Publicidad
Arm Height:
Hauteur d'accoudoir
Armhöhe
Altura de los apoyabrazos
Altezza del bracciolo
Hoogte armleuning
Высота подлокотников
14
UK - Arm Height:
Tab on outside lower base of each arm.
Only available on some models.
To adjust:
Raise tab to unlock arm, raise or lower arm, lower tab to lock.
For maximum comfort, your arms should make contact
with the armpad without any lift at your shoulders.
FR - Hauteur d'accoudoir:
Manette extérieure au bas
de chaque accoudoir:
Uniquement disponible sur certains modèles.
Réglage:
Soulevez la manette pour débloquer l'accoudoir, relevez
ou abaissez celui-ci et abaissez la manette pour bloquer.
Pour un confort optimal, vos épaules doivent être
relâchées quand vos bras sont en contact avec les
coussinets d'accoudoir.
DE - Armhöhe:
Griffe an der äußeren Unterseite
der Arme.
Nur für bestimmte Modelle verfügbar.
Einstellen:
Griff anheben, um den Arm zu entsperren. Den Arm erhöhen
oder absenken. Zum Einrasten Griff senken.
Ideale Sitzposition: Ihre Arme liegen auf der Armlehne auf,
ohne dass Ihre Schultern dadurch angehoben werden.
ES - Altura de los apoyabrazos:
palanca situada en la parte
exterior inferior de la base de
cada apoyabrazos.
Disponible en algunos modelos únicamente.
Para ajustarla:
levante la palanca para desbloquear el apoyabrazos, suba
o baje el apoyabrazos y, a continuación, baje la palanca
para volver a bloquear el mecanismo.
Para disfrutar de la máxima comodidad, los brazos deben
estar en contacto con las almohadillas de los apoyabrazos
sin tener que elevar los hombros.
IT - Altezza del bracciolo:
linguetta sulla base inferiore
esterna di ogni bracciolo.
Disponibile solo su alcuni modelli.
Per regolare:
Sollevare la linguetta per sbloccare il bracciolo, sollevare o
abbassare il bracciolo, abbassare la linguetta per bloccare.
Per il massimo confort, le braccia dovrebbero poggiare
sull'imbottitura del bracciolo senza far sollevare le spalle.
NL
DU - Hoogte armleuning:
hendel onderaan aan de buitenkant
van elke armleuning.
Alleen op sommige modellen beschikbaar.
Instellen:
haal de hendel omhoog om de armleuning te ontkoppelen,
til de leuning naar de gewenste hoogte en haal de hendel
omlaag om te vergrendelen.
Voor maximaal comfort moeten uw armen contact met
de armleuningen maken zonder dat uw schouders
worden opgetild.
RU - Высота подлокотников:
рычажок внизу внешней основы
каждого подлокотника.
Данная возможность доступна
на некоторых моделях.
Отрегулировать:
поднимите рычажок, чтобы освободить подлокотник,
затем поднимите или опустите его, и опустите рычажок,
чтобы зафиксировать положение.
Для максимального удобства ваши руки должны лежать
на подлокотниках таким образом, чтобы вам не
приходилось поднимать плечи.
15
Publicidad
