Manuales relacionados para vonder PC 020
Resumen de contenidos para vonder PC 020
- Página 1 Pulverizador Agrícola PC 020 Leia antes de usar e guarde este manual para futuras consultas. Lea antes de usar y guarde para futuras consultas...
-
Página 2: Orientações Gerais
1. ORIENTAÇÕES GERAIS Para pulverizar, pressionar o acionamento do gatilho (fig. 2). O PULVERIZADOR AGRÍCOLA PC 020 VONDER com- Para pulverização contínua, acionar a trava do gatilho. pressão prévia é indicado para pulverizações em geral. Para destravar, basta retornar a trava para a posição Não utilizar com produtos químicos como solventes,... - Página 3 Lavar também todas as partes externas com água limpa (se necessário utilizar sabão neutro) e perio- dicamente lubrificar todas as conexões (utilizar óleo multiuso VONDER ou lubrificante VONDER LUB). Recomenda-se seguir rigorosamente as instruções de uso dos produtos que serão pulverizados e sempre utilizar equipamentos de proteção individual apropria-...
- Página 4 4. Soltar, girando no sentido anti-horário, a porca plástica que prende o pistão e o cilindro ao reser- vatório (fig 9); Fig. 12 – Kit de pressão Fig. 9 – Porca plástica 5. Retirar o conjunto pistão e cilindro do reservatório (fig.
- Página 5 A falta de pressão no cilindro pode ocorrer nas se- guintes condições: 1. Assento plástico quebrado/conectado indevida- mente, neste caso, substituir ou conectar corre- tamente; 2. Esfera plástica ausente ou travada, neste caso, providenciar a reposição ou liberação da esfera; 3.
- Página 6 Fig. 22 – Inspeção do gatilho Fig. 19 – Filtro plástico do cabo 4. Inspecionar a mangueira e verificar a existência de resíduos sólidos que podem estar obstruindo a passagem do líquido (fig. 20); Fig. 23 – Inspeção da lança Observações e cuidados: Fig.
- Página 7 3. Antes de utilizar o pulverizador, abastecer o reser- vatório com água para a verificação de possíveis vazamentos; 4. Após o uso, abastecer o reservatório com água limpa e pulverizar em local onde não haja risco de contaminação para a limpeza das partes internas do pulverizador e lavar cuidadosamente todas as partes externas do mesmo;...
-
Página 8: Acessórios E Peças De Reposição
3. ACESSÓRIOS E PEÇAS DE REPOSIÇÃO... - Página 9 nº descrição código Peneira 62.47.200.001 Lança 62.47.212.002 Anel o´ring da tampa 62.47.200.003 Conexão do bico 62.47.212.004 Bico leque 62.47.212.005 Conexão tipo “Y” 62.47.212.006 Bico cone 62.47.212.007 Anel o´ring (kit) 62.47.212.008 Cilindro 62.47.200.009 Vedação do cilindro (kit) 62.47.212.010 Pistão 62.47.200.011 Vedação do pistão (kit) 62.47.200.012 Mangueira 62.47.212.013...
-
Página 10: Orientaciones Generales
1. ORIENTACIONES GENERALES Para pulverizar, presionar el accionamiento del gatillo (fig 2). El PULVERIZADOR AGRÍCOLA PC 020 VONDER com- Para pulverización continua, accionar el bloqueo del presión previa está recomendado para pulverizacio- gatillo. Para desbloquear, basta con volver a la posici- nes en general. -
Página 11: Mantenimiento
Lavar también todas las partes externas con agua limpia (si es necesario utilizar jabón neutro) y periódi- camente lubricar todas las conexiones (utilizar aceite multiuso VONDER o lubricante VONDER LUB). Se recomienda seguir rigurosamente las instruccio- nes de uso de los productos que serán pulverizados y siempre utilizar equipos de protección individual... - Página 12 Fig. 12 – Conjunto de presión Fig. 9 – Tuerca plástica 5. Retirar el conjunto pistón y cilindro del depósito (fig. 10); Fig. 13 – Conjunto de sellado La falta de presión en el pistón pode ocurrir en las siguientes condiciones: Fig.
- Página 13 La falta de presión en el cilindro puede ocurrir en las siguientes condiciones: 1. Base de plástico quebrada/conectada indebida- mente, en este caso, sustituir o conectar correc- tamente; 2. Esfera de plástico ausente o trabada, en este caso, realizar la reposición o liberación de la esfera; 3.
- Página 14 Fig. 22 – Inspección del gatillo Fig. 19 – Filtro de plástico del mango 4. Revisar la manguera y verificar la existencia de re- siduos sólidos que pueden estar obstruyendo el pasaje del líquido (fig. 20); Fig. 23 – Inspección de la lanza Observaciones y cuidados: Fig.
- Página 15 3. Antes de utilizar el pulverizador, abastecer el de- pósito con agua para la verificación de posibles pérdidas; 4. Después del uso, abastecer el depósito con agua limpia y pulverizar en un lugar donde no haya ries- go de contaminación para la limpieza de las partes internas del pulverizador y lavar cuidadosamente todas las partes externas del mismo;...
-
Página 16: Accesorios Y Piezas De Reposición
3. ACCESORIOS Y PIEZAS DE REPOSICIÓN... -
Página 17: Descripción
nº descripción código Tamiz 62.47.200.001 Lanza 62.47.212.002 Anillo o’ring de la tapa 62.47.200.003 Conexión de la boquilla 62.47.212.004 Boquilla abanico 62.47.212.005 Conexión tipo “Y” 62.47.212.006 Boquilla cono 62.47.212.007 Anillo o’ring (kit) 62.47.212.008 Cilindro 62.47.200.009 Sellado del cilindro (kit) 62.47.212.010 Pistón 62.47.200.011 Sellado del pistón (kit) 62.47.200.012... - Página 18 5. CERTIFICADO DE GARANTÍA El PULVERIZADOR AGRÍCOLA PC 020 VONDER tiene los siguientes plazos de garantía contra no conformi- dades resultantes de su fabricación, contados a partir de la fecha de la compra: garantía legal 90 días. En caso de disconformidad, procure la asistencia técnica VONDER más próxima.
- Página 19 ANOTAÇÕES...
-
Página 20: Certificado De Garantia
Fabricado en CHINA con control de calidad VONDER CERTIFICADO DE GARANTIA Perda do direito de garantia: O PULVERIZADOR AGRÍCOLA PC 020 VONDER possui os se- guintes prazos de garantia contra não conformidades decorren- O não cumprimento de uma ou mais hipóteses a seguir in- tes de sua fabricação, contados a partir da data da compra: Ga-...