Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tennant M54005203
Resumen de contenidos para Tennant M54005203
- Página 1 5400 Manual De Operador Modelo Número: M54005203 - 610mm Disk M54005213 - 610mm Disk ES M54005303 - 610mm Cyclindrical M54005313 - 610mm Cyclindrical ES M54005063 - FaST 606872 Rev. 03 (02-2006) *606872* www.tennantco.com Home Find... Go To..
-
Página 2: Datos De La Máquina
No olvide reciclar. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CORREO ELECTRÓNICO PARA MAQUINARIA (Directiva 98//37/CEE, Anexo II, sub A) Modelo: 5400 nr.: M54005203, M54005213, M54005303, M54005313, M54005063 TENNANT N.V. Dirección: Industrielaan 6 5405 AB Por la presente declaramos que, bajo nuestra responsabilidad, la maquinaria P.O. -
Página 3: Tabla De Contenido
FUNCIONAMIENTO ES ÍNDICE MEDIDAS DE SEGURIDAD ....VACIADO DE LOS DEPÓSITOS ....ADHESIVOS DE SEGURIDAD . -
Página 4: Medidas De Seguridad
FUNCIONAMIENTO PARA SU SEGURIDAD: MEDIDAS DE SEGURIDAD 1. No utilice la máquina: Con líquidos inflamables o cerca de gases inflamables, podría provocar explosiones Esta máquina ha sido diseñada para uso o llamaradas. industrial y comercial. Está diseñada Salvo que esté debidamente entrenado y exclusivamente para fregar suelos en recintos autorizado. - Página 5 FUNCIONAMIENTO ES 6. Al transportar la máquina: Apague la máquina. Pida ayuda para levantar la máquina. No levante la máquina con las baterías instaladas. Utilice una rampa al cargar/descargar la máquina en/de un camión o remolque. Ponga el freno de estacionamiento después de cargar la máquina.
-
Página 6: Adhesivos De Seguridad
FUNCIONAMIENTO ADHESIVOS DE SEGURIDAD Los adhesivos de seguridad de la máquina se encuentran en los lugares indicados a continuación. Sustituya los adhesivos deteriorados o ilegibles. ADHESIVO DE NIVEL DE CARGA ADHESIVO DE MATERIALES DE LA BATERÍA – INFLAMABLES -- SITUADO EN LA SITUADO EN LA TAPA DEL DEPÓSITO DE TAPA DEL DEPÓSITO DE... -
Página 7: Componentes De La Máquina
FUNCIONAMIENTO ES COMPONENTES DE LA MÁQUINA 1. Contacto para la llave 2. Indicador luminoso de encendido/apagado 3. Botón de control de la velocidad 4. Interruptor de presión del cepillo 5. Indicador de la presión del cepillo 6. Nivel de carga de la batería. 7. -
Página 8: Símbolos De La Consola De Control
FUNCIONAMIENTO SÍMBOLOS DE LA CONSOLA DE CONTROL FaST Interruptor Indicador luminoso Cortacircuitos de (Modelo FaST) de encendido 25 A del motor de aspiración Velocidad baja Sistema ES Cortacircuitos de 10 A del (Fregado prolongado) circuito principal Velocidad rápida Bomba del sistema Cortacircuitos de 30 A del mo- ES Indicador tor del cepillo (Dcho.) -
Página 9: Instalación De La Máquinan
FUNCIONAMIENTO ES 2. Gire el depósito de recuperación sobre su bisagra para acceder al compartimento de la batería. INSTALACIÓN DE LA MÁQUINAN Retire los cables sueltos de la batería de sus compartimento (Figura 1). DESEMBALADO DE LA MÁQUINA 1. Compruebe cuidadosamente si la caja presenta señales de deterioro. -
Página 10: Instalación De La Máquina
FUNCIONAMIENTO INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DE LA ESCOBILLA DE GOMA 1. Gire la llave hasta la posición de apagado. PARA SU SEGURIDAD: Antes de abandonar o revisar la máquina, deténgase en una superficie plana, ponga el freno de estacionamiento, apague FIG. -
Página 11: Instalación Del Producto Fast Pak
FUNCIONAMIENTO ES 4. Alinee el impulsor del cepillo/almohadilla por PARA SU SEGURIDAD: Al utilizar la máquina, siga debajo del cubo del motor y empuje el impulsor siempre las instrucciones de uso indicadas en el hacia arriba para encajarlo en su lugar. Asegúrese envase del producto químico. -
Página 12: Llenado Del Depósito De La Disolución
FUNCIONAMIENTO 4. El sistema de disolución FaST deberá cebarse ATENCIÓN: Para el fregado convencional, utilice antes de la primera utilización. Para cebar dicho únicamente detergentes recomendados, NO sistema, asegúrese de que el depósito de utilice sustitutos. Consulte a un distribuidor disolución esté... -
Página 13: Utilización De La Máquina
FUNCIONAMIENTO ES 7. Fregado con sistema FaST (opcional): Controle 4. Para fregar de modo convencional con el modelo que el depósito de disolución esté lleno de agua con sistema FaST, asegúrese de que el interruptor limpia y fría, sin ningún producto añadido. Vacíe de dicho sistema se encuentra en la posición de completamente los detergentes/restauradores apagado (O) (Figura 17). -
Página 14: Parada De Emergencia
FUNCIONAMIENTO 7. Gire el botón de control de la velocidad al ajuste 10. Controle la presión del cepillo cuando la máquina más lento (Figura 20). esté en funcionamiento. El valor debe encontrarse en la zona verde, pulse el interruptor de presión del cepillo para ajustarla (Figur 23). -
Página 15: Funcionamiento Del Sistema De
FUNCIONAMIENTO ES 5. Siga las instrucciones de FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA para iniciar la operación de fregado. FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE FREGADO FaST (OPCIONAL) Información general: Una misma máquina no puede estar equipada simultáneamente con los sistemas ES Funcionamiento del sistema FaST (Foam Scrubbing y FaST. -
Página 16: Durante La Utilización De La Máquina
FUNCIONAMIENTO 3. Siga las instrucciones de FUNCIONAMIENTO DE ATENCIÓN: No utilice la máquina cuando el LA MÁQUINA para iniciar la operación de fregado. indicador de nivel de carga de la batería se encuentra en la zona roja, podría averiar la batería. -
Página 17: Cortacircuitos/Fusible
FUNCIONAMIENTO ES 5. Gire la llave y el interruptor del tubo a la posición de encendido (Figura 30). CORTACIRCUITOS/FUSIBLE El modelo 5400 está equipado con cinco cortacircuitos reajustables y un fusible para proteger la máquina de averías. Si el cortacircuitos se activa durante la utilización, determine la causa de la activación, deje que el motor se enfríe y reajuste el cortacircuitos manualmente. -
Página 18: Vaciado De Los Depósitos
FUNCIONAMIENTO VACIADO DE LOS DEPÓSITOS AJUSTE DEL CABEZAL DE FREGADO Vaciado del depósito de recuperación: Después de cada uso. CABEZAL DE FREGADO CON CEPILLO DE DISCO Entre dos operaciones de llenado del depósito NOTA: Antes de ajustar el cabezal de fregado, de disolución. -
Página 19: Cabezal De Fregado Con Cepillo Cilíndrico
FUNCIONAMIENTO ES 3. Mida la distancia desde el borde inferior del cabezal de fregado al suelo en las cuatro CABEZAL DE FREGADO CON CEPILLO esquinas (Figura 39). CILÍNDRICO Para comprobar el correcto ajuste del cepillo realice las siguientes operaciones: NOTA: Antes de comprobar o ajustar el cepillo de fregado, compruebe la presión de las llantas y llene el depósito de la disolución. -
Página 20: Extracción Decepillos/Almohadillas
FUNCIONAMIENTO 2. Extraiga la placa intermedia del patrón cónico del 6. Vuelva a instalar la placa intermedia y compruebe cepillo. Para extraer la placa intermedia del de nuevo el patrón del cepillo y vuelva a ajustarlo cabezal de fregado, empuje la lengüeta elástica en caso necesario. -
Página 21: Cabezal De Fregado Cilíndrico
FUNCIONAMIENTO ES 6. Compruebe el ajuste del cepillo (Consulte el apartado AJUSTE DEL CABEZAL DE CABEZAL DE FREGADO CILÍNDRICO FREGADO). Sustituya los cepillos cilíndricos si las cerdas están gastadas y su longitud es igual a 10 mm(0,38 pulg.)o inferior. SUSTITUCIÓN DE LOS CABEZALES DE FREGADO NOTA: Sustituya siempre los cepillos por juegos. - Página 22 FUNCIONAMIENTO 4. Desconecte la manguera de la disolución del cabezal de fregado (Figura 49). -- Cilíndrico Caja del interruptor 5. Desenchufe los conectores del haz de cables del -- Disco motor del cepillo (Figura 49). 6. Retire los dos pasadores de horquilla que Alínee el símbolo conectan el cabezal de fregado con los brazos del cabezal de...
-
Página 23: Carga De Las Baterías
FUNCIONAMIENTO ES 10. Repita los pasos en orden inverso para instalar 1. Dirija la máquina a una zona bien ventilada para la otro cabezal de fregado. Asegúrese de que el operación de carga. tornillo de nivelación encaja en la ranura del 2. -
Página 24: Mantenimiento De La Máquina
FUNCIONAMIENTO 6. Enchufe el cable del cargador en un enchufe de la pared con toma de tierra (Figura 54). MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA Salida con toma de tierra Para mantener la máquina en buenas condiciones, bastará realizar diaria, semanal y mensualmente las Toma de tierra Borde/orificio operaciones de mantenimiento. -
Página 25: Mantenimiento Semanal
FUNCIONAMIENTO ES 3. Sólo Modelo FaST: Asegúrese de que la 8. Compruebe el desgaste y ajuste de aletas del manguera de alimentación esté conectada al cabezal de fregado. orificio de almacenamiento de la manguera 9. Si la máquina tiene un equipo ES opcional, retire cuando el envase de FaST PAK no esté... -
Página 26: Mantenimiento Mensual
FUNCIONAMIENTO 2. Si la máquina está equipada con el sistema ES 5. Cabezal de fregado con cepillo cilíndrico: Controle opcional, limpie el interruptor del flotador ES la tensión de la correa del cepillo. La desviación situado en el interior del depósito de recuperación correcta de la correa en el punto medio es de 3 (Figura 63). -
Página 27: Como Recambiar O Hacer Rotar La Hoja De Rasqueta Delantera
FUNCIONAMIENTO ES PARA SU SEGURIDAD: Antes de abandonar o revisar la máquina, deténgase en una superficie HOJAS DE LA RASQUETA plana, apague la máquina y ponga el freno de La rasqueta lleva dos hojas. La hoja delantera tiene estacionamiento, si existe. dos bordes limpiadores. -
Página 28: Carga De La Batería
FUNCIONAMIENTO 2. Compruebe el nivel de líquido (A) después de 4. Mantenga la parte superior y los terminales de la cargar la batería. El nivel de líquido debe batería limpios y secos. encontrarse a 3 mm (0,13 pulg.) del indicador de Limpieza de las baterías: lleno. -
Página 29: Transporte De La Máquina
FUNCIONAMIENTO ES PARA SU SEGURIDAD: Al revisar la máquina, calce las ruedas de la máquina antes de elevarla ALMACENAMIENTO DE LA MÁQUINA con el gato. PARA SU SEGURIDAD: Al revisar la máquina, 1. Cargue las baterías antes de guardar la máquina. levante la máquina sólo por los lugares No guarde nunca máquina con las baterías destinados a este fin. - Página 30 FUNCIONAMIENTO 3. Instale la manguera (incluida en el juego de 5. Vacíe el depósito de disolución y retire la copa del invierno) en el conector. Utilice una taza pequeña filtro situada debajo de la máquina. Retire la copa y vierta el anticongelante RV en dicha manguera y el filtro de la máquina y haga funcionar la hasta que la tubería de entrada y la manguera máquina en el modo FaST durante 1--2 minutos.
-
Página 31: Vaciado Del Anticongelante Después Del Almacenamiento
FUNCIONAMIENTO ES VACIADO DEL ANTICONGELANTE DESPUÉS DEL ALMACENAMIENTO RECOMENDACIONES PARA EL ALMACENAMIENTO 1. Retire la tubería de concentrado del orificio de almacenamiento e instale el conector de desconexión rápida que incluye el juego de invierno en la tubería de entrada de la bomba del Consulte la sección de Lista de Repuestos para ver concentrado. -
Página 32: Localización De Averías
FUNCIONAMIENTO LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS PROBLEM CAUSA SOLUCIÓN La máquina no se enciende Interruptor de la llave de contacto de- Póngase en contacto con el Centro de fectuoso. Servicio Necesita cargar las baterías Consulte la sección OPERACIÓN DE CARGA DE LAS BATERÍAS Batería(s) averiada(s) Sustituya la(s) batería(s). - Página 33 FUNCIONAMIENTO ES LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS - - Continuación PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Operación de fregado no Consulte la sección AJUSTE DEL CA- Cepillos/almohadillas mal ajustados. satisfactoria BEZAL DE FREGADO Cepillos/almohadillas gastadas Sustitución de cepillos/almohadillas Residuos bloqueando cepillos y almo- Retire los residuos hadillas.
- Página 34 FUNCIONAMIENTO LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS - - Continuación PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN El sistema ESt opcional no fun- El filtro del sistema ESt está Extraiga y limpie el filtro del sistema ciona atascado. Bomba ESt averiada Póngase en contacto con el Centro de Servicio Interruptor de ENCENDIDO/APAGA- Póngase en contacto con el Centro de...
-
Página 35: Especificaciones
FUNCIONAMIENTO ES ESPECIFICACIONES MODELO Cabezal de Fregado de Disco de Cabezal de Fregado Cilíndrico 610mm de 610mm LONGITUD 1270 mm 1359 mm ANCHURA / ANCHURA CON CABEZAL 559 mm / 641 mm 559 mm / 667 mm DE FREGADO ALTURA 1041 mm 1041 mm PESO... -
Página 36: Dimensiones De La Máquina
FUNCIONAMIENTO DIMENSIONES DE LA MÁQUINA - - MODELOS DE DISCO de 610mm 839mm 559mm 1041mm 1270mm 641mm DIMENSIONES DE LA MÁQUINA – MODELO DE CEPILLO CILÍNDRICO de 610mm 839mm 559mm 1041mm 1359mm 667mm 5400 (03- -03) Home Find... Go To..