Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GreenWorks 2200102
Resumen de contenidos para GreenWorks 2200102
- Página 1 22" 4.0A ELECTRIC HEDGE TRIMMER 2200102 Owner’s Manual TOLL-FREE HELPLINE: 1-888-90WORKS (888.909.6757) Read all safety rules and instructions carefully before operating this tool.
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENTS Contents ..........................2 Specifications ........................2 Important Safety Instructions ....................3 - 4 Specific Safety Rules ......................5 Symbols ..........................6 -7 Electrical ...........................8 - 9 Know your hedge trimmer ....................1 0 Assembly ..........................11 Operation ........................12-14 Maintenance ......................... 15 -16 Troubleshooting ......................... -
Página 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS W A R N I N G Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injurys. Save all warnings and instructions for future reference. The term “power tool”... - Página 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS D. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. E. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
-
Página 5: Specific Safety Rules
SPECIFIC SAFETY RULES HEDGE TRIMMER SAFETY WARNINGS • Use both hands when operating the hedge trimmer. Using one hand could cause loss of control and result in serious personal injury. • Keep all parts of the body away from the cutter blade. Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving. -
Página 6: Symbols
SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper inter-pretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Volts Voltage Amperes Current Hertz Frequency (cycles per second) - Página 7 To avoid serious personal injury, do not attempt to use this product until you read thoroughly and understand completely the operator’s manual. If you do not understand the warnings and instructions in the operator’s manual, do not use this product. Call GREENWORKS customer service for assistance.
-
Página 8: Electrical
ELECTRICAL W A R N I N G TO AVOID ELECTRICAL HAZARDS, FIRE HAZARDS, OR DAMAGE TO THE TOOL, USE PROPER CIRCUIT PROTECTION. YOUR HEDGE TRIMMER IS WIRED AT THE FACTORY FOR 120V OPERATION. CONNECT TO A 120V, 15A CIRCUIT AND USE A 15A TIME- DELAYED FUSE OR CIRCUIT BREAKER. -
Página 9: Grounding Instructions
ELECTRICAL GROUNDING INSTRUCTIONS IN THE EVENT OF A MALFUNCTION OR BREAKDOWN, grounding provides the path of least resistance for electric current and reduces the risk of electric shock. This tool is equipped with an electric cord that has a POLARIZED plug.The power cord MUST be plugged into a matching outlet that is properly installed and grounded in accordance with ALL local codes and ordinances. -
Página 10: Know Your Hedge Trimmer
KNOW YOUR HEDGE TRIMMER The safe use of this product requires an understanding of the information on the product and in this operator’s manual as well as a knowledge of the project you are attempting. Before use of this product, familiarize yourself with all operating features and safety rules. (See Figure 2.) CORD RETAINER A convenient cord retainer helps keep the extension cord connection secure during trimmer operation. -
Página 11: Assembly
ASSEMBLY UNPACKING • This product requires no assembly. • Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure that all items listed in the packing list are included. • Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping. •... -
Página 12: Operation
OPERATION W A R N I N G Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury. W A R N I N G Always wear safety goggles or safety glasses with side shields when operating power tools. -
Página 13: Stopping The Hedge Trimmer
OPERATION STARTING THE HEDGE TRIMMER (See Figure 3.) 1. Attach an extension cord to your hedger. 2. Place one hand on the trigger handle (1). Place the other hand on the auxiliary handle (2). 3. Slide the lock switch (4) backwards you then squeeze the trigger switch (3) to turn ON the hedge trimmer. -
Página 14: Operating The Hedge Trimmer
OPERATION OPERATING THE HEDGE TRIMMER W A R N I N G Read the safety information for safe operation using the blade. Extreme care must be taken when using blades to ensure safe operation. Refer to Important Safety Instructions and Specific Safety Rules. -
Página 15: Maintenance
MAINTENANCE W A R N I N G WHEN SERVICING, USE ONLY IDENTICAL REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS MAY CREATE A HAZARD OR CAUSE PRODUCT DAMAGE. W A R N I N G ALWAYS WEAR SAFETY GOGGLES OR SAFETY GLASSES WITH SIDE SHIELDS DURING PRODUCT OPERATION. -
Página 16: Cleaning The Hedge Trimmer
MAINTENANCE CLEANING THE HEDGE TRIMMER • Stop the motor and disconnect from power supply. • Clean dirt and debris from the body of the hedge trimmer, using a damp cloth with a mild detergent. NOTE: Do not use any strong detergents on the plastic housing or the handle. They can be damaged by certain aromatic oils such as pine and lemon, and by solvents such as kerosene. -
Página 17: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Unit will not start. 1. Cord not plugged in. 1. Plug in cord. 2. Cord or switch is dam- 2. Have cord or switch aged. replaced. Motor runs, but cutting Hedge trimmer damaged. Call for technical service. blades do not move. -
Página 18: Items Not Covered By Warranty
(4) years against defects in materials, parts or workmanship. GREENWORKS™, at its own discretion will repair or replace any and all parts found to be defective, through normal use, free of charge to the customer. This warranty is valid only for... -
Página 19: Exploded View
EXPLODED VIEW... -
Página 20: Parts List
PARTS LIST ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION 31301443-2 Housing assy 34101443 Silver cap 3220735 Screw 3220186 Screw 3290706 Spring washer 3290186 Flat washer 31302162-4 Auxiliary handle 3410711-3 Guard 3220187 Screw 3220313 Screw 36101443B Motor and blade assembly 34102443-2 Self-lock outo 33402161 Switch spring 3630129... - Página 21 Greenworks Tools PO Box 1238 Mooresville, NC 28115 TOLL-FREE HELPLINE: 1-888-90WORKS (888.909.6757) Rev: 00 (01-07-14) Printed in China on 100% Recycled Paper...
-
Página 22: Mm 4.0A Cortadora De Orillas Eléctrica
559 MM 4.0A CORTADORA DE ORILLAS ELÉCTRICA 2200102 Manual Del Propietario Línea Gratuita Línea De Ayuda: 1-888-90WORKS (888.909.6757) Leer todas las normas de seguridad y las instrucciones cuidadosamente antes de utilizar esta herramienta. -
Página 23: Especificaciones
CONTENIDO Contenidos........................... 2 Especificaciones ........................2 Instrucciones De Seguridad Importantes ................3 - 5 Reglas De Seguridad Específicas ..................6 Símbolos ........................... 7- 8 Aspectos Eléctricos ......................9 -11 Conozca Su Cortadora De Orillas ..................1 2 Ensamblado ........................1 3 Funcionamiento ...................... -
Página 24: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA Lea todas las advertencias y todas las instrucciones de seguridad. El hacer caso omiso de las advertencias y instrucciones puede dar lugar a descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para su referencia futura. El término “herramienta eléctrica”... - Página 25 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES B. Utilice equipos de seguridad. Lleve protección ocular siempre. El uso de equipos de protección personal como mascarillas, calzado de seguridad antideslizante, casco y protección auditiva, en condiciones apropiadas, reducirá el riesgo de lesiones personales. C. Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor está en la posición de apagado antes de enchufar la herramienta.
- Página 26 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES G. Utilice la herramienta, los accesorios, las brocas, etc., según lo indicado en estas instrucciones y de la manera prevista para cada tipo de herramienta eléctrica, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes de las previstas podría dar lugar a una situación de peligro.
-
Página 27: Reglas De Seguridad Específicas
REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS Advertencias de seguridad para cortasetos • Utilice las dos manos para manejar el cortasetos. El uso de una sola mano podría causar una pérdida de control con resultado de lesiones personales graves. • Mantenga todo el cuerpo alejado de la cuchilla. No retire el material cortado ni sujete el material a cortar mientras las cuchillas están en movimiento. -
Página 28: Símbolos
SÍMBOLOS Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura el producto. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Volts Voltaje... -
Página 29: Significado
Para evitar lesiones corporales serias, no intente utilizar este producto sin haber leído y comprendido totalmente el manual del operador. Si no comprende las advertencias e instrucciones del manual del operador, no use este producto. Llame al cliente GREENWORKS para recibir ayuda. -
Página 30: Aspectos Eléctricos
ASPECTOS ELÉCTRICOS A D V E R T E N C I A TPARA EVITAR PELIGROS ELÉCTRICOS, DE INCENDIO O DAÑO A LA HERRAMIENTA UTILICE UNA PROTECCIÓN ADECUADA PARA EL CIRCUITO. SU CORTADORA DE ORILLAS ESTÁ FABRICADA PARA SER UTILIZADA CON 120 V. CONECTE A UN CIRCUITO DE 15 A Y 120 V Y UTILICE UN FUSIBLE DE ACCIÓN RETARDADA DE 15 A O UN INTERRUPTOR DE CIRCUITO. -
Página 31: Instrucciones Para Conectar A Tierra
ASPECTOS ELÉCTRICOS INSTRUCCIONES PARA CONECTAR A TIERRA EN CASO DE MALFUNCIONAMIENTO O RUPTURA, la conexión a tierra brinda el recorrido de menor resistencia a la corriente eléctrica y reduce el riesgo de descarga eléctrica. Esta herramienta está equipada con un cable eléctrico que posee un enchufe POLARIZADO. El enchufe DEBE estar conectado a un tomacorriente compatible, correctamente instalado y conectado a tierra de acuerdo con TODAS las normativas y ordenanzas locales. -
Página 32: Calibre Mínimo De Los Cordones De Extensión (Awg)
ASPECTOS ELÉCTRICOS A D V E R T E N C I A A PESAR DE QUE ESTA HERRAMIENTA POSEE DOBLE AISLAMIENTO, LA EXTENSIÓN ELÉCTRICA Y EL RECEPTÁCULO DEBEN ESTAR CONECTADOS A TIERRA CUANDO ESTÉN EN USO PARA PROTEGER AL USUARIO DE UNA DESCARGA ELÉCTRICA. CALIBRE MÍNIMO DE LOS CORDONES DE EXTENSIÓN (AWG) (CUANDO 120V USANDO SÓLO) Amperes... -
Página 33: Conozca Su Cortadora De Orillas
CONOZCA SU CORTADORA DE ORILLAS El uso seguro de este producto requiere de la comprensión de la información del producto y del manual del usuario, además del conocimiento sobre el proyecto que intenta llevar a cabo. Antes de utilizar este producto, familiarícese con todas las características de operación y las normas de seguridad. -
Página 34: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO DESEMBALAJE • Es necesario montar este producto. • Retire el producto y los accesorios de la caja cuidadosamente. Asegúrese de que estén incluidos todos los artículos que aparecen en la lista de embalaje. • Inspeccione cuidadosamente el producto para asegurarse de que no se produjo ninguna ruptura o daño durante el envío. -
Página 35: Conexión Al Suministro Eléctrico
FUNCIONAMIENTO A D V E R T E N C I A No permita que la familiaridad con este producto lo vuelva descuidado. Recuerde que una fracción de segundos de descuido es suficiente para causar lesiones graves. A D V E R T E N C I A Use siempre gafas protectoras o de seguridad con protecciones laterales cuando utilice herramientas eléctricas. -
Página 36: Detener La Cortadora De Orillas
FUNCIONAMIENTO ARRANCAR LA CORTADORA DE ORILLAS (See Fig. 3.) 1. Acople una extensión eléctrica a su cortadora. 2. Coloque una mano sobre la manija de la cortadora (1). Coloque la otra mano sobre la manija auxiliar (2). 3. Deslice el interruptor de bloqueo (4) hacia usted y luego apriete el interruptor de gatillo (3) para ENCENDER la cortadora de orillas. -
Página 37: Utilizar La Cortadora De Orillas
FUNCIONAMIENTO • Utilice guantes cuando corte arbustos espinosos o con púas. Cuando corte cultivos nuevos, utilice un barrido amplio de forma que los tallos calcen directamente en las cuchillas. Los cultivos más antiguos tiene tallos más gruesos y podrán cortarse de manera más fácil si utiliza un movimiento de serrucho. -
Página 38: Mantenimiento
MANTENIMIENTO A D V E R T E N C I A Cuando repare, utilice sólo partes de repuesto idénticas a las de fabricación. El uso decualquier otra parte podría causar peligro o daños al producto. A D V E R T E N C I A Use siempre gafas protectoras o de seguridad con protecciones laterales cuando utiliceel producto. -
Página 39: Limpiar La Cortadora De Orillas
MANTENIMIENTO LIMPIAR LA CORTADORA DE ORILLAS • Detenga el motor y desconecte del suministro de electricidad. • Limpie la suciedad y esquirlas del cuerpo de la cortadora de orillas utilizando una tela húmeda con detergente suave. NOTA: no utilice detergentes fuertes en el armazón de plástico o la manija. Se pueden dañar debido a ciertos aceites aromáticos como pino y limón, y a solventes como el kerosene. -
Página 40: Corrección De Problemas
CORRECCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN La unidad no arranca. 1. El cable no está enchu- 1. Enchufe el cable. fado. 2. Reemplace el cable o el 2. El cable o el interruptor interruptor. está dañado. El motor funciona pero las La cortadora de orillas está... -
Página 41: Garantía
GARANTÍA LIMITADA DE CUATRO AÑOS Por este medio y por un período de cuatro años GREENWORKS™ garantiza este producto contra defectos en materiales, piezas o mano de obra al comprador original que cuente con una prueba de compra. GREENWORKS™, a su sola discreción reparará o reemplazará, sin costo alguno para el cliente, cualquier pieza defectuosa, siempre y cuando se haya hecho uso normal de ella. -
Página 42: Diagrama De Componentes
DIAGRAMA DE COMPONENTES... -
Página 43: Lista De Partes
LISTA DE PARTES ARTICULO NO. PIEZA NO. DESCRIPCIÓN CANTIDAD 31301443-2 Unidad del armazón. 34101443 Cubierta de plata 3220735 Tornillo 3220186 Tornillo 3290706 Arandela de resorte 3290186 Arandela plana 31302162-4 Manija auxiliar 3410711-3 Protección 3220187 Tornillo 3220313 Tornillo 36101443B Unidad del aspa y el motor. 34102443-2 Botón de autobloqueo 33402161... -
Página 44: Línea Gratuita Línea De Ayuda: 1-888-90Works
Greenworks Tools PO Box 1238 Mooresville, NC 28115 Línea Gratuita Línea De Ayuda: 1-888-90WORKS (888.909.6757) Rev: 00 (01-07-14) Impreso en China en el 100% de papel reciclado...