Tabla de contenido
Publicidad
1 2
I
2.10
UNITÀ CON VALVOLA 2 VIE
CON TESTINA TERMOELET-
TRICA
E' composta da una valvola
automatica con testina termoe-
lettrica e da un detentore dotato
di regolazione micrometrica in
grado di bilanciare le perdite
di carico dell'impianto (fig. 15).
All'interno dell'unità sono pre-
senti i coibentanti da montare
sulla valvola e sul detentore.
2.11
UNITÀ VALVOLA A 3 VIE CON
TESTINA TERMOELETTRICA
VALVOLA DEVIATRICE
E' composta da una valvola
deviatrice a 3 vie con testina
termoelettrica e da un detentore
dotato di regolazione micrometri-
ca in grado di bilanciare le perdite
di carico dell'impianto (fig. 16).
All'interno dell'unità sono pre-
senti i coibentanti da montare
sulla valvola e sul detentore.
15
36
GB
2-WAY VALVE UNIT WITH
THERMOELECTRIC HEAD
Consists of an automatic valve
with thermo-electric head and a
lockshield, fitted with micrometric
adjustment, capable of balancing
the system load losses (fig. 15).
The insulation to be fitted to the
valve and to the lockshield can
be found inside the unit.
3 - W A Y
V A L V E
U N I T
WITH DIVERTER VALVE
THERMOELECTRIC HEAD
Consists of a 3-way deviator
valve with thermo-electric head
and a lockshield, fitted with mi-
crometric adjustment, capable
of balancing the system load
losses (fig. 16).
The insulation to be fitted to the
valve and to the lockshield can
be found inside the unit.
F
U N I T E AV E C S O U PA P E
2
V O I E S
E T
T E T E
THERMOELECTRIQUE
Il se compose d'une valve auto-
matique à tête thermoélectrique
et d'un détendeur doté de régla-
ge micrométrique en mesure
d'équilibrer les pertes de charge
du circuit (fig. 15).
Dans l'unité il se trouve les
isolants à monter sur la soupape
et sur le détenteur.
U N I T E AV E C S O U PA P E
3
V O I E S
E T
T E T E
T H E R M O E L E C T R I Q U E
SOUPAPE DE DEVIATION
Il se compose d'une valve
déviatrice à 3 voies à tête ther-
moélectrique et d'un détendeur
doté de réglage micrométrique
en mesure d'équilibrer les pertes
de charge du circuit (fig. 16).
Dans l'unité il se trouve les
isolants à monter sur la soupape
et sur le détenteur.
D
EINHEIT MIT 2-WEG-VENTIL
MIT THERMOELEKTRISCHEM
KOPF
Besteht aus einem Automatik-
Ventil mit thermoelektrischem
Kopf und einem Rücklauf mit
mikrometrischer Regelung zum
Ausgleich der Energiegefälle der
Anlage (Abb. 15).
Im Innern der Einheit befinden
sich Wärmeisolierungen zur
Montage auf dem Ventil und auf
dem Rücklauf.
EINHEIT 3-WEG-VENTIL MIT
THERMOELEKTRISCHEM
KOPF / UMLEITVENTIL
Besteht aus einem 3-Weg-Ventil
mit thermoelektrischem Kopf und
einem Rücklauf mit mikrometri-
scher Regelung zum Ausgleich
der Energiegefälle der Anlage
(Abb. 16).
Im Innern der Einheit befinden
sich Wärmeisolierungen zur
Montage auf dem Ventil und auf
dem Rücklauf.
Publicidad
Tabla de contenido
