Página 3
CIM 2XX Modbus module English (GB) Installation and operating instructions........7 Български...
Página 4
Slovenčina (SK) Návod na montáž a prevádzku ........158 Slovensko (SI) Navodila za montažo in obratovanje .
Página 5
Norma utilizada: EN 61326-1: 2006. Δήλωση Συμμόρφωσης Overeenkomstigheidsverklaring Εμείς, η Grundfos, δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι τα Wij Grundfos verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat προϊόντα Μονάδα CIM 2XX Modbus, στα οποία αναφέρεται η παρούσα het product CIM 2XX Modbus module waarop deze verklaring δήλωση, συμμορφώνονται...
Interfaz de Comunicaciones), que es un esclavo Símbolos utilizados en este documento 58 Modbus, permite la transmisión de datos entre una Aplicaciones red Modbus RTU y un producto Grundfos. 2.1 Módulo CIM 2XX Modbus El módulo CIM 2XX se instala en el producto para Instalación comunicarse con o en una unidad CIU 2XX 3.1 Conexión del Modbus...
Modbus Esclavo Esclavo LED de estado rojo/verde Esclavo para comunicación LED2 interna entre el CIM 2XX y el producto Grundfos Interruptor hexadecimal Esclavo para fijar la dirección Modbus (cuatro bits más LT = Terminación de Línea significativos) (resistor de terminación) Interruptor hexadecimal para fijar la dirección...
3.2 Configuración de la dirección Modbus El módulo CIM 2XX Modbus dispone de dos inte- rruptores giratorios hexadecimales para ajustar la dirección Modbus. Los dos interruptores se utilizan para ajustar los cuatro bits más significativos (SW6) y los cuatro bits menos significativos (SW7), respec- tivamente.
3.3 Resistor de terminación 3.4 Ajuste de la paridad El resistor de terminación se encuentra instalado en La paridad puede fijarse tanto de manera manual el módulo CIM 2XX Modbus y tiene un valor de utilizando SW3 o mediante los ajustes definidos por 150 Ω.
Utilice los siguientes valores para las velocidades de mente en rojo. Grundfos conectado. transmisión definidos por software: Permanente- La comunicación interna entre el mente en CIM 2XX y el producto Grundfos Establecer el Velocidad de transmisión verde. es correcta. resgistro valor definido por software...
5. Localización de fallos Las averías en el módulo CIM 2XX Modbus se pueden detectar observando el estado de los dos LEDs de comunicaciones. Ver la siguiente tabla. CIM 2XX montado en un producto Grundfos Avería (estado de LED) Posible causa Solución...
Página 13
No hay comunicación interna • Comprobar la conexión del interna (LED2) parpadea cable de comunicación entre entre la CIU 2XX y el producto en rojo. el producto Grundfos y la Grundfos. CIU 2XX. • Comprobar que los conductores individuales han sido conectados correctamente.
La documentación de mantenimiento se encuentra disponible en www.grundfos.com > Sitio web internacional > WebCAPS > Mantenimiento. Para cualquier pregunta, sírvase ponerse en contacto con la compañía o taller Grundfos más cercanos. 8. Eliminación La eliminación de este producto o partes de él debe...
Página 15
Modbus addresses Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Address Address Address Address Address It is very important to ensure that two devices do not have the same address on the network. If two devices have the same address, the result will be an abnormal behaviour of the whole serial bus.
Página 16
Telefax: +60-3-5569 2866 E-mail: lsmart@grundfos.com E-mail: grundfos_minsk@mail.ru e-mail: kundendienst@grundfos.de México Spain Bosnia/Herzegovina Greece Bombas GRUNDFOS de México S.A. de Bombas GRUNDFOS España S.A. GRUNDFOS Sarajevo GRUNDFOS Hellas A.E.B.E. C.V. Camino de la Fuentecilla, s/n Trg Heroja 16, 20th km. Athinon-Markopoulou Av.
Página 18
Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence 96847102 0810 Repl. 96847102 0309 ECM: 1064226 The name Grundfos, the Grundfos logo, and the payoff Be–Think–Innovate are registrated trademarks owned by Grundfos Management A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide. www.grundfos.com...