Instruções De Serviço - Siemens 3UG3014-1BL60 Manual Del Usuario

Instruzioni di servizio
Leggere con attenzione questi istruzioni prima di installare, utilizzare o ese-
guire manutenzione su questa apparecchiatura.
! PERICOLO
Tensione pericolosa.
Può provocare morte o lesioni gravi.
Scollegare l'alimentazione prima di
eseguire eventuali interventi
all'equipaggiamento.
Il funzionamento sicuro dell'apparecchiatura viene garantito soltanto con
componenti certificati.
Montaggio/Smontaggio: (Figura I)
Sezioni trasversali di collegamento e coppia di serraggio: (Figura
II)
Descrizione: (Figura III)
¿ Valore soglia cos ϕ
max
À Isteresi,
Á Valore soglia cos ϕ
min
 Relè di uscita cos ϕ > cos ϕ
à Relè di uscita cos ϕ < cos ϕ
Il relè di sorveglianza viene alimentato da L1 e L2.
Instruções de Serviço
Ler e compreender estas instruções antes da instalação, operação ou manu-
tenção do equipamento.
!
PERIGO
Tensão perigosa.
Perigo de morte ou ferimentos graves.
Desligue a corrente antes de
trabalhar no equipamento.
O funcionamento seguro do aparelho apenas pode ser garantido se forem
utilizados os componentes certificados.
Montagem/desmontagem: (figura I)
Seção de ligação e torque de aperto: (figura II)
Descrição: (figura III)
¿ Valor limite cos ϕ
max
À Histerese,
Á Valor limite cos ϕ
min
 Relé de saída cos ϕ > cos ϕ
à Relé de saída cos ϕ < cos ϕ
O relé de vigilância é abastecido por L1 e L2.
(morsetti 21, 22, 24),
max
(morsetti 11, 12, 14)
min
(bornes 21, 22, 24),
max
(bornes 11, 12, 14)
min
No. di ordinaz.: 3ZX1012-0UG30-2BA1
Il relè di sorveglianza 3UG3014 serve al controllo del carico nei motori tra-
mite la misurazione dello spostamento di fase tra tensione e corrente, al cos
ϕ. I relè di uscita hanno reagito ed i relativi LED gialli si illuminano, fino a
quando il cos ϕ si trova tra il valore soglia inferiore e superiore impostato.
Questi vengono impostati separatamente tramite due potenziometri nel lato
frontale.
Se il valore del cos ϕ si trova all'esterno di questo campo, il relè compe-
tente cade dopo il decorso di un periodo di ritardo T1 impostato sul lato
frontale, ed il relativo LED giallo si spegne. Durante il periodo T1 il LED
verde si illumina al simbolo della bobina con 1 Hz. Un'isteresi fissa impedi-
sce il continuo inserimento e disinserimento del relè di uscita, se il valore di
misura è vicino ad un valore soglia. Tramite il ritardo d'inserzione T2 l'avvia-
mento del motore può essere interrotto. Durante il periodo T2 il LED verde si
illumina al simbolo della bobina con 1 Hz. Se l'impostazione cos ϕ
selezionata minore di cos ϕ
, il LED verde si illumina al simbolo della
min
bobina con 2 Hz, per indicare l'impostazione errata.
¿ N. d'ord., À Tensione d'alimentazione, Á Campo di misura:
(Figura IV)
Misure figure (misure in mm) con con vista frontale e laterale e
schema elettrico: (Figura V)
Esempio: 3UG3014-1BP60
Esempi di collegamento:t trifase, I < 10 A (Figura VIa)
trifase, I > 10 A (Figura VIb)
monofase, I < 10 A (Figura VIc)
monofase, I > 10 A (Figura VId)
Nº de enc.: 3ZX1012-0UG30-2BA1
O relé de vigilância 3UG3014 serve para vigilância de carga de motores
mediante a medição da distorção de fase entre a tensão e a corrente, medi-
ção do cos ϕ. Os relés de saída dispararam e os respetivos LEDs amarelos
estão acesos, enquanto existir o cos ϕ entre os valores limite inferior e
superior ajustados. Estes ajustam-se separadamente mediante dois poten-
ciómetros situados no lado da frente.
Se o valor do cos ϕ se encontrar fora desta gama, o respectivo relé de saída
desarma-se após decorrido o tempo de atraso T1 ajustado no lado da frente
e o respetivo LED amarelo apaga-se. Durante o tempo T1 o LED verde do
símbolo das bobinas pisca com 1 Hz. Uma histerese fixa impede o ligar e
desligar permanente do relé de saída, se o valor de medição estiver próximo
de um valor limite. Através do atraso de ligação T2 é possível suprimir o
arranque do motor. Durante o tempo T2 o LED verde do símbolo das bobinas
pisca com 1 Hz. Se selecionar o ajuste cos ϕ
verde do símbolo das bobinas pisca com 2 Hz, para indicar o ajuste errado.
¿ N°. de encomenda, À tensão de alimentação, Á gama de
medição:(figura IV)
Desenhos cotados (dimensões em mm) com vista de frente e
esquema de circuitos elétricos: (figura V)
Exemplo: 3UG3014-1BP60
Exemplos finais: trifásica, I < 10 A (figura VIa)
trifásica, I > 10 A (figura VIb)
monofásica, I < 10 A (figura VIc)
monofásica, I > 10 A (figura VId)
Italiano
viene
max
Português
inferior ao cos ϕ
, o LED
max min
3