Emerson QC01 Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Emerson Manuales
  4. Modules
  5. QC01
  6. Guia de instalacion
Emerson QC01 Guia De Instalacion

Emerson QC01 Guia De Instalacion

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Installation Guide Smart Control Modules
QC01
24VDC
QC03
Intrinsically safe
QC04
Intrinsically safe with NAMUR feedback
English
=
En
Deutsch =
D
Français =
F
Español =
Es
TM
DOC.IG.QC01.1 Rev.: B

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Emerson QC01

Resumen de contenidos para Emerson QC01

  • Página 1 Installation Guide Smart Control Modules QC01 24VDC QC03 Intrinsically safe QC04 Intrinsically safe with NAMUR feedback English Deutsch = Français = Español = DOC.IG.QC01.1 Rev.: B...

  • Página 2: Before Starting

    (see figure 2) Control Module Type Label = * Check the type of actuator: single or double QC01..WP.. = 24VDC QC01..P4.. = 24VDC Non incendive / acting (see figure 2) Non Sparking QC03..P1.. = Intrinsically safe QC04..P1.. = Intrinsically safe with NAMUR...

  • Página 3: Pneumatic Connections

    IP65 / NEMA4X or higher. 3.1 Operating media : * Air or inert gasses. * QC01, air filtered at 50 micron. QC03 and QC04, air filtered at 25 micron. * Dew point 10 K below operating temperature. * For subzero applications take appropriate measures.

  • Página 4: Electric Connections

    4 Electric Connections 4.1 Electrical data Control Modules QC03 - IS QC04 - IS-N QC01 - 24VDC Power supply input: Power supply input: Voltage 13.5 - 27.6 V 13.5 - 27.6 V Voltage 24VDC (±15%) Maximum current 68 mA 68 mA...
  • Página 5 IP65 / NEMA4X. 1-2 Feedback 2, 0.5 A 15VA max. max. 3-4 Feedback 1 0.5 A 15VA max. max. 5-6 Control 7-8 Power supply 24 VDC +/- 15% voltage Fig.8: QC01 electric connections, common “-” DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06...
  • Página 6 Status LED indicates “init Closed 10˚ Closed points points successful”. 5 The feedback of the opposite position changes automatically. ±40˚ ±40˚ 10˚ Open Open Factory settings Setting after initialization Fig. 10: Feedback characteristic DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06...
  • Página 7 LED is constant on, Status LED indicates “init successful”. Reassignment “Close” end position Push “Close” button until “Close” LED starts flashing, release button and push again until LED is constant on, Status LED indicates “init successful”. DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06...
  • Página 8 5 Status LED goes on. 6 Release the reassignment buttons. 7 Observe that the Status LED indicates that the unit is in its “Init Default” state (flashing). The unit can now be initialized (see §5.2) DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06...
  • Página 9 It is possible to rotate the screw multiple cycles. The unit will toggle every 90° between “locked” (1) and “unlocked” (0). “Push” “Push & “Lock 2 (90˚) 1 = “locked” 0 = “unlocked” Fig. 11 Manual Control options Fig. 12 Speed control operation DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06...

  • Página 10: Safety Instructions

    10 QC01 Smart Modules Non Incendive / Non sparking 10.1 Product marking 10.2 ATEX Intended use • The Control Module QC01..P4.. of the FieldQ Type plate pneumatic actuator is a Group II category 3 equipment. Terminals • The pneumatic actuator part, together with the pneumatic Module part of the FieldQ pneumatic actuators is a Group II category 2 equipment.
  • Página 11 Drn.: Format : Date : Scale : Date : ENOC nr.: Par. : Title : Control Drawing FieldQ QC01 Smart Modules Non Incendive / State : Non sparking Home page: Drw nr. Rev. : C0542-01 www.FieldQ.com DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06...

  • Página 12: Product Marking

    QC03 Intrinsically Safe Entity Parameters Circuit Terminal Ui Power Supply 30VDC 300mA 1.2W 15 nF Control input 30VDC 300mA 1.2W 15 nF Feedback 1 30VDC 300mA 1.2W 18 nF Feedback 2 30VDC 300mA 1.2W 18 nF DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06...
  • Página 13 No modification permitted without reference to the certifying authority. Drn.: Format : Scale : Date : 27/06/2006 Date : ENOC nr.: Par. : Title : Control Drawing FieldQ QC03 Smart Modules Intinsically safe State : Home page: Drw nr. Rev. : C0542-06 www.FieldQ.com DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06...
  • Página 14 QC03 Intrinsically Safe Entity Parameters Circuit Terminal Ui Power Supply 30VDC 300mA 1.2W 15 nF Control input 30VDC 300mA 1.2W 15 nF Feedback 1 30VDC 300mA 1.2W 18 nF Feedback 2 30VDC 300mA 1.2W 18 nF DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06...
  • Página 15 Drn.: Format : Scale : Date : 27/06/2006 Date : ENOC nr.: Par. : Title : Control Drawing FieldQ QC 04 Smart Modules Intinsically safe State : Home page: Drw nr. Rev. : C0542-07 www.FieldQ.com DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06...
  • Página 16 Year of Construction : Each Control module has an identifiable Year of Construction ATEX DIRECTIVE Types : QC01...P4... , QC02...P4... , QC30...P4... and QC34...P4... ATEX Certificate No. : KEMA 02ATEX1258X, Marking QC01 & QC30 : II 3 GD EEx nA II T4 T90°C, IP65 Ta = -20°C ...
  • Página 17 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06...

  • Página 18: Vor Dem Start

    * Kontrollieren Sie das Schild am Modul auf die richtige Ausführung (siehe Abb. 2) Steuermodul-Typenschild = QC01..WP.. = 24VDC * Überprüfen Sie den Stellantriebstyp: einfach- QC01..P4.. = 24VDC Nicht zündgefährlich/ oder doppeltwirkend (siehe Abb. 2) nicht funkenbildend QC03..P1.. = Eigensicher QC04..P1.. = Eigensicher mit NAMUR- Stellungsrückmeldung...
  • Página 19 Rb sowie die elektrischen Eingänge mit Geräten gemäß IP65/NEMA4X oder höher ausgestattet werden. Betriebsmedien: * Luft oder Inertgase. * QC01, mit 50 Mikron gefilterte. QC03 und QC04, mit 25 Mikron gefilterte Luft. Druck-Taupunkt 10 °K unter der Betriebstemperatur Abb. 4 Tropfschleifen installieren * Für Anwendungen unter Null sind die...

  • Página 20: Elektrische Anschlüsse

    4 Elektrische Anschlüsse 4.1 Elektrische Daten Steuermodule QC03 - IS QC04 - IS-N QC01 - 24 VDC Stromversorgung: Stromversorgung: Spannung 13,5 - 27,6 V 13,5 - 27,6 V Spannung 24 VDC (±15%) Max. Strom 68 mA 68 mA Max. Strom 125 mA Max.
  • Página 21 - Für IP65 nutzen Sie die zugelassenen 7-8 Stromversor- Kabelverschraubungen. 24 VDC +/- 15% gungsspannung 3 Stellen Sie die elektrischen Anschlüsse Abb. 7: QC01 Elektrische Anschlüsse, gemäß Abb. 7 oder 8 her. Beachten Sie bei Anschlüssen an potenzialgetrennt explosionsgefährdeten Orten die Geräteverdrahtung Feldverdrahtung Anweisungen in Kapitel 10 oder 11.
  • Página 22 4 Taste freigeben und erneut drücken, bis die ±40˚ 10˚ LED konstant leuchtet, Status-LED zeigt an Offen Offen „Init. erfolgreich“. Werkseitige Einstellungen Einstellung nach Initialisierung 5 Der andere Schalter wird automatisch geändert. Abb. 10: Lage der Schaltpunkte DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06...
  • Página 23 „Init. erfolgreich“. Neuzuweisung Endstellung „Zu“ Drücken Sie die „Zu“-Taste, bis die „Schließen“-LED zu blitzen beginnt, geben Sie die Taste frei und drücken Sie erneut, bis die LED konstant leuchtet, Status- LED zeigt an „Init. erfolgreich“. DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06...
  • Página 24 5 Die Status-LED leuchtet. 6 Geben Sie beide Tasten frei. 7 Beobachten Sie, ob die Status-LED anzeigt, dass die Einheit sich im Status „Init. Standard“ befindet (Blitzen). Die Einheit kann jetzt initialisiert werden (siehe §5.2) DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06...
  • Página 25 Sprachen zwischen „Offen“ (1) und „Geschlossen“ (0). zum Herunterladen zur Verfügung. „Push“ „Push & Lock“ 2 (90˚) 1 = „gesperrt“ 0 = „entsperrt“ Abb. 11 Manuelle Steuerungsoptionen Abb. 12 Einsatz der Geschwindigkeitssteuerung DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06...

  • Página 26: Sicherheitshinweise

    10 QC01 Intelligente Module – nicht zündgefährlich/nicht funkenbildend 10.1 Produktkennzeichnung 10.2 ATEX – Vorgesehener Verwendungszweck Typenschild • Der FieldQ gehört zu Gruppe II Kategorie 3. • Er ist zur Verwendung in Bereichen Klemmen vorgesehen, in denen durch Gemische von Luft und Gasen, Dämpfen, Dünsten oder Luft/ Stäuben hervorgerufene explosions-...
  • Página 27 Format : Drn.: Scale : Date : Date : Title : ENOC nr.: Par. : Control Drawing FieldQ QC01 Intelligente Module – nicht State : zündgefährlich/nicht funkenbildend Rev. : Home page: Drw nr. C0542-01 www.FieldQ.com DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06...
  • Página 28 30 VDC 300 mA 1,2 W 15 nF Steuerung Eingang 5-6 30 VDC 300 mA 1,2 W 15 nF Schalter 1 30 VDC 300 mA 1,2 W 18 nF Schalter 2 30 VDC 300 mA 1,2 W 18 nF DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06...
  • Página 29 Ohne Erlaubnis der zertifizierenden Behörde sind keine Änderungen zulässig. Drn.: Format : Scale : Date : 27/06/2006 Date : ENOC nr.: Par. : Title : Control Drawing FieldQ QC03 Intelligente Module eigensicher State : Home page: Drw nr. Rev. : C0542-06 www.FieldQ.com DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06...
  • Página 30 30 VDC 300 mA 1,2 W 15 nF gen wahrscheinlich sind. Steuerung Eingang 5-6 30 VDC 300 mA 1,2 W 15 nF Schalter 1 30 VDC 300 mA 1,2 W 18 nF Schalter 2 30 VDC 300 mA 1,2 W 18 nF DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06...
  • Página 31 Ohne Erlaubnis der zertifizierenden Behörde sind keine Änderungen zulässig. Drn.: Format : Scale : Date : 27/06/2006 Date : ENOC nr.: Par. : Title : Control Drawing FieldQ QC 04 Intelligente Module eigensicher State : Home page: Drw nr. Rev. : C0542-07 www.FieldQ.com DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06...
  • Página 32 : Jedes Steuermodul verfügt über eine identifizierbare Seriennummer. Seriennummer : Jedes Steuermodul besitzt eine identifizierbare Angabe des Konstruktionsjahrs. Konstruktionsjahr ATEX-RICHTLINIE Typen : QC01...P4... , QC02...P4... , QC30...P4... und QC34...P4... : KEMA 02ATEX1258X ATEX-Zertifikatsnr. Bezeichnung QC01 & QC30 : II 3 GD EEx nA II T4 T90°C, IP65 Ta = -20°C ...
  • Página 33 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06...
  • Página 34 1 Modules de contrôle applicables QC01 - 24 V CC QC01 - 24 V CC non incendiaire ou anti-étincelant QC03 - IS Sécurité intrinsèque QC04 - IS-NAMUR Sécurité intrinsèque avec feedback de positionnement NAMUR 2 Considérations préalables * Avant de connecter l’alimentation d’air et le Fig.
  • Página 35 IP65 / NEMA4X ou supérieurs. 3.1 Milieu d’exploitation : * Air ou gaz inertes. * QC01, air filtré à 50 microns. QC03 et QC04, air filtré à 25 microns. * Point de rosée : 10 K sous la température d’exploitation.

  • Página 36: Connexions Électriques

    4 Connexions électriques 4.1 Données électriques des modules de contrôle QC01 - 24V CC QC03 - IS QC04 - IS-N Entrée d’alimentation : Entrée d’alimentation : Tension 13.5 - 27,6 V 13.5 - 27,6 V Tension 24V CC (±15 %)
  • Página 37 24 VDC +/- 15% - Lorsqu’une protection en entrée IP65 / d’alimentation NEMA4X est requise, les entrées Fig. 7 : QC01 connexions électriques, circuits électriques doivent être équipées de raccords IP65 / NEMA4X ou supérieurs. séparés 3 Procédez aux raccordements électriques Câblage d’excitation Connexions intérieures...
  • Página 38 DEL s’allume ±40˚ 10˚ fixement ; elle indique alors “init. réussie”. Ouvert Ouvert 5 Le feedback de la position opposée s’adapte Paramètres d’usine Configuration après initialisation automatiquement. Fig. 10 : Caractéristique de feedback DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06...
  • Página 39 Appuyer sur le bouton “Fermé” jusqu’à ce que la DEL de fermeture fermée commence à clignoter, relâcher le bouton et appuyer à nouveau dessus jusqu’à ce que la DEL s’allume fixement ; la DEL d’état indique “init. réussie”. DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06...

  • Página 40: Vérification Du Fonctionnement

    5 La DEL d’état s’allume. 6 Relâchez les boutons de réattribution. 7 Vérifiez que la DEL d’état indique que l’unité est à l’état “Valeur d’init. par défaut” (clignotant). L’unité peut maintenant être initialisée (voir § 5.2) DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06...

  • Página 41: Commandes En Option

    Web fonctionnement. www.FieldQ.com “Pousser” “Pousser et verrouiller” 2 (90˚) 1 = “verrouillé” 0 = “déverrouillé” Fig. 11 Options de commande manuelle Fig. 12 Opération de contrôle de vitesse DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06...

  • Página 42: Consignes De Sécurité

    10 QC01 - Modules Smart - non incendiaires / anti-étincelants 10.1 Marquage du produit 10.2 Usage prévu ATEX • Le module de contrôle QC01..P4.. de Plaque type l’actionneur pneumatique FieldQ est un équipement de groupe II catégorie 3. Bornes •...
  • Página 43 Drn.: Format : Date : Scale : Date : ENOC nr.: Par. : Title : Control Drawing FieldQ QC01 - Modules Smart - non incendiaires / State : anti-étincelants Home page: Drw nr. Rev. : C0240-01 www.FieldQ.com DOC.IG.QC01.1 Rev.: B...

  • Página 44: Marquage Du Produit

    Feedback 1 30 V CC 300mA 1,2 W 18 nF équipement de groupe II catégorie 1, destiné à Feedback 2 30 V CC 300mA 1,2 W 18 nF un usage dans des zones où des atmosphères DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06...
  • Página 45 Format : Scale : Date : 27/06/2006 Date : ENOC nr.: Par. : Title : Control Drawing FieldQ QC03 - Modules Smart - sécurité intrinsèque State : Home page: Drw nr. Rev. : C0542-06 www.FieldQ.com DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06...
  • Página 46 équipement de groupe II catégorie 1, destiné à commande un usage dans des zones où des Feedback 1 30 V CC 300mA 1,2 W 18 nF atmosphères explosives sont susceptibles de Feedback 2 30 V CC 300mA 1,2 W 18 nF DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06...
  • Página 47 Format : Scale : Date : 27/06/2006 Date : ENOC nr.: Par. : Title : Control Drawing FieldQ QC 04 - Modules Smart - Sécurité intrinsèque State : Home page: Drw nr. Rev. : C0542-07 www.FieldQ.com DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06...
  • Página 48 : Chaque module de contrôle présente une année de construction Année de construction identifiable DIRECTIVE ATEX Types : QC01...P4... , QC02...P4... , QC30...P4... et QC34...P4... : KEMA 02ATEX1258X, N° de certificat ATEX Marquage QC01 & QC30 : II 3 GD EEx nA II T4 T90°C, IP65 Ta = -20 °C ...
  • Página 49 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06...

  • Página 50: Módulos De Control Aplicables

    1 Módulos de control aplicables QC01 - 24 VDC QC01 - 24 VDC Antichispa o Antideflagrante QC03 - IS Seguridad intrínseca QC04 - IS-NAMUR Intrínsecamente seguro con retroalimentación de posición NAMUR 2 Observaciones preliminares * Asegúrese de que el actuador esté montado Fig.

  • Página 51: Conexiones Neumáticas

    IP65 / NEMA4X o superior. Tipo de fluido: * Aire o gases inertes. * QC01, aire filtrado a 50 micrones. QC03 y QC04, aire filtrado a 25 micrones. * Punto de condensación 10 K por debajo de la temperatura de funcionamiento.

  • Página 52: Conexiones Eléctricas

    4 Conexiones eléctricas 4.1 Datos eléctricos de los Módulos de control QC01 - 24VDC QC03 - IS QC04 - IS-N Entrada de la fuente de alimentación: Entrada de la fuente de alimentación: Voltaje 24VDC (±15%) Voltaje 13.5 - 27,6 V 13.5 - 27,6 V Corriente máxima 125 mA...

  • Página 53: Procedimiento

    7-8 Voltaje de la fuente 24 VDC +/- 15% condiciones de estanqueidad al polvo y al de alimentación agua de la norma Fig.8: Conexiones eléctricas QC01, “-” común IP65 / NEMA4. DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06...

  • Página 54: Procedimiento De Inicialización

    ±40˚ 10˚ de estado indica que la inicialización se ha completado correctamente. Abierto Abierto Configuraciones de fábrica Especificación tras la 5 La retroalimentación de la posición opuesta inicialización cambia automáticamente. Fig. 10:Características de la retroalimentación DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06...

  • Página 55: Si Es Necesario Reajustar Las Posiciones Sin Hacer Pasar El Actuador Por Un Ciclo

    Pulse el botón “Cerrar” hasta que el LED “Cerrar” se ponga intermitente, libere el de “Cerrar” botón y vuelva a pulsar hasta que el LED quede encendido de forma constante; el LED de estado indicará que la inicialización se ha realizado correctamente. DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06...

  • Página 56: Definición Manual De Puntos De Conmutación Limitadores

    5 Se encenderá el LED de estado. 6 Libere los botones de reasignación. 7 Observe que el LED de estado indica que la unidad está en estado “predeterminado de inicialización” (intermitente). Ahora puede inicializar la unidad (véase §5.2) DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06...

  • Página 57: Mantenimiento

    90° entre “trabado” (1) y “no trabado” (0). “Oprimir” “Oprimir y trabar”. 2 (90˚) 1 = “trabado” 0 = “no trabado” Fig. 11 Opciones de control manual Fig. 12 Operación del control de velocidad DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06...

  • Página 58: Instrucciones De Seguridad

    10 Módulos Smart QC01 antideflagrantes / antichispa 10.1 Marca del producto 10.2 Uso apropiado de ATEX • El Módulo de control QC01..P4.. del actuador Tipo de placa neumático FieldQ es equipo de Grupo II categoría 3. Terminales • La parte de actuador neumático, junto con la parte de Módulo neumático de los actuadores...
  • Página 59 10.4 Instrucciones de cableado QC01 - Módulos de control antideflagrantes / Antichispa Conexiones de terminal, con circuitos Ubicación sin clasificar Ubicación peligrosa separados o no peligrosa o clasificada 0-30 VDC/VAC 1-2 Retroalimentación 2 0.5 A 15VA max. max. 3-4 Retroalimentación 1 0-30 VDC/VAC 0.5 A...

  • Página 60: Marca Del Producto

    Retroalimenta- 3-4 30VDC 300mA 1,2W 18 nF 11.2 Uso apropiado de ATEX ción 1 El Módulo de control QC03..P1.. del actuador Retroalimenta- ción 2 30VDC 300mA 1,2W 18 nF neumático FieldQ es equipo de Grupo II DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06...

  • Página 61: Instrucciones De Cableado Del Módulo De Control Intrínsecamente Seguro Qc03

    No se permite ninguna modificación sin referencia a la autoridad de certificación. Drn.: Format : Scale : Date : 27/06/2006 Date : ENOC nr.: Par. : Title : Control Drawing FieldQ Módulos Smart QC03 intrínsecamente seguros State : Home page: Drw nr. Rev. : C0542-06 www.FieldQ.com DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06...
  • Página 62 Retroalimenta- 3-4 30VDC 300mA 1,2W 18 nF causadas por la mezcla de aire y gases, ción 1 vapores, brumas o aire y polvo. Retroalimenta 30VDC 300mA 1,2W 18 nF ción 2 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06...

  • Página 63: Instrucciones De Cableado Del Módulo De Control Intrínsecamente Seguro Qc04

    No se permite ninguna modificación sin referencia a la autoridad de certificación. Drn.: Format : Scale : Date : 27/06/2006 Date : ENOC nr.: Par. : Title : Control Drawing FieldQ Módulos Smart QC04 intrínsecamente State : Home page: Drw nr. Rev. : seguros www.FieldQ.com C0542-07 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06...
  • Página 64 : Cada módulo de control tiene un año de construcción identificable Año de construcción DIRECTIVA ATEX Tipos : QC01...P4... , QC02...P4... , QC30...P4... y QC34...P4... : KEMA 02ATEX1258X, Nº de certificado ATEX II 3 GD EEx nA II T4 T90°C, IP65 Ta = -20°C ...
  • Página 65 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06...
  • Página 66 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06...
  • Página 67 DOC.IG.QC01.1 Rev.: B December ‘06...
  • Página 68 Tous droits réservés. We reserve the right to modify or improve the designs or Emerson Process Management se réserve le droit de modifier specifications of the products mentioned in this manual at any time ou d’améliorer la conception ou es caractéristiques de ses without notice.

Este manual también es adecuado para:

Qc03Qc04

Tabla de contenido