Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Pulverizador Costal
Agrícola
Pulverizador Agrícola tipo Mochila
MODELO
PCV 120
Leia antes de usar e guarde este manual para futuras consultas.
Lea antes de usar y guarde para futuras consultas
PCV 200
Imagens Ilustrativas/Imágenes Ilustrativas
Publicidad
Manuales relacionados para vonder Plus PCV 120
Resumen de contenidos para vonder Plus PCV 120
- Página 1 Pulverizador Costal Agrícola Pulverizador Agrícola tipo Mochila MODELO PCV 120 PCV 200 Imagens Ilustrativas/Imágenes Ilustrativas Leia antes de usar e guarde este manual para futuras consultas. Lea antes de usar y guarde para futuras consultas...
- Página 2 MANUAL DE INSTRUÇÕES Símbolos e seus significados Símbolo Nome Explicação Alerta de segurança (riscos de acidentes), e atenção Atenção! durante o uso. Leia o manual de Leia o manual de operações/instruções antes de utilizar instruções o equipamento. Utilize EPI (Equipa- Utilize Equipamento de Proteção Individual adequado mento de Proteção para cada tipo de trabalho.
- Página 3 O revendedor não pode receber a devolução deste que utilizá-lo. Isto permite melhor controle do equipamento sem autorização prévia da VONDER. equipamento em situações inesperadas. d. Vista-se apropriadamente para a realização do Guarde o manual para uma consulta posterior ou trabalho.
- Página 4 2. INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS DO PRODUTO riamente misturados, causando reações químicas ou invalidando o efeito. Os equipamentos VONDER são projetados para os g. Antes de encaminhar ou executar pessoalmente a trabalhos especificados nesse manual, com acessó- manutenção dos pulverizadores, certificar-se de que o rios originais.
- Página 5 2.1. Aplicações/dicas de uso Material do protetor de ombro Borracha Os Pulverizadores de 12 litros e 20 litros VONDER Largura e comprimento do prote- 50 mm x 210 mm PLUS são indicados para pulverizações em geral. tor de ombros Não utilizar produtos químicos como solventes, áci- Material da câmara de...
- Página 6 MANUAL DE INSTRUÇÕES 2.4. Componentes Fig. 1 – Componentes...
- Página 7 Posição Descrição Código PENEIRA P/PULV 12/20L PCV120/PCV200 VDPL 62.47.120.001 LANCA P/PULV 12L E 20L VONDER 62.52.020.002 ANEL VED TAMPA 12L/20L PCV120/PCV200 VDP 62.47.212.023 CONEXAO DO BICO P/PULV 12/20L VONDER 62.47.212.004 BICO LEQUE P/PULV 12/20L VONDER 62.47.212.005 CONEXAO TIPO Y P/PULV 12/20L VONDER 62.47.212.006...
- Página 8 MANUAL DE INSTRUÇÕES O primeiro furo da base para a colocação da alavanca de acionamento é indicado para pessoas com domínio na mão direita (destros) e o segundo furo para a colocação da alavanca de acionamento é para pessoas com domínio na mão esquerda (canhotos).
- Página 9 b. Depois de inserir a alavanca na base, deite o pulverizador para ter acesso ao fundo da base, para poder instalar trava tipo U na alavanca de acionamento. 2.5.2. Fixação da alavanca na base a. Visualizando o fundo da base e com o grampo tipo U em mãos, movimente a alavanca até visualizar o furo da alavanca, então insira o grampo conforme mostram as imagens abaixo.
- Página 10 MANUAL DE INSTRUÇÕES 2.5.4. Manopla da alavanca de acionamento a. Insira a manopla na alavanca de acionamento e certifique-se que a rosca do sistema de compressão esteja devidamente apertada. Fig. 7 – Manopla da alavanca de acionamento e aperto da porca do sistema de compressão 2.5.5.
- Página 11 2.5.6. Alças Para a correta instalação e fixação das alças, siga os passos abaixo: a. Localize as alças e suas travas. b. Insira a ponta da alça no encaixe superior do pulverizador (abaixo da alça de transporte). c. Utilize o pino trava da alça para fixá-la na parte superior do pulverizador. d.
- Página 12 20 litros. por um profissional qualificado. Caso haja alguma d. Recoloque a tampa, certificando-se de que a mes- anomalia, entre em contato com a VONDER (www. ma está devidamente apertada e vedada. vonder.com.br).
- Página 13 Para fazer esta verificação, siga os passos abaixo: a. Retire o contra pino (A), a haste de acionamento (B), a mangueira da câmara de compressão (C e D). Em seguida, solte o assento plástico (E) e re- mova o conjunto de compressão (pistão e cilindro, d.
- Página 14 MANUAL DE INSTRUÇÕES mente o assento plástico. • Esfera ausente ou travada, neste caso, providen- ciar a reposição ou liberação da esfera. • Falha ou trinca na câmara de compressão, neste caso, substituir. Para fazer esta verificação, siga os passos abaixo: a.
- Página 15 Em caso de dúvidas sobre o funcionamento ou quan- do detectada alguma anomalia do equipamento, entre em contato através do site www.VONDER.com.br ou pelo telefone 0800 723 4762 (opção 1). 3. INSTRUÇÕES GERAIS DE MANUTENÇÃO E PÓS-VENDA...
- Página 16 MANUAL DE INSTRUCCIONES Símbolos y sus significados Símbolos Nombre Explicación Alerta de seguridad (riesgos de accidentes) y atención Atención durante el uso. Lea el manual de ins- Lea el manual de operaciones/ instrucciones antes de trucciones utilizar el equipo. Utilice EPI (Equipa- Utilice un Equipamiento de Protección Individual adecua- miento de Protección do para cada tipo de trabajo.
- Página 17 No use ropas demasiado anchas o El revendedor no puede aceptar la devolución de joyas. Mantenga sus cabellos, ropas y guantes este equipo sin la autorización previa de VONDER. lejos de las piezas móviles. Ropas holgadas, Guarde el manual para una consulta posterior o...
- Página 18 2.1. Aplicaciones/recomendaciones de uso adecuadamente en un lavado triple. Los Pulverizadores de 12 litros y 20 litros Vonder Plus ATENCIÓN! son indicados para pulverizaciones en general. No LIMPIAR el producto después de cada utilizar productos químicos como solventes, ácidos o...
- Página 19 apropiadas y limpias (protectores de cabeza, gafas, Material de la base del Polietileno máscaras, pantalones y camisas largas, delantales, recipiente guantes y botas). Puede ser utilizado alcohol 70% (no Material de la palanca de Metal en gel). accionamento El equipo debe ser utilizado solamente con accesorios 540 mm - 12 litros Largo de la palanca de accionamiento...
- Página 20 MANUAL DE INSTRUCCIONES 2.5. Componentes Fig. 1 – Componentes...
- Página 21 COLADOR P/PULV 12/20L PCV120/PCV200 VDPL 62.47.120.001 LANZA P/PULV 12L E 20L VONDER 62.52.020.002 ANILLO SELLO TAPA 12L/20L PCV120/PCV200 VDP 62.47.212.023 CONEXIÓN DE LA BOQUILLA P/PULV 12/20L VONDER 62.47.212.004 BOQUILLA ABANICO P/PULV 12/20L VONDER 62.47.212.005 CONEXIÓN TIPO Y P/PULV 12/20L VONDER 62.47.212.006 BOQUILLA CONO P/PULV 12/20L VONDER 62.47.212.007...
- Página 22 MANUAL DE INSTRUCCIONES El primer agujero de la base para la colocación de la palanca de accionamiento es indicado para personas con dominio en la mano derecha (diestros) y el segundo agujero para la colocación de la palanca de accionamiento es para personas con dominio en la mano izquierda (zurdos).
- Página 23 b. Después de inserir la palanca en la base, acueste el pulverizador para tener acceso al fondo de la base, para poder instalar la traba tipo U en la palanca de accionamiento. 2.6.2. Fijación de la palanca en la base a.
- Página 24 MANUAL DE INSTRUCCIONES 2.6.4. Manopla de la palanca de accionamiento a. Inserte la manopla en la palanca de accionamiento y cerciórese de que la rosca del sistema de compresión esté debidamente apretada. Fig. 7 – Manopla de palanca de accionamiento y apriete de la tuerca del sistema de compresión 2.6.5.
- Página 25 2.6.6. Tirantes Para la correcta instalación y fijación de los tirantes, siga los pasos a continuación: a. Localice los tirantes y sus trabas. b. Inserte la punta del tirante en el encaje superior del pulverizador (abajo de la manilla de transporte). c.
- Página 26 Si zador, nunca excediendo el límite máximo de 20 hubiera alguna anomalía, entre en contacto con VON- litros. DER (www.vonder.com.br). d. Recoloque la tapa, cerciorándose de que esta esté debidamente apretada y sellada. 2.8.1. Falta de presión del pulverizador e.
- Página 27 a. Retire la cupilla (A), la barra de accionamiento (B), d. Evaluar si la tuerca plástica del cilindro está agrie- la manguera de la cámara de compresión (C y D). tada o quebrada, en este caso, sustituir la tuerca. En seguida, suelte el asiento plástico (E) y remue- e.
- Página 28 MANUAL DE INSTRUCCIONES Para hacer esta verificación, siga los pasos a conti- c. Evaluar si el gatillo está atascado o dañado. nuación: a. Remueva la tuerca plástica que queda en la punta del cilindro, verifique el anillo de sello y si la esfera está...
- Página 29 Asistencia Técnica Autori- lectiva. En caso de dudas sobre la forma correcta de zada de VONDER, los costos son responsabilidad eliminación, consulte a VONDER a través del sitio web del consumidor. www.vonder.com.br o por teléfono 0800 723 4762.
- Página 30 ANOTAÇÕES...
- Página 31 ANOTAÇÕES...
- Página 32 Os PULVERIZADORES COSTAIS AGRÍCOLAS DE 12 LITROS E Estão excluídos da garantia, além do desgaste natural 20 LITROS VONDER PLUS possuem os seguintes prazos de ga- de partes e peças do produto, quedas, impactos e uso rantia contra não conformidades decorrentes de sua fabricação, inadequado da ferramenta ou fora do propósito para o...