Publicidad
Forward Tilt
Inclinaison avant
Neigungswinkel nach vorn
Inclinación hacia delante
Tilt in avanti
Voorwaartse kanteling
Наклон вперед
08
UK - Forward Tilt:
Horizontal tab on left front
side of seat.
Only available on some models.
To engage:
Recline and flip lever down.
To release:
Recline and flip lever up.
Engage to support the thighs' declined angle in
forward-sitting postures
Note: When using forward seat angle, increase seat height
slightly for added comfort.
FR - Inclinaison avant:
Manette horizontale à l'avant
gauche du siège.
Uniquement disponible sur certains modèles.
Pour l'activer:
Penchez-vous en arrière et abaissez la manette.
Pour la désactiver:
Penchez-vous en arrière et soulevez la manette.
S'engager à soutenir l'angle des cuisses diminué
dans des postures à terme-sitting.
Remarque : Lorsque vous utilisez l'inclinaison avant,
augmentez légèrement la hauteur de votre siège pour
plus de confort.
DE - Neigungswinkel nach vorn:
Horizontaler Griff an der linken
Vorderseite des Sitzes.
Nur für bestimmte Modelle verfügbar.
Einstellen:
Zurücklehnen und Hebel nach unten kippen.
Entsperren:
Zurücklehnen und Hebel nach oben kippen.
Engagieren, um abgelehnt Winkel der Oberschenkel "in
den zukunftsSitzHaltungen unterstützen.
Hinweis: Für optimalen Komfort erhöhen Sie die Sitzhöhe
leicht, wenn Sie den Neigungswinkel nach vorn verstellen.
ES - Inclinación hacia delante:
palanca horizontal situada en
el frontal izquierdo del asiento.
Disponible en algunos modelos únicamente.
Para accionarla:
reclínese y baje la palanca.
Para liberarla:
reclínese y suba la palanca.
Involucrar a apoyar ángulo disminuido los muslos 'en
posturas hacia delante-sentado.
Nota: cuando accione la inclinación hacia delante,
aumente ligeramente la altura del asiento para
conseguir el máximo confort.
IT - Tilt in avanti:
linguetta orizzontale sul lato
sinistro anteriore del sedile.
Disponibile solo su alcuni modelli.
Per inserire:
Reclinare e ruotare la leva in basso.
Per disinserire:
Reclinare e ruotare la leva in alto.
Inserire il tilt in avanti per supportare la postura reclinata
delle anche quando si eseguono compiti impegnativi,
come un uso intensivo della tastiera.
Nota: quando si utilizza un'angolazione del sedile in
avanti, aumentare leggermente l'altezza del sedile per
un maggiore confort.
NL
DU - Voorwaartse kanteling:
horizontale hendel aan de
linkervoorzijde van de zitting.
Alleen op sommige modellen beschikbaar.
Inschakelen:
leun naar achteren en draai de hendel omlaag.
Uitschakelen:
leun naar achteren en draai de hendel omhoog.
Impegnarsi per sostenere angolo rifiutato le cosce "in
posture-forward seduta.
Opmerking: als u de zitting naar voren kantelt, stel de
stoel dan iets hoger in voor meer comfort.
RU - Наклон вперед:
горизонтальный рычажок на
передней стороне сиденья слева.
Данная возможность доступна
на некоторых моделях.
Зафиксировать:
откиньтесь в кресле и опустите рычажок вниз.
Ослабить:
откиньтесь в кресле и поднимите рычажок вверх.
Участвовать в поддержку отказался угол бедер "в
прогнозных сидя позы
Примечание: при настройке спинки кресла с наклоном
вперед следует немного повысить высоту сиденья для
дополнительного удобства.
09
Publicidad
