Fr: Déclaration De Conformité Marocaine - Grundfos PS.W.04-20 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Declaración de conformidad
GB: Moroccan declaration of conformity
We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products to
which the declaration below relates, are in conformity with Moroccan
laws, orders, standards and specifications to which conformity is
declared, as listed below:
Valid for Grundfos products:
The pumping station system, type PS.S, always consists of a pit,
minimum one pump and, depending on the pump type, also a pump
controller and a level controller, and possibly accessories, all selected
from the list below:
Pit: PS.R.05, PS.R.08, PS.R.10, PS.R.12, PS.R.17, PS.W.04, PS.W.06,
PS.W.08, PS.W.10, PS.W.20
Pump: CC, KP, AP12, AP35, AP50, APB, SEG, DP/EF, DP/SL, DPK,
DPK.V, SE/SL, CC-A, KP-A, AP12-A, AP35-A, AP50-A, APB-A,
SEG AUTO , DP/EF AUTO
ADAPT ADAPT
SE/SL AUTO
ADAPT
Pump controller: CU, DC/DCD, LC/LCD
Level controller: Air bells, float switches, electrodes, pressure
transducer.
Accessories: Ventilation package, vacuum breaker, pressure gauge,
sleeves, chains, screen basket, baffle plate.
Law No 24-09, 2011 Safety of products and services and the following
orders:
Order No 2573-14, 2015 Safety Requirements for Low Voltage Electrical
Equipment
Standards used: NM ISO 12100:2017
This Moroccan declaration of conformity is only valid when accompanying
Grundfos instructions.
Székesfehérvár, 12 November 2020
Senior Manager
GRUNDFOS Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro, Denmark
Manufacturer and person empowered to sign the Moroccan declaration of
conformity.
10000269113
‫ﻧﺣ ﻥ، ﺟﺭﻭﻧ ﺩﻓﻭﺱ، ﻧﻘ ﺭ ﺗﺣ ﺕ ﻣﺳ ﺅﻭﻟﻳﺗﻧﺎ ﻭﺣ ﺩﻧﺎ ﺑ ﺄﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟ ﺎﺕ ﺍﻟ ﺗﻲ ﻳﺗﻌﻠ ﻖ ﺑﻬ ﺎ‬
‫ﺔﺍﻹﻗ ﺭﺍﺭ ﺃﺩﻧ ﺎﻩ، ﺗﺗﻭﺍﻓ ﻖ ﻣ ﻊ ﺍﻟﻘ ﻭﺍﻧﻳﻥ ﻭﺍﻟﻘ ﺭﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻣﻌ ﺎﻳﻳﺭ ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﺻ ﻔﺎﺕ‬
:‫ﺍﻟ ﺗﻲ ﺗ ﻡ ﺇﻗ ﺭﺍﺭ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻘ ﺔ ﺑﺷ ﺄﻧﻬﺎ، ﻛﻣ ﺎ ﻫ ﻭ ﻣﻭﺿ ﺢ ﺃﺩﻧ ﺎﻩ‬
‫، ﺩﺍﺋﻣ ﺎ ﻣ ﻥ‬ PS.S ‫ﻳﺗﻛ ﻭﻥ ﻧﻅ ﺎﻡ ﻣﺣﻁ ﺔ ﺍﻟﺿ ﺦ، ﻧ ﻭﻉ‬
‫ﺍﻷﻗ ﻝ ﻭﻭﻓﻘ ﺎ ﻟﻧ ﻭﻉ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ، ﺃﻳﺿ ﺎ ﻭ‬
‫ﺍﻟﻣﻧﺳ ﻭﺏ، ﻭﺭﺑﻣ ﺎ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘ ﺎﺕ، ﻛﻠﻬ ﺎ ﻣﺧﺗ ﺎﺭﺓ ﻣ ﻥ ﺍ‬
, PS.R.05, PS.R.08, PS.R.10, PS.R.12, PS.R.17, PS.W.04
, CC, KP, AP12, AP35, AP50, APB, SEG, DP/EF, DP/SL, DPK
DPK.V, SE/SL, CC-A, KP-A, AP12-A, AP35-A, AP50-A, APB-A
SEG AUTO DP/EF AUTO
ADAPT,
CU, DC/DCD, LC/LCD
، ‫ﺍﻟﻣﻠﺣﻘ ﺎﺕ: ﺣﺯﻣ ﺔ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳ ﺔ ، ﻗ ﺎﻁﻊ ﺍﻟﻔ ﺭﺍﻍ ، ﻣﻘﻳ ﺎﺱ ﺍﻟﺿ ﻐﻁ‬
.‫ﺍﻷﻛﻣ ﺎﻡ ، ﺳﻼﺳ ﻝ ، ﺳ ﻠﺔ ﺍﻟﺷﺎﺷ ﺔ ، ﻟﻭﺣ ﺔ ﻳﺭﺑ ﻙ‬
:‫ﺑﺷ ﺄﻥ ﺳ ﻼﻣﺔ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟ ﺎﺕ ﻭﺍﻟﺧ ﺩﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﻘ ﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳ ﺔ‬
‫ﻣﺗﻁﻠﺑ ﺎﺕ ﺍﻟﺳ ﻼﻣﺔ ﻟﻠﻣﻌ ﺩﺍﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳ ﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺟﻬ ﺩ‬
‫ﻳﻛ ﻭﻥ ﺇﻗ ﺭﺍﺭ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻘ ﺔ ﺍﻟﻣﻐ ﺭﺑﻲ ﺻ ﺎﻟ ﺣ ً ﺎ ﻓﻘ ﻁ ﻋﻧ ﺩ ﻧﺷ ﺭﻩ ﻛﺟ ﺯء ﻣ ﻥ ﺗﻌﻠﻳﻣ ﺎﺕ‬
Székesfehérvár, 12 November 2020
Senior Manager
GRUNDFOS Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro, Denmark
.‫ﺍﻟﺟﻬ ﺔ ﺍﻟﻣﺻ ﻧﻌﺔ ﻭﺍﻟﺷ ﺧﺹ ﺍﻟﻣﻔ ﻭﺽ ﺑﺗﻭﻗﻳ ﻊ ﺇﻗ ﺭﺍﺭ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻘ ﺔ ﺍﻟﻣﻐ ﺭﺑﻲ‬
10000269113
22
, DP/SL AUTO ,
ADAPT
‫: ﺇﻗ ﺭﺍﺭ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻘ ﺔ ﺍﻟﻣﻐ ﺭﺑﻲ‬ AR
‫ﺍﻟﻣﻐﺭﺑﻳ‬
:‫ﺳ ﺎﺭ ٍ ﻋﻠ ﻰ ﻣﻧﺗﺟ ﺎﺕ ﺟﺭﻭﻧ ﺩﻓﻭﺱ‬ ‫ﺣﻔ ﺭﺓ‬
‫)ﺃﻭ ﺧ ﺯﺍﻥ(، ﻣﺿ ﺧﺔ ﻭﺍﺣ ﺩﺓ ﻋﻠ ﻰ‬ ‫ﺣ ﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛ ﻡ ﻓ ﻲ‬
‫ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ، ﻭﺣ ﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛ ﻡ ﻓ ﻲ‬ ‫:ﻟﻘﺎﺋﻣ ﺔ ﺍﺩﻧ ﺎﻩ‬
:‫ﺍﻟﺣﻔ ﺭﺓ‬
PS.W.06, PS.W.08, PS.W.10, PS.W.20
:‫ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ‬
DP/SL AUTO
ADAPT, ADAPT,
SE/SL AUTO
ADAPT
:‫ﻭﺣ ﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛ ﻡ ﻓ ﻲ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ‬
2011 ، 09-24 ‫ﻗ ﺎﻧﻭﻥ ﺭﻗ ﻡ‬
2015 ، 14-2573 ‫ﺍﻟﻘ ﺭﺍﺭ ﺭﻗ ﻡ‬
:‫ﺗﺧﺩﻣﺔ‬ ‫ﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺳ‬ ‫ﺍﻟﻣﻌ‬ ‫ﺽ‬
NM ISO 12100:2017
.‫ﺟﺭﻭﻧ ﺩﻓﻭﺱ‬
FR: Déclaration de conformité marocaine
Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité que les
produits auxquels se réfère cette déclaration, sont conformes aux lois,
ordonnances, normes et spécifications marocaines pour lesquelles la
conformité est déclarée, comme indiqué ci-dessous :
Valable pour les produits Grundfos :
La station de pompage de type PS.S se compose toujours d'une fosse, et
selon le type de pompe, d'un coffret de commande et d'un régulateur de
niveau, et éventuellement d'accessoires, tous sélectionnés dans la liste
ci-dessous :
Cuve: PS.R.05, PS.R.08, PS.R.10, PS.R.12, PS.R.17, PS.W.04,
PS.W.06, PS.W.08, PS.W.10, PS.W.20
Pompe: CC, KP, AP12, AP35, AP50, APB, SEG, DP/EF, DP/SL, DPK,
DPK.V, SE/SL, CC-A, KP-A, AP12-A, AP35-A, AP50-A, APB-A,
SEG AUTO , DP/EF AUTO
ADAPT
SE/SL AUTO
ADAPT
Coffret de commande: CU, DC/DCD, LC/LCD
Régulateur de niveau: Capteurs de niveau, interrupteurs à flotteur,
électrodes, transducteur de pression.
Accessoires: Kit aération, reniflard, manomètre, manchons, chaînes,
panier de crible, déflecteur.
Sécurité des produits et services, loi n° 24-09, 2011 et décrets suivants :
Exigences de sécurité pour les équipements électriques basse tension,
ordonnance n° 2573-14, 2015
Normes utilisées: NM ISO 12100:2017
Cette déclaration de conformité marocaine est uniquement valide
lorsqu'elle accompagne la notice d'installation et de fonctionnement
Grundfos.
Székesfehérvár, 12 November 2020
Fabricant et personne habilitée à signer la Déclaration de conformité
marocaine.
10000269113
,
‫ﺍﻟﻣﻧﺧﻔ‬
, DP/SL AUTO
ADAPT ADAPT
Senior Manager
Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro, Denmark
2
,