Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Klarstein CAPRICCIOSA
Resumen de contenidos para Klarstein CAPRICCIOSA
- Página 1 CAPRICCIOSA Elektrischer Pizzaofen Electric Pizza Oven Four à pizza électrique Horno de pizza eléctrico Forno per pizza elettrico Elektrische pizzaoven Elektrisk pizzaugn 10032597 www.klarstein.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anweisungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen. -
Página 5: Geräteübersicht
• Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden. • Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte einen Stromschlag verursachen. •... -
Página 6: Inbetriebnahme Und Bedienung
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Vor der ersten Inbetriebnahme Reinigen Sie Abdeckung, Backplatte und Spatel bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen (siehe „REINIGUNG UND PFLEGE“). Bei der ersten Verwendung des Gerätes könnte eine leichte Rauchentwicklung sowie ein spezieller Geruch entstehen. Das ist normal und geht von selbst wieder weg. -
Página 7: Rezepte
5. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, um es nach der Verwendung auszuschalten, und lassen Sie es mindestens 30 Minuten abkühlen, bevor Sie es reinigen oder aufräumen. REZEPTE Zutaten Pizzateig (für 4 Personen) 500 g Weizenmehl 1 Teelöffel Salz 4 Esslöffel Olivenöl 20 g Frischhefe oder 1 Päckchen Backhefe 250 ml lauwarmes Wasser... -
Página 8: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE • Lassen Sie den Pizzaofen nach Gebrauch mindestens 30 Minuten lang abkühlen, bevor Sie diese verstauen. • Reinigen Sie die Abdeckung, Backplatte und Pizzaspatel mit warmem Wasser und einem weichen Tuch. Keine Teile in den Geschirrspüler legen! •... -
Página 9: Technical Data
Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information. -
Página 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place. If you give or transfer this appliance to someone else make sure to also include this manual. -
Página 11: Parts Description
PARTS DESCRIPTION Cover Baking plate Base Indicator light Spatula (6 pieces) Dough cutter... -
Página 12: Commissioning And Operation
COMMISSIONING AND OPERATION Before first use Clean the cover, baking plate and spatulas before using the appliance for the first time (see “CLEANING AND CARE”). The appliance may emit some smoke and a characteristic smell when you switch it on for the first time. This is normal, and will stop soon. -
Página 13: Recepe
RECEPE Ingredients Pizza dough (for 4 people) 500 gr. white flour 1 tsp salt 4 tsp olive oil 20 gr. fresh yeast or 1 satchel of dried yeast 250 ml lukewarm water Preparation Combine the flour, salt and oil in a bowl. If using fresh yeast, dissolve it in the water and mix until smooth, then combine with the flour. -
Página 14: Cleaning And Care
CLEANING AND CARE • Allow the hot appliance to cool down at least 30 minutes before cleaning and storing. • Rinse the cover, baking plate and pizza spatulas with warm water and a soft cloth. Don’t put any parts in the dishwasher. •... -
Página 15: Datos Técnicos
Estimado cliente, Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente las siguientes instrucciones y sígalas para evitar posibles daños. No asumimos ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto. -
Página 16: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea las siguientes instrucciones antes del uso para evitar lesiones o daños y para obtener los mejores resultados con el aparato. Conserve este manual de instrucciones en un lugar seguro. Si cede el aparato a otra persona, asegúrese de que también le facilita el manual de instrucciones. -
Página 17: Descripción Del Aparato
• No intente bajo ninguna circunstancia retirar la carga del aparato ni intentar repararlo por su cuenta. Esto podría provocar una descarga eléctrica. • No deje el aparato en marcha si no se encuentra bajo supervisión. • Este aparato no está concebido para uso comercial ni para usarlo al aire libre. •... -
Página 18: Puesta En Marcha Y Uso
PUESTA EN MARCHA Y USO Antes del primer uso Limpie la cubierta, el plato de hornear y la espátula antes de utilizar el aparato por primera vez (véase „LIMPIEZA Y CUIDADO“). La primera vez que lo utilice, pueden generarse un ligero humo y un olor extraño. Se trata de un fenómeno normal y desaparecerá... -
Página 19: Recetas
5. Desconecte el enchufe y para apagar el aparato tras el uso y deje que se enfríe durante al menos 30 minutos antes de limpiarlo o guardarlo. RECETAS Ingredientes Masa para pizza (para 4 personas) 500 g de harina de trigo 1 cucharadita de sal 4 cucharadas de aceite de oliva 20 g de levadura fresca o 1 paquete de levadura en polvo... -
Página 20: Limpieza Y Cuidado
LIMPIEZA Y CUIDADO • Deje que el horno para pizzas se enfríe durante al menos 30 minutos después de su uso antes de guardarlo. • Limpie la cubierta, el plato de horneado y la espátula con agua caliente y un paño suave. -
Página 21: Fiche Technique
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à... -
Página 22: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à un tiers, veillez à... -
Página 23: Description Des Pièces
• Ne laissez jamais l‘appareil sans surveillance quand il est en fonctionnement. • Cet appareil n’est pas conçu pour un usage commercial ni pour un usage en plein air. • N’utilisez pas cet appareil à un usage autre que celui pour lequel il a été conçu. •... -
Página 24: Instructions D'utilisation
INSTRUCTIONS D’UTILISATION Avant la première utilisation Nettoyez le couvercle, la plaque de cuisson et les spatules avant d’utiliser l’appareil pour la première fois (voir « NETTOYAGE ET ENTRETIEN »). Il se peut, lors de la première utilisation de le four à pizza, que vous constatiez un léger développement de fumées et une odeur particulière. -
Página 25: Rezepte
4. Dans des conditions normales, la pizza est prête en 5 à 7 minutes environ. Utilisez la spatule pour sortir la pizza du four à pizza. Attention ! La spatule est brûlante. Placez la spatule chaude vidée sur une surface résistante à la chaleur. 5. -
Página 26: Nettoyage Et Entretien
Suggestions sur ce dont vous pouvez garnir la pizza: Mozzarella, parmesan râpé, Gouda râpé, basilic, roquette, olives, champignons, anchois, câpres, ananas, cœurs d’artichaut, poivrons, ronds d’oignons, tomates, jambon, salami, saumon fumé, crevettes, thon en boite. NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Donnez le temps à le four à pizza de refroidir pendant 30 minutes au moins avant de la nettoyer et de la ranger. - Página 27 Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Página 28: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA leggere le seguenti istruzioni prima dell’uso per evitare infortuni o danni e ottenere risultati ottimali. Conservare il manuale in un luogo sicuro. In caso di cessione a terzi del dispositivo, cedere anche il manuale di istruzioni. La garanzia decade in caso di danni causati dall’inosservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale. -
Página 29: Descrizione Del Prodotto
• Se si utilizzano spray antiaderenti, assicurarsi prima che nella stanza non ci siano volatili e che la stanza sia completamente chiusa e ben ventilata. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Coperchio Piastra di cottura Base Spia Spatola (6 componenti) Stampo... -
Página 30: Messa In Funzione E Utilizzo
MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO Avvertenze per il primo utilizzo Pulire il coperchio, la piastra di cottura e la spatola prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta (vedere „PULIZIA E MANUTENZIONE“). Al primo utilizzo, il dispositivo potrebbe produrre un leggero fumo e un odore insolito. Non si tratta di un malfunzionamento e ciò... -
Página 31: Ricette
RICETTE Ingredienti Impasto per pizza (per 4 persone) 500 g di farina di grano 1 cucchiaino di sale 4 cucchiai di olio d‘oliva 20 g di lievito fresco o 1 bustina di lievito secco 250 ml di acqua tiepida Preparazione Mescolare la farina con sale e olio in una ciotola. -
Página 32: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE • Dopo l‘uso, lasciare raffreddare il forno per almeno 30 minuti prima di conservarlo. • Pulire il coperchio, la piastra di cottura e la spatola con acqua tiepida e un panno morbido. Non lavare nessun componente in lavastoviglie. •... -
Página 33: Technische Gegevens
Geachte klant, hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van dit apparaat. Lees de hierna volgende handleiding aandachtig door en volg de instructies op om schade te voorkomen. Voor schade veroorzaakt door het niet in acht nemen van de instructies of door onjuist gebruik nemen wij geen verantwoordelijkheid. -
Página 34: Veiligheidsinstructies
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen. -
Página 35: Overzicht Apparaat
• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in gebruik is. • Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik en gebruik buitenshuis. • Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het beoogde doel. • Draai de kabel niet om het apparaat en knik hem niet. •... -
Página 36: Ingebruikname En Bediening
INGEBRUIKNAME EN BEDIENING Voor de ingebruikname Maak het deksel, de bakplaat en de spatels schoon voordat u het apparaat in gebruik neemt (Zie “REINIGING EN ONDERHOUD”). De eerste keer dat u het apparaat in gebruik neemt, kan er lichte rookontwikkeling en een specifieke geur ontstaan. Dit is normaal en zal vanzelf verdwijnen. -
Página 37: Recepten
RECEPTEN Ingrediënten Pizzadeeg (voor 4 personen) 500 gram bloem 1 theelepel zout 4 el olijfolie 20 gram verse gist of 1 zakje gedroogde gist 250 ml lauw water Voorbereiding De bloem met het zout en de olie in een kom mengen. De verse gist in het lauwe water oplossen en gladroeren. -
Página 38: Reiniging En Onderhoud
REINIGING EN ONDERHOUD • Laat de pizzaoven na gebruik minimaal 30 minuten afkoelen, voordat je het reinigt en opbergt. • Reinig het deksel, de bakplaat en de pizzaspatels met warm water en een zachte doek. Plaats geen onderdelen in de vaatwasmachine. •... -
Página 39: Tekniska Data
Kära kund, grattis till köpet av denna produkt. Läs igenom följande instruktioner noggrant och följ dem för att undvika eventuella skador. Vi ansvarar inte för skador som uppstått genom att instruktionerna inte följts eller genom otillbörligt bruk. Skanna följande QR-kod för tillgång till den senaste bruksanvisningen och ytterligare information kring produkten. -
Página 40: Säkerhetsanvisningar
SÄKERHETSANVISNINGAR Innan du använder produkten, läs noggrant igenom alla instruktioner nedan för att undvika skada på person eller egendom, och för att erhålla bästa resultat från produkten. Se till att förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du ger bort eller överlåter denna produkt till någon annan, se då... -
Página 41: Enhetsöversikt
• Om du använder produkter med teflonyta, se till att inga fåglar är i samma rum och att rummet kan stängas igen helt och är väl ventilerat. ENHETSÖVERSIKT Lock Bakplatta Basenhet Indikatorlampa Spatel (6 delar) Degskärare... -
Página 42: Installation Och Hantering
INSTALLATION OCH HANTERING Innan första användningen Rengör locket, bakplattan och spateln innan apparaten används för första gången (se ”RENGÖRING OCH UNDERHÅLL“). Apparaten kan avge lite rök och en karaktäristisk lukt när du sätter på den för första gången. Detta är normalt och Hantering 1. -
Página 43: Recept
RECEPT Ingredienser Pizzadeg (för 4 personer) 500 g vetemjöl 1 tsk salt 4 tsk olivolja 20 g färsk jäst eller torr jäst 250 ml ljummet vatten Förberedning Blanda mjöl, salt och olja i en skål. Om du använder färsk jäst måste du lösa upp det i vatten och blanda tills den lösts upp och sedan blanda in mjölet. -
Página 44: Rengöring Och Underhåll
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL • Låt den varma enheten kylas ner i minst 30 minuter innan du rengör och stoppar undan den. • Skölj av locket, bakplattan och pizzaspatlarna med varmt vatten och en mjuk trasa. Inga delar bör diskas i diskmaskin. •...