Mbytes, menos la memoria necesaria para la gestión del sistema de archivos flash.

  • Página 41: Restricción

    03/04 Características y funciones Restricción Advertencia La vida útil de un sistema de archivos basado en la tecnología de memorias flash depende esencialmente de la cantidad de operaciones de escritura y de borrado ejecutadas en el mismo. Por tal causa, este tipo de sistema de archivos no es adecuado para operaciones de escritura y de borrado de ciclos elevados.

  • Página 42: Gestión De Usuarios

    Características y funciones 03/04 Gestión de usuarios Funcionamiento Al intercambiar datos de proceso a través de servicios intranet/internet, revisten particular importancia ciertos aspectos de seguridad. En atención a estos aspectos de seguridad, se integró en el CP 243-1 IT una gestión de usuarios con protección por contraseñas graduada.

  • Página 43: Repertorio/Cantidad De Caracteres Para Introducir Nombres De Usuario/Contraseñas

    03/04 Características y funciones Para los otros 8 usuarios son configurables los siguientes derechos de usuario: • Acceso de lectura a los datos de proceso del sistema S7-200 desde un browser Web • Acceso de lectura y de escritura a los datos de proceso del sistema S7- 200 desde un browser Web •...

  • Página 44: Seguridad

    Características y funciones 03/04 Seguridad 2.6.1 Configuración La configuración del CP 243-1 IT se guarda de modo remanente en parte en la CPU S7-200 y en parte en el sistema de archivos del CP 243-1 IT. La validez de la parte de la configuración almacenada en la CPU S7-200 se asegura mediante un mecanismo CRC.

  • Página 45: Seguridad De Los Datos

    Si desea obtener informaciones más detalladas sobre el tema dispositivos de seguridad, consulte el documento "Informationstechnologie in der Automatisierungstechnik der Siemens AG" (tecnología informática en los sistemas de automatización de Siemens AG). El CP 243-1 IT concluye un enlace STEP 7 Micro/WIN 32 activo si transcurren 60 segundos sin que se haya enviado ninguna petición STEP 7 Micro/WIN a la CPU.
  • Página 46 Características y funciones 03/04 Por lo general debería activarse el mecanismo de vigilancia de indicios de actividad en todos los sistemas que participen en las comunicaciones, siempre que dichos sistemas dispongan de mecanismos de este tipo. Nota Para que funcione el mecanismo keep alive es indispensable que el interlocutor también soporte dicho mecanismo según RFC1122 y RFC793.

  • Página 47: Conexiones

    03/04 Características y funciones Conexiones Vista frontal: Fig. 3 Conexiones El CP 243-1 IT tiene las conexiones siguientes: • Regleta de bornes para la tensión de alimentación de 24 V c.c. y la conexión a tierra • Conector hembra octopolar RJ45 para la conexión a Ethernet •...

  • Página 48: Indicadores: Leds Frontales

    Características y funciones 03/04 Indicadores: LEDs frontales Fig. 4 Parte delantera con indicadores LED En la parte delantera se hallan 5 LEDs para señalizar lo siguiente: Indicador LED Color Explicación Error de sistema: Rojo, luz Luce cuando se presenta un error. permanente Error de sistema: Rojo, intermitente...
  • Página 49 03/04 Características y funciones Indicador LED Color Explicación desenchufado. Disponibilidad para el servicio: Verde, luz El CP 243-1 IT está listo para la comunicación. permanente Configuración: Amarillo, luz Luce cuando STEP 7-Micro/WIN 32 mantiene permanente activamente un enlace con la CPU S7-200 a través del CP 243-1 IT.

  • Página 50: Montaje Y Puesta En Servicio

    Montaje y puesta en servicio 03/04 Montaje y puesta en servicio Montaje Los equipos de la serie S7-200 pueden montarse o bien en un panel de mando o bien en un perfil soporte. Los módulos se pueden disponer tanto horizontal como verticalmente.

  • Página 51: Directivas Generales

    03/04 Montaje y puesta en servicio Directivas generales A continuación se exponen algunas directivas de carácter general para el cableado del sistema de automatización: • Cerciorarse de que se cumplen todas las normas vigentes y vinculantes al cablear el CP 243-1 IT. Al instalar el equipo y operar con él, observar las prescripciones nacionales y regionales pertinentes.

  • Página 52: Requisitos Eléctricos

    Montaje y puesta en servicio 03/04 Requisitos eléctricos La tensión de entrada debe ser siempre de +24 V c.c. Aplicar tensión continua de 24 V procedente únicamente de fuentes de corriente que ofrezcan una separación galvánica segura frente a la corriente alterna de 120/230 V y fuentes de peligro similares.

  • Página 53: Espacio Necesario Para El Montaje

    03/04 Montaje y puesta en servicio Espacio necesario para el montaje Observar las siguientes directivas al montar el módulo: • El CP 243-1 IT está dimensionado para la disipación natural del calor por convección. Por ello debe dejarse un espacio libre de 25 mm, como mínimo, por encima y por debajo del equipo para garantizar la disipación del calor.

  • Página 54: Dimensiones Para El Montaje En Un Panel De Mando

    Montaje y puesta en servicio 03/04 Dimensiones para el montaje en un panel de mando El CP 243-1 IT cuenta con orificios para facilitar el montaje en un panel de mando. 96 mm 88 mm CP 243-1 IT 80 mm 63,2 mm 9,5 mm de distancia mínima entre los módulos al mont-...

  • Página 55: Montaje En Un Panel De Mando

    03/04 Montaje y puesta en servicio Montaje en un panel de mando Manera de proceder / pasos 1. Efectúe en el panel de mando las perforaciones para tornillos del tamaño DIN M4. A tal efecto, oriéntese por las indicaciones y las dimensiones expuestas en los apartados 3 y 3.1 para el montaje en un panel de mando.

  • Página 56: Montaje En Un Perfil Soporte Estándar

    Montaje y puesta en servicio 03/04 Montaje en un perfil soporte estándar Manera de proceder / pasos 1. Abra el gancho de retención y enganche el CP 243-1 IT en el perfil soporte a la derecha o encima de la CPU. 2.

  • Página 57: Montaje De Repuestos

    03/04 Montaje y puesta en servicio Nota Las cubiertas frontales del CP 243-1 IT deben permanecer cerradas durante el funcionamiento. El módulo debe montarse de forma que no queden tapadas sus ranuras de ventilación superiores e inferiores, permitiendo el paso del aire sin obstáculos. Montaje de repuestos Al sustituir el módulo del CP 243-1 IT (6GK7 243-1GX00-0XE0) no es necesario programar de nuevo la comunicación S7, ya que los datos de configuración y el...

  • Página 58: Desmontaje Del Cp 243-1 It

    Montaje y puesta en servicio 03/04 Desmontaje del CP 243-1 IT Precaución Si se intenta montar o desmontar el CP 243-1 IT u otros equipos estando conectado el sistema, puede ocurrir que se reciba una descarga eléctrica o que los equipos funcionen defectuosamente.

  • Página 59: Configuración

    03/04 Configuración Configuración Configuraciones posibles A través del CP 243-1 IT, un sistema S7-200 puede comunicarse tanto con otro sistema S7-200 como con un sistema S7-300, un S7-400 ó un sistema basado en OPC mediante el protocolo S7. Con ayuda de los protocolos IT SMTP, FTP y HTTP es posible asimismo la comunicación con cualquier sistema de procesamiento de datos que soporte tales protocolos.
  • Página 60 Configuración 03/04 Las modificaciones en los datos de configuración depositados en la CPU S7-200 sólo tienen efecto tras arrancar de nuevo el CP 243-1 IT. Si se utiliza STEP 7 Micro/WIN 32 para la primera configuración o la reconfiguración del CP 243-1 IT, tras dicha reconfiguración rearranca el CP 243-1 IT automáticamente tan pronto como se pasa del modo de operación STOP a RUN.

  • Página 61: Márgenes De Valores De Los Datos De Configuración

    03/04 Configuración Márgenes de valores de los datos de configuración 4.2.1 Direcciones IP Las direcciones IP que deben indicarse en distintos puntos de la configuración tienen que cumplir las convenciones generales que estipulan la validez de las direcciones IP. Según dichas convenciones, tienen un significado especial las siguientes direcciones IP: •...

  • Página 62: Puertos

    Configuración 03/04 4.2.4 Puertos Cada protocolo estándar del conjunto de protocolos TCP/IP –como p.ej. HTTP, FTP o SMTP– lleva asignado un propio número de puerto fijo, a través del cual es accesible usualmente el respectivo servicio de comunicación en una red TCP/IP. Estos números de puerto asignados fijamente se denominan números de puerto "conocidos", por haberse estipulado de forma vinculante a nivel mundial en la definición del protocolo.
  • Página 63 03/04 Configuración Cada uno de estos tipos de datos puede activarse como byte, palabra y palabra doble. El volumen de la dirección depende del tipo de datos previsto o del tipo de CPU S7-200 utilizada (en una CPU 226XM; las variables tienen una capacidad de 10.240 bytes).
  • Página 64 Configuración 03/04 Ejemplos: A continuación se exponen algunos ejemplos para mostrar cómo repercuten las diferentes indicaciones de formatación en la representación de un valor actual: Edición ( equivale a un espacio Valor actual Instrucción de en blanco) formatación %VB0:1.0I% 16#F4 en dirección VB0 %VB0:6.0I% 16#F4 en dirección VB0 %VB0:6.3I%...

  • Página 65: Configuración De Un Cp 243-1 It Mediante Step 7 Micro/Win 32

    03/04 Configuración Configuración de un CP 243-1 IT mediante STEP 7 Micro/WIN 32 Después de haber instalado e iniciado STEP 7 Micro/WIN 32 en su PC, arranque el asistente ("wizard") para el CP 243-1 IT. Éste se halla en el menú "Herramientas"...

  • Página 66: Determinación De La Posición Del Cp 243-1 It En El Sistema S7

    Configuración 03/04 Determinación de la posición del CP 243-1 IT en el sistema S7-200 En el segunda cuadro de diálogo hay que determinar la posición del CP 243-1 IT dentro del sistema S7-200. Dicha posición puede asignarse a mano, o bien el asistente puede buscar un CP 243-1 IT en su sistema S7-200.

  • Página 67: Configuración De Los Distintos Enlaces S7

    03/04 Configuración Configuración de los distintos enlaces S7 En los cuadros de diálogo que van apareciendo ahora se configuran los enlaces S7 creados en el cuadro de diálogo precedente. En primer lugar hay que determinar para cada uno de estos enlaces si su sistema S7-200 va a operar aquí como cliente o como servidor.

  • Página 68: Activación/Desactivación Del Mecanismo Crc Y Determinación Del Tiempo De Vigilancia

    Configuración 03/04 Activación/desactivación del mecanismo CRC y determinación del tiempo de vigilancia Tras concluir la configuración del enlace S7, hay que indicar en el siguiente cuadro de diálogo si los datos de configuración almacenados en la CPU S7-200 deben estar protegidos o no contra la sobrescritura involuntaria mediante un mecanismo CRC.

  • Página 69: Creación De Un Administrador

    03/04 Configuración Creación de un administrador Con ayuda del cuadro de diálogo siguiente(cuenta de administrador) se determinan la identificación de usuario y la contraseña para el administrador. Aquí se indica también si debe concederse al administrador el derecho de acceder a los datos de proceso del sistema S7-200 a través del un browser Web.

  • Página 70: Configuración De La Gestión De Usuarios

    Configuración 03/04 4.3.2 Configuración de la gestión de usuarios A fin de pasar al asistente para la configuración de la gestión de usuarios, haga clic sobre el respectivo símbolo en la ventana izquierda de la máscara visualizada ahora. Todas las indicaciones hechas en dicho asistente se depositan en un archivo con el sufijo .udb dentro del sistema de archivos del CP 243-1 IT durante la carga en el sistema S7-200.

  • Página 71: Configuración De Los E-Mails

    03/04 Configuración Configuración de los e-mails El cuadro de diálogo siguiente sirve para configurar los e-mails. A través de dicho cuadro de diálogo es necesario indicar por cada e-mail que vaya a transmitirse desde el CP 243-1 IT a quién se debe enviar ese e-mail. También se puede indicar un segundo destinatario que deba recibir una copia del e-mail.

  • Página 72: Conclusión De La Configuración

    Configuración 03/04 Advertencia Es posible comprobar sólo muy limitadamente la plausibilidad de las indicaciones de direccionamiento y de longitud requeridas para configurar las peticiones FTP, tanto por parte del asistente FTP como por parte del CP 243-1 IT. En particular puede comprobarse sólo rudimentariamente si durante las peticiones de lectura se sobrescriben ciertos datos del sistema o del usuario en la memoria de la CPU S7-200 debido a las indicaciones de direccionamiento y de longitud hechas.

  • Página 73: Acceso A Los Datos De Configuración Incluidos En La Memoria De La Cpu

    03/04 Configuración A tal efecto, cada uno de estos tres archivos de configuración posee un elemento TIMESTAMP con un sello de tiempo integrado, el cual es leído cíclicamente por el CP 243-1 IT. Si el CP 243-1 IT comprueba que un elemento TIMESTAMP se ha modificado desde la última lectura, es extraído enteramente el respectivo archivo y el CP 243-1 IT se reconfigura dinámicamente según la configuración estipulada en dicho archivo.
  • Página 74 Configuración 03/04 Advertencia Para crear y modificar los archivos de configuración IT debería utilizarse siempre STEP 7 Micro/WIN 32. Si se emplearan otras herramientas, como p.ej. editores de texto, para crear o modificar dichos archivos, no se puede excluir el riesgo de errores de configuración desapercibidos.

  • Página 75: Área De Marcas De Sistema (Área Sm) Ocupada

    03/04 Configuración 4.4.1 Área de marcas de sistema (área SM) ocupada El CP 243-1 IT ocupa 50 bytes en el área de marcas de sistema de la CPU S7- 200. La dirección de esos 50 bytes depende de la posición donde se halla actualmente el CP 243-1 IT dentro de un sistema S7-200.

  • Página 76: Estructura Del Configuration Data Block (Cdb)

    Configuración 03/04 4.4.2 Estructura del Configuration Data Block (CDB) El CDB es generado por el asistente para internet en STEP 7 Micro/WIN 32. En la tabla siguiente se expone la estructura del CDB. Offset de byte Descripción Formato de datos Ejemplo en la emoria de variables...
  • Página 77 03/04 Configuración Offset de byte Descripción Formato de datos Ejemplo en la emoria de variables 16#00000000 si se utiliza BOOTP. 23-26 Dirección del gateway 4 bytes hex. 192.12.45.24: 16#00000000 significa: no utilizar 16#C00C2D18 Gateway Este campo deberá ponerse a 16#00000000 si se utiliza BOOTP. 27-28 Parámetro de tiempo para keep 2 bytes hex.
  • Página 78 Configuración 03/04 Offset de byte Descripción Formato de datos Ejemplo en la emoria de variables sección 0. Enlace S7 sección 2 (si no se utilizan todos los bytes de esta sección, se deberán rellenar con 16#00) Flag Byte 1 byte hex. Véase enlace S7 sección 0.
  • Página 79 03/04 Configuración Offset de byte Descripción Formato de datos Ejemplo en la emoria de variables Flag Byte 1 byte hex. Véase enlace S7 sección 0. Véase enlace S7 sección 0. 84-87 Dirección IP del interlocutor 4 bytes hex. Véase enlace S7 sección 0.

  • Página 80: Estructura Del Network Parameter Block (Npb)

    Configuración 03/04 4.4.3 Estructura del Network Parameter Block (NPB) Este bloque de datos lo genera el propio CP 243-1 IT de acuerdo con el actual conjunto de parámetros de la red. Contiene los valores de los parámetros TCP/IP utilizados en ese momento, siempre que el CP 243-1 IT esté configurado correctamente.

  • Página 81: Estructura Del Network Data Block (Ndb)

    03/04 Configuración 4.4.4 Estructura del Network Data Block (NDB) El NDB es generado por el asistente para internet en STEP 7 Micro/WIN 32. En este bloque de datos se configuran las peticiones de escritura/lectura posibles para los clientes. Por cada uno de los 8 canales de transmisión S7 posibles se pueden configurar hasta 32 peticiones de escritura/lectura.
  • Página 82 Configuración 03/04 Offset de byte en la Nombre Descripción Formato de emoria de variables datos Registros para el canal cliente r COM_CHr_ID Identificador del último canal cliente 1 byte hex. COM_CHr_OFF 1 byte hex. COM_CHr_LEN0 1 byte hex. 1 byte hex. COM_CHr_LENp 1 byte hex.

  • Página 83: Estructura Del Internet Data Block (Idb)

    03/04 Configuración 4.4.5 Estructura del Internet Data Block (IDB) El IDB es generado por el asistente para internet en STEP 7 Micro/WIN 32. En la tabla siguiente se expone la estructura del IDB. El IDB sigue inmediatamente al NDB en la memoria de variables. Como la longitud del NDB depende en cada caso de la configuración actual, no se puede indicar aquí...
  • Página 84 Configuración 03/04 Offset de byte Descripción Formato de datos Ejemplo en la emoria de variables 25 -56 CP 243-1 IT contraseña admin. 32 caracteres ASCII "admin123" (bytes) La contraseña se almacena cifrada 16#31 '1' byte 0 con una longirud máxima de 32 16#72 'r' byte 1 caracteres.

  • Página 85: Estructura Del Archivo De Configuración Para La Gestión De Usuarios (Archivo .Udb)

    03/04 Configuración 4.4.6 Estructura del archivo de configuración para la gestión de usuarios (archivo .udb) El archivo de configuración para la gestión de usuarios es generado por el asistente para internet en STEP 7 Micro/WIN 32 y depositado en un archivo con el sufijo .udb.
  • Página 86 Configuración 03/04 Clave en el Descripción Ejemplo archivo .udb Conjunto de parámetros del usuario 07 07|<Derecho de acceso>|<Nombre de usuario>|<Contraseña> Derechos de acceso, nombre de usuario, contraseña, separados por Descripción en la Tabla 13 Identificación de fin Tabla 12 Estructura del archivo de configuración para la gestión de usuarios Parámetro Descripción Ejemplo...
  • Página 87 03/04 Configuración Ejemplo de archivo de configuración para un usuario # This is a comment TIMESTAMP=3D2C4E48 FILETYPE=UDB FILEFORMAT=01 00|00010048|Usuario_con_todos_derechos|C~WB1" 01|00000040|Status_CP|UX3MUppLjRzn*R 02|00010000|Acceso_FTP|W9vQ}G cfH 03|00000000|| 04|00000000|| 05|00000000|| 06|00000000|| 07|00000000|| # End of File Notas − Mediante el signo # se añaden comentarios al archivo. −...

  • Página 88: Estructura Del Archivo De Configuración Para El Cliente E-Mail (Archivo .Edb)

    Configuración 03/04 4.4.7 Estructura del archivo de configuración para el cliente e-mail (archivo .edb) El archivo de configuración para el cliente e-mail es generado por el asistente para internet en STEP 7 Micro/WIN 32 y depositado en un archivo con el sufijo .edb. En la tabla siguiente se expone la estructura de dicho archivo.

  • Página 89: Tx|Anomalía En Sección De Planta

    03/04 Configuración Clave en el Descripción Ejemplo archivo .edb que debe recibir una copia del e- mail 01 01|SU| Asunto 01|SU|Observación equipo 4 01|TX| Texto 01|TX|Texto \n\t con formatación E-mail 31 (identificación de los 32 e-mails posibles mediante 00, 01, 02...30, 31) 31|TO| Dirección del destinatario del e-mail 31 31|TO|Nombre.Nombre@provider.es...
  • Página 90 Configuración 03/04 Notas − Mediante el signo # se añaden comentarios al archivo. − Para que un e-mail sea válido debe contener registros en los campos TO, SU y TX. − Cada línea acaba con un \n. − Las direcciones de destinatario TO y CC pueden tener una longitud máxima de 64 caracteres ASCII.

  • Página 91: Estructura Del Archivo De Configuración Para El Cliente Ftp (Archivo .Fdb)

    03/04 Configuración 4.4.8 Estructura del archivo de configuración para el cliente FTP (archivo .fdb) El archivo de configuración para el cliente FTP es generado por el asistente para internet en STEP 7 Micro/WIN 32 y depositado en un archivo con el sufijo .fdb. En la tabla siguiente se expone la estructura de dicho archivo.
  • Página 92 Configuración 03/04 Clave en el Descripción Ejemplo archivo .fdb Conjunto de parámetros de la petición 31|<Acción>|<Cantidad bytes>|<Dirección FTP 31 inicial DB>|<Nombre ruta/archivo>|<Dirección Acción, cantidad de bytes, dirección servidor>|<Nombre inicial de DB, nombre de usuario>|<Contraseña> ruta/archivo, dirección del servidor, nombre de usuario, contraseña Descripción en la Tabla 16 separadas por | Identificación de fin...
  • Página 93 03/04 Configuración Parámetro Descripción Ejemplo Acción El cliente FTP soporta las acciones siguientes: W: Leer el contenido del bloque de 00|W|<Cantidad bytes>|<Dirección inicial datos o partes del mismo y DB>|<Nombre ruta/archivo>|<Dirección almacenarlo en un archivo en forma servidor>|<Nombre binaria. Este archivo es transferido usuario>|<Contraseña>...
  • Página 94 Configuración 03/04 Parámetro Descripción Ejemplo Nombre de Designación del archivo en el que deben 00|R|23|VB11| /flash:/dat/CPU10_VB11_23.dat ruta/archivo inscribirse o del que deben extraerse <Dirección servidor>|<Nombre usuario>| datos, así como las respectivas <Contraseña> indicaciones de ruta. El archivo /flash:/dat/CPU10_VB11_23.dat El nombre del archivo puede tener es transferido desde el sistema de una longitud máxima de 254 archivos del servidor FTP direccionado...
  • Página 95 03/04 Configuración Ejemplo de archivo de configuración para un cliente FTP # This is a comment TIMESTAMP=3D2C4E48 FILETYPE=FDB FILEFORMAT=01 00|W|1|VB0|equipo99_VB0_1.dump|192.168.232.13|Servidor_FTP_2|3AqW&4Cv 01|W|1024|VB256|/equipo36_VB256_1024.data|192.168.232.13|Servidor_FTP_2|3AqW&4Cv 02|R|5|VB2|/data/equipo36_VB2_5.err|192.168.232.2|Servidor_FTP_3|asw345Df 03|R|23|VB11|/flash:/dat/CPU10_VB11_23.dat|192.168.162.65| Servidor_FTP_4| W9vQ}G 04||||||| 05||||||| 06||||||| 07|D|||/data/equipo36_VB2_5.err|192.168.232.2|Servidor_FTP_3|asw345Df 08||||||| ..30||||||| 31||||||| # End of File Notas − Mediante el signo # se añaden comentarios al archivo. −...
  • Página 96 Configuración 03/04 Advertencia En caso de una acción "READ", la <Cantidad bytes> está comprendida por lo general entre 0 y 10.240 (como máximo para CPU 226XM). Si se introduce el valor 0, el CP 243-1 IT no comprueba la longitud efectiva del archivo.

  • Página 97: Configuración De Un Interlocutor Mediante Step 7

    03/04 Configuración Configuración de un interlocutor mediante STEP 7 A base de un ejemplo para el sistema S7-300, se exponen a continuación los pasos de configuración que el usuario debe dar en STEP 7 para que un sistema de este tipo pueda comunicarse con un sistema S7-200 a través del respectivo procesador de comunicaciones Ethernet.

  • Página 98: Enlaces Configurados

    Configuración 03/04 Enlaces configurados Si se desea operar con un enlace configurado, es necesario en primer lugar insertar un nuevo enlace S7 en el paquete de programas de STEP 7 NetPro. En el cuadro de diálogo "Insertar nuevo enlace" se ha de indicar el tipo de estación con la que se quiere establecer el enlace.

  • Página 99: Sistema S7-300 Como Cliente

    03/04 Configuración Por último, hay que determinar en el cuadro de diálogo "Detalles de la dirección" los puntos finales de la comunicación ("TSAPs") a utilizar. El TSAP de un enlace dentro del sistema S7-200 se encuentra en STEP 7 Micro/WIN 32 en el cuadro de diálogo donde se configuraron los distintos enlaces, bajo la entrada "Local Properties".
  • Página 100 Configuración 03/04 Enlaces libres Sólo puede utilizarse un enlace libre si su sistema S7-300 ó S7-400 debe operar como servidor. Los enlaces libres no tienen que configurarse mediante STEP 7. Los sistemas S7-300 y S7-400 están ajustados regularmente de forma que pueden comunicarse a través de enlaces libres.

  • Página 101: Comportamiento Del Cp 243-1 It En Caso De Errores De Configuración

    03/04 Configuración Comportamiento del CP 243-1 IT en caso de errores de configuración Cuando el CP 243-1 IT detecta una configuración no válida, intenta obtener sus parámetros de direccionamiento TCP/IP (dirección IP, máscara de subred y dirección IP del gateway) a través de un servicio BOOTP. El CP 243-1 IT intenta esto durante aprox.

  • Página 102: Programación

    Programación 03/04 Programación Para desarrollar programas de aplicación S7-200 se emplea el STEP 7 Micro/WIN 32. Si se desea utilizar en dichos programas las funciones del CP 243-1 IT, se requiere la versión V3.2.3 ó superor de STEP 7 Micro/WIN 32. Para que el CP 243-1 IT pueda operar como cliente S7, e-mail o FTP es necesario, por una parte, que esté...

  • Página 103: Ethx_Ctrl

    03/04 Programación ETHx_CTRL El subprograma ETHx_CTRL sirve para inicializar y supervisar el CP 243-1 IT. Este subprograma debe solicitarse en el programa de aplicación S7-200 al comienzo de cada ciclo para poder recurrir a las funciones de un CP 243-1 IT. Estando activada la prueba CRC, al solicitarse el subprograma rearranca el CP 243-1 IT siempre que éste haya detectado una modificación en los datos de configuración.
  • Página 104 Programación 03/04 Parámetros de respuesta: Nombre Tipo Significado CP_Ready BOOL Estado del CP 243-1 IT CP no listo para funcionar CP listo para funcionar CH_Ready WORD Estado de los distintos canales o servicios IT (primer byte): Bit 0 corresponde al canal 0 Bit 1 corresponde al canal 1 Bit 2 corresponde al canal 2 Bit 3 corresponde al canal 3...

  • Página 105: Ethx_Cfg

    03/04 Programación ETHx_CFG Al ser llamado el subprograma ETHx_CFG se ordena al CP 243-1 IT que extraiga los datos de configuración depositados en la memoria de la CPU S7-200. Tras solicitarse el subprograma ETHx_CFG, el CP 243-1 IT efectúa automáticamente un reset.

  • Página 106: Ethx_Xfr

    Programación 03/04 Parámetros de respuesta: Nombre Tipo Significado Done BOOL Estado de la llamada del subprograma subprograma no ejecutado aún subprograma ya ejecutado y, por lo tanto, listo para su próxima ejecución Error BYTE Código de error 16#00: no se presentó ningún error De lo contrario: error (descripción en el apartado 6.2) Tabla 20...
  • Página 107 03/04 Programación Llamada: ETHx_XFR Always_On START_BIT START CHANNEL Done Chan_ID DONE DATA Error Data ABORT Abort Fig. 11 Llamada del subrutina ETHx_XFR Parámetros de entrada: Nombre Tipo Significado START BOOL Condición de entrada para activar una petición de escritura/lectura no activar petición de escritura/lectura activar petición de escritura/lectura Chan_ID BYTE...

  • Página 108: Ethx_Email

    Programación 03/04 Parámetros de respuesta: Nombre Tipo Significado Done BOOL Estado de la llamada del subprograma subprograma no ejecutado aún subprograma ejecutado, petición de escritura/lectura concluida, sub- programa listo para la próxima ejecución Error BYTE Código de error 16#00: no se presentó ningún error De lo contrario: error (descripción en el apartado 6.2) Tabla 22...
  • Página 109 03/04 Programación En todo momento sólo puede estar activo un subprograma ETHx_EMAIL. No es posible enviar simultáneamente varios e-mails. Por consiguiente, es recomendable combinar la entrada "START" tanto con el valor de retorno Done del subprograma ETHx_EMAIL como con el respectivo bit del valor de retorno CH_Ready del subprograma ETHx_CTRL.

  • Página 110: Ethx_Ftpc

    Programación 03/04 Parámetros de respuesta: Nombre Tipo Significado Done BOOL Estado de la llamada del subprograma subprograma no ejecutado aún subprograma ejecutado, petición de e- mail concluida, subprograma listo para su próxima ejecución Error BYTE Código de error 16#00: no se presentó ningún error De lo contrario: error (descripción en el apartado 6.2) Tabla 24...
  • Página 111 03/04 Programación El subprograma ETHx_FTPC es generado por el asistente para internet en STEP 7 Micro/WIN 32 si se activó el servicio de cliente FTP al configurar el CP 243-1 IT. Sólo entonces es posible disponer desde un programa de aplicación S7-200 la transmisión de peticiones de cliente FTP a través del CP 243-1 IT.
  • Página 112 Programación 03/04 Parámetros de respuesta: Nombre Tipo Significado Done BOOL Estado de la llamada del subprograma subprograma no ejecutado aún subprograma ejecutado, petición de escritura/lectura/borrado concluida, subprograma listo para su próxima ejecución Error BYTE Código de error 16#00: no se presentó ningún error De lo contrario: error (descripción en el apartado 6.2) Tabla 26...

  • Página 113: Diagnóstico

    03/04 Diagnóstico Diagnóstico Posibilidades de diagnóstico Para el diagnóstico se dispone de los siguientes medios auxiliares: • Ping Server: Con ayuda del programa "ping", instalado de serie p.ej. en todos los ordenadores con un sistema operativo Windows de la empresa Microsoft, se puede determinar si un CP 243-1 IT es fundamentalmente accesible bajo una dirección IP indicada.
  • Página 114 Diagnóstico 03/04 Offset de byte Explicación Formato en el área SM 0-15 Tipo de módulo 16 bytes ASCII 16-19 Versión del software 4 bytes ASCII 20-21 Código de error (véase el apartado 6.2) 2 bytes hex. Estado CP 243-1 IT 1 byte hex.
  • Página 115 03/04 Diagnóstico • Lectura en el área de memoria NPB: En los bytes 46 a 49 del área SM utilizada actualmente para el CP 243-1 IT señala un puntero al área de memoria donde están depositados los datos de configuración del CP 243-1 IT. Incrementando dicho puntero en 108, se encontrará...
  • Página 116 Diagnóstico 03/04 • E-mail de control: El CP 243-1 IT puede enviar un e-mail de control a través de una página HTML solicitada desde un browser Web. Este mecanismo permite determinar sencillamente si un servidor o un receptor de e-mail es accesible desde el CP 243-1 IT.

  • Página 117: Avisos De Error Del Cp 243-1 It

    03/04 Diagnóstico Avisos de error del CP 243-1 IT A continuación se exponen los avisos de error del CP 243-1 IT más importantes para el usuario. Los demás avisos de error indican anomalías internas específicas del CP 243-1 IT. Para estos avisos de error, diríjase a la línea directa (hotline) de la asistencia técnica.

  • Página 118: Avisos De Error En Formato Byte

    Diagnóstico 03/04 − El cliente FTP señaliza los errores a través del byte con el offset 35. − Los errores en el servidor FTP se devuelven por el byte con el offset 36. − El servidor HTTP señaliza los errores a través del byte con el offset 37. En los apartados siguientes se especifican los códigos correspondientes a los distintos errores, así...
  • Página 119 03/04 Diagnóstico Byte de error Descripción Reacción / remedio Mecanismo de transferencia hex. dec. Offset Valor byte retorno área (ETHx_) 16#05 Se interrumpió el enlace o se Comprobar el trayecto de 25 - 32 _XFR intentó ejecutar una petición de enlace hacia el interlocutor o escritura/lectura por un canal que bien la configuración de éste...
  • Página 120 Diagnóstico 03/04 Byte de error Descripción Reacción / remedio Mecanismo de transferencia hex. dec. Offset Valor byte retorno área (ETHx_) 16#0A 10 El canal está configurado como Se puede iniciar una nueva 25 - 32 _XFR SERVIDOR, pero se intentó iniciar petición de escritura/lectura con una petición de escritura/lectura otros parámetros...
  • Página 121 03/04 Diagnóstico Byte de error Descripción Reacción / remedio Mecanismo de transferencia hex. dec. Offset Valor byte retorno área (ETHx_) 16#17 No es posible el enlace con el Comprobar el trayecto de _FTPC servidor FTP configurado enlace hacia el servidor FTP Comprobar la configuración, particularmente el archivo .fdb 16#18...
  • Página 122 Diagnóstico 03/04 Byte de error Descripción Reacción / remedio Mecanismo de transferencia hex. dec. Offset Valor byte retorno área (ETHx_) 16#83 Se inició una petición con un Se puede iniciar una nueva _XFR número de canal no admisible petición de escritura/lectura Comprobar el programa de aplicación 16#84...

  • Página 123: Avisos De Error En Formato Word

    03/04 Diagnóstico 6.2.2 Avisos de error en formato Word Palabra de error Descripción Reacción / remedio Mecanismo de transferencia hex. dec. Offset Valor byte retorno en el (ETHx_) área Rearranque automático 16#0001 Tiempo excedido en el bus S7 20, 21 _CTRL Se interrumpen todas las Rearranque del sistema...
  • Página 124 Diagnóstico 03/04 Palabra de error Descripción Reacción / remedio Mecanismo de transferencia hex. dec. Offset Valor byte retorno en el (ETHx_) área 16#003A En la configuración se cambió Comprobar la configuración 20, 21 _CTRL el nombre de módulo para el CP 243-1 IT 16#003B La configuración contiene una...
  • Página 125 03/04 Diagnóstico Fracasó la prueba CRC del IDB Efectuar la configuración 16#00B1 20, 21 _CTRL mediante STEP 7 Micro/WIN Comprobar si el programa de aplicación sobrescribió inadvertidamente los datos de configuración Palabra de error Descripción Reacción / remedio Mecanismo de transferencia hex.

  • Página 126: Avisos De Error Del Mecanismo De Prueba Para E-Mails

    Diagnóstico 03/04 Avisos de error del mecanismo de prueba para e-mails Los avisos de error del mecanismo de prueba para e-mails se editan en el browser Web, en forma de un código de error con el respectivo mensaje de error, en idioma inglés.
  • Página 127 03/04 Diagnóstico Código de error Mensaje de error Descripción Test-E-Mail functionality already in Otro usuario solicitó al mismo tiempo la función e-mail de control; probar otra vez General error Contactar eventualmente la línea directa General error Contactar eventualmente la línea directa Tabla 31 Avisos de error del mecanismo de prueba para e-mails CP 243-1 IT...

  • Página 128: Anexo A Datos Técnicos

    Datos técnicos 03/04 Anexo A Datos técnicos Estructura constructiva • Módulo de ampliación S7-200 Formato del módulo • 71,2 x 80 x 62 mm Dimensiones (A x A x P) aprox. 150 g Peso Velocidades de transmisión 10 Mbits/s y 100 Mbits/s Capacidad de la memoria flash 8 Mbytes como ROM para el firmware del CP 243-1 IT y 8 Mbytes como RAM para el sistema de archivos...
  • Página 129 03/04 Datos técnicos Máx. longitud de un e-mail 1.024 caracteres Sistema de archivos máx. longitud de ruta incl. nombre de archivo y de unidad: 254 caracteres máx. longitud de un nombre de archivo: 99 caracteres máx. profundidad de anidado de los directorios: 49 Puertos de servidor utilizados HTTP: canal de instrucciones FTP:...

  • Página 130: Anexo B Ejemplo

    Ejemplo 03/04 Anexo B Ejemplo A continuación se expone un ejemplo para el manejo del CP 243-1 IT como cliente S7. En este ejemplo puede verse cómo se utilizan técnicamente los subprogramas generados por el asistente para internet integrado en STEP 7 Micro/WIN 32 al finalizar la configuración.
  • Página 131 03/04 Ejemplo NETWORK 1 El subprograma ETH0_CTRL sirve para inicializar y supervisar el CP 243-1 IT. A la entrada "EN" se aplica el bit de estado SM0.0, que se encarga de que esté siempre activado el subprograma. Tan pronto como concluye la inicialización del CP 243-1 IT, son activadas las salidas "CP_Ready"...
  • Página 132 Ejemplo 03/04 NETWORK 3 Condicionado por el sistema, en un S7-200 el bit "First_Scan_On" está activado sólo durante el primer ciclo. Con ello se desactiva la variable "start". Este proceso es necesario para que la variable "start" genere en todos los casos un flanco de activación para el arranque del subprograma ETHx_XFR, aunque se repita la operación de inicio / stop de la CPU.
  • Página 133 03/04 Ejemplo Always_On L60.0 ch0_done_read ch0_ready start L63.7 L60.0 CALL ETH0_XFR, L63.7, Connection0_0, Write_1, Connection_abort, ch0_done_write, ch0_error_write Símbolo Dirección Comentario Always_On SM0.0 Condicionado por el sistema siempre 1 ch0_done_read M5.0 Bit Done de la petición de lectura ch0_done_write M5.1 Bit Done de la petición de escritura ch0_error_write MB14 Marca de error del canal 0, petición "write"...
  • Página 134 Ejemplo 03/04 Símbolo Dirección Comentario Always_On SM0.0 Condicionado por el sistema siempre 1 ch0_done_read M5.0 Bit Done de la petición de lectura ch0_done_write M5.1 Bit Done de la petición de escritura ch0_error_read Marca de error del canal 0, petición "read" ch0_ready M8.0 Bit para el canal 0 en el valor de retorno CH_READY del...
  • Página 135 03/04 Ejemplo Bloque de datos de la respectiva configuración //DATA BLOCK COMMENTS //Press F1 for help and example data block //-------------------------------------------------------------------- // CP243-1 IT Module Configuration block. Generated by the Internet // Wizard //-------------------------------------------------------------------- 'CP243' // Module ID for CP243-1 IT module at position 0 16#006C // Length of CDB 16#0014...
  • Página 136 Ejemplo 03/04 VB83 16#00 // Connection not defined. VD84 16#00000000 VW88 16#0000 VW90 16#0000 //------------------------------------------ Connection 7 VB92 16#00 // Connection not defined. VD93 16#00000000 VW97 16#0000 VW99 16#0000 //----------------------------- STEP 7-Micro/WIN reserved connection. VB101 16#82 VD102 16#00000000 VW106 16#A9A8 //-------------------------------------------------------------------- // Network Parameter Block Section // This section is used by the CP243-1 IT Module...
  • Página 137 03/04 Ejemplo VW229 16#0000 //HTTP Server enable flag VW231 16#9E28 //-------------------------------------------------------------------- //Symbol Initializations //-------------------------------------------------------------------- VB233 VB234 VB235 //-------------------------------------------------------------------- VB500 'CP243' // Module ID for testing CP 243-1 IT J31069-D0429-U001-A2-7818...

  • Página 138: Anexo C Timeouts

    Timeouts 03/04 Anexo C Timeouts Los valores indicados en las tablas siguientes son los valores que deben transcurrir como mínimo antes de que se activen las respectivas acciones. En Ethernet: Explicación Acción tras el timeout Tiempo fijo en segundos Máximo tiempo de espera hasta que se Se ignora el fragmento del haya recibido un telegrama completo vía telegrama;...
  • Página 139 03/04 Timeouts En el bus S7: Explicación Acción tras el timeout Tiempo fijo en segundos Máximo tiempo para un ciclo de Se ignora la petición; el CP 243-1 IT 10 (por ciclo) comunicación entre el CP 243-1 IT y ejecuta un rearranque la CPU S7-200 a través del bus S7 Nota: Por regla general, cada petición de...

  • Página 140: Anexo D Compatibilidad

    Compatibilidad 03/04 Anexo D Compatibilidad Acceso de clientes S7-300/400 soportado a través del estándar (STEP7) a... S7-200 con CPU222, CPU224, CPU 226/XM Versión firmware CPU <1.21 1.21 >1.21 Tipos de datos √ √ √ BOOL √ √ √ BYTE √ CHAR √...
  • Página 141 03/04 Compatibilidad Acceso del CP 243-1 como cliente soportado a través del asistente de STEP7 Micro/WIN 32 a... S7-300/400 S7-200 con CPU222, CPU224, CPU 226/XM Versión firmware CPU <1.21 1.21 >1.21 Tipos de datos BOOL √ √ √ √ BYTE CHAR WORD DWORD...
  • Página 142 Compatibilidad 03/04 Acceso del CP 243-1 IT soportado a través de JAVA Beans a... (JAVA Beans es un paquete común para los procesadores de comunicaciones SIMATIC 200/300/400) S7-300/400 S7-200 con CPU222, CPU224, CPU 226/XM Versión firmware CPU <1.21 1.21 >1.21 Tipos de datos √...
  • Página 143 03/04 Compatibilidad Acceso soportado a través de E-MAIL Tags (asistente de STEP7 Micro/WIN 32) a... S7-200 con CPU222, CPU224, CPU 226/XM Versión firmware CPU <1.21 1.21 >1.21 Tipos de datos BOOL BYTE CHAR WORD DWORD DINT REAL Áreas de memoria ENTRADA SALIDA MARCA...
  • Página 144 Compatibilidad 03/04 Acceso soportado a través de SIMATIC-NET OPC a... S7-200 con CPU222, CPU224, CPU 226/XM Versión firmware CPU <1.21 1.21 >1.21 Tipos de datos √ √ √ BOOL √ √ √ BYTE √ CHAR √ √ √ WORD √ √...

  • Página 145: Abreviaturas

    Light Emitting Diode Least Significant Byte Medium Access Control MIME Multipurpose Internet Mail Extension MLFB Maschinenlesbare Fabrikate Bezeichnung (referencia de Siemens) Multi Point Interface Most Significant Byte Palabra de marcas Network Data Block Network Parameter Block OLE for Process Control...
  • Página 146 Abreviaturas 03/04 Módulo de función del sistema Marca de sistema SMTP Simple Mail Transport Protocol Autómata programable (PLC) Transmission Control Protocol TSAP Transport Service Access Point Byte de variable World Wide Web World Wide Web CP 243-1 IT J31069-D0429-U001-A2-7818...

  • Página 147: Simatic Net - Support Y Training

    Worldwide (Nuernberg) Technical Support Hora: 0:00 - 24:00 / 365 días Teléfono: +49 (180) 5050-222 Fax: +49 (180) 5050-223 mailto:adsupport@siemens.com GMT: +1:00 Europe / Africa (Nuernberg) United States (Johnson City) Asia / Australia (Beijing) Authorization Technical Support and Authoriza- Technical Support and Authoriza-...

  • Página 148: Service & Support En Internet

    SIMATIC NET – Support y Training 03/04 Service & Support en Internet Obtendrá información general de actualidad en la dirección de Internet http://www.siemens.de/simatic-net Además de nuestra documentación, en Internet le ponemos a su disposición todo nuestro know-how. http://www.siemens.com/automation/service&support En esta página encontrará: •...

  • Página 149: Otros Servicios De Asistencia

    SIMATIC NET – Support y Training Otros servicios de asistencia Cuando tenga otras preguntas sobre los productos SIMATIC NET, le rogamos que se dirija al interlocutor de las oficinas y representaciones de Siemens de su zona. Encontrará las direcciones: • en nuestro catálogo IK PI •...
  • Página 150 SIMATIC NET – Support y Training 03/04 CP 243-1 IT J31069-D0429-U001-A2-7818...

Tabla de contenido