Tennant M20 Manual Del Operario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tennant Manuales
  4. Fregadoras
  5. M20
  6. Manual del operario
Tennant M20 Manual Del Operario

Tennant M20 Manual Del Operario

Ocultar thumbs Ver también para M20:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
M20
(Diesel)
(S/N 1000−
)
Máquina para
fregar y barrer
Español ES
Manual del Operario
t
R
The Safe Scrubbing Alternative
R
ES
Extended Scrub System
R
TennantTrue
Parts
R
Hygenic
Fully Cleanable Tanks
R
FloorSmart
Integrated Cleaning System
R
IRIS
a Tennant Technology
Pro−Panelt Controls
Insta−Fitt Adapter
9016061
Para obtener los manuales de piezas
Rev. 01 (1-2017)
más recientes o manuales del operario
en otros idiomas, visite:
*9016061*
www.tennantco.com/manuals

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tennant M20

Resumen de contenidos para Tennant M20

  • Página 1 Extended Scrub System TennantTrue Parts Hygenic Fully Cleanable Tanks FloorSmart Integrated Cleaning System IRIS a Tennant Technology Pro−Panelt Controls Insta−Fitt Adapter 9016061 Para obtener los manuales de piezas Rev. 01 (1-2017) más recientes o manuales del operario en otros idiomas, visite: *9016061* www.tennantco.com/manuals...
  • Página 2 Fecha de instalación: No olvide reciclar. La M20 es una máquina industrial de conductor sentado diseñada para barrer/fregar superficies duras (cemento, asfalto, piedra, material sintético, etc.). Entre las aplicaciones típicas se incluyen almacenes e instalaciones industriales, instalaciones de distribución, estadios, centros de convenciones, instalaciones de aparcamiento, estaciones de transporte y lugares de construcción.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ....Operación ..... . M20 Diesel 9016061 (09−2016)
  • Página 4 Relés Opcionales ....Cortacircuitos (ec−H2O) ... . . M20 Diesel 9016061 (09−2016)
  • Página 5 ......Ajustes / Cambiar Fecha Y Hora..M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 6: Medidas De Seguridad

    Tennant para obtener más información sobre cómo desactivar la POR SEGURIDAD: Para indicar las funcionalidad de comunicación celular. operaciones que deben realizarse para utilizar el equipo de manera segura.
  • Página 7 - Utilice un cartón para localizar - Informe inmediatamente de las averías posibles fugas de fluido hidráulico a de la máquina o de si el presión. funcionamiento no es correcto. - Todas las reparaciones debe realizarlas un mecánico cualificado de servicio. M20 Diesel 9016061 (09−2016)
  • Página 8 380 mm del suelo. protectora contra el polvo. - Ponga el freno de estacionamiento cuando la máquina esté cargada. - Calce las ruedas de la máquina. - Sujete la máquina a la furgoneta o remolque. M20 Diesel 9016061 (09−2016)
  • Página 9 ADHESIVO DE SEGURIDAD: alejado de los brazos lea el manual antes de elevadores de la caja colectora. utilizar la máquina. Situado en ambos Situado en el lateral brazos elevadores de del compartimento la caja colectora. del operario. 10783 M20 Diesel 9016061 (9−2016)
  • Página 10 ADHESIVO DE ADVERTENCIA: peligro de quemaduras. Superficie caliente. No tocar. Situado en ambos brazos elevadores de la caja colectora. 10783 Situado al lado del parachoques, en el protector de salida y en el depósito hidráulico. M20 Diesel 9016061 (9−2016)

  • Página 11: Funcionamiento

    J. Tapa del depósito de disolución U. Tubo de aspiración (opcional) K. Asiento del operario V. Pasador de seguridad de la caja colectora L. Varilla de pulverización − W. Tapa del motor boquilla detrás del asiento (opcional) X. Depósito de combustible M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 12: Dispositivos De Control Einstrumentos

    G. Interruptor de encendido H. Indicador luminoso de la bujía incandescente (Precalentamiento) I. Interruptor del sacudidor del filtro J. Interruptor de apertura / cierre de la puerta de la tolva K. Interruptor de subida/bajada de la tolva M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 13: Panel Táctil Estándar

    X. Luces del indicador del flujo de solución Botón FaST (opcional) Y. Botón de aumento del flujo de la N. Botones de fregado (indicados en azul) solución (+) O. Botón del cepillo principal de fregado Z. Puerto USB (solo mantenimiento) M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 14: Controles Pro-Panel

    K. Botón del cepillo lateral de barrido Y. Puerto USB (solo mantenimiento) (opcional) L. Botón de la cámara de visión trasera M. Botón de acceso al control de la solución M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 15: Definiciones De Símbolos

    Cepillo lateral de barrido luz de peligro Faros delanteros Ventilador de aspiración del barrido Boquilla de pulverización (opcional) Cepillo principal de barrido Ventilador de aspiración / Cepillo de fregado lateral escobilla de goma Cepillo principal de fregado M20 Diesel 9016061 (09−2016)
  • Página 16 Elemento de la lista de Contador de horas comprobación confirmado Inicio de sesión Cerrar sesión Seleccionar Ajustes de supervisor Rotar vista de la máquina Menú del supervisor Ajustes de cámara Vídeo de inicio M20 Diesel 9016061 (09−2016)
  • Página 17 Flecha hacia atrás Añadir / Editar perfiles Habilitar inicio de sesión Operario Calibrar tacto Supervisor Configuración de la lista de comprobación Editar perfil Exportar todo Añadir perfil Exportar nuevo Borrar perfil Exportar listas de comprobación Copiar perfil Introducir M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 18: Controles De Funcionamiento - Panel Estándar

    BOTÓN DE CONTROL DEL CONTRASTE Utilice el botón de control del contraste para oscurecer o aclarar la pantalla LCD. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 19: Botón De Velocidad Del Motor

    1-STEP. Cuando dos barras más gruesas aparecen por encima del icono de velocidad del motor y de las barras delgadas y el icono está fijo, el motor está en el ajuste alto. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 20: Botón Del Cepillo Lateral De Barrido

    NOTA: El cepillo lateral de fregado no puede funcionar de forma independiente a la de los cepillos principales de fregado. Los cepillos principales de fregado también se encenderán cuando el botón de cepillo lateral de fregado esté pulsado. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 21: Botón Del Ventilador De Aspiración / De La Escobilla De Goma

    El modo de fregado dejará de funcionar y empezará a funcionar el de barrido si se pulsa cualquier botón de barrido mientras la máquina está en el modo de fregado. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 22: Funcionamiento De Los Controles

    El contador de horas registra las horas de funcionamiento de la máquina. Utilice esta información para determinar cuándo realizar las operaciones de mantenimiento de la máquina. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 23: Cambiar El Botón Predeterminado

    Los bordes de todos los botones de las funciones de fregado y barrido seleccionadas se iluminarán para mostrar que están en modo pausa antes de pulsar el botón 1-STEP. Los botones seleccionados se iluminarán por completo cuando se pulse el botón 1-STEP. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 24: Botón Del Cepillo Principal De Barrido

    NOTA: Los modos de fregado y de barrido no pueden funcionar a la vez. El modo de fregado dejará de funcionar y empezará a funcionar el de barrido si se pulsa cualquier botón de barrido mientras la máquina está en el modo de fregado. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 25: Botón Del Ventilador De Aspiración / De La Escobilla De Goma

    NOTA: El cepillo lateral de fregado no puede funcionar de forma independiente a la de los cepillos principales de fregado. Los cepillos principales de fregado también se encenderán cuando el botón de cepillo lateral de fregado esté pulsado. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 26: Botón De Velocidad Del Motor

    La barra del indicador de flujo de solución / bajo. los botones de ajuste y la barra del indicador de presión del cepillo / los botones de ajuste aparecen brevemente en la pantalla para mostrar las configuraciones para la zona seleccionada. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 27: Botón De La Cámara De Visión Trasera

    La cámara de visión trasera está ubicada en el depósito de recuperación, por encima del punto en el que la manguera de aspiración está unida al depósito de recuperación. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 28: Botón De Ayuda

    Pulse el botón acerca de para acceder a la información del sistema operativo de la Pulse el botón de inicio para volver a la máquina. pantalla principal. Pulse el botón de lista de comprobación previa a la operación para acceder a la lista. M20 Diesel 9016061 (09−2016)
  • Página 29 Pulse el botón de flecha hacia atrás para volver a la pantalla anterior. Pulse el botón de flecha hacia adelante para acceder a la información de la máquina desde la lista. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 30: Botón De La Ayuda En Vídeo

    Pulse el botón de inicio para volver a la pantalla principal. Pulse el botón de flecha hacia atrás para volver a la pantalla anterior. Pulse el botón de lista de vídeo para acceder a una lista de texto de todos los vídeos de ayuda. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 31: Completar La Lista Pro-Check De Comprobación Previa A La Operación

    Pulse el botón de ayuda en vídeo para ver el vídeo relacionado con un elemento en concreto de la lista de comprobación. Pulse el botón "intro" cuando esté listo para empezar a usar la máquina tras completar la lista de comprobación. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 32: Funcionamiento De Los Controles - Todas Las Máquinas

    El apagar las luces. indicador permanecerá encendido cuando la llave se mantenga en esta posición. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 33: Asiento Del Operario

    La palanca de ajuste de delante-atrás regula la posición del asiento. Ajustar: Empuje la palanca hacia el asiento y deslice el asiento hasta la posición deseada. Suelte la palanca para bloquear el asiento en su sitio. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 34: Pedal Del Freno

    Los protectores de la escobilla de goma lateral y trasera evitan deterioros. Para activar el protector de la escobilla de plástico trasera, tire del pasador, baje la barra del protector y vuelva a insertar el pasador. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 35: Funcionamiento De La Máquina

    FaST mezcla el concentrado FaST-PAK con una pequeña cantidad de agua, creando así un volumen importante de espuma húmeda expandida. El sistema FaST puede utilizarse en operaciones de fregado doble y fregado de alta potencia. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 36: Información Sobre Los Cepillos

    FaST o ec−H2O para obtener los mejores cepillos que se deben utilizar. Póngase en resultados de fregado. contacto con un representante de Tennant para obtener recomendaciones específicas. Mantenga la máquina en movimiento para evitar que el acabado del suelo se deteriore.

  • Página 37: Lista De Comprobaciones Previas A La Puesta En Marcha

    - Compruebe el estado de la tapa del depósito de disolución derecho. - Controle el estado del filtro de polvo y las juntas de la caja colectora. - Limpie la rejilla de desperdicios y de la caja colectora. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 38: Arranque De La Máquina

    ADVERTENCIA: El motor emite gases tóxicos. Pueden causar graves lesiones respiratorias o asfixia Asegúrese de que existe suficiente ventilación. Consulte las autoridades locales para informarse de los límites de exposición. Mantenga el motor a punto. 5. Encienda las luces. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 39: Llenado Del Depósito De Disolución

    Antes de específicas sobre detergentes, póngase en activar los sistemas FaST o ec−H2O, vacíe, lave contacto con su representante de TENNANT. y rellene el depósito de disolución con agua limpia y fría. Los detergentes de limpieza convencionales pueden provocar fallos en los sistemas FaST o ec−H2O.

  • Página 40: Modo Es (Fregado Extendido) Con Llenado Automático

    únicamente detergentes de limpieza que explosiones o incendios. No utilice hagan poca espuma. Los daños en la máquina materiales inflamables en los depósitos. debidos al uso inapropiado de detergentes anularán la garantía del fabricante. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 41: Ajuste De Los Modos De Fregado

    Una luz roja parpadeante ubicada en la parte inferior del LED (diodo emisor de luz) justo encima del botón ec-H2O indica cuando el sistema ec-H2O necesita un lavado. Consulte PROCEDIMIENTO DE LAVADO DEL MÓDULO ec-H2O de la sección MANTENIMIENTO Panel estándar: M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 42: Ajuste Del Modo Fast

    FaST está pulsado para indicar que está activo. Máquinas equipadas con controles Pro-Panel: La barra desaparece del botón ES y el botón se ilumina cuando el botón ES está pulsado para indicar que está activo. Pro-Panel Pro-Panel M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 43: Ajuste De La Presión Del Cepillo

    (+) y el botón de reducción de la presión del cepillo (-) para cambiar la presión del cepillo. La barra indicadora de presión del cepillo muestran el actual ajuste de la presión del cepillo. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 44: Ajuste Del Flujo De Solución

    (+) o el botón de reducción de solución (-) para ajustar el nivel de flujo de solución. La pantalla del indicador luminoso de flujo de solución muestra el ajuste del flujo de solución actual. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 45: Fregado - Panel Estándar

    POR SEGURIDAD: Conduzca despacio cuando utilice la máquina en pendientes o superficies resbaladizas. NOTA: La escobilla de goma se eleva automáticamente al desplazar la máquina hacia atrás. De esta manera se evita su deterioro. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 46: Fregado - Pro-Panel

    5. Suelte el freno de estacionamiento y pulse el pedal direccional para empezar a fregar. ADVERTENCIA: Los materiales inflamables o metales reactivos pueden provocar explosiones o incendios. No los recoja. POR SEGURIDAD: Conduzca despacio cuando utilice la máquina en pendientes o superficies resbaladizas. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 47: Fregado Doble

    NOTA: No es recomendable utilizar el sistema de fregado doble en zonas en que la solución de limpieza pueda meterse por debajo de estantes o dañar productos. Panel estándar: M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 48: Modo Recogida De Agua (Sin Fregado)

    Pulse el botón del ventilador aspiración / de la escobilla de goma. Se encenderá el botón del ventilador de aspiración, se bajará la escobilla de goma y empezará a funcionar el ventilador. Recoja el agua o cualquier derrame de líquido no inflamable. Pro-Panel M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 49: Barrido - Panel Estándar

    ADVERTENCIA: Los materiales LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DE inflamables o metales reactivos pueden RECUPERACIÓN de este manual. provocar explosiones o incendios. No los recoja. POR SEGURIDAD: Conduzca despacio cuando utilice la máquina en pendientes o superficies resbaladizas. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 50: Barrido - Pro-Panel

    4. Pulse el botón 1-STEP. El botón 1-STEP y todos los demás botones de barrido seleccionados se iluminarán. 7. Suelte el pedal direccional y pulse el pedal de freno para detener la máquina. M20 Diesel 9016061 (09−2016)
  • Página 51 9. Vacíe la tolva de desperdicios y el depósito de recuperación al finalizar cada turno o cuando sea necesario. Consulte las secciones VACIADO DE LA TOLVA y VACIADO Y LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DE RECUPERACIÓN de este manual. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 52: Vaciado De La Caja Colectora

    2.500 mm. 4. Dirija la máquina hacia el contenedor de desperdicios. POR SEGURIDAD: tenga cuidado al desplazar la máquina marcha atrás. Desplace la máquina con cuidado cuando la caja colectora esté elevada. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 53: Instalación Del Pasador De Apoyo De La Caja Colectora

    3. Ponga el freno de estacionamiento. 4. Elimine el pasador de soporte del tubo de almacenamiento. ADVERTENCIA: Punto de pinzamiento del brazo elevador. Manténgase alejado de los brazos elevadores de la caja colectora. M20 Diesel 9016061 (09−2016)
  • Página 54 3. Afloje la abrazadera de la manguera de la manguera de aspiración de la escobilla de goma. 4. Desconecte la manguera de aspiración de la escobilla de goma de la caja colectora. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 55: Limpieza De La Rejilla De La Caja Colectorade Desperdicios

    ADVERTENCIA: La caja colectora elevada puede caer. Coloque el pasador de apoyo de la caja colectora. ADVERTENCIA: Punto de pinzamiento del brazo elevador. Manténgase alejado de los brazos elevadores de la caja colectora. 3. Apague la máquina. M20 Diesel 9016061 (09−2016)
  • Página 56 DESINSTALACIÓN DEL PASADOR DE APOYO DE LA CAJA COLECTORA de este manual. 7. Apague la máquina. 8. Aclare la suciedad y los desperdicios desde la manguera y el filtro y fuera de la caja colectora. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 57: Vaciado Y Limpieza De Los Depósitos

    2. Coloque la boquilla de la manguera de vaciado del depósito de recuperación junto a 5. Elimine la rejilla de vacío del depósito de un desagüe del suelo. recuperación y enjuague la rejilla. M20 Diesel 9016061 (09−2016)
  • Página 58 8. Enjuague la suciedad y los desperdicios hacia el desagüe del tanque de recuperación. Deje que el depósito de recuperación se vacíe. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 59: Vaciado Del Depósito De Recuperación Con El Tapón De Vaciado

    POR SEGURIDAD: antes de abandonar o revisar la máquina, deténgase en una superficie plana, ponga el freno de estacionamiento, apague la máquina y retire la llave del contacto. 3. Levante el tapón de vaciado y retírelo del tanque. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 60: Vaciado Y Limpieza De Los Depósitos

    10. Retire el pasador de soporte de la caja colectora e introdúzcalo en el tubo de almacenamiento. Baje la caja colectora. 11. Cierre la tapa del depósito de recuperación. M20 Diesel 9016061 (09−2016)
  • Página 61 8. Cierra la tapa del depósito de disolución. 5. Enjuague el sensor de flotación y el filtro de rejilla. Deje que el depósito de disolución se vacíe. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 62: Fallos / Alertas

    Pulse el botón de flecha izquierda para desplazarse hacia atrás por los fallos / alertas. Pulse el botón de inicio para volver a la pantalla principal. Pulse el botón de flecha hacia atrás para volver a la pantalla anterior. M20 Diesel 9016061 (09−2016)
  • Página 63 Contacte con un motor motor representante del servicio técnico de TENNANT *NOTA: Contacte con un representante del servicio técnico de Tennant para todos los demás códigos de fallo. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 64: Opciones

    6. Cuando termine de limpiar, coloque la boquilla de pulverización y el tubo en su lugar de almacenamiento. 7. Pulse la parte inferior del interruptor de la boquilla de pulverización para cortar el suministro de agua. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 65: Tubo De Aspiración (Opcional)

    Consulte con las autoridades locales devuélvalo a la bolsa de almacenaje. para informarse de los límites de exposición. Mantenga el motor a punto. 11. Vuelva a conectar el tubo de vacío al brazo elevador de la tolva. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 66: Lavado A Alta Presión (Opcional)

    ADVERTENCIA: El motor emite gases tóxicos. Pueden causar graves lesiones respiratorias o asfixia. Asegúrese de que exista suficiente ventilación. Consulte con las autoridades locales para informarse de los límites de exposición. Mantenga el motor a punto. M20 Diesel 9016061 (1−2017)
  • Página 67 RPM del motor. 13. Pulse la parte inferior del interruptor del lavado a alta presión para desconectarlo. 14. Apague la máquina. 15. Desmonte la manguera y el tubo de aspiración y colóquelos en sus respectivas ubicaciones de almacenamiento. M20 Diesel 9016061 (1−2017)

  • Página 68: Localización De Averías De La Máquina

    Sustituir la junta de aspiración de barrido deteriorada. Fallo del ventilador de aspiración Póngase en contacto con un de barrido representante del servicio técnico de Tennant. Thermo Sentry activado Deje que se enfríe el Thermo Sentry(t) M20 Diesel 9016061 (09−2016)
  • Página 69 Fusible fundido. Póngase en contacto con un representante del servicio técnico de Tennant. Bomba de la disolución defectuosa Póngase en contacto con un representante del servicio técnico de Tennant. M20 Diesel 9016061 (09−2016)
  • Página 70 Depósito de recuperación lleno Pulse el botón escobilla de goma/ventilador de aspiración de fregado durante un minuto de recogida de agua. Vacíe el depósito de recuperación. Modelos ES: activa el sistema ES para evitarlo. M20 Diesel 9016061 (4−10)

  • Página 71: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 72: Esquema De Mantenimiento

    . . . Anticongelante glicoetilénico y agua, −34_ C (−30_ F) . . . Lubricante especial, grasa Lubriplate EMB (Nº de pieza Tennant 01433−1) NOTA: En condiciones extremas de polvo será necesario realizar las operaciones de mantenimiento más frecuentemente. M20 Diesel 9016061 (09−2016)
  • Página 73 . . . Anticongelante glicoetilénico y agua, −34_ C (−30_ F) . . . Lubricante especial, grasa Lubriplate EMB (Nº de pieza Tennant 01433−1) NOTA: En condiciones extremas de polvo será necesario realizar las operaciones de mantenimiento más frecuentemente. M20 Diesel 9016061 (09−2016)
  • Página 74 . . . Anticongelante glicoetilénico y agua, −34_ C (−30_ F) . . . Lubricante especial, grasa Lubriplate EMB (Nº de pieza Tennant 01433−1) NOTA: En condiciones extremas de polvo será necesario realizar las operaciones de mantenimiento más frecuentemente. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 75: Puntos De Contacto Amarillos

    NO sobrepase la marca más alta del indicador. La capacidad para aceite de motor es de 6 l (6,35 qt) con filtro de aceite. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 76: Cojinetes De La Rueda Trasera

    400 horas de funcionamiento. Utilice grasa Lubriplate EMB (nº de pieza Tennant 01433-1). TUBOS DE PAR Lubrique los tubos de par cada 200 horas de ARTICULACIONES DEL BRAZO ELEVADOR utilización Los puntos de lubricación del tubo de...

  • Página 77: Componentes Hidráulicos

    Vacíe y vuelva a llenar el depósito de fluido hidráulico cada 2.400 horas de funcionamiento con líquido hidráulico TennantTrue premium nuevo. Sustituya el filtro de salida cada 2400 horas de funcionamiento. ADVERTENCIA: peligro de quemaduras. Superficie caliente. NO tocar. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 78: Fluido Hidráulico

    Si utiliza otro fluido hidráulico de venta local, asegúrese de que las características coinciden 00002 con las del fluido hidráulico TENNANT. La utilización de fluidos diferentes al de TENNANT Consulte con un médico inmediatamente si se puede causar el fallo prematuro de los lesiona debido a un escape de fluido hidráulico.

  • Página 79: Motor

    Cuando rellene el sistema de refrigeración, abra los grifos de vaciado para purgar el aire del sistema. PARA SU SEGURIDAD: Al revisar la máquina, utilice protección para ojos y oídos cuando utilice agua o aire a presión. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 80: Filtro De Aire

    La suciedad en las tuberías puede provocar el funcionamiento incorrecto de la bomba de inyección del combustible. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 81: Correa Del Motor

    4−5 kg (8−10 lb) en el PARA SU SEGURIDAD: Evite el contacto con punto medio de la distancia más larga. el ácido de la batería al revisar la máquina. ADVERTENCIA: Correa y ventilador en movimiento. Manténgase alejado. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 82: Fusibles, Relés, Y Cortacircuitos

    Apagar 12 VDC, 40 A Arranque manual 12 VDC, 40 A Estárter (diesel) 12 VDC, 40 A Demora del rearranque 12 VCC. 40 A Varilla de pulverización (relé aparte) 12 VCC. 40 A Bomba de combustible M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 83: Fusibles Y Relés Del Haz De Cables Del Motor

    Cuando se active un cortacircuitos, reajústelo manualmente pulsando el botón de reajuste después de que el cortacircuitos se haya enfriado. M20 Diesel 9016061 (NIL)

  • Página 84: Limpieza Del Filtro De Polvo De Lacaja Colectora

    (100 psi) ni a una distancia al filtro inferior a 50 mm (2 pulg). Puede hacer esto sin sacar el filtro de la máquina. AGUA − Aclare el filtro de aire aplicando agua a baja presión a través de dicho filtro con una M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 85: Cepillos Principales

    Puede acceder al cepillo delantero por la izquierda de la máquina; y al trasero, por la derecha. 5. Saque los cepillos del cabezal de fregado. 1. Levante el cabezal de fregado. 2. Abra las puertas exteriores. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 86: Comprobación Del Patrón Del Cepillo Principal

    8. Reinstale la placa intermedia del cepillo. 9. Cierre las puertas internas y externas. 10. Una vez invertidos, compruebe y ajuste el patrón del cepillo si hace falta. Consulte COMPROBACIÓN Y AJUSTE DEL PATRÓN DEL CEPILLO PRINCIPAL. 10355 M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 87: Ajuste Del Patrón Del Cepillo Principal

    NOTA: Dos vueltas completas de la tuerca de ajuste de la biela de acoplamiento cambian el patrón del cepillo en unos 25 mm (1 pulgada). 2. Vuelva a comprobar el patrón. Vuelva a ajustarlo en caso necesario. M20 Diesel 9016061 (3−2013)

  • Página 88: Cepillo Lateral (Opcional)

    1. Eleve el cepillo lateral, si hace falta. 2. Gire el cepillo hasta que el resorte se vea por el orificio de acceso del lado del montaje del cepillo. 3. Apriételo y deje que el cepillo lateral caiga al suelo. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 89: Sistema Fast

    3. Apriete el botón en el conector de la manguera de alimentación FaST; a 7. Friegue con el sistema FaST durante unos continuación, saque el FaST−PAK vacío del minutos para que el detergente alcance el compartimento. nivel de espuma máximo. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 90: Limpieza Del Conector De La Manguerade Alimentación Fast

    FaST. Extraiga la copa de rejilla del filtro y limpie dicha la rejilla cada 50 horas de utilización de la máquina. Vacíe el depósito de disolución antes de extraer el filtro. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 91: Procedimiento De Lavado Del Módulo Ec−H2O

    7 minutos para de salida (conector negro) a la manguera de restablecer el indicador luminoso del sistema y la salida del sistema ec−H2O. alarma. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 92: Limpieza De La Pantalla Del Filtro De Ec−H2O

    12. Cierre la cubierta del asiento del operador. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 93: Láminas De La Escobilla De Goma

    3. Retire los dos botones de montaje del conjunto de la escobilla de goma trasera. 4. Encienda la máquina, levante el cabezal de fregado y apáguela. 5. Saque el conjunto de la escobilla de goma trasera. M20 Diesel 9016061 (09−2016)
  • Página 94 Compruebe que los orificios de la lámina de la escobilla 10. Apriete el pestillo de la banda de sujeción de enganchan en las lengüetas. la escobilla de goma trasera. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 95: Sustitución (O Rotación) De Las Láminas De La Escobilla De Goma Lateral

    17. Compruebe y ajuste la escobilla de goma trasera, si hace falta. Consulte las secciones AJUSTE DE LA CURVATURA DE LA ESCOBILLA y NIVELACIÓN DE LA ESCOBILLA DE GOMA TRASERA de este manual. 4. Retire la banda del montaje de la escobilla lateral. M20 Diesel 9016061 (09−2016)
  • Página 96 9. Cierre las puertas exteriores. 6. Instale las láminas de escobilla de goma nuevas o rotadas. 7. Vuelva a conectar la banda de retención al lado del montaje de la escobilla de goma. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 97: Sustitución O Ajuste De La Lámina De La Escobilla De Goma Del Cepillo Lateral (Opcional)

    3. Abra el pestillo de la banda de sujeción. 6. Vuelva a colocar el pestillo de la banda de sujeción. 7. Vuelva a instalar el protector de la escobilla de goma y colocar los pasadores. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 98: Nivelación De La Escobilla De Goma Trasera

    6. En caso necesario, ajuste de nuevo la curvatura de la lámina de la escobilla de goma. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 99: Aletas Y Juntas

    ALETA DEL CABEZAL DE FREGADO Controle el deterioro y desgaste de la aleta cada 100 horas de utilización. Las aletas deben estar entre 0 y 6 mm del suelo cuando el cabezal de fregado está abajo. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 100: Frenos Y Llantas

    Apriete dos veces las tuercas de la rueda delantera de 122 a 149 Nm (90 a 110 pies libra) siguiendo el patrón mostrado después de las primeras 50 horas de funcionamiento y luego cada 800 horas. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 101: Empuje, Remolque Y Transporte De La Máquina

    No conduzca la máquina para cargarla en el camión o remolque salvo que la superficie carga sea horizontal Y se encuentre a una distancia igual o inferior a 380 mm del suelo. M20 Diesel 9016061 (09−2016)
  • Página 102 Y se encuentre a una distancia igual o inferior a 380 mm (15 pulg) del suelo. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 103: Elevación De La Máquina

    Utilice un elevador o gato capaz de soportar el peso de la máquina. Levante la máquina sólo por los lugares destinados a ello. Apoye la máquina con los soportes del gato. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 104: Protección Contra Heladas (Máquinas Sin Sistema Ec−H2O)

    11. No es necesario vaciar el anticongelante RV lado. restante del depósito de disolución. NOTA: Almacenar o transportar las máquinas equipadas con sistema ES o FaST en temperaturas bajo cero requiere tratamientos especiales. Consulte con un representante de TENNANT para obtener más información. M20 Diesel 9016061 (09−2016)
  • Página 105 12. Baje las mangueras de toma y salida para colocarlas entre el conjunto y la abrazadera del sistema ec−H2O. 13. Devuelva la manguera de lavado de toma a la bolsa de almacenaje situada detrás del asiento del operador. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 106: Cebado Del Sistema Ec−H2O

    9. Vuelva a conectar la manguera de salida del sistema ec−H2O a la manguera al cabezal de fregado. M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 107: Especificaciones

    Pendiente máxima en ascenso y descenso con pesos brutos GVWR 14 % Temperatura ambiente máxima de funcionamiento 43 _C (110 _F) Temperatura mínima para el funcionamiento de las funciones de 0 _C (32 _F) fregado de la máquina M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 108: Sistema Hidráulico

    (2 velocidades), corte de alta presión de 75 psi Flujo bajo de disolución 2,7 LPM (0,7 GPM) Flujo alto de disolución 5,4 LPM (1,4 GPM) Flujo bajo de concentrado 2,6 cc/minuto (0,085 onzas/minuto) Flujo alto de concentrado 5,2 cc/minuto (0,17 onzas/minuto) M20 Diesel 9016061 (1−2017)

  • Página 109: Sistema Ec−H2O

    Escobilla (de rodillo a rodillo) de goma 1.270 mm trasera 1.300 mm Ancho (con cepillo lateral) 1.470 mm 1.470 mm Base de la rueda Pista 1.280 mm (en las ruedas traseras) 2.410 mm 1.270 mm 1014751 M20 Diesel 9016061 (09−2016)

  • Página 110: Controles Del Supervisor

    Tennant. teclado. Pulse el botón "intro" cuando haya terminado de introducir el número de inicio de sesión del supervisor. M20 Diesel 9016061 (09- 2016)

  • Página 111: Entrar En El Modo Supervisor

    3. La pantalla de funcionamiento de la máquina para supervisores debe aparecer en la pantalla. Pulse el botón de ajustes para acceder a la pantalla de ajustes del supervisor. M20 Diesel 9016061 (09- 2016)

  • Página 112: Pantalla De Ajustes Del Supervisor / Iconos De Pantalla

    Pulse la flecha hacia abajo para navegar por los elementos del menú.. Pulse el botón de inicio para volver a la pantalla principal. Pulse el botón atrás para volver a la pantalla anterior. M20 Diesel 9016061 (09- 2016)

  • Página 113: Añadir / Editar Perfiles

    Pulse el botón copiar perfil para copiar un perfil existente. Pulse el botón borrar perfil para borrar un perfil existente. Pulse el botón de inicio para volver a la pantalla principal. Pulse el botón atrás para volver a la pantalla anterior. M20 Diesel 9016061 (09- 2016)
  • Página 114 Pulse el botón que parpadea de perfiles de usuario o habilitar el inicio de guardar para guardar el nuevo perfil. sesión. 9. Para habilitar el número de inicio de sesión tras el encendido, pulse el botón “Habilitar inicio de sesión”. M20 Diesel 9016061 (09- 2016)

  • Página 115: Habilitar Inicio De Sesión

    12. Use el botón de editar perfil, el de copiar perfil y el de borrar perfil para gestionar los perfiles actuales de usuarios. 4. Pulse el botón de operario o el de supervisor para seleccionar el usuario predeterminado deseado. M20 Diesel 9016061 (09- 2016)

  • Página 116: Deshabilitar Inicio De Sesión

    2. Pulse el botón de calibrar tacto para volver a calibrar el tacto. En caso de que los puntos táctiles se hayan desalineado. 4. Pulse el botón de operario o el de supervisor para seleccionar el usuario predeterminado deseado. M20 Diesel 9016061 (09- 2016)

  • Página 117: Exportar Listas De Comprobación

    Pulse el botón de inicio para volver a la pantalla principal. Pulse el botón atrás para volver a la pantalla anterior. 5. Extraiga el dispositivo flash del puerto USB y apague la máquina. M20 Diesel 9016061 (09- 2016)

  • Página 118: Configuración De La Lista De Comprobación

    Pulse el botón volver para volver a la pantalla de la lista maestra de la lista de comprobación previa a la operación. M20 Diesel 9016061 (09- 2016)

  • Página 119: Deshabilitar / Habilitar La Lista De Comprobación Previa A La Operación

    Consulte ENTRAR EN EL MODO SUPERVISOR. 2. Pulse el botón de configuración de lista de comprobación para acceder a la pantalla de configuración de la lista de comprobación previa a la operación. M20 Diesel 9016061 (09- 2016)

  • Página 120: Cambiar Los Ajustes De La Cámara De Visión Trasera

    Pulse el botón descender para reducir el tiempo durante el que la cámara de visión trasera permanece encendida cuando el operador pulsa el botón de la cámara de visión trasera. M20 Diesel 9016061 (09- 2016)
  • Página 121 Pulse el botón de espacio para poner un espacio entre letras / números. Pulse el botón de libra para cambiar entre el teclado numérico y el de letras. M20 Diesel 9016061 (09- 2016)

  • Página 122: Ajustes / Cambiar Fecha Y Hora

    Consulte ENTRAR EN EL MODO SUPERVISOR. 2. Pulse el botón "Hora del sistema" para acceder a la pantalla de fecha / hora. M20 Diesel 9016061 (09- 2016)

Tabla de contenido