Manuales relacionados para vonder PC 012
Resumen de contenidos para vonder PC 012
- Página 1 Pulverizador Agrícola 12 L PC 012 Manual de Instruções Leia antes de usar Manual de instruciones Lea antes de usar...
-
Página 2: Orientações Gerais
1. Orientações gerais ATENÇÃO: LEIA TODOS OS AVISOS DE SEGURANÇA E TODAS AS INSTRUÇÕES. O Pulverizador Agrícola PC 012 VONDER (12 L) compressão prévia é indicado para pulverizações em geral. Não utilizar com produtos químicos como solventes, ácidos ou tintas. - Página 3 O gatilho do pulverizador possui uma trava que evita o seu acionamento involuntário. Para pulverizar, deve-se soltar a trava do gatilho e pressionar o acionamento do gatilho (fig. 2). trava fig. 2 A alavanca de acionamento e a alça são reversíveis, permitindo acionamento do pulverizador tanto com a mão direita, quanto com a esquerda, basta apenas inverter a posição da alavanca (mudar também a posição de encaixe na base) e da alça (fig.
- Página 4 ATENÇÃO Antes de guardar o pulverizador, acionar a trava no gatilho, para evitar o seu acionamento invo- luntário. Nunca guardar o pulverizador com líquidos no reservatório, bem como com o sistema pres- surizado. Após o uso, limpe o pulverizador, enchendo com água limpa e pulverizando, para limpar todo o conjunto, evitando que líquidos residuais danifiquem o produto.
- Página 5 3) Desconectar a mangueira girando a conexão plástica no sentido anti-horário (fig. 8). Observar que a mangueira deve estar conectada ao tubo plástico transparente que está inserido dentro do pistão (fig. 9); fig. 8 fig. 9 4) Soltar, girando no sentido anti-horário, a porca plástica que prende o pistão e o cilindro ao reservatório (fig 10); fig.
- Página 6 6) Para desacoplar o pistão do lilindro, gire ambos a 90º em sentido contrário um do outro (fig. 12); fig. 12 7) Para retirar o kit de pressão do pistão, girar o assento plástico no sentido anti-horário (fig. 13) O kit de vedação é...
- Página 7 fig. 15 Cilindro com vazamento ou falta de pressão: 1) Para retirar o kit de pressão do cilindro, girar o assento plástico no sentido anti-horário (fig. 16). O kit de vedação do cilindro é composto por 2 peças: assento plástico e esfera plástica (fig. 17). fig.
- Página 8 2) Desmontar o gatilho girando o cabo no sentido anti-horário (fig. 19); fig. 19 3) Retirar o filtro plástico do cabo e verificar se o mesmo encontra-se limpo, sem impurezas ou resíduos sólidos (fig. 20); fig. 20 4) Inspecionar a mangueira e verificar a existência de resíduos sólidos que podem estar obstruindo a passagem do líquido (fig.
- Página 9 5) Retirar a lança do gatilho girando a conexão plástica no sentido anti-horário (fig. 22); fig. 22 6) Inspecionar o gatilho e verificar a existência de resíduos sólidos que podem estar obstruindo a passagem do líquido (fig. 23 e fig. 24). fig.
-
Página 10: Características Técnicas
3) Antes de utilizar o pulverizador, abastecer o reservatório com água para a verificação de possíveis vazamentos; 4) Após o uso, abastecer o reservatório com água limpa e pulverizar em local onde não haja risco de contaminação para a limpeza das partes internas do pulverizador e lavar cuidadosamente todas as partes externas do mesmo; 5) Após a limpeza, antes de guardar o pulverizador, recomenda-se lubrificar com óleo multiuso, vaselina ou lubri- ficante;... -
Página 12: Acessórios E Peças De Reposição
4. Acessórios e peças de reposição nº descrição código Peneira p/ pulverizador 12 L 62.47.120.001 Lança p/ pulverizador 12 L / 20 L 62.47.212.002 Anel de vedação da tampa 12 L / 20 L (novo) 62.47.212.023 Conexão do bico p/ pulverizador 12 L / 20 L 62.47.212.004 Bico leque p/ pulverizador 12 L / 20 L 62.47.212.005... - Página 13 nº descrição código Bico cone p/ pulverizador 12 L / 20 L 62.47.212.007 Anel o’ring (kit) p/ pulverizador 12 L / 20 L 62.47.212.008 Cilindro p/ pulverizador 12 L 62.47.212.040 Vedação do cilindro (kit) p/ pulverizador 12 L / 20 L 62.47.212.010 Pistão p/ pulverizador 12 L (novo) 62.47.212.024...
- Página 14 1. Orientações gerais ATENCIÓN: LEA TODOS LOS AVISOS DE SEGURIDAD Y TODAS LAS INSTRUCCIONES. El Pulverizador Agrícola PC 012 VONDER (12 L) compresión previa está recomendado para pulverizaciones en general. No utilizar con productos químicos como solventes, ácidos o pinturas.
- Página 15 El gatillo del pulverizador posee una traba que evita su accionamiento involuntario. Para pulverizar, se debe soltar la traba del gatillo y presionar el accionamiento del gatillo (fig. 2). traba fig. 2 La palanca de accionamiento y la manija son reversibles, permitiendo el accionamiento del pulverizador tanto con la mano derecha, como con la izquierda, basta apenas cambiar la posición de la palanca (cambiar también la posición de encaje en la base) y de la manija (fig.
-
Página 16: Manutención
ATENCIÓN Antes de guardar el pulverizador, accionar la traba en el gatillo, para evitar su accionamiento involuntario. Nunca guardar el pulverizador con líquidos en el depósito, así como con el sistema presurizado. Después del uso, limpie el pulverizador, llenando con agua limpia y pulverizando, para limpiar todo el conjunto, evitando que líquidos residuales dañen el producto. - Página 17 3) Desconectar la manguera girando la conexión plástica en sentido anti horario (fig. 8). Observar que la manguera debe estar conectada al tubo de plástico transparente que está insertado dentro del pistón (fig. 9); fig. 8 fig. 9 4) Soltar, girando en sentido anti horario, la tuerca plástica que sujeta el pistón y el cilindro al depósito (fig. 10); fig.
- Página 18 6) Para desacoplar el pistón del cilindro, gire ambos a 90º en sentido contrario uno del otro (fig. 12); fig. 12 7) Para retirar el conjunto de presión del pistón, girar la base de plástico en sentido anti horario (fig. 13) El conjunto de sellado está...
- Página 19 fig. 15 Cilindro con escape o falta de presión: 1) Para retirar el conjunto de presión del cilindro, girar la base plástico en sentido anti horario (fig. 16). El conjunto de sellado del cilindro está compuesto de 2 piezas: base de plástico y esfera de plástico (fig. 17). fig.
- Página 20 2) Desmontar el gatillo girando el mango en sentido anti horario (fig. 19); fig. 19 3) Retirar el filtro de plástico del mango y verificar si el mismo se encuentra limpio, sin impurezas o residuos sólidos (fig. 20); fig. 20 4) Revisar la manguera y verificar la existencia de residuos sólidos que pueden estar obstruyendo el pasaje del líquido (fig.
- Página 21 5) Retirar a lança do gatilho girando a conexão plástica no sentido anti-horário (fig. 22); fig. 22 6) Revisar el gatillo y verificar la existencia de residuos sólidos que pueden estar obstruyendo el pasaje del líquido (fig. 23 y fig. 24). fig.
- Página 22 3) Antes de utilizar el pulverizador, abastecer el depósito con agua para la verificación de posibles pérdidas; 4) Después del uso, abastecer el depósito con agua limpia y pulverizar en un lugar donde no haya riesgo de contaminación para la limpieza de las partes internas del pulverizador y lavar cuidadosamente todas las partes externas del mismo; 5) Después de la limpieza, antes de guardar el pulverizador, se recomienda lubricar con óleo multiuso, vaselina o lubricante;...
-
Página 24: Accesorios Y Piezas De Reposición
4. Accesorios y piezas de reposición nº descripción código Colador p/ pulverizador 12 L 62.47.120.001 Lanza p/ pulverizador 12 L / 20 L 62.47.212.002 Anillo de sellado de la tapa 12 L / 20 L (nuevo) 62.47.212.023 Conexión de la boquilla p/ pulverizador 12 L / 20 L 62.47.212.004 Boquilla abanico p/ pulverizador 12 L / 20 L 62.47.212.005... -
Página 25: Certificado De Garantía
6. Certificado de garantía El Pulverizador Agrícola PC 012 VONDER (12 L) tien garantía de 3 (tres) meses contra desperfectos de fabricación, a partir de la fecha de la compra. En caso de desperfecto, entre en contacto con VONDER a través del sítio www.vonder.com.br. - Página 26 ANOTAÇÕES...
- Página 27 ANOTAÇÕES...
- Página 28 Certificado de garantia O PULVERIZADOR AGRÍCOLA PC 012 VONDER (12 L) é garantido por 3 (três) meses contra não conformidades de fabricação, a partir da data da compra. Em caso de não conformidade, entre em contato com a VONDER através do site www.vonder.com.br A Garantia ocorrerá...