Honeywell Miller Instrucciones De Uso página 21

croupie ou agenouillée, il faut ajouter 3 pi (0,9 m)
à la zone de dégagement en cas de chute (voir Fig.
8b). Si l'utilisateur effectue du travail en position
couchée, il faut ajouter 5 pi (1,5 m) à la zone de
dégagement en cas de chute.
Le calcul de la zone de dégagement en cas de
chute pour la ligne de vie autorétractable pré-
sume également que l'utilisateur travaille di-
rectement sous le point d'ancrage, minimisant
ainsi la possibilité d'une chute en balancement.
Dans une situation de chute en balancement, la
distance de chute totale sera plus grande que si
l'utilisateur travaillait directement sous le point
d'ancrage (voir Fig. 8c). Dans certaines applica-
tions, il peut ne pas être possible de travailler di-
rectement sous le point d'ancrage. Dans un tel
cas, le travailleur doit augmenter la distance de la
zone de dégagement en cas de chute afin de te-
nir compte du facteur de chute en balancement.
De toute manière, le travailleur ne doit pas être
exposé à une éventuelle chute en balancement
où il peut y avoir contact avec un autre objet (voir
Fig. 8d).
La distance d'arrêt maximale [(chute libre (FF) +
décélération (D)] varie selon la ligne rétractable. Il
convient de toujours se reporter aux étiquettes du
produit particulier afin de déterminer la distance
d'arrêt maximale.
Si un cordage de sécurité autorétractable dis-
posant d'une distance d'arrêt maximale inférieure
à 1,4 m (54 po) a été approuvé (par Honeywell)
pour une application avec ancrage non vertical et
est utilisée dans une telle application, la distance
d'arrêt maximale de 1,4 m (54 po) conforme aux
normes doit être utilisée lors du calcul de la dis-
tance de la zone de dégagement.
Si un cordage de sécurité autorétractable dis-
posant d'une distance d'arrêt maximale inférieure
à 1,4 m (54 po) a été approuvé (par Honeywell)
pour une utilisation par un travailleur pesant
entre 140,6 kg (310 lb) et 181,4 kg (400 lb), la
distance d'arrêt maximale de 1,4 m (54 po) con-
forme aux normes doit être utilisée lors du calcul
de la distance de la zone de dégagement.
Pour toute question sur le calcul de la dis-
tance de la zone de dégagement en cas de
chute, veuillez communiquer avec les Ser-
vices techniques Honeywell :
1-800-873-5242 (appuyez sur le 4)
6.0 Inspection et entretien
6.1 Inspection et test de fonc-
tionnement
Les exigences en matière d'inspection de
Honeywell Industrial Safety comprennent
les critères établis par les normes de sécurité
courantes. Les critères d'inspection de
l'équipement doivent être déterminés par
l'entreprise l'utilisant, comme par exemple
des critères équivalents ou plus sévères
que les critères requis par le fabricant et les
normes auxquelles l'entreprise décide de se
conformer.
L'équipement devra
méticuleusement et faire l'objet d'un
test de fonctionnement par l'utilisateur
avant chaque utilisation, et aussi par une
personne compétente autre que l'utilisateur
à des intervalles réguliers qui ne dépassent
pas une fois l'an. Cela doit être fait pour ce
qui suit :
*ANSI Z359.14 et CSA Z259.2.2 proporciona
requisitos de inspección adicionales en función del
tipo y las condiciones de uso. Consulte Tableau 1 :
ANSI Z359.14 - Apéndice A: Requisitos de inspección
para el cumplimiento de esta norma. (*Voir la note en
6.2 Entretien.)

Absence ou illisibilité des inscriptions et
étiquettes.

Absence d'un
affectant la forme, l'ajustement ou la
fonction de l'équipement.

Signes de défectuosités ou de dommages
au filin de sécurité à câbles ou sangles :
effilochures, entailles,
brûlures, nœuds,
abrasion, altération, vieillissement excessif,
usure excessive ou points de couture
défaits, brisés ou étirés.
ATTENTION : Portez toujours des gants
lorsque vous inspectez
de sécurité, car les brins cassés pourraient
vous blesser !

Dommages empêchant l'utilisation du fi-
lin de sécurité.
Rétraction - Avec le dispositif en position
montée, tester la rétraction et la tension
du filin de sécurité en déroulant une bonne
partie du filin de sécurité et en le laissant
se rétracter dans le dispositif. Toujours
maintenir le filin de sécurité légèrement
tendu lorsqu'il se rétracte. Le filin de sécurité
doit pouvoir être déroulé librement et se
rétracter entièrement dans le dispositif. Si le
filin de sécurité ne se déroule pas facilement
ou se bloque lorsqu'il se rétracte, sortir
l'intégralité du filin de sécurité et le laisser
se rétracter lentement sous tension. Ne pas
utiliser le dispositif si le filin de sécurité ne
se rétracte pas correctement.
ATTENTION : Ne pas lâcher le filin de sécurité
et le laisser se rétracter automatiquement.
Toujours le maintenir tendu lorsqu'il se
rétracte!
Mécanisme de verrouillage - Il est possible
de tester le mécanisme de freinage en
attrapant le filin de sécurité et en tirant
brusquement dessus vers le bas, ce qui
être inspecté
élément quelconque
brins cassés,
attaque chimique,
les cordages
21