Soundcore Life U2 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Soundcore Manuales
  4. Auriculares
  5. Life U2
  6. Manual del usuario
Soundcore Life U2 Manual Del Usuario

Soundcore Life U2 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 23

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Soundcore Life U2
USER MANUAL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Soundcore Life U2

Resumen de contenidos para Soundcore Life U2

  • Página 1 Soundcore Life U2 USER MANUAL...
  • Página 2 English Português Čeština Pусский Dansk Slovenský Jazyk Deutsch Slovenski Jezik Svenska ελληνικά Español Türkçe 日本語 Suomi 한국어 Français 简体中文 Magyar 繁體中文 Italiano Nederlands Portugues do Brasil Norsk ‫لع َ ر َ ب ِ ية‬ ‫בר ִ ית‬ Język polski...

  • Página 3: Powering On/Off

    Charging • Fully dry off the USB port before charging. • To prevent damage, use the provided USB-C cable. LED indicator Steady red Being charged Steady blue Fully charged Flashing red Low battery Powering On/Off Press and hold the multi-function button for 1 second to power on. Press and hold the multi-function button for 3 seconds to power off.

  • Página 4: Bluetooth Pairing

    Bluetooth Pairing When powered on, find “Soundcore Life U2” in the Bluetooth list on your device and connect. When powered off, press and hold the multi-function button for 3 seconds until the LED flashes blue to enter the Bluetooth pairing mode.

  • Página 5: Button Controls

    • Soundcore Life U2 can only play music on one mobile device at a time. • Each time you power your Soundcore Life U2, it will automatically connect to your last successfully connected device if available. Button Controls Play / Pause...
  • Página 6 Wearing Choose the EarTips and EarWings that fit your ears best. Reset 1. Make sure the headphone is powered off and being charged. 2. Press and hold the multi-function button and volume up button simultaneously for 5 seconds until the LED indicator flashes red twice. All the memory data will be cleared.
  • Página 7 Nabíjení • Před nabíjením nechte port USB úplně vyschnout. • Používejte dodávaný kabel USB-C, abyste zabránili poškození. Kontrolka LED Svítí červeně Nabíjí se Svítí modře Plně nabito Bliká červeně Téměř vybitá baterie Zapnutí/Vypnutí Stisknutím a podržením multifunkčního tlačítka po dobu 1 sekundy sluchátka zapnete. Stisknutím a podržením multifunkčního tlačítka po dobu 3 sekund sluchátka vypnete.
  • Página 8 Párování Bluetooth Když jsou sluchátka zapnuta, najděte na seznamu Bluetooth na zařízení „Soundcore Life U2“ a připojte se. Když jsou sluchátka vypnuta, stisknutím a podržením multifunkčního tlačítka po dobu 3 sekund, dokud nezačne kontrolka LED blikat modře, přejdete do párovacího režimu Bluetooth.
  • Página 9 • Soundcore Life U2 může přehrávat hudbu pouze na jednom mobilním zařízení najednou. • Pokaždé, když zapnete sluchátka Soundcore Life U2, automaticky se připojí k naposledy úspěšně připojenému zařízení, pokud je dostupné. Ovládací tlačítka Přehrát / pozastavit Stiskněte Následující skladba Stiskněte a podržte po dobu 1 sekundy...
  • Página 10 Nošení Zvolte si náušníky a raménka, která nejlépe padnou do vašich uší. Resetování 1. Zkontrolujte, že sluchátka jsou zapnuta a nabíjí se. 2. Současně stiskněte a podržte multifunkční tlačítko a tlačítko zvýšení hlasitosti po dobu 5 sekund, dokud kontrolka LED dvakrát nezabliká červeně. Všechna data paměti budou vymazána.
  • Página 11 Oplader • Tør USB-porten grundigt af inden opladning. • Brug det medfølgende USB-C-kabel for at undgå beskadigelse. LED-indikator Konstant rødt Under opladning Lyser blåt Helt opladet Blinker rødt Lavt batteriniveau Tænde/slukke Tryk og hold på multifunktionsknappen i 1 sekund for at tænde. Tryk og hold på...
  • Página 12 Bluetooth-parring Når der er tændt, find “Soundcore Life U2” i din enheds Bluetooth-liste og tilslut. Når der er slukket, tryk og hold på multifunktionsknappen i 3 sekunder indtil LED’en blinker blåt for at gå til parringstilstand. ≤ 1m Soundcore Life U2 LED-indikator Blinker blåt...
  • Página 13 • Soundcore Life U2 kan kun afspille musik på én mobilenhed af gangen. • Hver gang du tænder for dine Soundcore Life U2, vil den automatisk oprette forbindelse til den enhed, der senest har været tilsluttet, hvis den er tilgængelig.

  • Página 14: Specifikationer

    Montering i øre Vælg de ørepropper og ørevinger der passer bedst til dine ører. Nulstil 1. Sørg for, at hovedtelefonen er slukket, og bliver opladet. 2. Tryk og hold på multifunktionsknappen og lydstyrke-op-knappen samtidigt i 5 sekunder, indtil LED-indikatoren blinker rødt to gange. Alle data i hukommelsen vil blive slettet.
  • Página 15 Ladevorgang • Trocknen Sie den USB-Anschluss vor dem Aufladen vollständig ab. • Verwenden Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel, um Beschädigungen zu vermeiden. LED-Anzeige Leuchtet rot Wird aufgeladen Leuchtet blau Vollständig aufgeladen Blinkt rot Niedriger Akkustand Ein-/Ausschalten Zum Einschalten drücken und halten Sie die Multifunktionstaste für 1 Sekunde gedrückt. Zum Ausschalten drücken und halten Sie die Multifunktionstaste für 3 Sekunden gedrückt.
  • Página 16 Bluetooth-Kopplung wird ausgeführt Wenn eingeschaltet, suchen Sie „Soundcore Life U2“ in der Bluetooth-Liste auf Ihrem Gerät und stellen Sie die Verbindung her. Wenn ausgeschaltet, drücken und halten Sie die Multifunktionstaste für 3 Sekunden gedrückt, bis die LED blau blinkt, um in den Bluetooth-Kopplungsmodus zu gelangen.

  • Página 17: Bedienelemente

    • Soundcore Life U2 kann Musik nur von jeweils einem Mobilgerät auf einmal wiedergeben. • Ihr Soundcore Life U2 wird sich nach jedem Einschalten automatisch mit dem zuletzt erfolgreich verbundenen Gerät verbinden, wenn dieses verfügbar ist. Bedienelemente Wiedergabe/Pause Drücken Nächster Titel 1 Sekunde lang gedrückt halten...

  • Página 18: Technische Daten

    Das Tragen Wählen Sie die Ohrhörer und Ohrflügel, die am besten zu Ihren Ohren passen. Zurücksetzen 1. Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer ausgeschaltet ist und aufgeladen wird. 2. Drücken und halten Sie die Multifunktionstaste und die Lauter-Taste gleichzeitigt für 5 Sekunden gedrückt, bis die LED-Anzeige zweimal rot blinkt. Alle Speicherdaten werden gelöscht.

  • Página 19: Διαδικασία Φόρτισης

    Διαδικασία φόρτισης • Προτού φορτίσετε τη στιγμή σας, φροντίστε να είναι εντελώς στεγνή η θύρα USB. • Για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς, χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο USB-C. Ενδείκτης LED Μένει συνεχώς αναμμένος σε κόκκινο χρώμα. Τα ακουστικά φορτίζονται. Μένει...
  • Página 20 Διαδικασία αντιστοίχισης μέσω Bluetooth Μόλις ολοκληρωθεί η ενεργοποίηση, βρείτε τη συσκευή «Soundcore Life U2» στη λίστα των συσκευών Bluetooth στη συσκευή σας και συνδεθείτε. Μόλις ολοκληρωθεί η απενεργοποίηση, πιέστε παρατεταμένα το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών επί 3 δευτερόλεπτα ώσπου ο ενδείκτης LED να αναβοσβήσει σε μπλε χρώμα για...
  • Página 21 • Η συσκευή Soundcore Life U2 μπορεί να εκτελεί αναπαραγωγή μουσικής μόνο στη μία κινητή συσκευή κάθε φορά. • Κάθε φορά που ενεργοποιείτε τη συσκευή σας Soundcore Life U2, θα συνδέεται αυτόματα με την τελευταία συσκευή με την οποία είχε συνδεθεί επιτυχώς αν είναι...
  • Página 22 Διαδικασία χρήσης Επιλέξτε τα βύσματα και τα στηρίγματα που ενδείκνυνται για τα αυτιά σας. Επαναφορά 1. Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό είναι απενεργοποιημένο και φορτίζεται. 2. Πιέστε παρατεταμένα και ταυτόχρονα το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών και το κουμπί αύξησης της έντασης του ήχου επί 5 δευτερόλεπτα ώσπου ενδείκτης LED να αναβοσβήσει γρήγορα...

  • Página 23: Carga En Curso

    Carga en curso • Seque el puerto USB completamente antes de la carga. • Para evitar daños, use el cable USB-C que se suministra. Indicador LED Rojo fijo En carga Azul fijo Carga completa Rojo intermitente Batería baja Encendido/Apagado Mantenga pulsado el botón multifunción durante 1 segundo para encender el producto. Mantenga pulsado el botón multifunción durante 3 segundos para apagar el producto.

  • Página 24: Emparejamiento Por Bluetooth

    Emparejamiento por Bluetooth Cuando estén encendidos, busque “Soundcore Life U2” en la lista de Bluetooth del dispositivo y establezca la conexión. Cuando estén apagados, mantenga pulsado el botón multifunción durante 3 segundos hasta que el LED parpadee en color azul para acceder al modo de emparejamiento Bluetooth.

  • Página 25: Controles De Botón

    • Los auriculares Soundcore Life U2 solo pueden reproducir la música de un dispositivo móvil cada vez. • Cada vez que encienda los auriculares Soundcore Life U2, se conectarán automáticamente al último dispositivo conectado correctamente (si está disponible). Controles de botón...

  • Página 26: Especificaciones

    Seleccione los extremos y el enganche para la oreja que se adapte mejor en su caso. Restablecer 1. Asegúrese de que los auriculares estén apagados y se estén cargando. 2. Mantenga pulsados simultáneamente el botón multifunción y el botón para subir el volumen durante 5 segundos hasta que el indicador LED parpadee en color rojo dos veces.
  • Página 27 Lataaminen • Kuivaa USB-portti täysin ennen lataamista. • Käytä oheista USB-C-kaapelia välttääksesi vauriot. LED-merkkivalo Tasaisen punainen Ladataan Tasaisen sininen Ladattu täyteen Vilkkuu punaisena Akun varaus vähissä Virta päälle/pois Kytke virta päälle painamalla monitoimipainiketta 1 sekunti. Kytke virta pois painamalla monitoimipainiketta 3 sekuntia. LED-merkkivalo Tasaisen valkoinen 1 sekuntia Virta päällä...
  • Página 28 Bluetooth-parinmuodostus Kun laite on päällä, etsi ”Soundcore Life U2” laitteesi Bluetooth-luettelosta ja muodosta yhteys. Kun laite on sammuksissa, paina monitoimipainiketta 3 sekuntia, kunnes LED- merkkivalo vilkkuu sinisenä ja siirtyy Bluetooth-parinmuodostustilaan. ≤ 1m Soundcore Life U2 LED-merkkivalo Vilkkuva sininen Bluetooth-parinmuodostus Tasaisen sininen...
  • Página 29 • Soundcore Life U2 voi toistaa musiikkia vain yhdellä mobiililaitteella kerrallaan. • Aina, kun kytket Soundcore Life U2:n päälle, se muodostaa yhteyden viimeiseen yhdistettyyn laitteeseen, jos se on käytettävissä. Ohjauspainikkeet Toista/keskeytä Paina Seuraava kappale Paina 1 sekunnin ajan Edellinen kappale Paina 1 sekunnin ajan Lisää/vähennä...

  • Página 30: Tekniset Tiedot

    Käyttö Valitse korviisi parhaiten sopivat korvasovitteet ja siivekkeet. Nollaaminen 1. Varmista, että kuulokkeet ovat sammuksissa ja latautuvat. 2. Paina monitoimipainiketta ja äänenvoimakkuus ylös -painiketta samanaikaisesti 5 sekuntia, kunnes LED-merkkivalo välkähtää punaisena kahdesti. Kaikki muistissa olevat tiedot tyhjennetään. Tekniset tiedot Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Tulo 0,5 A Latausaika...

  • Página 31: Mise Sous/Hors Tension

    En charge • Séchez entièrement le port USB avant le chargement. • Pour éviter tout dommage, utilisez le câble USB-C fourni. Voyant LED Rouge fixe En charge Bleu fixe Chargement terminé Rouge clignotant Batterie faible Mise sous/hors tension Appuyez sur le bouton multifonction et maintenez-le enfoncé pendant 1 seconde pour allumer l'appareil.

  • Página 32: Couplage Bluetooth

    Couplage Bluetooth Lorsqu'il est allumé, cherchez « Soundcore Life U2 » dans la liste Bluetooth de votre appareil et connectez-vous. Lorsqu'il est éteint, maintenez le bouton multifonction appuyé pendant 3 secondes jusqu'à ce que le voyant LED clignote en bleu pour passer en mode de couplage Bluetooth.
  • Página 33 • Soundcore Life U2 ne peut diffuser de la musique que sur un appareil mobile à la fois. • Chaque fois que vous allumez votre Soundcore Life U2, il se connecte automatiquement au dernier appareil auquel il s'est connecté s'il se trouve à...
  • Página 34 Insertion Choisissez les embouts et les ailerons correspondant le mieux à vos oreilles. Réinitialisation 1. Assurez-vous que l'écouteur est hors tension et en charge. 2. Maintenez le bouton multifonction et le bouton d'augmentation de volume appuyés simultanément pendant 5 secondes, jusqu'à ce que le voyant LED clignote deux fois en rouge.
  • Página 35 Töltés • Töltés előtt győződjön meg arról, hogy az USB-port teljesen száraz. • A káresetek megelőzésére használja a tartozékként biztosított USB-C- kábelt. LED-jelzőfény Állandó vörös Töltés alatt Folyamatos kék Teljesen feltöltve Villogó vörös Alacsony akkutöltöttség Bekapcsolás/kikapcsolás A bekapcsoláshoz tartsa nyomva a többfunkciós gombot 1 másodpercig. A kikapcsoláshoz tartsa nyomva a többfunkciós gombot 3 másodpercig.
  • Página 36 Bluetooth-párosítás Amikor be van kapcsolva, keresse meg a „Soundcore Life U2” elemet a készüléke Bluetooth-listájában, majd csatlakoztassa. Amikor ki van kapcsolva, a Bluetooth-párosítási módba való belépéshez tartsa nyomva a többfunkciós gombot 3 másodpercig, amíg a LED kék színnel kezd villogni.
  • Página 37 • A Soundcore Life U2 készülék egyszerre csak egy mobilkészüléken képes zene lejátszására. • Minden alkalommal, amikor bekapcsolja a Soundcore Life U2 készüléket, az automatikusan csatlakozik a legutóbb sikeresen csatlakoztatott készülékhez, ha elérhető. Vezérlőgombok Lejátszás/megállítás Megnyomás Következő szám Tartsa nyomva 1 másodpercig Előző...
  • Página 38 Használat Válassza ki a füléhez legjobban illeszkedő fülhallgatószivacsot és fülhorgot. Visszaállítás 1. Győződjön meg arról, hogy a fejhallgató ki van kapcsolva és töltődik. 2. Egyszerre tartsa nyomva a többfunkciós gombot és a hangerő fel gombot 5 másodpercig, amíg a LED-jelzőfény kétszer vörösen felvillan. Minden memóriaadat törlődik.
  • Página 39 In carica • Asciugare completamente la porta USB prima della ricarica. • Per prevenire eventuali danni, utilizzare il cavo USB-C fornito. Indicatore LED Rosso fisso In carica Blu fisso Ricarica completata Rosso lampeggiante Batteria scarica Accensione/Spegnimento Tenere premuto il pulsante multifunzione per 1 secondo per accendere il dispositivo. Tenere premuto il pulsante multifunzione per 3 secondi per spegnere il dispositivo.
  • Página 40 Associazione Bluetooth in corso Quando acceso, trovare “Soundcore Life U2” nell’elenco Bluetooth visualizzabile sul dispositivo e connettersi. Quando è spento, tenere premuto il pulsante multifunzione per 3 secondi fino a quando il LED lampeggia in blu per accedere alla modalità di associazione Bluetooth.
  • Página 41 • Soundcore Life U2 può riprodurre musica solo su un dispositivo mobile alla volta. • Ogni volta che si accende Soundcore Life U2, si collegherà automaticamente all’ultimo dispositivo collegato correttamente, se disponibile. Controlli pulsanti Riproduzione/Pausa Premere Brano successivo Tenere premuto per 1 secondo...
  • Página 42 Utillizzo Scegliere gli auricolari e i copriauricolari che assicurano la tenuta migliore. Resettare 1. Assicurarsi che la cuffia sia spenta e in fase di ricarica. 2. Tenere premuti contemporaneamente il pulsante multifunzione e il pulsante di aumento del volume per 5 secondi fino a quando l’indicatore LED lampeggia due volte in rosso.
  • Página 43 Opladen • Droog de USB-poort volledig af alvorens op te laden. • Gebruik de meegeleverde USB-C-kabel om schade te voorkomen. Led-indicatielampje Brandt rood Batterij wordt opgeladen Brandt blauw Batterij volledig opgeladen Knippert rood Batterij bijna leeg In-/uitschakelen Houd de multifunctionele knop 1 seconde ingedrukt om in te schakelen. Houd de multifunctionele knop 3 seconden ingedrukt om uit te schakelen.
  • Página 44 Bezig met koppelen via Bluetooth Als het apparaat is ingeschakeld, zoekt u naar 'Soundcore Life U2' in de Bluetooth- lijst op uw apparaat en maakt u verbinding. Als het apparaat is uitgeschakeld, houdt u de multifunctionele knop 3 seconden ingedrukt totdat het lampje blauw knippert om over te schakelen naar de Bluetooth- koppelingsmodus.
  • Página 45 • Soundcore Life U2 kan op slechts één apparaat tegelijk muziek afspelen. • Telkens wanneer u uw Soundcore Life U2 inschakelt, maakt deze automatisch verbinding met het laatste apparaat waarmee succesvol verbinding is gemaakt, indien dit apparaat beschikbaar is. Knoppen...

  • Página 46: Specificaties

    Dragen Kies de oordopjes en oorvleugels die het beste bij uw oren passen. Resetten 1. Zorg ervoor dat de hoofdtelefoon is uitgeschakeld en wordt opgeladen. 2. Houd de multifunctionele knop en volume omhoog-knop tegelijkertijd 5 seconden ingedrukt totdat het led-indicatielampje twee keer rood knippert. Alle gegevens in het geheugen worden gewist.
  • Página 47 Lader • Tørk USB-porten helt før lading. • For å forhindre skade, bruke USB-C-kabelen som følger med. LED-indikator Lyser rødt Under lading Fast blått Fullt ladet Blinker rødt Lavt batterinivå Slå på/av Trykk og hold nede multifunksjonsknappen i 1 sekunder for å slå på. Trykk og hold nede multifunksjonsknappen i 3 sekunder for å...
  • Página 48 Bluetooth-paring Finn “Soundcore Life U2” i Bluetooth-listen på enheten og koble til når slått på. Trykk og holde nede multifunksjonsknappen i 3 sekunder helt til LED-lyset blinker blått når slått av, for å gå til Bluetooth-paringsmodus. ≤ 1m Soundcore Life U2 LED-indikator Blinker blått...
  • Página 49 • Soundcore Life U2 kan bare spille musikk på én mobilenhet om gangen. • Hver gang du slår på Soundcore Life U2, vil den automatisk koble til den siste tilkoblede enheten hvis den er tilgjengelig. Knappekontroller Spill av / pause...

  • Página 50: Spesifikasjoner

    Bruk Velg øretuppene og ørevingene som passer ørene dine best. Tilbakestill 1. Kontroller at holdetelefonen er slått av og lades. 2. Trykk og hold nede multifunksjonsknappen og volum opp-knappen samtidig i 5 sekudner til LED-indikatoren blinker rødt to ganger. Alle minnedata blir slettet. Spesifikasjoner Spesifikasjoner kan endres uten varsel.

  • Página 51: Włączanie I Wyłączanie

    Ładowanie • Przed ładowaniem należy całkowicie osuszyć port USB. • Aby uniknąć uszkodzenia, skorzystaj z dołączonego kabla USB-C. Wskaźnik LED Światło ciągłe czerwone Trwa ładowanie Stale świecąca niebieska dioda Pełny poziom naładowania Migająca czerwona dioda Niski poziom naładowania Włączanie i wyłączanie Naciśnij przycisk wielofunkcyjny i przytrzymaj go przez 1 sekundę, aby włączyć...
  • Página 52 Parowanie Bluetooth Po włączeniu zasilania odszukaj opcję Soundcore Life U2 na liście Bluetooth na urządzeniu i nawiąż połączenie. Aby przejść do trybu parowania Bluetooth, gdy zasilanie jest wyłączone, naciśnij przycisk wielofunkcyjny i przytrzymaj go przez 3 sekundy, aż dioda LED zacznie migać...

  • Página 53: Przyciski Sterujące

    • Słuchawki Soundcore Life U2 umożliwiają odtwarzanie muzyki z jednego urządzenia przenośnego jednocześnie. • Każde włączenie słuchawek Soundcore Life U2 powoduje automatyczne połączenie z urządzeniem, z którym ostatnio nawiązano pomyślnie połączenie, pod warunkiem, że urządzenie to jest dostępne. Przyciski sterujące Odtwarzanie/wstrzymanie Naciśnij...

  • Página 54: Dane Techniczne

    Zakładanie Wybierz nakładki i skrzydełka najlepiej pasujące to Twoich uszu. Resetowanie 1. Upewnij się, że słuchawki są wyłączone i się ładują. 2. Naciśnij jednocześnie przycisk wielofunkcyjny i przycisk zwiększania głośności i przytrzymaj przez 5 sekund, aż wskaźnik LED zamiga dwa razy na czerwono. Nastąpi usunięcie wszystkich danych z pamięci.
  • Página 55 Carregamento • Seque totalmente a porta USB do carregamento. • Para evitar danos, utilize o cabo USB C fornecido. Indicador LED Vermelho fixo A carregar Azul fixo Totalmente carregado Vermelho intermitente Bateria fraca Ligar/desligar Mantenha o botão multifunção premido durante 1 segundo para ligar. Mantenha o botão multifunção premido durante 3 segundos para desligar.

  • Página 56: Emparelhamento Por Bluetooth

    Emparelhamento por Bluetooth Quando ligado, localize “Soundcore Life U2” na lista de Bluetooth no seu dispositivo e estabeleça a ligação. Quando desligado, mantenha o botão multifunção premido durante 3 segundos até que o LED fique azul para entrar no modo de emparelhamento por Bluetooth.

  • Página 57: Controlos De Botão

    • O Soundcore Life U2 apenas pode reproduzir música de um dispositivo móvel de cada vez. • Sempre que ligar o seu Soundcore Life U2, irá ligar-se automaticamente ao dispositivo ligado anteriormente, se este estiver disponível. Controlos de botão Reproduzir/Pausar...

  • Página 58: Especificações

    Utilização Escolha as almofadas para o ouvido e as pontas que melhor se adaptam a si. Repor 1. Certifique-se de que o auricular está desligado e a carregar. 2. Mantenha o botão multifunção e o botão de volume premidos em simultâneo durante 5 segundos até...
  • Página 59 Выполняется зарядка • Полностью высушите порт USB перед зарядкой. • Чтобы предотвратить повреждение используйте кабель USB-C, поставляемый в комплекте. Светодиодный индикатор Горит красным светом Выполняется зарядка Горит синим светом Полностью заряжены Мигает красным Низкий заряд аккумулятора Включение/выключение Для включения нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку в течение 1 секунды.
  • Página 60 Выполняется сопряжение Bluetooth После включения найдите «Soundcore Life U2» в списке Bluetooth на вашем устройстве и установите подключение. При выключенном питании нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку в течение 3 секунд, пока светодиод не начнет мигать синим светом, чтобы перейти в режим...

  • Página 61: Кнопки Управления

    • Soundcore Life U2 могут одновременно воспроизводить музыку только с одного мобильного устройства. • При каждом включении Soundcore Life U2 будут автоматически подключаться к последнему успешно подключенному устройству, если оно доступно. Кнопки управления Воспроизведение / пауза Нажмите Следующая композиция Нажмите и удерживайте 1 секунду...

  • Página 62: Технические Характеристики

    Ношение Выберите насадки на наушники и заушины, подходящие вам лучше всего. Сброс 1. Убедитесь, что наушники выключены и заряжаются. 2. Одновременно нажмите многофункциональную кнопку и кнопку увеличения громкости и удерживайте их в течение 5 секунд, пока светодиодный индикатор не мигнет красным светом...
  • Página 63 Nabíjanie • Pred nabíjaním úplne port USB nechajte uschnúť. • Aby sa predišlo poškodeniu, použite dodaný kábel USB-C. LED kontrolka Trvalo rozsvietená červená Nabíja sa Stálo rozsvietená modrá Plne nabité Bliká na červeno Slabá batéria Zapnutie/vypnutie Ak chcete funkciu zapnúť, stlačte multifunkčné tlačidlo a podržte ho 1 sekundy. Ak chcete funkciu vypnúť, stlačte multifunkčné...
  • Página 64 Párovanie prostredníctvom pripojenia Bluetooth Ak je zapnuté, nájdite v zozname Bluetooth na svojom zariadení položku “Soundcore Life U2”, a pripojte sa. Ak je vypnuté, podržte stlačené multifunkčné tlačidlo na 3 sekundy, kým nezačne blikať modrá kontrolka LED, aby ste mohli vstúpiť do režimu párovania Bluetooth.
  • Página 65 • Zariadenie Soundcore Life U2 dokáže prehrávať hudbu iba z jedného mobilného zariadenia súčasne. • Pri každom zapnutí sa zariadenie Soundcore automaticky pripojí k poslednému úspešne pripojenému zariadeniu. Tlačidlové ovládacie prvky Prehrávanie/pozastavenie Stlačte Stlačte a držte po dobu 1 sekundy Ďalšia skladba...

  • Página 66: Technické Údaje

    Nosenie Zvoľte si také komponenty, ktoré vám budú najviac vyhovovať. Resetovanie 1. Uistite sa, že slúchadlo je vypnuté a nabíja sa. 2. Podržte stlačené multifunkčné tlačidlo a tlačidlo zvýšenia hlasitosti súčasne na 5 sekúnd, kým červený indikátor LED dvakrát nezabliká. Všetky údaje v pamäti sa vymažú.
  • Página 67 Polnjenje • Pred polnjenjem vrata USB temeljito osušite. • Uporabite priloženi kabel USB, da preprečite morebitne poškodbe. Kazalnik LED Sveti rdeče Baterija se polni Sveti neprekinjeno modro Baterija je polna Utripa rdeče Baterija je skoraj prazna Vklop/izklop Za vklop pritisnite večfunkcijski gumb in ga držite 1 sekundo. Za izklop pritisnite večfunkcijski gumb in ga držite 3 sekunde.
  • Página 68 Vzpostavljanje povezave Bluetooth Ko je vklopljeno, na seznamu Bluetooth na svoji napravi poiščite »Soundcore Life U2« in vzpostavite povezavo. Ko je izklopljeno, za vstop v način vzpostavljanja povezave Bluetooth pritisnite in za 3 sekunde pridržite večfunkcijski gumb, dokler lučka LED ne začne utripati modro.
  • Página 69 • Zvočnik Soundcore Life U2 lahko predvaja glasbo samo iz ene mobilne naprave hkrati. • Vedno ko vklopite napravo Soundcore Life U2, bo samodejno vzpostavila povezavo z zadnjo uspešno povezano napravo, če je ta na voljo. Gumbi za upravljanje Predvajaj/ustavi...

  • Página 70: Tehnične Značilnosti

    Uporaba Izberite ušesni vstavek in nastavek za pritrditev, ki se najbolj prilega obliki vašega ušesa. Ponastavi 1. Poskrbite, da so slušalke izklopljene in se polnijo. 2. Istočasno pritisnite in za 5 sekund pridržite večfunkcijski gumb in gumb za povečanje glasnosti, dokler kazalnik LED dvakrat ne utripne rdeče. Vsi podatki v pomnilniku bodo izbrisani.

  • Página 71: Slå På/Stänga Av

    Laddar • Torka USB-porten helt innan du påbörjar laddningen. • Använd den medföljande USB-C-kabeln för att förhindra skada. Indikatorlampa Lyser rött Laddas Lyser blått Fulladdad Blinkar rött Låg batterinivå Slå på/stänga av Håll flerfunktionsknappen intryckt i 1 sekund för att slå på. Håll flerfunktionsknappen intryckt i 3 sekunder för att slå...
  • Página 72 Bluetooth-parkoppling När ”Soundcore Life U2” är påslagen, hitta den i Bluetooth-listan på din enhet och anslut. När den är avstängd, håll flerfunktionsknappen intryckt i 3 sekunder tills LED- indikatorn blinkar blå för att aktivera Bluetooth-parkopplingsläget. ≤ 1m Soundcore Life U2 Indikatorlampa Blinkar blått...
  • Página 73 • Soundcore Life U2 kan endast spela upp musik på en mobil enhet åt gången. • Varje gång du slår på Soundcore Life U2 ansluts de automatiskt till den senast anslutna enheten om den finns tillgänglig. Knappkontroller Spela upp/pausa Tryck Nästa spår...
  • Página 74 Användning Välj de öronsnäckor och öronvingar som passar dina öron bäst. Återställning 1. Se till att hörluren är avstängd och laddas. 2. Håll in flerfunktionsknappen och volymhöjningsknappen samtidigt i 5 sekunder tills indikatorlampan blinkar rött två gånger. All minnesinformation rensas. Specifikationer *Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.
  • Página 75 Şarj etme • Şarj işleminden önce USB bağlantı noktasını iyice kurulayın. • Hasar görmelerini önlemek için birlikte verilen USB C kablosunu kullanın. LED gösterge ışığı Sabit yanan kırmızı Şarj ediliyor Sabit mavi Tamamen şarj edildi Yanıp sönen kırmızı Düşük pil seviyesi Güç...
  • Página 76 Bluetooth eşleştirme Kulaklık açıkken cihazınızın Bluetooth listesinde "Soundcore Life U2" kulaklığı bulun ve bağlanın. Kulaklık kapalıyken Bluetooth eşleştirme moduna girmek için LED gösterge ışığı mavi renkte yanıp sönünceye kadar çoklu işlev düğmesini 3 saniye basılı tutun. ≤ 1m Soundcore Life U2 LED gösterge ışığı...
  • Página 77 • Soundcore Life U2 aynı anda yalnızca tek mobil cihazda müzik çalabilir. • Soundcore Life U2 kulaklığınızı her açtığınızda kulaklık Bluetooth kapsamındaki en son başarıyla bağlanılmış olan cihaza otomatik olarak bağlanacaktır. Düğme Kontrolleri Oynatma/Duraklatma Basın Sonraki parça 1 saniye basılı tutun Önceki parça...

  • Página 78: Teknik Özellikler

    Takma Kulaklarınıza en uygun kulaklık uçlarını ve kanatlarını seçin. Sıfırlama 1. Kulaklığın kapalı ve şarj edilmekte olduğundan emin olun. 2. Çoklu işlev düğmesini ve ses artırma düğmesini LED gösterge ışığı iki defa kırmızı renkte yanıp sönünceye kadar aynı anda 5 saniye basılı tutun. Tüm bellek verileri silinecektir.
  • Página 79 充電 • USB ポートを完全に乾かしてから充電してください。 • 損傷を防ぐため、付属の USB-C ケーブルを使用してください。 LED インジケーター 赤色の点灯 充電中 青色に点灯 満充電 赤色に点滅 充電残量が少ない 電源オン / オフ 電源をオンにするには、多機能ボタンを 1 秒間長押しします。 電源をオフにするには、多機能ボタンを 3 秒間長押しします。 LED インジケーター 1 秒間、白色で点灯 電源がオン 1 秒間、赤色で点灯 電源がオフ 77 JP...
  • Página 80 ペアリング 電源をオンにした状態で、ご使用の機器の Bluetooth リストで「Soundcore Life U2」を見つけ、接続します。 電源をオフにした状態で、多機能ボタンを 3 秒間長押しし、LED が青く点滅するま で待ちます。これにより、Bluetooth ペアリングモードに切り替わります。 ≤ 1m Soundcore Life U2 LED インジケーター 青色に点滅 ペアリング中 青色に点灯 ペアリング完了 マルチポイントペアリングモード 1 台目の機器に接続したら、イヤホンの「+」ボタンと「-」ボタンを 3 秒間長押しし て、別の機器をペアリングできます。 Soundcore Life U2 Soundcore 3” Life U2 JP 78...
  • Página 81 • Soundcore Life U2 は、一度に 1 台の機器でのみ音楽を再生できます。 • Soundcore Life U2 の電源をオンにすると、前回正常に接続された機器が利 用可能な場合は、これに自動的に接続されます。 ボタンの操作方法 再生 / 一時停止 押す 次の曲へ 1 秒間長押し 前の曲へ 1 秒間長押し 音量の調節 押す BassUp ™ ( デュアルイコライ 1 秒間同時に長押しする ザー ) 着信に応答する / 通話を終了する 押す 現在の通話を保留し、新規着信に応答する 着信を拒否する...
  • Página 82 装着 耳に最もフィットするイヤーチップとイヤーウィングを選択してください。 リセット 1. イヤホンの電源がオフであり、充電中であることを確認します。 2. 多機能ボタンと「+」を同時に 5 秒間長押しして、LED インジケーターが赤く 2 回 点滅するまで待ちます。 すべてのメモリデータが消去されます。 製品の仕様 仕様は予告なく変更されることがあります。 入力 0.5 A 充電時間 約 2 時間 再生可能時間 ( 音量や再生コンテンツにより異なる ) 最大 24 時間 ドライバーのサイズ 10 mm x 2 周波数応答 20 Hz - 20 kHz 電気抵抗...
  • Página 83 충전 • 충전 전에 USB 포트를 충분히 말려 주세요 . • 손상을 방지하려면 제공된 USB-C 케이블을 사용하세요 . LED 표시등 빨간색 유지 충전 중 파란색 유지 완충됨 빨간색으로 점멸 배터리 부족 전원 켜기 / 끄기 다기능 버튼을 1 초간 길게 눌러 전원을 켭니다 . 다기능...
  • Página 84 Bluetooth 페어링 전원이 켜지면 장치의 Bluetooth 목록에서 “Soundcore Life U2”를 검색해서 연결합니다 . 전원이 꺼지면 LED 표시등이 파란색으로 깜박일 때까지 다기능 버튼을 3 초간 길게 눌러 Bluetooth 페어링 모드를 시작합니다 . ≤ 1m Soundcore Life U2 LED 표시등 파란색으로 깜박임...
  • Página 85 • Soundcore Life U2 는 한 번에 하나의 모바일 장치에서만 음악을 재생할 수 있습 니다 . • Soundcore Life U2 의 전원을 켤 때마다 , 마지막으로 연결된 장치 ( 있을 경우 ) 에 자동으로 연결됩니다 . 버튼 컨트롤 재생 / 일시중지...
  • Página 86 착용 귀에 가장 잘 맞는 이어 팁과 이어 윙을 선택합니다 . 재설정 1. 헤드폰 전원이 꺼져있고 충전 중인지 확인합니다 . 2. LED 표시등이 빨간색으로 두 번 깜박일때까지 다기능 버튼과 볼륨 높이기 버튼을 동시에 5 초간 길게 누릅니다 . 모든 메모리 데이터가 지워집니다 . 사양...
  • Página 87 充电 • 确保 USB 端口在充电前完全干燥。 • 要防止损坏，请使用随附的 USB-C 连接线。 LED 指示灯 红色常亮 充电中 蓝色常亮 充满电 红色闪烁 电量不足 开机 / 关机 按住多功能按钮 1 秒钟以开机。 按住多功能按钮 3 秒钟以关机。 LED 指示灯 白色常亮 1 秒 已开机 红色常亮 1 秒 关机 85 SC...
  • Página 88 蓝牙配对 开机后，在设备的蓝牙列表中找到“Soundcore Life U2”并连接。 关机后，按住多功能按钮 3 秒钟，直到 LED 呈蓝色闪烁，即可进入蓝牙配对模式。 ≤ 1m Soundcore Life U2 LED 指示灯 蓝色闪烁 蓝牙配对 蓝色常亮 蓝牙已连接 多点配对模式 与第一台设备成功连接后，同时按住升高音量按钮和降低音量按钮 3 秒钟，即可与另 一台设备配对。 Soundcore Life U2 Soundcore 3” Life U2 SC 86...
  • Página 89 • Soundcore Life U2 每次只能在一台移动设备上播放音乐。 • 您每次打开 Soundcore Life U2 的电源，其都会自动连接到您上一次成功连接 的设备（如有）。 按钮控制 播放 / 暂停 按下 下一曲目 按住 1 秒钟 上一曲目 按住 1 秒钟 音量升高 / 降低 按下 BassUp ™（双均衡器） 同时按住 1 秒 接听 / 结束通话 按下 保持当前通话并接听新来电 拒绝来电...
  • Página 90 佩戴 选择最适合您耳朵的耳帽和耳翼。 重置 1. 确保耳机已关机且正在充电。 2. 同时按住多功能按钮和升高音量按钮 5 秒钟，直到 LED 指示灯呈红色闪烁两次。 所有内存数据将被清除。 产品参数 规格如有变更，恕不另行通知。 输入电源 0.5 A 充电时间 2 小时 播放时间（因音量和内容而异） 24 小时 驱动单元大小 10 mm × 2 频率范围 20 Hz - 20 kHz 阻抗 16 Ω 防水等级 IPX7 蓝牙版本 V5.0 蓝牙范围...
  • Página 91 充電 • 在充電之前，請先將 USB 連接埠完全擦乾。 • 為避免受損，請使用隨附的 USB-C 連接線。 LED 指示燈 穩定亮起紅燈 充電中 持續亮起藍燈 已完全充飽 閃爍紅燈 電池電量不足 開啟 / 關閉電源 同時按住多功能按鈕 1 秒以開機。 同時按住多功能按鈕 3 秒以關機。 LED 指示燈 穩定亮起白燈 1 秒 已開機 穩定亮起紅燈 1 秒 關閉電源 89 TC...
  • Página 92 藍牙配對 開機時，在您裝置的藍牙清單中找到「Soundcore Life U2」並連線。 關機時，按住多功能按鈕 3 秒，直到 LED 閃爍藍燈，以進入藍牙配對模式。 ≤ 1m Soundcore Life U2 LED 指示燈 閃爍藍燈 藍牙配對 持續亮起藍燈 藍牙已連線 多點配對模式 當成功連線至第一個裝置時，同時按住音量提高按鈕和音量降低按鈕 3 秒，以和另一 個裝置配對。 Soundcore Life U2 Soundcore 3” Life U2 TC 90...
  • Página 93 • Soundcore Life U2 一次只能在一部行動裝置上播放音樂。 • 每次啟動 Soundcore Life U2 的電源後，它將會自動連線至您上次成功連線的 裝置。 按鈕控制項 播放 / 暫停 按下 下一首曲目 按住 1 秒 上一首曲目 按住 1 秒 音量增加 / 降低 按下 BassUp ™（雙等化器） 同時按住約 1 秒 接聽 / 結束通話 按下 保留目前通話並接聽來電 拒絕來電...
  • Página 94 穿戴 選擇最適合您耳朵的耳塞套和耳翼。 重設 1. 確定耳機已關機並正在充電中。 2. 同時按住多功能按鈕和音量增加按鈕 5 秒，直到 LED 指示燈閃爍紅燈兩次。 將會清除所有記憶體資料。 規格 規格可能隨時變更，恕不另行通知。 輸入 0.5 A 充電時間 2 小時 播放時間（視音量大小與播放內容而有所不同） 24 小時 單體大小 10 mm x 2 頻率響應 20 Hz - 20 kHz 阻抗 16 Ω 防水等級 IPX7 藍牙版本 V5.0 藍牙範圍...
  • Página 95 Carregando • Seque totalmente a porta USB antes de carregar. • Para evitar danos, use o cabo USB-C incluso. Indicador de LED Luz vermelha constante Em carregamento Luz azul constante Totalmente carregado Luz vermelha piscante Bateria fraca Ligando/desligando Mantenha pressionado o botão multifuncional por 1 segundo para ligar. Mantenha pressionado o botão multifuncional por 3 segundos para desligar.

  • Página 96: Modo De Emparelhamento De Pontos Múltiplos

    Emparelhamento Bluetooth Quando ligado, encontre o "Soundcore Life U2" na lista de aparelhos Bluetooth do seu dispositivo e conecte-se. Quando desligado, mantenha pressionado o botão multifuncional por 3 segundos até que o LED pisque na cor azul para entrar no modo de emparelhamento Bluetooth.

  • Página 97: Botões De Controle

    • O Soundcore Life U2 pode reproduzir música em somente um dispositivo por vez. • Toda vez que você ligar o Soudcore Life U2, eles se conectará automaticamente ao último dispositivo conectado caso esteja disponível. Botões de controle Reproduzir/Pausar Pressione Mantenha pressionado por um Próxima faixa...
  • Página 98 Como usar Escolha as almofadas para o ouvido e as pontas que melhor se adaptam a si. Reiniciar 1. Certifique-se de que o fone de ouvido esteja desligado e sendo carregado. 2. Mantenha pressionado o botão multifuncional e o botão de aumentar o volume simultaneamente por 5 segundos até...
  • Página 99 ‫الشحن‬ .‫ بشكل ٍ كامل قبل الشحن‬USB ‫قم بتجفيف منفذ‬ .‫ ال م ُضمن‬C ‫ من النوع‬USB ‫من أجل تج ن ُّ ب األضرار، استخدم كابل‬ LED ‫مؤشر‬ ‫مشحون‬ ‫أحمر ثابت‬ ‫اكتمل الشحن‬ ‫أزرق ثابت‬ ‫مستوى شحن البطارية منخفض‬ ‫أحمر وامض‬ ‫تشغيل/إيقاف...
  • Página 100 Bluetooth ‫االقتران عبر‬ .‫ على جهازك واتصل به‬Bluetooth ‫" في قائمة‬Soundcore Life U2" ‫عند التشغيل؛ أعثر على‬ ‫ باللون‬LED ‫عند إيقاف التشغيل؛ اضغط باستمرار على الزر متعدد الوظائف لثالث (3) ثوان ٍ حتى يومض مؤشر‬ .Bluetooth ‫األزرق للدخول في وضع االقتران عبر‬...
  • Página 101 .‫ الموسيقى إال على جهاز واحد فقط في كل مرة‬Soundcore Life U2 ‫ال يمكن أن يش غ ِّ ل‬ ‫؛ سيتم التوصيل تلقائ ي ًا بأحدث جهاز متصل بنجاح‬Soundcore Life U2 ‫في كل مرة تقوم فيها بتشغيل‬ .‫إذا كان ذلك متاحً ا‬...
  • Página 102 ‫طريقة وضع سماع ت َ ي األذن‬ .‫اختر رأسيّ سماع ت َ ي األذن وجناحيهما األكثر مالءمة ً ألذنيك‬ ‫إعادة التعيين‬ .‫1. تأكد من إيقاف تشغيل سماعة الرأس ومن شحنها‬ ‫2. اضغط باستمرار على الزر متعدد الوظائف، وزر رفع مستوى الصوت بشكل متزامن لخمس (5) ثوان ٍ حتى يومض‬ .‫...
  • Página 103 ‫טעינה‬ .‫ לפני ההטענה‬USB-‫יבשו לחלוטין את יציאת ה‬ .‫ המסופק‬USB-C-‫כדי למנוע גרימת נזק, השתמש בכבל ה‬ )LED( ‫נורית חיווי‬ ‫בטעינה‬ ‫אדום מלא‬ ‫טעינה מלאה‬ ‫כחול מלא‬ ‫סוללה חלשה‬ ‫אדום מהבהב‬ ‫הפעלה/כיבוי‬ .‫להפעלה, לחץ במשך שניה על הלחצן הרב-תפקודי‬ .‫לכיבוי לחץ במשך 3 שניות על הלחצן הרב-תפקודי‬ )LED( ‫נורית...
  • Página 104 Bluetooth ‫שיוך‬ .‫ בהתקן שלך והתחבר‬Bluetooth-‫" ברשימת ה‬Soundcore Life U2" ‫כשההתקן מופעל, מצא את‬ ‫כשההתקן כבוי, לחץ על הלחצן הרב-תפקודי למשך 3 שניות עד שנורית החיווי מהבהבת בכחול כדי‬ .Bluetooth ‫להיכנס למצב שיוך‬ ≤ 1m Soundcore Life U2 )LED( ‫נורית חיווי‬...
  • Página 105 .‫ יכול להשמיע מוזיקה רק בהתקן נייד אחד בכל פעם‬Soundcore Life U2 ‫, הוא יתחבר באופן אוטומטי אל‬Soundcore Life U2 ‫בכל פעם שתפעיל את התקן‬ .‫ההתקן האחרון שאליו היה מחובר אם ההתקן זמין‬ ‫לחצן פקדים‬ ‫לחץ‬ ‫הפעלה/השהיה‬ ‫לחץ והחזק למשך שנייה אחת‬...
  • Página 106 ‫לבישה‬ .‫בחר את הקצוות הנכנסים לאוזניים ואת כיסויי האוזניים המתאימים לאוזניך במידה הטובה ביותר‬ ‫איפוס‬ .‫1. ודא שהאוזניות מכובות ונמצאות בטעינה‬ 5 ‫2. לחץ לחיצה ממושכת על הלחצן הרב-תפקודי ועל לחצן הגברת עוצמת הקול בו-זמנית למשך‬ .‫שניות עד שנורית החיווי תהבהב פעמיים באדום‬ .‫כל...

Tabla de contenido