Zusätzliche Informationen - CMC I-LANYARD Manual Del Usuario

VERBINDUNGSMITTEL EN 354: 2010
Rettungs-oderAbsturzsicherungssystem:
DerAnschlussdesVerbindungsmittelsaneinenGanz-
körpergurtfüreinRettungs-oderAbsturzsicherungssys-
temnachEN363erfolgtandenAuffangösenam
Auffanggurt;nurKarabinergemäßEN362verwenden.Nur
einGanzkörper-AuffanggurtnachEN361darfmiteinem
Absturzsicherungssystem verwendet werden.
WARNUNG:NichtalsTeileinesAuffanggsystemsohne
Energieabsorber verwenden.
Rückhalten oder Arbeitspositionierung:
Verbinden Sie das Verbindungsmittel an den ventralen
(zentralen)BefestigungspunkteinesGanzkörpergurts
(EN361),desSitzgurts(EN813)oderdesGurtesfür
RückhaltenundArbeitspositionierung(EN358).EinSturz
istindiesenFällenauszuschließen.
TEMPORÄRE ANSCHLAGEINRICHTUNG EN
795/B: 2012
VerwendenSienurKarabiner,diederEN362entspre-
chen. Verwenden Sie nur Ankerpunkte, die EN 795/B:
2012(Mindestankerfestigkeitvon12kNoder18kNfür
nichtmetallischeAnker)entsprechen.DieBefestigungist
abhängig von der Tragfähigkeit der ausgewählten Struktur..
6. GEBRAUCHSAN-
WEISUNG:
VERBINDUNGSMITTEL
EN 354:2010
INSTALLATION – VERBINDUNGSMITTEL OHNE
FALLDÄMPFER
• BefestigenSiedasVerbindungsmittelaneineSitz-oder
AuffangösedesGurtes,z.B.dieBrust-oderBauchöse.
• FürdasDynamischeI-LanyardunddasStatische
I-LanyardistdieOrientierungnichtentscheiden.
• FürdasDynamischeBullnoseLanyardmüssen
Beide mittleren Verbindungsaugen mit derselben
ÖseamGurtverbundensein.
• VerwendenSieeinEN362Verbindungselement,z.
B. einen Verschlusskarabiner oder ein Schraubglied
(KlasseQ).
• Kauschensindaustauschbar,verwendenSieeine
entsprechenddimensioniertenKauschefürdenQuer-
schnittdesinstalliertenKarabiners.
• AufWunschdesEndnutzerskönnendieKunstst-
off-KauschenindengenähtenAugenentferntwerden.
• FürdenEinsatzalsTeileinesAuffangsystemsmussein
Energieabsorber verwendet werden.
• DiesesVerbindungsmittelistnichtfürAnkerstich-An-
wendungen oder zum würgenden Einbau bestimmt.
INSTALLATION – VERBINDUNGSMITTEL MIT
ENERGIEABSORBER
• DieGesamtlängedesVerbindungsmittels(einschließlich
EndvernähungenundKarabiner),dermiteinem
Energieabsorberverbundenist,darf2Meter(80Zoll)
nicht überschreiten.
• DernotwendigefreieRaumimArbeitsbereichunter
dem Benutzer muss ausreichen, um ein Aufprallen auf
dem Boden oder einem anderen Hindernis im Sturzweg
zu vermeiden.
• Bei Verwendung mit einem energieabsorbierenden
Verbindungsmittel ist folgendes zu beachten:
• DieAnweisungendesHerstellersfürdasenergie-
absorbierende Lanyard müssen befolgt werden.
• SchließenSiedasVerbindungsmittelmiteinemEN
362Verbindungselementaneinenergieabsorbier-
endesVerbindungsmittel(Falldämpfer)an.
• MiteinemkompatiblenEN362Verbindungsmittel
istesmöglich,zweiLanyardsaneinenEnergieab-
sorberanzuschließen,umeinenergieabsorbieren-
denY-Verbindungsmitttelzuerzeugen.
• Befestigen Sie nicht das ungenutzte Ende eines en-
ergieabsorbierendenY-VerbindungsmittelsamGurt.
• Verwenden Sie nicht zwei Verbindungsmittel
parallel, wenn beide mit einem Energieabsorber
ausgestattet sind.
• Verwenden Sie das Bullnose Lanyard nicht mit
einem Energieabsorber.
VERWENDUNG – VERBINDUNGSMITTEL OHNE
ENERGIEABSORBER
• WenndievorBeginnderArbeitendurchgeführteRisiko-
bewertungzeigt,dasseineBelastungübereineKante
möglichist,solltengeeigneteVorsichtsmaßnahmen
getroffenwerden.
• InderNäheeinerAbsturzkantesolltedieEntstehung
vonSchlaffseilimVerbindungsmittelminimiertwerden.
• FürdasDynamischeI-LanyardundDynamische
Bullnose Lanyard vermeiden Sie Stürze mit einem
Sturzfaktorvon0,5oderhöher.
• VermeidenSiebeimStatischeI-LanyardSturzpotential.
SPEZIFISCHE ANWEISUNGEN FÜR DAS DYNA-
MISCHD BULLNOSE LANYARD
• Belasten Sie beide Arme nicht in entgegengesetzte
Richtungen.
• Empfohlene Anwendung:
• KonfigurierenSiedieArmeso,dasssiedurchdie
Mitte der Bullnose verlaufen, um eine Schlaufe um
denPSA-Karabinerzuerstellen.
• Sollten die Arme entgegengesetzt belastet werden,
soll diese Schlaufe ein katastrophales Versagen
verhindern.
• ZurArbeitspositionierungkanneinArmumeinObjekt
gewickeltundübereinenKarabinerwiedermitder
Bullnose verbunden werden.
• DieBullnosekannalsVerbindungspunktverwendet
werden.
7. GEBRAUCHSAN-
WEISUNG:
TEMPORÄRE
ANSCHLAGEIN-
RICHTUNG
EN 795/B: 2012
INSTALLATION
• NurkompetentePersonenoderOrganisationensollten
Anschlageinrichtungen installieren.
• DieInstallationmussentsprechendüberprüftwerden,
enweder durch Analyse oder Tests.
• ÜberprüfenSiedieIntegritätderStruktur,mitderdas
Anschlagmittelverbundenist(z.B.Wand,Stahlträger
usw.).
• PrüfenSiedieDokumentation,dievomInstallateur
nachderInstallationvorzulegenist(EN795/B:2012
-AnhangA.2).
• Es wird empfohlen, dass die Anschlageinrichtung
mitdemDatumdernächstenoderletztenInspektion
gekennzeichnet ist.
• Temporäre Anschlageinrichtungen müssen an einer
ausreichend tragfähigen Struktur befestigt sein, die
mindestens12kNaushaltenkann.DieIntegritätkann
durchscharfeKanten,RillenundweiterenOberflächen-
schäden drastisch beeinträchtigt werden.
• Ankerkomponenten sollten erforderlichenfalls mit gee-
ignetenSchutzmaßnahmengeschütztwerden.
ALLGEMEINE ANWEISUNGEN
• DieseAnschlageinrichtungistnurfürdieVerwendung
von einer Person bestimmt.
• DieseAnschlageinrichtungsolltenurfürpersönliche
Absturzsicherung verwendet werden und nicht zum
Heben von Lasten.
• BeiVerwendungalsTeileinesAuffangsystemsmuss
der Benutzer mit einem Energieabsorber ausgestattet
sein,mitdemdiemaximalendynamischenKräfte
während eines Sturzes auf maximal 6kN begrenzt
werdenkönnen.
• Maximale Verlängerung der Anschlageinrichtung
bei 6 kN:
• DynamischeLanyards:25%
• StatischeLanyards:10%
8. PRÜFFORMULARE
DieneuesteVersiondesPSA-PrüfprotokollsfindenSieun-
tercmcpro.com.DokumentierenSieIhrePSA-Prüfergeb-
nissemitdiesenOnline-Dokumentenauf.
9. ZUSÄTZLICHE
INFORMATIONEN
WarnhinweiseundAnweisungensindzulesenundzu
beachten
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
CMCRescue,Inc.bestätigt,dassdieserArtikelden
grundlegenden Anforderungen und den einschlägigen
BestimmungenderEU-Vorschriftenentspricht.Die
originaleKonformitätserklärungkannuntercmcpro.com
eingesehen werden.
| CMC LANYARDS USER MANUAL 13