Olympus GF-UC140P-AL5 Guia De Inicio Rapido

Anexo a los manuales de instrucciones de los ENDOSCOPIOS
ULTRASÓNICOS OLYMPUS
Modelos afectados:
GF-UCT260, GF-UCT180, GF-UC240P-AL5, GF-UCT240-AL5, GF-UM20, GF-UM130, GF-UMQ130,
GF-UMP230, CF-UMQ230, GF-UM240, GF-UMQ240, GF-UM160, GF-UC160P-OL5, GF-UCT160-OL5,
GF-UM2000, GF-UC2000P-OL5, GF-UCT2000-OL5
Números de serie afectados:
Inspección de la función de alimentación de aire/agua para detectar
Objetivo: El objetivo de esta nueva actualización de las instrucciones de uso de los endoscopios
ultrasónicos endoscópicos a los que se hace referencia es ayudar a los usuarios a detectar
obstrucciones en el canal aire/agua después de un procedimiento en el paciente y antes del
reprocesado del endoscopio. Si se identifica una obstrucción en el canal, según se describe en las
nuevas instrucciones siguientes, no debería seguir usando el endoscopio y debería ponerse en
contacto con Olympus para gestionar la reparación del endoscopio.
Instrucciones
En la sección siguiente se proporcionan instrucciones y puntos de inspección adicionales que tienen que seguirse
en relación con las secciones descritas en el capítulo 3, capítulo 4 y capítulo 10 del manual de instrucciones.
Los cambios se resumen a continuación y se identifican por medio de un formato subrayado en las secciones
posteriores de este Anexo.
⚫
Durante los pasos de inspección para la función de alimentación de aire/agua y la función de alimentación de
agua en el balón antes del uso en el capítulo 3: se han añadido los tiempos específicos para cada paso y una
advertencia para ayudar a aclarar estos pasos. En el capítulo 3 y el capítulo 10 también se han añadido
instrucciones de manipulación y precauciones relacionadas con la válvula de aire/agua usada.
⚫
Se ha añadido una advertencia relacionada con la válvula de aire/agua durante la alimentación de aire/agua en el
capítulo 4. Tras la extracción, se ha añadido un nuevo paso de inspección para el canal aire/agua en el capítulo 4.
Las advertencias o los pasos adicionales se destacan mediante un formato subrayado en las instrucciones.
El resto de secciones de las instrucciones en los capítulos 3, 4 y 10 no se han modificado. Consulte el manual de
instrucciones de cada endoscopio específico incluidas las instrucciones en casos de sospecha de alguna irregularidad.
1. "Inspección de la válvula de aire/agua y de la válvula de
aspiración" en el capítulo 3
ADVERTENCIA
Si las juntas de la válvula de aire/agua tienen muchos arañazos o están muy desgastadas, la
presión de la cavidad corporal puede hacer que los fluidos del paciente fluyan por el canal de aire
o el canal de agua desde la pipeta de aire/agua (consulte la Figura 1 y la Figura 2), lo que podría
provocar una obstrucción en el canal. Si utiliza un endoscopio con un canal obstruido, podría
suponer un riesgo de infección. Si las juntas de la válvula de aire/agua tienen muchos arañazos o
están muy desgastadas, cámbielas por otras nuevas.
GF-UC140P-AL5, GF-UCT140-AL5, GF-UE160-AL5, GF-UE260-AL5,
todos los números de serie
obstrucciones en el canal aire/agua
1