Página 1
Para Español, vea páginas 6-10. Pour le français, consulter les pages 11-15. H-35, H-669 1-800-295-5510 uline.com BETTER PACK MANUAL 333 PLUS KRAFT TAPE DISPENSER IMPORTANT! Read this manual thoroughly and familiarize yourself with ALL controls and operating features. Keep this manual for future reference and maintenance.
GENERAL INFORMATION BEFORE USING THE MACHINE • Upper Tape Plate: This is Figure 1 held in position by packing After removing the machine from the carton, check the material, but may have following items before storing the shipping cartons: become dislodged in shipping.
Página 3
SETUP CONTINUED 3. Insert the tank into the opening on the front of the Figure 8 machine, making sure the tank is behind the upward Roll Guide Slots lip on the tank shelf. 4. Fill the bottle with water and place in the bottle holder so that the spout of the bottle is in the tank.
SETUP CONTINUED CRANK HANDLE 35 lb. Kraft Tape 0 to 1 Slug If desired, the crank handle can be reversed. 60 lb. Kraft Tape 1 to 2 Slugs Reinforced Tape 2 to 3 Slugs PRESSURE PLATE WEIGHTS The weights can be added or removed by pushing The pressure plate, which rests on top of the brushes, them in or out from each side.
Any other use will void all warranties and any WARNING! Keep the machine away from responsibility or liability of Uline. children and from personnel who are not authorized or adequately instructed in the CAUTION! Read all Safety Precautions and use of it.
Página 6
TODOS los controles y funciones de operación. Guarde este manual para futura referencia y mantenimiento. Desempacar: Revise que la máquina no esté dañada. Si encuentra algún daño, devuelva a Uline. DATOS TÉCNICOS Dimensiones de la Máquina: 50 x 24 x 32 cm (19⁄...
INFORMACIÓN GENERAL ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA • Placa Superior para la Diagrama 1 Cinta: Se sostiene en Después de sacar la máquina de la caja, revise los posición por el material siguientes artículos antes de disponer de las cajas de de empaque pero puede empaque: haber sido desplazada...
CONTINUACIÓN DE CONFIGURACIÓN 3. Inserte el tanque dentro de la abertura al frente de Diagrama 8 Guías de la máquina, asegurándose que el tanque quede Ranuras Rodillos detrás del borde arriba del soporte del tanque. 4. Llene la botella con agua y coloque en el soporte de manera que la boquilla de la botella quede dentro del tanque.
CONTINUACIÓN DE CONFIGURACIÓN MANIVELA Cinta Kraft 16 kg (35 lbs.) 0 a 1 Pesa Si lo desea, la manivela puede invertirse. Cinta Kraft 27 kg (60 lbs.) 1 a 2 Pesas Cinta Reforzada 2 a 3 Pesas PESAS DE LA PLACA DE PRESIÓN Las pesas se pueden agregar o retirar presionando de La placa de presión, que se encuentra en la parte cada lado hacia adentro o afuera.
Uline. ¡ADVERTENCIA! Mantenga esta máquina alejada de niños y de personal que no esté autorizado o ¡PRECAUCIÓN! Lea todas las Medidas de Seguridad e Instrucciones de Funcionamiento adecuadamente instruido en su uso.
Página 11
TOUTES les commandes et fonctions. Conservez ce manuel à des fins d'entretien et de référence. Déballage : Vérifiez l'état de l'appareil. En cas de dommage, veuillez le retourner à Uline. DONNÉES TECHNIQUES Dimensions de l'appareil : 50 x 24 x 32 cm (19⁄...
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX AVANT D'UTILISER L'APPAREIL • Plateau à ruban supérieur : Figure 1 il est retenu en place par Après avoir sorti l'appareil de la boîte, vérifiez les articles le matériau d'emballage; suivants avant de ranger les boîtes de transport : cependant il peut se •...
MISE EN PLACE SUITE Figure 8 3. Insérez le réservoir dans l'ouverture sur le devant Guide de l'appareil, de façon à ce que le réservoir soit de rouleau Fentes derrière la lèvre relevée sur la tablette du réservoir. 4. Remplissez la bouteille d'eau et mettre le support à bouteille avec le bec de la bouteille dans le réservoir.
MISE EN PLACE SUITE MANIVELLE Ruban Kraft 16 kg (35 lbs.) 0 à 1 masse Si nécessaire, on peut inverser la manivelle. Ruban Kraft 27 kg (60 lbs.) 1 à 2 masses Ruban renforcé 2 à 3 masses POIDS DE PLAQUE DE PRESSION Les poids peuvent être ajoutés ou enlevés en les La plaque de pression, qui repose sur les brosses, est poussant en dedans ou en dehors de chaque côté.
Toute autre utilisation annulera toutes les garanties ainsi que toute responsabilité ou AVERTISSEMENT! Gardez cet appareil éloigné responsabilité de Uline. ARRÊT des enfants et du personnel n'ayant pas la permission de l'utilisé ou qui n'est pas formé...