Parker OLAER CN Serie Manual Del Usuario página 9

Catalogue HY10-4021-M1/EU
DE
Vor jeglichen Arbeiten an Hydrauliksystemen ist
die Druckfreiheit festzustellen. Eine nicht konforme
Montage kann schwere Unfälle sowie Explosions- und
Berstgefahr hervorrufen.
Es ist streng untersagt:
• am Hydrospeicher zu schweißen, zu löten, zu
bohren oder andere Arbeiten auszuführen, die seine
mechanischen Eigenschaften verändern können,
• den Speicher oder seine Bauteile ohne vorherige
schriftliche Zustimmung von Parker
zu verändern.
Zu weiteren Angaben betreffs der Inbetriebnahme oder
Nutzung wenden Sie sich bitte an die Firma Parker oder ihr
Vertriebsnetz.
6.1 Hinweise zur Inbetriebnahme
6.1.1 Vorfülldruck P0 - maximal zulässiger Vorfülldruck:
Der Vorfülldruck (P0) wird auf Grundlage der zu den beim
Kunden vorliegenden Einsatzbedingungen gemachten
Angaben berechnet. Bei einigen Modellen ist der maximal
zulässige Vorfülldruck auf dem Speicher angegeben.
Die Speicher werden in folgendem Zustand geliefert:
• entweder betriebsbereit, d.h. mit Vorfülldruck (P0),
• oder mit einem Vorfülldruck von zwischen 2 und 5
bar (Lagerdruck). In diesem Fall muss der Speicher
vor der Inbetriebnahme auf den Vorfülldruck (P0)
gebracht werden (siehe Abschnitt 6.2).
6.1.2 Füllgas:
Es ist ausschließlich Stickstoff in einer Reinheit von
mindestens 99,8 % class 2,8, mit Ausnahme der Speicher,
für die Stickstoff in einer Reinheit von mindestens 99,99%
class 4 (um Korrosionsschutz zu gewährleisten).
Es ist streng untersagt, den Speicher mit Sauerstoff
oder Luft zu füllen. EXPLOSIONSGEFAHR!
6.1.3 Maximal zulässiger Betriebsüberdruck (PS):
Der maximal zulässige Betriebsüberdruck (PS) ist auf dem
Speicher angegeben. Es ist zu überprüfen, dass der Wert
des maximal zulässigen Betriebsüberdrucks größer ist
als der Druckwert des Hydraulikkreislaufs. Bei anderen
Druckbedingungen unbedingt Parker kontaktieren.
6.1.4 Zulässige Druckdifferenz (nur bei den Typen
ELV/OLV):
Die zulässige maximale Druckdifferenz (∆Pmax = Pmax
- Pmin) zwischen dem maximalen und dem minimalen
Hydraulikdruck ist auf dem Hydrospeicher angegeben (nur
bei Speichern vom Typ ELV/OLV). Es ist sicherzustellen,
dass die Druckdifferenz des Hydraulikkreislaufs geringer ist
als die zulässige Druckdifferenz.
6.1.5 Zulässiger Betriebstemperaturbereich des Speichers:
Der Betriebstemperaturbereich ist auf dem Speicher
angegeben; es ist zu überprüfen, dass der zulässige
Betriebstemperaturbereich den effektiven Betriebs-
temperaturen entspricht (Umgebungstemperatur
und Temperatur des Hydraulikfluid). Bei anderen
Temperaturbedingungen unbedingt mit Parker Kontakt
aufnehmen.
CE User Manual
Accumulators
6.1.6 Verwendete Hydraulikflüssigkeit:
Die für die Fertigung des Druckspeichers verwendeten
Werkstoffe sind auf die verwendete Hydraulikflüssigkeit
ausgelegt.
Es ist sicherzustellen, dass die Flüssigkeit mit dem
Druckspeicher kompatibel ist.
Es ist ausdrücklich untersagt, einen Druckspeicher
mit einer Flüssigkeit zu verwenden, für die er nicht
ausgelegt ist.
Es ist insbesondere untersagt, einen auf die Fluidgruppe
2 ausgelegten Druckspeicher mit Flüssigkeiten der
Gruppe 1 zu verwenden.
Die zugelassene Fluidgruppe (1 oder 2) ist auf dem
Typenschild des Druckspeichers angegeben.
Eine Klassifizierung der Fluidgruppe 1 finden Sie in
Artikel 13 der DGRL 2014/68/EU. Zur Fluidgruppe 2
gehören alle anderen Medien, die nicht in Fluidgruppe 1
enthalten sind.
Wird eine Flüssigkeit der Gruppe 1 verwendet, sind
alle entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen gemäß
der am Installationsort geltenden Bestimmungen zu
treffen.
Für weitere Informationen wenden Sie sich an Parker.
6.1.7 Einbauort:
Die Kennzeichnungsschilder und Beschriftungen
sichtbar lassen. Über dem Gasfüllventil mindestens
einen Abstand von 200 mm für die Prüf- und Füllgeräte
bewahren. Sich bei Modellen mit Entlüftungsschraube
davon vergewissert, dass diese zugänglich bleibt. Auf die
Umgebungsbedingungen achten und wenn erforderlich
vor Hitzequellen, elektrischen und magnetischen Feldern,
Blitzschlag, Feuchtigkeit und Witterungseinflüssen
schützen. Zur Gewährleistung des optimalen Betriebs
ist der Speicher so nah wie möglich am Verbraucher
anzubringen und vertikal zu montieren, mit dem
Gasfüllventil nach oben.
Der Speicher kann auch in horizontaler Lage betrieben
werden (mit Ausnahme der Hydrospeicher vom Typ ELV/
OLV, die unbedingt senkrecht und mit dem Gasventil
nach oben montiert werden müssen).
6.1.8 Befestigung:
Der Druckspeicher ist so zu befestigen, dass:
• die Anschlussleitungen, mit denen er direkt oder
indirekt verbunden ist, keinen außergewöhnlichen
Beanspruchungen ausgesetzt werden,
• er bei einem Bruch der Anschlüsse nicht
verschoben wird bzw. die Verschiebung
begrenzt bleibt.
Die Schellen und Konsolen von Parker sind für diese
Verwendung ausgelegt (und als Zubehör lieferbar).
Der Hydrospeicher darf keinen außergewöhnlichen
Belastungen oder Lasten, hervorgerufen z. B. durch die
Anlage, in die er integriert ist, ausgesetzt werden. Im
Falle der Anbringung auf mobilen Strukturen ist Parker zu
kontaktieren.
9
Parker Hannifin
Accumulator and Cooler Division Europe
Paris, France