1. Manuales
  2. Marcas
  3. i'm Watch Manuales
  4. Relojes
  5. i'm Tech Carbonium
  6. Manual de instrucciones

i'm Watch i'm Tech Carbonium Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
1
Contenido
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
All manuals and user guides at all-guides.com
User Manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para i'm Watch i'm Tech Carbonium

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com User Manual...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com Language ………… 3 Italiano ……………… 472 e tina ………………… 47 Lietuvi k. …………… 513 Dansk …………………… 89 Latvie u ……………… 554 Deutsch ……………… 131 Nederlands …………… 595 English ……………… 175 Polski ………………… 639 Español ………………...
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com smartwatch “i’m Watch” i’m Watch i’m S.p.A.
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch i’m Watch i’m Watch i’m Watch, i’m Watch i’m Watch i’m Watch i’m Watch, i’m S.p.A. i’m S.p.A.,...
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch, i’m Watch, On/O i’m Watch. i’m Watch i’m Watch. i’m Watch i’m Watch i’m Watch i’m Watch i’m Watch ; i’m Watch i’m Watch i’m Watch www.imwatch.it.
  • Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com i’m S.p.A. i’m S.p.A. i’m S.p.A. i’m S.p.A. i’m S.p.A. i’m S.p.A. i’m Watch i’m S.p.A. i’m S.p.A., . 14 i’m Watch, i’m Watch (i’m S.p.A.) Dock USB 3.0, 2.0 i’m Watch (i’m S.p.A.), i’m Watch.
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch, i’m Watch i’m Watch, SMS, e-mail,...
  • Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch, : i’m S.p.A. i’m Watch, . i’m S.p.A. i’m Watch, i’m Watch, i’m S.p.a i’m Watch. i’m Watch i’m Watch i’m Watch i’m Watch...
  • Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch. i’m Watch i’m Watch, i’m Watch 0° 35° 32° 95° F) -20° 45° C ( -4° 113° i’m Watch. i’m Watch...
  • Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch. i’m Watch, i’m Watch. i’m Watch i’m Watch i’m Watch , i’m Watch (RF) i’m Watch Federal Communications Commission (FCC) , Industry Canada (IC) (MIC) i’m Watch , wireless i’m Watch...
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch “ Bluetooth ”. i’m Watch . Health Industry Manufacturers Association 15 cm (6 in.) wireless i’m Watch 15 cm i’m Watch i’m Watch i’m Watch. i’m Watch. i’m Watch, i’m Watch “...
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch > i’m Watch > > > i’m S.p.A. EMC ( ERM ( 2006-10 ETSI EN 300 328 V1 ETSI EN 301 489-1 V1.8.1 2008-04 ETSI EN 301 489-17 V2.1.1 2009-05 EN 55022 2006-09 EN 55022/A1 2007-10...
  • Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com www.imwatch.it...
  • Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com . 2002/96/EC - WEEE) RoHS 2002/95/EC (Restriction of Hazardous Substances Directive) 2003 PBB - PBDE) . I’mWatch RoHS. RoHS WEEE (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) 2002/96/EC,...
  • Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch i’m Watch, i’m Watch(i’m S.p.A.) i’m Watch i’m S.p.A. i’m Watch (“ ”) i’m Watch i’m Watch i’m Watch i’m Watch. i’m Watch i’m Watch i’m S.p.A. www.imwatch.it i’m Watch, i’m S.p.A. (i’m Watch), i’m S.p.A.,...
  • Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com open source. i’m S.p.A. i’m Watch OPEN SOURCE i’m Watch i’m S.p.a Open Source. Open Source,...
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version of it in new free programs; and that 2, June 1991 you know you can do these things. Copyright (C) 1989, 1991 Free Software To protect your rights, we need to Foundation, Inc., 51 Franklin Street, make restrictions that forbid anyone Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301...
  • Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com threatened constantly software outside its scope. The act of running patents. We wish to avoid the danger the Program is not restricted, and the that redistributors of a free program output from the Program is covered will individually obtain...
  • Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com b) You must cause any work that you this License, whose permissions for distribute or publish, that in whole other licensees extend to the entire or in part contains or is derived whole, and thus to each and every from the Program or any part thereof, part regardless of who wrote it.
  • Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com performing source distribution, to copy from a designated place, then complete machine-readable copy offering equivalent access to copy the corresponding source code, to be the source code from the same place distributed under the terms of Sections counts as distribution of the source 1 and 2 above on a medium customarily code, even though third parties are...
  • Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Program), the recipient automatically to apply in other circumstances. receives a license from the original licensor copy, distribute It is not the purpose of this section modify the Program subject to these to induce you to infringe any patents terms and conditions.
  • Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com 9. The Free Software Foundation may NO WARRANTY publish revised and/or new versions of the General Public License from 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED time to time. Such new versions will FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY be similar in spirit to the present PROGRAM, EXTENT...
  • Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com END OF TERMS AND CONDITIONS MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU How to Apply These Terms to Your New General Public License more Programs details. If you develop a new program, and You should have received a copy of you want it to be of the greatest the GNU General Public License along...
  • Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com school, if any, to sign a “copyright disclaimer” program, “Licensor” shall mean the copyright necessary. Here is a sample; alter owner or entity authorized by the the names: copyright owner that is granting the License.
  • Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com “Work” shall mean work control systems, and issue tracking authorship, whether Source systems that are managed by, or on Object form, made available under the behalf of, the Licensor for the purpose License, as indicated by a copyright of discussing and improving the Work, notice that is included in or attached but excluding communication that is...
  • Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com alone combination their (d) If the Work includes a “NOTICE” Contribution(s) with the Work to which text file as part of its distribution, such Contribution(s) was submitted. then any Derivative Works that You If You institute patent litigation distribute must include a readable against...
  • Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Submission of Contributions. Unless License. You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted 8. Limitation of Liability. In no event for inclusion in the Work by You to the and under no legal theory, whether in Licensor shall be under the terms and tort (including negligence), contract, conditions of this License, without...
  • Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com by reason of your accepting any such WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF warranty or additional liability. ANY KIND, either express or implied. License specific END OF TERMS AND CONDITIONS language governing permissions APPENDIX: How to apply the Apache limitations under the License.
  • Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch (i’m S.p.A.) i’m Watch. i’m Watch (i’m S.p.A.) i’m Watch. i’m Watch i’m Watch. 2 (b), i’m Watch i’m Watch SmartWatch i’m Watch i’m Watch, i’m Watch. i’m S.p.A. (i’m Watch). i’m Watch, i’m S.p.A.
  • Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com , . . i’m Watch i’m Watch open source, i’m Watch). i’m S.p.A. (i’m Watch) i’m Watch. i’m Watch, i’m Watch i’m Watch i’m Watch i’m Watch, i’m S.p.A. i’m Watch i’m Watch, : (a) i’m Watch i’m Watch,...
  • Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch, ; (c) i’m Watch i’m S.p.A., i’m Watch, i’m S.p.A. i’m Watch i’m Watch i’m S.p.A. i’m Watch , i’m S.p.A. i’m S.p.A. i’m S.p.A., i’m Watch i’m S.p.A.,...
  • Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch, i’m Watch i’m Watch. i’m Watch. i’m Watch, i’m S.p.A. i’m Watch i’m Watch, : www.imwatch. i’m S.p.A. i’m Watch (i’m S.p.A.), : www. imwatch.it. i’m Watch Google...
  • Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com , “ ”). i’m Watch (i’m S.p.A.) i’m S.p.A. . i’m S.p.A.,...
  • Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com i’m S.p.A. i’m S.p.A. / i’m S.p.A. , worm, trojan malware i’m S.p.A. (f ) i’m Watch . i’m S.p.A.
  • Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com i’m S.p.A. i’m S.p.A. . i’m S.p.A. i’m S.p.A. i’m Watch. 6, 7, 8, 9, 11 12 i’m Watch i’m Watch...
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch i’m Watch i’m S.p.A. i’m Watch 7.4 i’m S.p.A. i’m Watch i’m Watch i’m Watch i’m Watch i’m Watch i’m Watch i’m Watch i’m S.p.A. i’m S.p.A. i’m Watch...
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com , i’m S.p.A. i’m Watch, i’m Watch, i’m S.p.A. i’m S.p.A. I’M S.p.A. , (ii) I’M S.p.A., (iii) i’m Watch i’m S.p.A. i’m S.p.A.
  • Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com , i’m S.p.A. i’m Watch, i’m Watch i’m Watch (a) - SpeciallyDesignatedNationals - DeniedPersonList Entity List (c) i’m Watch i’m Watch, i’m Watch i’m Watch. i’m S.p.A.
  • Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com i’m S.p.A., i’m Watch i’m S.p.A. i’m Watch i’m Watch i’m S.p.A. i’m S.p.A. i’m S.p.A.
  • Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com i’m S.p.A. “i’m Watch” , i’m S.p.A. i’m S.p.A., i’m S.p.A., i’m S.p.a. . i’m S.p.a. i’m Watch...
  • Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com (“ ”). , i’m S.p.A., , (2) i’m S.p.A. i’m S.p.A., i’m S.p.A. (90) i’m S.p.A. i’m S.p.A. i’m S.p.A. i’m S.p.A. i’m S.p.A. i’m S.p.A.
  • Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com i’m S.p.A., i’m S.p.A. i’m S.p.A., “i’m Watch”, i’m Watch. i’m S.p.A. i’m S.p.A., i’m S.p.A. i’m Watch ( i’m S.p.A. i’m S.p.A. . i’m S.p.A. : (a)
  • Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com ; (b) ; (c) i’m S.p.A.; (d) ; (e) i’m S.p.A. ; (f) i’m S.p.A. i’m S.p.A.; (g) i’m S.p.A.; i’m Watch i’m S.p.A. , i’m S.p.A.
  • Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com i’m S.p.A., . i’m S.p.A. i’m S.p.A. i’m Watch i’m S.p.A., i’m S.p.A., i’m S.p.A. i’m S.p.A. i’m S.p.A. i’m S.p.A. i’m S.p.A. i’m S.p.A. i’m Watch Retail i’m S.p.A.,...
  • Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch (i’m S.p.A.), (ii) i’m Watch (i’m S.p.A.). , i’m S.p.A. i’m S.p.A. i’m S.p.A. i’m S.p.A. (i’m Watch), www.imwatch.it. BACKUP...
  • Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com i’m S.p.A. ONLINE www.imwatch.it.
  • Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com Uživatelský návod pro smartwatch „i’m Watch“ Čeština INFORMACE O POUŽITÍ A BEZPEČNOSTI CERTIFIKÁTY A SHODA VYMEZENÍ A PODMÍNKY VZTAHUJÍCÍ SE NA i’m Watch OMEZENÁ ROČNÍ ZÁRUKA OD FIRMY i’m S.p.A.
  • Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACE O POUŽITÍ A BEZPEČNOSTI Nedodr ení ní e uveden ch pokyn ohledn bezpe nosti a pou ití by mohlo b t p í inou po áru, zásahu elektrick m proudem nebo jin ch poruch nebo kod na va em i’m Watch nebo na jiném majetku.
  • Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com V p ípad styku va eho i’m Watch se zne i ujícími látkami, které by mohly zp sobit vznik skvrn, jako nap íklad s inkoustem, tinkturami, make-upem, ne istotami, jídlem, olejem a roztoky, jej okam it o ist te. P ed i t ním i’m Watch odpojte v echny kabely a vypn te jej (dr te stisknuté...

  • Página 50: E Tina

    All manuals and user guides at all-guides.com V konnost baterie závisí na kon guraci sít a na mnoha jin ch faktorech. Po et nabíjení dobíjecích baterií je omezen, a proto by mohla b t pot ebná jejich v m na ze strany rmy i’m S.p.A.
  • Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com - sní it hlasitost, kdy nesly íte osoby, které mluví vedle vás. Kdy ídíte vozidlo nebo kolo, pou ití i’m Watch s vnit n u ními sluchátky nebo bez nich (v etn poslechu pouze v jednom uchu) se nedoporu uje; v n kter ch oblastech vypl vá zákaz tohoto druhu p ímo ze zákona.
  • Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com Omezené procento osob by mohlo mít p i expozici v i p eru ovanému sv tlu nebo sv teln m motiv m jako ty, které se vyskytují p i p ehrávání videa nebo pou ití aplikace, tendenci ke ztrát v domí...
  • Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com obecn doporu uje vypnout motor auta. Nikdy nezasouvejte konektor do portu násiln . Zkontrolujte p ípadné p eká ky nebo ucpání portu. Kdy není mo né snadné spojení konektoru s portem, pravd podobn si vzájemn neodpovídají.
  • Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com Commission (FCC) ve Spojen ch státech americk ch, Industry Canada (IC) v Kanad , Ministerstvo vnitra a komunikací v Japonsku (MIC), a Radou Evropské unie. Radiofrekven ní emise elektronick ch za ízení mohou naru ovat innost jin ch elektronick ch p ístroj a zp sobovat jejich nesprávnou innost.
  • Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com b t citlivé na radiofrekven ní energii a emise. Kdy vás o to personál nebo p íslu né nápisy upozorní, vypn te i’m Watch. - Prostory s rizikem v buchu a místnosti, na které se vztahuje zákaz. Aby se zabránilo ru ení...
  • Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com CERTIFIKÁTY A SHODA P e t te si informace o i’m Watch ohledn zna ek speci ck ch certi kát a shody za ízení. Za ú elem jejich zobrazení zvolte Nastavení > Informace o va em i’m Watch > Informace o za ízení...
  • Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com Shoda v robku s uveden mi standardy je dokázána z podmínek uveden ch v o ciálních zku ebních zprávách. Viz dále Prohlá ení o shod , p ilo ené k tomuto v robku. Ka dá...
  • Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com POSTUP P I LIKVIDACI (SMĚRNICE 2002/96/ES - OEEZ) Symbol, kter se nachází na spodní stran za ízení, informuje o pot eb separovaného sb ru elektrick ch a elektronick ch za ízení. Po skon ení ivotnosti za ízení...
  • Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com VYMEZENÍ A PODMÍNKY VZTAHUJÍCÍ SE NA i’m Watch D le itá informace: Pou itím i’m Watch u ivatel p ijímá vinkulaci ní e uveden mi vymezeními a podmínkami i’m Watch ( rmy i’m S.p.A.) a t etích stran. A.

  • Página 60: Software Open Source

    All manuals and user guides at all-guides.com SOFTWARE OPEN SOURCE i’m Watch byl z ásti vytvo en softwarem ve vlastnictví rmy i’m S.p.a a z ásti softwarem Open Source. Co se t e ní e pou it ch softwar Open Source, jsou pro n uvedeny originální texty o ciálních licencí:...
  • Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version of it in new free programs; and that 2, June 1991 you know you can do these things. Copyright (C) 1989, 1991 Free Software To protect your rights, we need to Foundation, Inc., 51 Franklin Street, make restrictions that forbid anyone Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301...
  • Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com threatened constantly software outside its scope. The act of running patents. We wish to avoid the danger the Program is not restricted, and the that redistributors of a free program output from the Program is covered will individually obtain...
  • Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com b) You must cause any work that you this License, whose permissions for distribute or publish, that in whole other licensees extend to the entire or in part contains or is derived whole, and thus to each and every from the Program or any part thereof, part regardless of who wrote it.
  • Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com performing source distribution, to copy from a designated place, then complete machine-readable copy offering equivalent access to copy the corresponding source code, to be the source code from the same place distributed under the terms of Sections counts as distribution of the source 1 and 2 above on a medium customarily code, even though third parties are...
  • Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com Program), the recipient automatically to apply in other circumstances. receives a license from the original licensor copy, distribute It is not the purpose of this section modify the Program subject to these to induce you to infringe any patents terms and conditions.
  • Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com 9. The Free Software Foundation may NO WARRANTY publish revised and/or new versions of the General Public License from 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED time to time. Such new versions will FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY be similar in spirit to the present PROGRAM, EXTENT...
  • Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com END OF TERMS AND CONDITIONS MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU How to Apply These Terms to Your New General Public License more Programs details. If you develop a new program, and You should have received a copy of you want it to be of the greatest the GNU General Public License along...
  • Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com school, if any, to sign a “copyright disclaimer” program, “Licensor” shall mean the copyright necessary. Here is a sample; alter owner or entity authorized by the the names: copyright owner that is granting the License.
  • Página 69 All manuals and user guides at all-guides.com “Work” shall mean work control systems, and issue tracking authorship, whether Source systems that are managed by, or on Object form, made available under the behalf of, the Licensor for the purpose License, as indicated by a copyright of discussing and improving the Work, notice that is included in or attached but excluding communication that is...
  • Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com alone combination their (d) If the Work includes a “NOTICE” Contribution(s) with the Work to which text file as part of its distribution, such Contribution(s) was submitted. then any Derivative Works that You If You institute patent litigation distribute must include a readable against...
  • Página 71 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Submission of Contributions. Unless License. You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted 8. Limitation of Liability. In no event for inclusion in the Work by You to the and under no legal theory, whether in Licensor shall be under the terms and tort (including negligence), contract, conditions of this License, without...
  • Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com by reason of your accepting any such WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF warranty or additional liability. ANY KIND, either express or implied. License specific END OF TERMS AND CONDITIONS language governing permissions APPENDIX: How to apply the Apache limitations under the License.
  • Página 73 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch ( rma i’m S.p.A.) by mohla na základ svého vlastního uvá ení zp ístupnit p ípadné aktualizace softwaru opera ního systému v robku i’m Watch. Tyto aktualizace, pokud existují, nemusí nutn zahrnovat v echny funkce softwaru nebo nové funkce, které i’m Watch ( rma i’m S.p.A.) zp ístupní...
  • Página 74 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch a jakoukoli slu bu poskytnutou softwarem i’m Watch nebo jeho ástí ani z n j získávat odvozené produkty (s v jimkou rozsahu umo n ného aplikovateln m zákonem nebo vymezeními a podmínkami licen ní smlouvy, které upravují pou ití p íslu n ch komponent open source se softwarem i’m Watch).
  • Página 75 All manuals and user guides at all-guides.com U ivatel akceptuje, e rma i’m S.p.A., její dce iné spole nosti a její obchodní zástupci budou moci sbírat, skladovat, zpracovávat a pou ívat informace, a to diagnostické, technické, o pou ití a jiné související informace, zejména (ale nejen) informace t kající se za ízení i’m Watch, po íta e, softwaru systému a aplikace i pou ívan ch periferních jednotek.
  • Página 76 All manuals and user guides at all-guides.com (c) Reklama zalo ená na zájmech Firma i’m S.p.A. by mohla dodat u ivateli prost ednictvím i’m Watch reklamní oznámení zalo ená na zájmech u ivatele. Kdy si u ivatel nep eje dostávat takováto oznámení na i’m Watch, m e je odmítnout náv t vou internetové...
  • Página 77 All manuals and user guides at all-guides.com legálnosti, slu nosti a kvality t chto materiál nebo internetov ch stránek t etích stran. Firma i’m S.p.A., její editelé, p idru ené spole nosti a dce iné spole nosti nejsou garanty, nep ijímají odpov dnost ani nebudou nijak odpov dni za slu by, materiály nebo internetové stránky t etích stran ani za jak koli jin materiál, v robek nebo slu bu t etích stran.
  • Página 78 All manuals and user guides at all-guides.com zneu ívání, pronásledování, vyhro ování, pomlouvání, poru ování nebo jiné form nerespektování práv t etích stran a uznává, e rma i’m S.p.A. není nijak odpov dna za uveden druh pou ití ze strany u ivatele ani za jakékoli obt ování, vyhro ování, pomlouvání, poru ování, urá...
  • Página 79 All manuals and user guides at all-guides.com 7.2 V rámci toho, co dovoluje aplikovateln zákon, u ivatel v slovn uznává a p ijímá, e pou ití softwaru i’m Watch a slu eb bude probíhat na jeho riziko a nebezpe í a e dále p ijímá...
  • Página 80 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Omezení odpov dnosti Ohledn v eho, co není v slovn zakázáno aplikovateln m zákonem, rma i’m S.p.A. neponese ádnou odpov dnost za jakékoli osobní ublí ení nebo jakoukoli kodu, p ímou nebo nep ímou a jakéhokoli druhu a p vodu, v etn nap ., ale nejen, za kody vypl vající z u lého zisku, po kození...
  • Página 81 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Kontrola exportu Není dovoleno pou ívat, exportovat nebo znovu exportovat software i’m Watch, není-li to v souladu se zákony Spojen ch stát americk ch nebo zem , ve které byl software i’m Watch zakoupen.
  • Página 82 All manuals and user guides at all-guides.com p edm tu této smlouvy. Aby mohla b t ú inná p ípadná dopln ní nebo zm ny této licence, budou muset b t provedeny v písemné podob a podepsány obchodním zástupcem autorizovan m rmou i’m S.p.A. Tato licence bude p elo ena v hradn pro místní pot eby a v p ípad , e by mezi italskou verzí...
  • Página 83 All manuals and user guides at all-guides.com OMEZENÁ ROČNÍ ZÁRUKA OD FIRMY i’m S.p.A. Pouze pro v robky se zna kou „i’m Watch“ PRÁVA SPOT EBITELE A OMEZENÍ Pro spot ebitele, kte í vyu ívají p edpisy nebo na ízení na ochranu spot ebitele ve stát , kde v robek zakoupili, pokud se li í...
  • Página 84 All manuals and user guides at all-guides.com repasovan ch komponent ekvivalentních nov m z hlediska funk nosti a spolehlivosti, (2) nahradit v robek nov m v robkem nebo repasovan m v robkem z hlediska funk nosti a spolehlivosti, jeho v konnost je minimáln ekvivalentní v konnosti p vodního v robku, nebo (3) nahradit kupní...
  • Página 85 All manuals and user guides at all-guides.com provád t zm ny, roz í ení nebo integrace této záruky. V p ípad , e jsou n která na ízení této záruky prohlá ena za neplatná, nerozhodná nebo neaplikovatelná, zb vající na ízení budou muset b t v ka dém p ípad pova ována za pln platná...
  • Página 86 All manuals and user guides at all-guides.com b n m opot ebením v robku nebo jinak v d sledku jeho b ného stárnutí; nebo (i) v robky, na kter ch bylo v robní íslo i’m Watch odstran no nebo zm n no. D le itá...
  • Página 87 All manuals and user guides at all-guides.com pracovníka rmy i’m S.p.A., nebo tam, kde je to mo né, obchod i’m Watch nebo poskytovatele slu eb autorizovaného rmou i’m S.p.A. s pou itím ní e uveden ch informací. Dal í náklady související...
  • Página 88 All manuals and user guides at all-guides.com OCHRANA SOUKROMÍ Firma i’m S.p.A. se zavazuje, e bude uschovávat a pou ívat informace o své klientele v souladu s politikou na ochranu soukromí od i’m S.p.A. (i’m Watch), dostupnou na stran www.imwatch.it. ZÁLOHOVÁNÍ...

  • Página 89: Dansk

    All manuals and user guides at all-guides.com Brugsvejledning til smartwatch “i’m Watch” Dansk...
  • Página 90 All manuals and user guides at all-guides.com OPLYSNINGER OM BRUG OG SIKKERHED Tilsidesættelse af de anvisninger om sikkerhed og om brug, som formidles i det efterfølgende, kan være årsag til antænding, elektrisk stød eller andre skader og læsioner på i’m Watch eller andet materiel. i’m Watch indeholder skrøbelige komponenter.
  • Página 91 All manuals and user guides at all-guides.com Rengør straks i’m Watch, hvis det kommer i berøring med kontaminerende agenser, som kan medføre pletter, som for eksempel blæk, farvesto er, make-up, snavs, fødevarer, olie og lotions. Når i’m Watch skal rengøres, skal man frakoble alle kabler og slukke herfor (hold tasten On/O trykket i over 4 sekunder og bekræft at du vil slukke).Anvend herefter en blød, let fugtet, ikke trevlet klud.
  • Página 92 All manuals and user guides at all-guides.com Batteriets præstationer afhænger af netværkskon gurationen samt forskellige andre faktorer. Genopladelige batterier kan genoplades et vist antal gange og det kan derfor være nødvendigt at lade dem skifte ud af i’m S.p.A. eller af en serviceformidler, som er autoriseret af i’m S.p.A.
  • Página 93 All manuals and user guides at all-guides.com - at skrue ned for lyden, hvis man ikke kan høre personer, som taler ved siden af en selv. Hvis man kører bil, motorcykel, knallert, cykel eller andet frarådes brug af i’m Watch, med eller uden øresnegl (også...
  • Página 94 All manuals and user guides at all-guides.com Et mindre antal personer kan besvime eller få krampeanfald (også selvom de aldrig før har været udsat for andre episoder af denne type) når de udsættes for intermitterende lyskilder eller lysende motiver, som dem der opstår under en videoafspilning eller brug af en applikation.
  • Página 95 All manuals and user guides at all-guides.com kemiske sto er eller partikler (så som granulater, støv eller metalstøv) og alle andre områder, hvor man sædvanligvis anbefales at slukke motoren. Forsøg aldrig at sætte et stik i en port med magt. Kontrollér porten for eventuelle obstruktioner.
  • Página 96 All manuals and user guides at all-guides.com amerikanske Federal Communications Commission (FCC), den canadiske Industry Canada (IC), Japans Indenrigsministerium og Ministerium for Kommunikation (MIC) og Rådet for de Europæiske Fællesskaber. Radiofrekvensemission fra elektroniske anordninger kan alterere andre elektroniske apparaters funktion og medføre fejlfunktion herpå. På...
  • Página 97 All manuals and user guides at all-guides.com man altid rette henvendelse til anordningens producent og den praktiserende læge, for at fastslå om samme anordning er passende beskyttet mod RF-energiemissionen fra i’m Watch. - Sundhedssektoren. Apparaturer, som anvendes på hospitaler og indenfor sundhedssektoren kan være følsom over for energi og radiofrekvensemission.
  • Página 98 All manuals and user guides at all-guides.com CERTIFICERING OG OVERENSSTEMMELSE Indhent oplysninger om anordningens speci kke certi ceringsmærker og overensstemmelse i i’m Watch. Disse visualiseres ved at markere Indstillinger > Om i’m Watch > Om anordning > Retslige oplysninger > Certi cering. OBS: ændringer eller modi kationer udført på...
  • Página 99 All manuals and user guides at all-guides.com Produktets overensstemmelse med de citerede standarder er blevet demonstreret i de nævnte forhold i de o cielle afprøvningsrapporter. Indhent herudover oplysninger i produktets vedlagte Overensstemmelseserklæring. Enhver modi kation der udføres på anordningen alterer disse forhold og kan være årsag til interferens med radio, ernsyn og andre elektroniske anordninger, samt kompromittere brugers tilladelse til at anvende produktet under de citerede forhold.
  • Página 100 All manuals and user guides at all-guides.com BORTSKAFFELSESPROCEDURE (DIR. 2002/96/EF - WEEE) Symbolet, anbragt på bunden af apparatet, angiver den separate indsamling af elektriske og elektroniske apparaturer. Bortskaf aldrig apparatet som husholdningsa ald ved endt levetid, men lad det bortska e gennem det speci kke indsamlingscenter i området eller overdrag det til forhandleren i forbindelse med køb af et nyt apparat af samme type og møntet på...
  • Página 101 All manuals and user guides at all-guides.com VILKÅR OG BETINGELSER FOR i’m Watch OBS: Ved brug af i’m Watch, accepterer brugeren at være underlagt følgende vilkår og betingelser fra i’m Watch(i’m S.p.A.) og fra tredjeparter. A. SOFTWARELICENS i’m Watch B. NOTIFIKATIONER FRA i’m S.p.A. SOFTWARELICENS i’m Watch Individuel brugerlicens Læs omhyggeligt denne softwarelicens (“Licens”) inden du tager i’m Watch i brug...

  • Página 102: Software Open Source

    All manuals and user guides at all-guides.com i’m S.p.A. og dets licenstagere bevarer ejendomsretten til softwaret i’m Watch og forbeholder sig alle de ikke udtrykkeligt bevilligede rettigheder. SOFTWARE OPEN SOURCE i’m Watch er skabt og understøttet af software, som til dels tilhører tilhører i’m S.p.a, og til dels af Software Open Source.
  • Página 103 All manuals and user guides at all-guides.com GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version of it in new free programs; and that 2, June 1991 you know you can do these things. Copyright (C) 1989, 1991 Free Software To protect your rights, we need to Foundation, Inc., 51 Franklin Street, make restrictions that forbid anyone Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301...
  • Página 104 All manuals and user guides at all-guides.com threatened constantly software outside its scope. The act of running patents. We wish to avoid the danger the Program is not restricted, and the that redistributors of a free program output from the Program is covered will individually obtain...
  • Página 105 All manuals and user guides at all-guides.com b) You must cause any work that you this License, whose permissions for distribute or publish, that in whole other licensees extend to the entire or in part contains or is derived whole, and thus to each and every from the Program or any part thereof, part regardless of who wrote it.
  • Página 106 All manuals and user guides at all-guides.com performing source distribution, to copy from a designated place, then complete machine-readable copy offering equivalent access to copy the corresponding source code, to be the source code from the same place distributed under the terms of Sections counts as distribution of the source 1 and 2 above on a medium customarily code, even though third parties are...
  • Página 107 All manuals and user guides at all-guides.com Program), the recipient automatically to apply in other circumstances. receives a license from the original licensor copy, distribute It is not the purpose of this section modify the Program subject to these to induce you to infringe any patents terms and conditions.
  • Página 108 All manuals and user guides at all-guides.com 9. The Free Software Foundation may NO WARRANTY publish revised and/or new versions of the General Public License from 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED time to time. Such new versions will FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY be similar in spirit to the present PROGRAM, EXTENT...
  • Página 109 All manuals and user guides at all-guides.com END OF TERMS AND CONDITIONS MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU How to Apply These Terms to Your New General Public License more Programs details. If you develop a new program, and You should have received a copy of you want it to be of the greatest the GNU General Public License along...
  • Página 110 All manuals and user guides at all-guides.com school, if any, to sign a “copyright disclaimer” program, “Licensor” shall mean the copyright necessary. Here is a sample; alter owner or entity authorized by the the names: copyright owner that is granting the License.
  • Página 111 All manuals and user guides at all-guides.com “Work” shall mean work control systems, and issue tracking authorship, whether Source systems that are managed by, or on Object form, made available under the behalf of, the Licensor for the purpose License, as indicated by a copyright of discussing and improving the Work, notice that is included in or attached but excluding communication that is...
  • Página 112 All manuals and user guides at all-guides.com alone combination their (d) If the Work includes a “NOTICE” Contribution(s) with the Work to which text file as part of its distribution, such Contribution(s) was submitted. then any Derivative Works that You If You institute patent litigation distribute must include a readable against...
  • Página 113 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Submission of Contributions. Unless License. You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted 8. Limitation of Liability. In no event for inclusion in the Work by You to the and under no legal theory, whether in Licensor shall be under the terms and tort (including negligence), contract, conditions of this License, without...
  • Página 114 All manuals and user guides at all-guides.com by reason of your accepting any such WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF warranty or additional liability. ANY KIND, either express or implied. License specific END OF TERMS AND CONDITIONS language governing permissions APPENDIX: How to apply the Apache limitations under the License.
  • Página 115 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch (i’m S.p.A.) vil, på baggrund af eget skøn, kunne stille eventuelle opdateringer af softwaret til operativsystemet i i’m Watch til rådighed. Sådanne opdateringer vil muligvis, og hvis de eksisterer, ikke nødvendigvis omfatte alle softwarets funktioner eller de nye funktioner, som i’m Watch (i’m S.p.A.) stiller til rådighed for de seneste modeller af i’m Watch.
  • Página 116 All manuals and user guides at all-guides.com udtrykkeligt forudser), dekompilere, demontere, genmontere, forsøge på at udlede kildekoden, afkode eller modi cere softwaret i’m Watch og enhver tjeneste, som formidles med softwaret i’m Watch eller dele heraf, og heller ikke at skabe underprodukter (bortset fra hvad tilladt af den anvendelige lovgivning eller af vilkårene og betingelserne i licenskontrakten, som regulerer brugen af open source komponenterne, som omfattes af softwaret i’m Watch), og vil heller ikke tillade at andre gør.
  • Página 117 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Samtykke i brug af data (a)Anonyme data til diagnose og om brug Brugeren accepterer at i’m S.p.A., dettes lialer og agenter kan indsamle, opbevare, behandle og anvende oplysninger, om diagnose, teknikker, om brug og andre vedrørende oplysninger, især (men ikke udelukkende) oplysninger om anordningen i’m Watch, om computeren, om systemets og applikationens software samt om de anvendte periferenheder.
  • Página 118 All manuals and user guides at all-guides.com funktionerne uden lokalisering på i’m Watch. Hvis man anvender applikationer eller tjenester fra tredjepart på anordningen i’m Watch, som anvender eller formidler lokaliseringsdata, er bruger underlagt tredjeparternes vilkår og fortrolighedspolitik for applikationernes eller tjenesternes brug af lokaliseringsdata og har herudover pligt til at gennemlæse dem.
  • Página 119 All manuals and user guides at all-guides.com materialer, som tilhører tredjepart, til rådighed eller fremme tilslutningen til andre websteder, som tilhører tredjeparter. Ved at anvende Tjenesterne anerkender og accepterer bruger, at i’m S.p.A. ikke er ansvarlig hverken for vurderingen af indholdet eller for nøjagtigheden, fuldstændigheden, udbredelsen, gyldigheden, overholdelsen af copyright, for lovligheden, for anstændigheden og for kvaliteten.
  • Página 120 All manuals and user guides at all-guides.com tilladt at gengive dele af Tjenesterne, under nogen form eller på nogen måde. Brugeren accepterer ikke at udleje, lease, låne, sælge, modi cere eller distribuere Tjenesterne og heller ikke at udlede underprodukter på nogen måde, såvel som ikke at anvende Tjenesterne på anden måde end tilladt, heriblandt, eksempelvis men ikke begrænset til, at bruge Tjenesterne til transmission af virusser, worm, trojan eller andet malware og i tilfælde af krænkelse eller overbelastning af netværkets kapacitet.
  • Página 121 All manuals and user guides at all-guides.com at anvende softwaret i’m Watch. Afsnittene 5, 6, 7, 8, 9, 11og 12 forbliver i vigør også efter afslutningen af samme. 7. Garantifritagelsesklausul 7.1 Hvis brugeren er en forbrugerkunde (dvs. hvis softwaret i’m Watch anvendes til ikke kommercielle eller professionelle aktiviteter), kan brugers residensland forudse legale rettigheder, som forbyder anvendelsen af følgende begrænsninger.
  • Página 122 All manuals and user guides at all-guides.com heriblandt, eksempelvis men ikke begrænset til situationer, hvor der anvendes atomudstyr, yveinstrumentation eller kommunikationsudstyr til yvemaskiner og systemer med relation til kontrol af lufttra k, redningsaktioner eller våben. 7.6 Eventuelle mundtlige eller skriftlige oplysninger eller råd fra i’m S.p.A. eller autoriserede repræsentanter for i’m S.p.A.
  • Página 123 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Digitale certi kater Softwaret i’m Watch indeholder funktioner, som giver mulighed for at acceptere digitale certi kater fra i’m S.p.A. eller tredjepart. Bruger er den eneste ansvarlige for beslutningen om at betragte et certi kat fra i’m S.p.A. eller fra tredjepart som pålideligt. Risikoen ved brug af digitale certi kater tilfalder udelukkende bruger.
  • Página 124 All manuals and user guides at all-guides.com i’m S.p.a har sæde. Denne Licens reguleres ikke af FN-konventionerne om internationale salgskontrakter for varehandel, hvis anvendelse udtrykkeligt udelukkes. Hvis brugeren er en forbruger i det Forenede Kongerige, reguleres denne Licens af lovene om bopælsdomstolens kompetence.
  • Página 125 All manuals and user guides at all-guides.com BEGRÆNSET ÅRSGARANTI i’m S.p.A. Angår kun produkter af mærket “i’m Watch” FORBRUGERRETTIGHEDER OG RESTRIKTIONER Fordelene, der overdrages med denne garanti, skal betragtes som en integration af rettighederne og lovene og forskrifterne om forbrugerbeskyttelse for de forbrugere, som drager nytte af de forskrifter eller regler, der beskytter forbruger i det land produktet købes i, eller, hvis produktet købes i et andet land, i bopælslandet.
  • Página 126 All manuals and user guides at all-guides.com (2) udskifte produktet med et nyt produkt eller med et konditioneret produkt, der svarer til et nyt hvad angår virkedygtighed og pålidelighed og hvis præstationer i det mindste svarer til det oprindelige produkts, eller (3) godtgøre produktets købspris. i’m S.p.A.
  • Página 127 All manuals and user guides at all-guides.com modi kationer, ekstensioner eller integrationer af denne garanti. Hvis visse af forskrifterne i denne garanti skulle blive erklæret ugyldige, annullerede eller ikke anvendelige, skal de resterende alligevel betragtes som fuldt gyldige og e ektive. Denne Begrænsede Garanti anvendes kun på...
  • Página 128 All manuals and user guides at all-guides.com til ordinær slitage på produktet eller andet, forårsaget af den normale forældelse af samme; eller (i) produkter, hvis i’m Watch’s serienummer er blevet ernet eller ændret. OBS: åbn aldrig hardware-produktet. Åbning af hardware-produktet kan medføre skader, som ikke dækkes af denne garanti.
  • Página 129 All manuals and user guides at all-guides.com S.p.A., og anvende de oplysninger, der formidles længere fremme. Yderligere omkostninger i forbindelse med opkald til i’m S.p.A. kan påføres i funktion af hvor bruger er bosat. I løbet af samtalen vil en ansat hos i’m S.p.A. formidle assistance med henblik på at nde ud af, om et indgreb på...
  • Página 130 All manuals and user guides at all-guides.com PRIVACY i’m S.p.A. forpligter sig til at opbevare og anvende oplysningerne om kunder i overensstemmelse med fortrolighedspolitikken hos i’m S.p.A. (i’m Watch), der står til rådighed på www.imwatch.it. BACKUP AF DATA Hvis det erhvervede produkt stiller muligheden for indlæsning af softwareapplikationer, data og andre oplysninger ti rådighed, anbefales det at beskytte indholdet mod eventuelle driftsrelaterede defekter.

  • Página 131: Deutsch

    All manuals and user guides at all-guides.com Benutzerhandbuch smartwatch „i’m Watch“ Deutsch...
  • Página 132 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATIONEN ZUM GEBRAUCH UND ZUR SICHERHEIT Missachtung nachstehenden Sicherheitsvorschriften Gebrauchsanleitung kann zu Bränden, Stromschlägen, anderen Verletzungen oder zur Beschädigung der i’m Watch oder dem Eigentum Dritter führen. i’m Watch enthält emp ndliche Komponenten. i’m Watch nicht fallen lassen, auseinander bauen, ö...
  • Página 133 All manuals and user guides at all-guides.com Reinigen Sie i’m Watch sofort, wenn das Gerät mit verunreinigenden Sto en in Berührung kommt, die Flecken hinterlassen können, etwa Tinte, Tinkturen, Schminke, Schmutz, Speisen, Öl oder Lotionen. Zur Reinigung von i’m Watch alle Kabel entfernen und das Gerät ausschalten (dazu die On/O -Taste länger als 4 Sekunden gedrückt halten und die Ausschaltung bestätigen).
  • Página 134 All manuals and user guides at all-guides.com Ist i’m Watch mit Wasser in Kontakt gekommen oder hat das Gerät einen größeren Schaden erlitten, schalten Sie sie nicht ein. Setzen Sie sich stattdessen über die Website www.imwatch. it mit dem technischen Kundendienst in Verbindung. Technischer Kundendienst darf nur von i’m S.p.A.
  • Página 135 All manuals and user guides at all-guides.com dauerhafter Hörschäden. Stellen Sie die Lautstärke auf einen sicheren Pegel ein. Mit der Zeit kann man sich an eine höhere Lautstärke gewöhnen und sie als normal emp nden, obwohl sie das Gehör schädigt. Wenn Pfeifgeräusche oder Töne gedämpft wahrgenommen werden, sofort mit dem Anhören aufhören und das Gehör kontrollieren lassen.
  • Página 136 All manuals and user guides at all-guides.com - Wenn dies gesetzlich verboten ist, darf i’m Watch nicht am Steuer eines Kraftfahrzeugs oder auf dem Fahrrad benutzt werden. OHRHÖRER UND KOPFHÖRER: i’m S.p.A. bietet zwar selbst keine Ohrhörer oder Kopfhörer für i’m Watch an, das Gerät kann jedoch mit dieser Art von Vorrichtungen ausgestattet werden.
  • Página 137 All manuals and user guides at all-guides.com In Bereichen mit explosionsgefährdeter Atmosphäre ist i’m Watch auszuschalten. i’m Watch nicht au aden und genau den Hinweisen folgen. In solchen Bereichen können Funken Explosionen oder Brände auslösen und schwere Verletzungen bis hin zum Tode verursachen. Explosionsgefährdete Bereiche sind in der Regel, wenn auch nicht immer, klar ausgezeichnet.
  • Página 138 All manuals and user guides at all-guides.com Die Einwirkung zu hoher oder zu niedriger Temperaturen kann die Lebensdauer der Batterie herabsetzen. Wenn i’m Watch in Betrieb ist und die Batterie aufgeladen wird, ist eine Erwärmung normal. Der äußere Teil von i’m Watch dient als kühlende Fläche und führt die Wärme vom Inneren des Gehäuses nach außen ab.
  • Página 139 All manuals and user guides at all-guides.com - Kraftfahrzeuge. Die HF-Signale von i’m Watch können die elektronischen Systeme von Kraftfahrzeugen beeinträchtigen. Wenden Sie sich bitte wegen näherer Informationen an den Hersteller oder den Händler Ihres Fahrzeuges. - Herzschrittmacher. Die Health Industry Manufacturers Association emp ehlt, einen Mindestabstand von 15 cm (6 Zoll) zwischen einem tragbaren Drahtlosgerät und einem Herzschrittmacher einzuhalten, um dessen Störung zu vermeiden.
  • Página 140 All manuals and user guides at all-guides.com ZERTIFIZIERUNG UND KONFORMITÄT Die gerätespezi schen Zerti zierungs- und Konformitätszeichen können unter i’m Watch folgendermaßen eingesehen werden: Einstellungen > Über i’m Watch > Geräteinfo > Rechtliche Hinweise > Zerti zierung. Wichtig: Von i’m S.p.A. nicht genehmigte Umbauten oder Änderungen an diesem Produkt können dazu führen, dass die Konformität mit den nachstehenden Standards nicht mehr gegeben ist: EMC (Eigenschaften der elektromagnetischen Verträglichkeit) und ERM (elektromagnetische...
  • Página 141 All manuals and user guides at all-guides.com Die Konformität des Produktes mit den angeführten Standards ist unter den in den o ziellen Prüfberichten genannten Bedingungen nachgewiesen. Siehe dazu auch die dem Produkt beigefügte Konformitätserklärung. Jede an der Einrichtung vorgenommene Änderung verändert diese Bedingungen und kann Interferenzen mit Radiogeräten, Fernsehgeräten oder anderen elektronischen Einrichtungen hervorrufen.
  • Página 142 All manuals and user guides at all-guides.com ENTSORGUNGSVERFAHREN (RL 2002/96/EG - WEEE) Das Symbol unten auf dem Gerät weist auf die getrennte Sammlung elektrischer und elektronischer Geräte hin. Wenn das Gerät außer Dienst gestellt wird, darf es nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden. Vielmehr ist es bei einer Sammelstelle in Ihrer Nähe abzugeben oder beim Kauf eines neuen Gerätes gleichwertiger Art mit denselben Funktionen an den Vertreiber zurückzugeben.
  • Página 143 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch-BESTIMMUNGEN Wichtig: Indem Sie i’m Watch verwenden, erklären Sie Ihr Einverständnis mit den folgenden Bestimmungen von i’m Watch (i’m S.p.A.) und Drittanbietern. A. i’m Watch SOFTWARELIZENZVERTRAG B. BENACHRICHTIGUNGEN VON i’m S.p.A. i’m Watch SOFTWARELIZENZVERTRAG Einzelbenutzerlizenz Bitte lesen Sie diesen Softwarelizenzvertrag („Lizenz“) sorgfältig durch, bevor Sie i’m Watch in Betrieb nehmen oder die zu dieser Lizenz gehörige Softwareaktualisierung...

  • Página 144: Open-Source-Software

    All manuals and user guides at all-guides.com gelten ausschließlich die Bestimmungen dieses Lizenzvertrages mit Ausnahme dessen, was nachstehend in Bezug auf Teile ausgeführt ist, für die die Lizenz einer Open-Source-Software gilt. i’m S.p.A. und seine Lizenznehmer bleiben Eigentümer der i’m Watch-Software. Sie behalten sich alle Rechte vor, die nicht ausdrücklich erteilt werden.
  • Página 145 All manuals and user guides at all-guides.com GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version of it in new free programs; and that 2, June 1991 you know you can do these things. Copyright (C) 1989, 1991 Free Software To protect your rights, we need to Foundation, Inc., 51 Franklin Street, make restrictions that forbid anyone Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301...
  • Página 146 All manuals and user guides at all-guides.com threatened constantly software outside its scope. The act of running patents. We wish to avoid the danger the Program is not restricted, and the that redistributors of a free program output from the Program is covered will individually obtain...
  • Página 147 All manuals and user guides at all-guides.com b) You must cause any work that you this License, whose permissions for distribute or publish, that in whole other licensees extend to the entire or in part contains or is derived whole, and thus to each and every from the Program or any part thereof, part regardless of who wrote it.
  • Página 148 All manuals and user guides at all-guides.com performing source distribution, to copy from a designated place, then complete machine-readable copy offering equivalent access to copy the corresponding source code, to be the source code from the same place distributed under the terms of Sections counts as distribution of the source 1 and 2 above on a medium customarily code, even though third parties are...
  • Página 149 All manuals and user guides at all-guides.com Program), the recipient automatically to apply in other circumstances. receives a license from the original licensor copy, distribute It is not the purpose of this section modify the Program subject to these to induce you to infringe any patents terms and conditions.
  • Página 150 All manuals and user guides at all-guides.com 9. The Free Software Foundation may NO WARRANTY publish revised and/or new versions of the General Public License from 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED time to time. Such new versions will FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY be similar in spirit to the present PROGRAM, EXTENT...
  • Página 151 All manuals and user guides at all-guides.com END OF TERMS AND CONDITIONS MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU How to Apply These Terms to Your New General Public License more Programs details. If you develop a new program, and You should have received a copy of you want it to be of the greatest the GNU General Public License along...
  • Página 152 All manuals and user guides at all-guides.com school, if any, to sign a “copyright disclaimer” program, “Licensor” shall mean the copyright necessary. Here is a sample; alter owner or entity authorized by the the names: copyright owner that is granting the License.
  • Página 153 All manuals and user guides at all-guides.com “Work” shall mean work control systems, and issue tracking authorship, whether Source systems that are managed by, or on Object form, made available under the behalf of, the Licensor for the purpose License, as indicated by a copyright of discussing and improving the Work, notice that is included in or attached but excluding communication that is...
  • Página 154 All manuals and user guides at all-guides.com alone combination their (d) If the Work includes a “NOTICE” Contribution(s) with the Work to which text file as part of its distribution, such Contribution(s) was submitted. then any Derivative Works that You If You institute patent litigation distribute must include a readable against...
  • Página 155 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Submission of Contributions. Unless License. You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted 8. Limitation of Liability. In no event for inclusion in the Work by You to the and under no legal theory, whether in Licensor shall be under the terms and tort (including negligence), contract, conditions of this License, without...
  • Página 156 All manuals and user guides at all-guides.com by reason of your accepting any such WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF warranty or additional liability. ANY KIND, either express or implied. License specific END OF TERMS AND CONDITIONS language governing permissions APPENDIX: How to apply the Apache limitations under the License.
  • Página 157 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch (i’m S.p.A.) kann nach eigenem Ermessen künftige Aktualisierungen des Betriebssystems für i’m Watch bereitstellen. Diese Aktualisierungen, sofern vorhanden, umfassen unter Umständen nicht alle vorhandenen Softwarefunktionen oder die neuen Funktionen, die i’m Watch (i’m S.p.A.) für neuere i’m Watch-Modelle verö entlicht. 2.
  • Página 158 All manuals and user guides at all-guides.com (c) Es ist nicht gestattet und der Benutzer verp ichtet sich, es zu unterlassen und Dritten nicht zu gestatten, die i’m Watch-Software oder jegliche Dienste, die von der i’m Watch- Software bereitgestellt werden, oder Teile davon, zu kopieren (sofern dies nicht ausdrücklich im Rahmen dieses Lizenzvertrags gestattet ist), zu dekompilieren, zu disassemblieren, zu reassemblieren, Versuche zur Ableitung des Quellcodes zu unternehmen, zu dekodieren oder zu modi zieren oder abgeleitete Werke davon zu erstellen (außer in den Grenzen,...
  • Página 159 All manuals and user guides at all-guides.com Komponenten, Originalmedien, gedruckten Materialien und dieses Lizenzvertrages; (b) der Benutzer behält keine Gesamt- oder Teilkopie der i’m Watch-Software einschließlich eventueller Kopien, die sich auf einem Computer oder einem anderen Massenspeicher be nden; und (c) die Partei, die die i’m Watch-Software erhält, liest und akzeptiert die Bestimmungen dieses Lizenzvertrages.
  • Página 160 All manuals and user guides at all-guides.com werden. Indem ortsbasierte Dienste auf i’m Watch verwendet werden, erklärt sich der Benutzer damit einverstanden, dass i’m S.p.A., dessen Partner und Lizenznehmer die Ortungsdaten und -abfragen des Benutzers übertragen, sammeln, verwalten, verarbeiten und verwenden, um diese Produkte anbieten und optimieren zu können.
  • Página 161 All manuals and user guides at all-guides.com und Websites von Drittanbietern (gemeinsam und einzeln als „Dienste“ bezeichnet). Die Nutzung der Dienste erfordert einen Internetzugang; für die Nutzung einiger Dienste müssen weitere Bestimmungen akzeptiert werden. (b) Dem Benutzer ist bekannt, dass er bei der Nutzung jedes der Dienste möglicherweise mit Inhalten konfrontiert wird, die beleidigend, anzüglich oder fragwürdig sind, die eine anstößige Sprache enthalten können und dass durch die Eingabe von Suchbegri en oder einer bestimmten URL-Adresse automatisch und unabsichtlich Verknüpfungen zu oder...
  • Página 162 All manuals and user guides at all-guides.com benötigt werden oder in denen falsche, ungenaue, zeitverzögerte oder unvollständige Ortsdaten zu Todesfällen, Körperverletzungen oder Umweltschäden führen können. Weder i’m S.p.A., noch seine Anbieter von Inhalten übernehmen eine Gewähr für die Verfügbarkeit, Genauigkeit, Vollständigkeit, Zuverlässigkeit oder Aktualität von Aktieninformationen, Ortsdaten oder anderen Informationen, die mit den Diensten angezeigt werden.
  • Página 163 All manuals and user guides at all-guides.com verwenden oder auf sie zuzugreifen, tut er dies auf eigene Initiative. Er trägt die Verantwortung für die Einhaltung der geltenden Gesetze, beispielsweise der örtlichen Gesetze. i’m S.p.A. und seine Lizenznehmer behalten sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Mitteilung jegliche Dienste zu ändern, vorübergehend einzustellen, zu entfernen oder den Zugang dazu zu deaktivieren.
  • Página 164 All manuals and user guides at all-guides.com S.p.A. und seine Lizenznehmer lehnen ausdrücklich hinsichtlich der i‘m Watch-Software und der Dienste alle Gewährleistungen und Bedingungen ab, und zwar sowohl ausdrückliche, implizite als auch gesetzlich festgelegte Gewährleistungen, einschließlich insbesondere der impliziten Gewährleistungen und / oder der Bedingungen der Marktfähigkeit, zufriedenstellenden Qualität, Eignung für einen bestimmten Zweck, Genauigkeit, des ungestörten Besitzes und der Nichtverletzung der Rechte Dritter.
  • Página 165 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Haftungsbeschränkung In dem nicht durch einschlägiges Recht untersagten Maße ist i’m S.p.A. von jeder Haftung befreit für Personenschäden oder andere direkten oder indirekten Schäden jeder Art, beispielsweise für entgangenen Gewinn, Beschädigung oder Verlust von Daten, Fehler in der Übertragung oder dem Empfang von Daten, Einstellung der Geschäftsaktivitäten oder andere wirtschaftliche Schäden oder Verluste, die durch die Verwendung oder die fehlerhafte Verwendung der i‘m Watch-Software, der Dienste oder jeglicher Software oder...
  • Página 166 All manuals and user guides at all-guides.com der Sicherheit oder der Freiheit von Rechten Dritter. 10. Exportkontrolle Es ist nicht gestattet, die i‘m Watch-Software zu nutzen, zu exportieren oder zu reexportieren, wenn dies nicht in Übereinstimmung mit den Gesetzen der USA oder des Landes geschieht, in dem die i’m Watch-Software erworben worden ist.
  • Página 167 All manuals and user guides at all-guides.com Teile von Klauseln dieses Lizenzvertrages für nicht anwendbar erklären, bleiben die anderen Klauseln oder Teile davon gültig und anwendbar. 12. Vollständigkeit Dieser Lizenzvertrag enthält die gesamte Vereinbarung zwischen dem Benutzer und i’m S.p.A. in Bezug auf die i’m Watch-Software. Er tritt an die Stelle aller diesbezüglichen früheren oder zeitweiligen Vereinbarungen.
  • Página 168 All manuals and user guides at all-guides.com BESCHRÄNKTE GARANTIE FÜR EIN JAHR i’m S.p.A. Nur für Produkte der Marke „i’m Watch“ VERBRAUCHERRECHTE UND BESCHRÄNKUNGEN Für Verbraucher, die den Verbraucherschutzbestimmungen in dem Land, in dem das Produkt erworben wurde oder dem Land ihres Wohnsitzes beim Kauf unterliegen, gelten die Vorteile, die ihnen aus dieser Garantie entstehen, zusätzlich zu allen Rechten, die sich aus den Rechtsvorschriften zum Verbraucherschutz ergeben.
  • Página 169 All manuals and user guides at all-guides.com verp ichtet sich i’m S.p.A., nach eigenem Ermessen und in dem von den einschlägigen Gesetzen zugelassenen Maße (1) den Hardwarefehler mit neuen Teilen oder aufbereiteten Teilen, die in Leistung und Zuverlässigkeit dem neuen Produkt gleichwertig sind, unentgeltlich zu beheben (2) das Produkt auszutauschen gegen ein Produkt, das entweder neu oder ein in Funktion und Zuverlässigkeit dem neuen Produkt mindestens gleichwertiges aufbereitetes Produkt ist, deren Leistungen mindestens denen des Originalproduktes entsprechen, oder...
  • Página 170 Watch” gekennzeichnet sind. Diese beschränkte Garantie gilt nicht für Hardwareprodukte oder Software von Drittanbietern, selbst wenn diese zusammen mit einem Hardwareprodukt i'm Watch verpackt oder verkauft werden. Andere Hersteller, Lieferanten oder Softwareherausgeber als i’m S.p.A. können dem Endbenutzer gegenüber ihre eigenen Garantien gewähren. Jedoch liefert i’m S.p.A., soweit gesetzlich zulässig, die Produkte Dritter ohne jede Garantie.
  • Página 171 All manuals and user guides at all-guides.com Missbrauch, unsachgemäßen Gebrauch, Kontakt mit Flüssigkeiten, Brand, Erdbeben oder sonstige äußere Einwirkungen entstehen; (e) für Schäden durch die Nutzung des Produktes entgegen den bestimmungsgemäßen oder den von i’m S.p.A. beschriebenen Gebrauchsformen; (f) für Schäden, die verursacht wurden durch Dienstleistungen (einschließlich Leistungen zur Optimierung und Erweiterung), die erbracht wurden durch alle Subjekte, die kein rechtlicher Vertreter von i’m S.p.A.
  • Página 172 All manuals and user guides at all-guides.com Beschränkungen gelten nicht für Schadensersatzansprüche, die auf einem Todesfall oder körperlichen Verletzungen beruhen. Sie gelten ebenfalls nicht für die gesetzliche Haftung für vorsätzliche oder grob fahrlässige Handlungen oder Unterlassungen. i’m S.p.A. erklärt ausdrücklich nicht, dass sie in der Lage ist, jedes Produkt nach Maßgabe dieser Garantie reparieren oder das Produkt austauschen zu lassen, ohne dass Programme oder Daten gefährdet werden oder verloren gehen.
  • Página 173 All manuals and user guides at all-guides.com einzuschicken. Die Serviceoptionen, die Verfügbarkeit von Bauteilen und die Laufzeiten können von Land zu Land unterschiedlich sein. Die Serviceoptionen können ohne vorherige Mitteilung geändert werden. Soweit die Leistung im Rahmen der Produktgarantie nicht in dem Land erbracht werden kann, in dem der Verbraucher darum ersucht, können dem Verbraucher die Kosten für den Versand und den Arbeitslohn in Rechnung gestellt werden.
  • Página 174 All manuals and user guides at all-guides.com Speichermedien werden neu formatiert. Das Produkt oder ein Ersatzprodukt wird in der Originalkon guration wie beim Erwerb des Produktes, vorbehaltlich zwischenzeitlicher Updates, an den Verbraucher zurückgegeben. i’m S.p.A. ist im Rahmen der Garantieleistung berechtigt, Software-Updates zu installieren, die verhindern, dass die Hardware auf eine frühere Version der Systemsoftware zurückgesetzt werden kann.

  • Página 175: English

    All manuals and user guides at all-guides.com Smartwatch “i’m Watch” user manual English INFORMATION ON USE AND SAFETY CERTIFICATION AND CONFORMITY’ i’m Watch TERMS AND CONDITIONS...
  • Página 176 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATION ON USE AND SAFETY Failure to follow the users and safety instructions provided below may result in re, electric shock or other injury or damage to your i’m Watch or other property. i’m Watch contains a number of sensitive components.
  • Página 177 All manuals and user guides at all-guides.com stains, such as ink, dye, makeup, dirt, food, oil and lotions. To clean your i’m Watch, disconnect all cables and turn it o (press and hold the On/O button for more than 4 seconds and con rm the shutdown option).
  • Página 178 All manuals and user guides at all-guides.com Do not attempt to replace the rechargeable battery of your i’m Watch by yourself. The battery can only be replaced by i’m S.p.A. or an i’m S.p.A. authorised service provider, who will dispose of it in accordance with the provisions of page 185 of this manual. To charge your i’m Watch, use the i’m Watch connector (i’m S.p.A.) from Dock to USB or a high speed USB on another device compatible with USB 3.0, 2.0 or 1.1 standards, or another i’m Watch product or accessory (i’m S.p.A.) suitable for use with your i’m Watch.
  • Página 179 All manuals and user guides at all-guides.com you drive or ride a bike. If you choose to use your i’m Watch while driving, you must bear in mind the following guidelines: - While you are driving or riding a bike, concentrate and pay attention to the road. Using a mobile device while driving or cycling, even were permitted by law, may cause distraction.
  • Página 180 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch contains small parts that could pose a su ocation hazard for children. Keep i’m Watch and its accessories out of reach of children. Repetitive tasks such as tapping in text or using applications on your i’m Watch may cause occasional discomfort in your hands, arms, shoulders, neck or other body parts.
  • Página 181 All manuals and user guides at all-guides.com Your i’m Watch is designed to operate at temperatures of between 0° and 35°C (from 32° to 95°F) and be stored at temperatures of between -20° and 45°C (from -4° to 113°F). High or low temperature conditions may temporarily shorten battery life or cause temporary malfunction of your i’m Watch.
  • Página 182 All manuals and user guides at all-guides.com therefore essential to take the following precautions: - On planes. The use of i’m Watch on planes may be prohibited. For further information, refer to the “Management of Bluetooth™ devices and Flight mode”. - Vehicles.
  • Página 183 All manuals and user guides at all-guides.com Interference Statement: This equipment been tested found comply with limits Class digital device, pursuant Part Rules. These limits designed provide reasonable protection against harmful interference residential installation. This equipment generates, uses radiate radio frequency energy and,...
  • Página 184 All manuals and user guides at all-guides.com French translation: dispositif conforme à norme CNR-210 d'Industrie Canada applicable appareils radio exempts licence. fonctionnement sujet deux conditions suivantes: dispositif doit produire brouillage préjudiciable, dispositif doit acccepter tout brouillage reçu, compris brouillage suscetible provoquer fonctionnement indésirable.

  • Página 185: Declaration Of Conformity

    All manuals and user guides at all-guides.com "##!$%&'%()! $%*!+,! "-.%/01%! 203%! !"#$%$&'()' 4++55+45! ,))%()0)-6/!7%))%8!9:#;<6= 4!6>!4! DECLARATION OF CONFORMITY !""#$"%"&'()*'+)*,,)-%+")./0) TÜV SÜD BABT Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD ?%!@A%!'/<%8!B-3/%<! ,'12%(3) CD!1!B;E;,;! !44+#$$5),&"3) 2-0FF0!7'-3-!<-!B0*6-0G!55!H-.0/6!I! ,'6("+3) C@,7J! -7'(#)(618#+) +39 02 929 58 778!! *%9)(618#+) +39 02 929 79 797!! :;1%&<)
  • Página 186 All manuals and user guides at all-guides.com CERTIFICATION AND CONFORMITY’ Consult your i’m Watch for speci c certi cation and conformity markings for this device. To view them, choose Settings> i’m Watch info> Device info> Legal information> Certi cation. Important: any product change or modi cation without i’m S.p.A. prior approval may void the product compliance with the following applicable Standards: EMC (Electric Compatibility Requirements) and ERM (Electric and magnetic equipment and issues related to radio-frequency range)
  • Página 187 All manuals and user guides at all-guides.com The product compliance with the foregoing Standards was tested at the conditions stated on the o cial test reports. Please also refer to the Statement of Conformity attached to the product. Any modi cation of the device will alter these conditions and may cause interferences with radio and TV sets as well as other electronic devices.
  • Página 188 All manuals and user guides at all-guides.com WASTE DISPOSAL PROCEDURE to Directive 96/2002/EC - WEEE (Waste of Electric and Electronic Equipment) The symbol in the back of the product indicates that electric and electronic equipment are subject to separated waste disposal. At the end of the product life time, do not dispose of it with urban solid waste but rather deliver it to a speci c green waste collection centre in your area.
  • Página 189 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch TERMS AND CONDITIONS Important: when using this i’m Watch, you agree to be bound by the following terms and conditions endorsed by i’m Watch (i’m S.p.A.) and other third parties. A. i’m Watch SOFTWARE LICENSE B.
  • Página 190 All manuals and user guides at all-guides.com OPEN SOURCE SOFTWARE i’m Watch is made and supported partly by i’m S.p.A. copyright software and partly by Open Source Software. As for the open source software used, the original versions of the o cial licenses are provided below:...
  • Página 191 All manuals and user guides at all-guides.com GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version of it in new free programs; and that 2, June 1991 you know you can do these things. Copyright (C) 1989, 1991 Free Software To protect your rights, we need to Foundation, Inc., 51 Franklin Street, make restrictions that forbid anyone Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301...
  • Página 192 All manuals and user guides at all-guides.com threatened constantly software outside its scope. The act of running patents. We wish to avoid the danger the Program is not restricted, and the that redistributors of a free program output from the Program is covered will individually obtain...
  • Página 193 All manuals and user guides at all-guides.com b) You must cause any work that you this License, whose permissions for distribute or publish, that in whole other licensees extend to the entire or in part contains or is derived whole, and thus to each and every from the Program or any part thereof, part regardless of who wrote it.
  • Página 194 All manuals and user guides at all-guides.com performing source distribution, to copy from a designated place, then complete machine-readable copy offering equivalent access to copy the corresponding source code, to be the source code from the same place distributed under the terms of Sections counts as distribution of the source 1 and 2 above on a medium customarily code, even though third parties are...
  • Página 195 All manuals and user guides at all-guides.com Program), the recipient automatically to apply in other circumstances. receives a license from the original licensor copy, distribute It is not the purpose of this section modify the Program subject to these to induce you to infringe any patents terms and conditions.
  • Página 196 All manuals and user guides at all-guides.com 9. The Free Software Foundation may NO WARRANTY publish revised and/or new versions of the General Public License from 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED time to time. Such new versions will FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY be similar in spirit to the present PROGRAM, EXTENT...
  • Página 197 All manuals and user guides at all-guides.com END OF TERMS AND CONDITIONS MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU How to Apply These Terms to Your New General Public License more Programs details. If you develop a new program, and You should have received a copy of you want it to be of the greatest the GNU General Public License along...
  • Página 198 All manuals and user guides at all-guides.com school, if any, to sign a “copyright disclaimer” program, “Licensor” shall mean the copyright necessary. Here is a sample; alter owner or entity authorized by the the names: copyright owner that is granting the License.
  • Página 199 All manuals and user guides at all-guides.com “Work” shall mean work control systems, and issue tracking authorship, whether Source systems that are managed by, or on Object form, made available under the behalf of, the Licensor for the purpose License, as indicated by a copyright of discussing and improving the Work, notice that is included in or attached but excluding communication that is...
  • Página 200 All manuals and user guides at all-guides.com alone combination their (d) If the Work includes a “NOTICE” Contribution(s) with the Work to which text file as part of its distribution, such Contribution(s) was submitted. then any Derivative Works that You If You institute patent litigation distribute must include a readable against...
  • Página 201 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Submission of Contributions. Unless License. You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted 8. Limitation of Liability. In no event for inclusion in the Work by You to the and under no legal theory, whether in Licensor shall be under the terms and tort (including negligence), contract, conditions of this License, without...
  • Página 202 All manuals and user guides at all-guides.com by reason of your accepting any such WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF warranty or additional liability. ANY KIND, either express or implied. License specific END OF TERMS AND CONDITIONS language governing permissions APPENDIX: How to apply the Apache limitations under the License.
  • Página 203 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch (i’m S.p.A.) may make available, at its own discretion, rmware updates for the i’m Watch operating system. These updates, if available, may not necessarily include all the software functions or the new features provided by i’m Watch (i’m S.p.A.) for the latest i’m Watch models.
  • Página 204 All manuals and user guides at all-guides.com by applicable law or by the terms and conditions of the license agreement regulating the use of open source components included in the i’m Watch package). Any attempt to perform any of these actions constitutes a violation of i’m S.p.A. ’ s (i’m Watch) rights and those of the i’m Watch software licensees.
  • Página 205 All manuals and user guides at all-guides.com data is gathered periodically to allow i’m S.p.A. to prepare and provide updates, technical support and other services related to the i’m Watch software and to verify conformity with the terms and conditions of this License. Such data is collected anonymously and used in a form and manner that makes it impossible to discover the identity of the person to whom it belongs;...
  • Página 206 All manuals and user guides at all-guides.com same number of telephone ads, but they will be less relevant because they will not be based on user interests. You can view the ads on web page contents or an application or content- based non-personal details.
  • Página 207 All manuals and user guides at all-guides.com general informational purposes only and should not be considered as reliable investment advice. Before embarking on any stock exchange transaction on the basis of the information obtained through the Services, you should consult a nancial or stock exchange expert who is legally quali ed to provide investment or stock market advice in the country or region where the user resides.
  • Página 208 All manuals and user guides at all-guides.com use in certain locations. The moment you choose to use or access such Services and materials, you do so on your own initiative and you are hence fully responsible for complying with current legislation, including, without limitation, all local laws in force.
  • Página 209 All manuals and user guides at all-guides.com 7.4 i’m S.p.A. does not guarantee that the use of the i’m Watch software and services will be interference free, that the i’m Watch software functions and services are suitable to meet the user’s requirements, that the operability of the i’m Watch software and services will be continuous or free from defects, that the services will continue to be available, that the defects encountered in the i’m Watch software will be corrected or that the i’m Watch software is compatible with applications or will function with third party apps, services or...
  • Página 210 All manuals and user guides at all-guides.com damages, the aforementioned limitations and exclusions may not apply. The liability limit of i’m S.p.A. towards consumers for the entirety of the damage (excluding what foreseen by an applicable personal injury laws) can under no circumstances exceed an amount of two hundred and fty euro.
  • Página 211 All manuals and user guides at all-guides.com design, manufacturing or production of missiles or nuclear, chemical or biological weapons. The user also agrees to comply with the applicable laws that enforce restrictions or limitations on the sale, lease or transfer of the i’m Watch. 11.
  • Página 212 All manuals and user guides at all-guides.com hereby accept to receive noti cations by e-mail and acknowledge that, all such notices sent electronically by i’m S.p.A., fully comply with all legal communication requirements.
  • Página 213 All manuals and user guides at all-guides.com i’m S.p.A. LIMITED YEARLY WARRANTY For “i’m Watch” branded products only CONSUMER RIGHTS AND RESTRICTIONS For consumers who bene t from speci c consumer protection rules or regulations in the country of purchase, or, if di erent, their country of residence, the bene ts conferred by this warranty shall be considered supplementary to the rights and privileges foreseen by such consumer protection laws and regulations.

  • Página 214: Exclusions And Limitations

    All manuals and user guides at all-guides.com a new or reconditioned product equivalent to a new product in terms of functionality and reliability, and whose performance is at least equivalent to that of the original product, or (3) refund the purchase price of the product. i’m S.p.A.
  • Página 215 All manuals and user guides at all-guides.com This Limited Warranty applies solely to hardware products manufactured by or on behalf of i’m S.p.A. identi able by an i’m Watch trademark, trade name or logo a xed to the same. This Limited Warranty does not apply to third party hardware or software, even if packaged or sold with the i’m Watch hardware.
  • Página 216 All manuals and user guides at all-guides.com service providers are permitted to repair this hardware product. Opening or attempted opening of the product by unauthorised parties will invalidate the warranty. Except as provided for by this warranty and to the maximum extent foreseen by the laws in force, i’m S.p.A.
  • Página 217 All manuals and user guides at all-guides.com provide assistance during the product troubleshooting phase and follow the steps indicated in the i’m S.p.A. warranty. i’m S.p.A. may restrict this service to the country where i’m S.p.A. or its authorised distributors originally sold the hardware product.

  • Página 218: Online Resources

    All manuals and user guides at all-guides.com is recommended to protect such contents against potential operational failures. Before delivering the product to the warranty service engineers, it is your responsibility to make a backup copy of the contents on a separate media, remove all personal data and information you wish to protect and disable any security passwords.

  • Página 219: Español

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario smartwatch “i’m Watch” Español CERTIFICACIÓN Y CONFORMIDAD...

  • Página 220: Información Sobre El Uso Y La Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACIÓN SOBRE EL USO Y LA SEGURIDAD La falta de respeto de las instrucciones sobre la seguridad y sobre el uso a continuación especi cadas podría ser causa de incendio, descargas eléctricas u otros daños y lesiones a i’m Watch o a otras propiedades.
  • Página 221 All manuals and user guides at all-guides.com Limpie i’m Watch inmediatamente si entra en contacto con agentes contaminantes que puedan provocar manchas, como por ejemplo tinta, tinturas, maquillaje, suciedad, comida, aceite y lociones. Para limpiar i’m Watch, desconecte todos los cables y apáguelo (mantenga pulsada la tecla On/O durante más de 4 segundos y con rme el apagado).
  • Página 222 All manuals and user guides at all-guides.com Las prestaciones de la batería dependen de la con guración de red y de muchos otros factores. Las baterías recargables pueden cargarse un número limitado de veces, por lo tanto podría ser necesaria la sustitución por parte de i’m S.p.A. o de un proveedor de servicios autorizado por i’m S.p.A.

  • Página 223: Auriculares Y Cascos

    All manuals and user guides at all-guides.com Cuando conduce o va en bicicleta, se desaconseja la utilización de i’m Watch, con o sin los auriculares (incluso en una sola oreja); en algunas zonas está prohibido por ley. Es necesario controlar y respetar las leyes y la normativa sobre el uso de dispositivos portátiles como i’m Watch en las zonas en las que se conduce o se va en bicicleta.
  • Página 224 All manuals and user guides at all-guides.com luminosos como los productos durante la reproducción de un video o la utilización de una aplicación. Si el usuario tiene antecedentes personales o familiares de desmayos o convulsiones, debería consultar con un médico antes de mirar vídeos en i’m Watch. Si nota dolores de cabeza, desmayos, convulsiones y dolor en los ojos, debería evitar una utilización prolongada, mantener i’m Watch a una cierta distancia de los ojos, utilizarlo en ambientes bien iluminados y hacer pausas frecuentes.
  • Página 225 All manuals and user guides at all-guides.com No fuerce nunca un conector en un puerto. Compruebe eventuales obstrucciones en el puerto. Si el conector y el puerto no se conectan con facilidad, probablemente no coinciden. Asegúrese de que el conector coincida con el puerto y que esté colocado correctamente respecto al puerto.
  • Página 226 All manuals and user guides at all-guides.com Federal Communications Commission (FCC) de Estados Unidos, la Industry Canada (IC) del Canadá, el Ministerio Asuntos Interiores y Comunicaciones de Japón (MIC) y el Consejo de la Unión Europea. Las emisiones de radiofrecuencia de los dispositivos electrónicos pueden alterar el funcionamiento de otros aparatos electrónicos, causando un mal funcionamiento.
  • Página 227 All manuals and user guides at all-guides.com - Estructuras sanitarias. Los aparatos utilizados en hospitales y estructuras sanitarias podrían ser sensibles a la energía y a las emisiones de RF. Apagar i’m Watch si se requiere expresamente por el personal o los carteles presentes. - Zonas con riesgo de explosión y locales con prohibición.

  • Página 228: Certificación Y Conformidad

    All manuals and user guides at all-guides.com CERTIFICACIÓN Y CONFORMIDAD Consulte i’m Watch para conocer las marcas de certi cación y conformidad especí cas del dispositivo. Para mostrarlos elija Ajustes > Información de i’m Watch > Información del dispositivo > Información legal > Certi cación. Importante: Los cambios o modi caciones de este producto no autorizados por i’m S.p.A.
  • Página 229 All manuals and user guides at all-guides.com La conformidad del producto con los estándares citados ha sido demostrada en las condiciones mencionadas en las relaciones o ciales de prueba. Consulte también la Declaración de conformidad que se adjunta con el producto. Cualquier modi cación aportada al dispositivo altera estas condiciones y puede ser causa de interferencias con radios, televisiones y otros dispositivos electrónicos, además pone en peligro la autorización del usuario para utilizar el producto en la citadas condiciones.

  • Página 230: Procedimiento De Eliminación

    All manuals and user guides at all-guides.com PROCEDIMIENTO DE ELIMINACIÓN (DIR. 2002/96/CE - RAEE) El símbolo colocado en el fondo del aparato indica que es necesario efectuar la recogida separada de los aparatos eléctricos y electrónicos. Al nal de la vida útil del aparato, no debe eliminarse como residuo municipal sólido, sino que debe entregarse en un centro de recogida especí...

  • Página 231: Términos Y Condiciones De I'm Watch

    All manuals and user guides at all-guides.com TÉRMINOS Y CONDICIONES DE i’m Watch Importante: Si utiliza i’m Watch, el usuario acepta que está vinculado por los siguientes términos y condiciones de i’m Watch (i’m S.p.A.) y de terceras partes. A. LICENCIA DE SOFTWARE i’m Watch B.

  • Página 232: Software Open Source

    All manuals and user guides at all-guides.com derechos no expresamente acordados. SOFTWARE OPEN SOURCE i’m Watch está realizado y sostenido en parte con software propiedad de i’m S.p.A., y en parte con software Open Source. En cuanto a los software Open Source utilizados, a continuación se incluyen las licencias o ciales en el texto original:...
  • Página 233 All manuals and user guides at all-guides.com GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version of it in new free programs; and that 2, June 1991 you know you can do these things. Copyright (C) 1989, 1991 Free Software To protect your rights, we need to Foundation, Inc., 51 Franklin Street, make restrictions that forbid anyone Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301...
  • Página 234 All manuals and user guides at all-guides.com threatened constantly software outside its scope. The act of running patents. We wish to avoid the danger the Program is not restricted, and the that redistributors of a free program output from the Program is covered will individually obtain...
  • Página 235 All manuals and user guides at all-guides.com b) You must cause any work that you this License, whose permissions for distribute or publish, that in whole other licensees extend to the entire or in part contains or is derived whole, and thus to each and every from the Program or any part thereof, part regardless of who wrote it.
  • Página 236 All manuals and user guides at all-guides.com performing source distribution, to copy from a designated place, then complete machine-readable copy offering equivalent access to copy the corresponding source code, to be the source code from the same place distributed under the terms of Sections counts as distribution of the source 1 and 2 above on a medium customarily code, even though third parties are...
  • Página 237 All manuals and user guides at all-guides.com Program), the recipient automatically to apply in other circumstances. receives a license from the original licensor copy, distribute It is not the purpose of this section modify the Program subject to these to induce you to infringe any patents terms and conditions.
  • Página 238 All manuals and user guides at all-guides.com 9. The Free Software Foundation may NO WARRANTY publish revised and/or new versions of the General Public License from 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED time to time. Such new versions will FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY be similar in spirit to the present PROGRAM, EXTENT...
  • Página 239 All manuals and user guides at all-guides.com END OF TERMS AND CONDITIONS MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU How to Apply These Terms to Your New General Public License more Programs details. If you develop a new program, and You should have received a copy of you want it to be of the greatest the GNU General Public License along...
  • Página 240 All manuals and user guides at all-guides.com school, if any, to sign a “copyright disclaimer” program, “Licensor” shall mean the copyright necessary. Here is a sample; alter owner or entity authorized by the the names: copyright owner that is granting the License.
  • Página 241 All manuals and user guides at all-guides.com “Work” shall mean work control systems, and issue tracking authorship, whether Source systems that are managed by, or on Object form, made available under the behalf of, the Licensor for the purpose License, as indicated by a copyright of discussing and improving the Work, notice that is included in or attached but excluding communication that is...
  • Página 242 All manuals and user guides at all-guides.com alone combination their (d) If the Work includes a “NOTICE” Contribution(s) with the Work to which text file as part of its distribution, such Contribution(s) was submitted. then any Derivative Works that You If You institute patent litigation distribute must include a readable against...
  • Página 243 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Submission of Contributions. Unless License. You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted 8. Limitation of Liability. In no event for inclusion in the Work by You to the and under no legal theory, whether in Licensor shall be under the terms and tort (including negligence), contract, conditions of this License, without...
  • Página 244 All manuals and user guides at all-guides.com by reason of your accepting any such WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF warranty or additional liability. ANY KIND, either express or implied. License specific END OF TERMS AND CONDITIONS language governing permissions APPENDIX: How to apply the Apache limitations under the License.
  • Página 245 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch (i’m S.p.A.) podría poner a disposición, según su criterio inapelable, eventuales actualizaciones del software del sistema operativo de i’m Watch. Dichas actualizaciones, si existen, podrían no incluir necesariamente todas las funciones del software o las nuevas funciones puestas a disposición por i’m Watch (i’m S.p.A.) para los modelos i’m Watch más recientes.
  • Página 246 All manuals and user guides at all-guides.com (c) No se permite y el usuario acepta que no se haga, copiar (salvo en los límites de cuanto expresamente permitido por esta Licencia), descompilar, desensamblar, reensamblar, intentar obtener el código fuente, decodi car o modi car el software i’m Watch y cualquier servicio suministrado por el software i’m Watch o parte de éste ni obtener productos derivados (salvo en los límites de cuanto permitido por la legislación aplicable o de los términos y las condiciones del contrato de licencia que regulan el uso de los componentes open source...
  • Página 247 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Consentimiento para la utilización de los datos (a) Datos de diagnóstico y utilización anónimos El usuario acepta que i’m S.p.A., sus empresas a liadas y sus agentes puedan recoger, conservar, procesar y utilizar informaciones de diagnóstico, técnicas de utilización y otras informaciones relacionadas con éstas, en especial (pero no exclusivamente) informaciones relativas al dispositivo i’m Watch, al ordenador, al software de sistema y aplicativo así...
  • Página 248 All manuals and user guides at all-guides.com funciones no tendrá ningún efecto en las funciones que no sean de localización de i’m Watch. Cuando se utilizan aplicaciones o servicios de terceras partes en el dispositivo i’m Watch que utilizan u ofrecen datos de localización, el usuario está sujeto a los términos y a la política en la protección de datos personales relativa al uso de los datos de localización de las aplicaciones o de los servicios de dichas terceras partes y debe revisarlas.
  • Página 249 All manuals and user guides at all-guides.com (c) Algunos Servicios pueden visualizar, contener o poner a disposición contenidos, datos, informaciones o materiales de terceras partes o facilitar conexiones a algunos sitios web de terceras partes. Si utiliza los Servicios, el usuario reconoce y acepta que i’m S.p.A. no es responsable de la valoración del contenido ni de la precisión, del grado de compleción, de la divulgación, de la validez, del respeto de los derechos de autor, de la legalidad, de la decencia y de la calidad de dichos materiales o de sitios web de terceras partes.
  • Página 250 All manuals and user guides at all-guides.com permitido en relación a la utilización de los Servicios ni de ninguna otra manera no conforme con los términos de la presente Licencia o que viole los derechos de propiedad intelectual de i’m S.p.A. o de terceras partes. No se permite reproducir partes de los Servicios, en ninguna forma y de ningún modo.
  • Página 251 All manuals and user guides at all-guides.com de i’m S.p.A. en caso de incumplimiento de cualquier término de la Licencia misma. Después de la conclusión de esta Licencia es obligatorio interrumpir la utilización del software i’m Watch. Los párrafos de 5, 6, 7, 8, 9, 11 y 12 seguirán siendo válidos incluso después de la conclusión de la misma.
  • Página 252 All manuals and user guides at all-guides.com 7.5 El usuario reconoce, además, que la utilización del software i’m Watch y de los servicios no ha sido ideado ni es adecuado para situaciones o ambientes en los que el mal funcionamiento, eventuales retrasos, errores o imprecisiones del contenido, de los datos o de las informaciones suministradas por el software i’m Watch y de los servicios podrían ser causa de muerte, daños físicos o ambientales incluidos, como ejemplo pero no de manera exhaustiva, las situaciones en las que se utilizan equipos nucleares, instrumentos de vuelo...
  • Página 253 All manuals and user guides at all-guides.com en materia de lesiones personales) podrá superar el importe de doscientos cincuenta euros. Las limitaciones antes indicadas serán aplicables también si el resarcimiento citado es inadecuado respecto al daño ocasionado. Sin embargo, se considera aceptado que las previsiones contenidas en estos términos y condiciones no podrán de ninguna manera excluir o limitar la responsabilidad de i’m S.p.A.
  • Página 254 All manuals and user guides at all-guides.com el software i’m Watch para ninguno de los objetivos prohibidos por la ley de los Estados Unidos, incluidos, sin limitaciones, el desarrollo, el diseño, la fabricación o producción de armas nucleares, químicas, biológicas o misiles. El usuario, además, se compromete a respetar las leyes aplicables que prevén restricciones o limitaciones a la venta, alquiler o transferencia de i’m Watch.
  • Página 255 All manuals and user guides at all-guides.com NOTIFICACIONES DE i’m S.p.A. Si i’m S.p.A. desea ponerse en contacto con el usuario en relación al producto o cuenta adquirida, el usuario acepta recibir las noti caciones por e-mail y reconoce que dichas noti caciones enviadas electrónicamente por i’m S.p.A.

  • Página 256: Derechos Del Consumidor Y Restricciones

    All manuals and user guides at all-guides.com GARANTÍA ANUAL LIMITADA i’m S.p.A. Solo para los productos de marca “i’m Watch” DERECHOS DEL CONSUMIDOR Y RESTRICCIONES Para los consumidores que se bene cian de las normas o de los reglamentos de protección del consumidor en el país de compra, o, si es diferente, en el país de residencia, los bene cios otorgados por esta garantía se consideran integrativos de los derechos y de las soluciones previstas por dichas leyes y reglamentos de protección...

  • Página 257: Exclusiones Y Limitaciones

    All manuals and user guides at all-guides.com Garantía, i’m S.p.A., según su criterio inapelable y en la medida permitida por la legislación aplicable, se compromete a (1) solucionar gratuitamente el defecto del hardware utilizando componentes nuevos o componentes reacondicionados equivalentes al nuevo por funcionalidad y abilidad, (2) sustituir el producto con un producto nuevo o con un producto reacondicionado equivalente al nuevo por funcionalidad y abilidad y cuyas prestaciones sean como mínimo equivalentes a las del producto original, o (3) reembolsar el precio de...
  • Página 258 All manuals and user guides at all-guides.com A los vendedores, agentes o empleados de i’m S.p.A. no se les permite aportar modi caciones, ampliaciones o integraciones a esta garantía. En caso que algunas de las disposiciones de la presente garantía sean declaradas inválidas, nulas o no aplicables, en cualquier caso las restantes deberán considerarse plenamente válidas y e caces.
  • Página 259 All manuals and user guides at all-guides.com ser atribuidos al desgaste ordinario del producto o en caso contrario debidos al normal envejecimiento del mismo; o (i) productos cuyo número de serie i’m Watch se haya quitado o alterado. Importante: No abra el producto hardware. La apertura del producto hardware podría causar daños no cubiertos por esta garantía.

  • Página 260: Modalidades De Utilización Del Servicio De Garantía

    All manuals and user guides at all-guides.com MODALIDADES DE UTILIZACIÓN DEL SERVICIO DE GARANTÍA Antes de solicitar el servicio de garantía se recomienda ver y seguir las instrucciones de asistencia incluidas más adelante. En caso que el producto continúe sin funcionar correctamente incluso después de haber seguido las instrucciones en línea, se ruega se ponga en contacto con los encargados i’m S.p.A.

  • Página 261: Protección De Datos Personales

    All manuals and user guides at all-guides.com aplicables, antes de distribuir el servicio de garantía i’m S.p.A. podrá solicitar al consumidor una prueba de compra y/o que efectúe el registro según los procedimientos aplicables. Para más detalles sobre este y otros aspectos de la distribución del servicio de garantía consulte los recursos en línea incluidos más adelante.

  • Página 262: Eesti Keel

    All manuals and user guides at all-guides.com Smartwatch “i’m Watch” kasutaja juhend Eesti keel SERTIFITSEERIMINE JA VASTAVUS...
  • Página 263 All manuals and user guides at all-guides.com KASUTUS- JA OHUTUSALANE INFO Puudulik ohtus- ja kasutusalaste juhiste järgimine võib põhjustada põlengut, elektrilööke või muid kahjusid või kahjustusi i’m Watch’ile või muudele esemetele. i’m Watch koosneb õrnadest komponentidest. i’m Watch’i ei tohi lasta maha kukkuda, lahti monteerida, avada, litsuda, alla neelata, painutada, deformeerida, augustada, lõigata, mikrouuni asetada, tuhastada, maalida, lasta vette kukkuda ja/või märjaks teha ega sinna võõrkehi sisestada.
  • Página 264 All manuals and user guides at all-guides.com Puhasta i’m Watch koheselt selle kokkupuutumisel määrivate, plekke põhjustavate ainetega nagu näiteks tint, värvid, meik, mustus, toit, õli ja loputusvedelikud. Puhasta i’m Watch, ühenda lahti kõik juhtmed ja lülita seade välja (vajutades On/O nuppu 4 sekundit ja kinnita väljalülitamine).
  • Página 265 All manuals and user guides at all-guides.com Patarei kestvus sõltub võrgu kon guratsioonist ja paljudest muudest asjaoludest. Korduvlaetavaid patareisid võib laadida loetud arv kordi, seepärast võib osutuda vajalikuks nende väljavahetamine i’m S.p.A. või i’m S.p.A. poolt volitatud edasimüüja poolt. Ära ürita omal käel i’m Watch’i korduvlaetavat patareid välja vahetada. Patareid võib välja vahetada üksnes i’m S.p.A.
  • Página 266 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch’ i kasutamine autoroolis või jalgrattasõidul kuularitega (kasvõi ühes kõrvas) või ilma ei ole soovitav; mõningalpool on see seadusega keelatud. Auto või jalgrattaga sõites on vajalik järgida kaasaskantate seadmete, nagu i’m Watch, kasutamist reguleerivaid seadusi ja nõudeid.
  • Página 267 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch’iga, konsulteerima arstiga. Peavalu, minestuse, krampide või valu silmas tekkimise korral tuleks vältida i’m Watch’i pikaajalist kasutamist ja hoidma seadet silmadest suhtelistelt kaugel, hea valgustusega ruumides, tehes kasutamises sagedasi pause. Väikeste osade tõttu võib i’m Watch põjustada lastel lämbumist. Hoidke i’m Watch’i ja selle lisaseadmeid lastele kättesaamatus kohas.
  • Página 268 All manuals and user guides at all-guides.com Kasutage patareide laadimiseks või andmete mahalaadimiseks arvutist üksnes i’m Watch’i varustusse kuuluvat pistikut. i’m Watch on valmistatud funktsioneerimaks temperatuuri juures, mis jääb 0° ja 35°C vahele (32°C kuni 95°C F) ja hoiustamiseks temperatuuril -20° ja 45°C vahel (-4° kuni 113°C F). Kõrge või madal temperatuur võivad ajutiselt lühendada patarei kasutusiga või põhjustada hetkelist i’m Watch’i puudulikku tööd.
  • Página 269 All manuals and user guides at all-guides.com nagu näiteks USA, Kanada, Euroopa Liit ja Jaapan, raadiosagedust reguleerivate nõuetega, võivad i’m Watch’i raadiosaatjad ja elektrijuhtmed segada teiste elektroonikaseadmete tööd. Sellest tulenevalt on soovitav võtta kasutusele järgmised ettevaatusabinõud: - Lennukis. i’m Watch’i kasutamine lennukis võib olla keelatud. Lisainfo saamiseks tutvuda juhendi alalõigu “Bluetooth seadmed ja re iim lennuk”.
  • Página 270 All manuals and user guides at all-guides.com SERTIFITSEERIMINE JA VASTAVUS Tutvuge i’m Watch’i seadme spetsii liste serti tseerimis- ja vastavusmärgistusega. Visualiseerimiseks vali Seadistused > i’m Watch Info > Seadme Info > Õigusinfo > Serti tseerimine. Oluline: i’m S.p.A poolt mitte lubatud muudatused või muutused võivad järgenevalt loetletud vastavusestandardid tühiseks muutaa: EMC (Elektromagnetilise Vastavuse Tunnused) ja ERM (Elektromagnetiline Aparatuur ja Raadiosagedusspektriga Seotud Küsimused) 2006-10...
  • Página 271 All manuals and user guides at all-guides.com Toote vastavus tsiteeritud standarditele on tõestatud ametlikes prooviraportites ära toodud tingimustes. Lisaks tutvuda tootele lisatud Vastavusetunnistusega. Iga seadme juures tehtud muudatus muudab selliseid tingimusi ja võib põhjustada raadio, televisiooni ja teiste elektroonikaseadmete interferentsi, samuti kahjustab kasutaja õigust toodet nimetatud tingimustel kasutada.
  • Página 272 All manuals and user guides at all-guides.com KÄITLUSPROTSESS (DIR. 2002/96/EÜ – WEEE) Aparaadi põhjal asetsev sümbol tähistab elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete eraldi kogumist. Aparaadi kasutusea lõppedes ei tohi seda käidelda koos tahke jäätmeseguga, vaid seda tuleb teha teie piirkonna spetsiaalses jäätmekogumispunktis või tagastada see edasimüüjale uue samatüübilise ja samade funktsioonidega aparaadi ostmise hetkel.
  • Página 273 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch’i TINGIMUSED Oluline: Kasutades i’m Watch’i nõustub kasutaja järgmiste i’m Watch’i (i’m S.p.a) ja kolmana osapoole tingimustega. A. TARKVARA LITSENTS i’m Watch B. TEAVITUSED i’m S.p.a’i poolt TARKVARA LITSNENTS i’m Watch Individuaalseks kasutamiseks Enne i’m Watch’i kasutama asumist või selle litsentsiga kaasaskäiva tarkvara uuendamise mahalaadimist, loe tähelepanelikult läbi käesolev tarkvara litsents (“Litsents”).

  • Página 274: Software Open Source

    All manuals and user guides at all-guides.com SOFTWARE OPEN SOURCE i’m Watch on realiseeritud ja toetatud osaliselt i’m S.p.A. valduses oleva tarkvara ja osaliselt Software Open Source’i poolt. Mis puutub kasutatud Open Source Software, siis järgnevalt on ära toodud ametlikud litsentsid originaaltekstis:...
  • Página 275 All manuals and user guides at all-guides.com GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version of it in new free programs; and that 2, June 1991 you know you can do these things. Copyright (C) 1989, 1991 Free Software To protect your rights, we need to Foundation, Inc., 51 Franklin Street, make restrictions that forbid anyone Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301...
  • Página 276 All manuals and user guides at all-guides.com threatened constantly software outside its scope. The act of running patents. We wish to avoid the danger the Program is not restricted, and the that redistributors of a free program output from the Program is covered will individually obtain...
  • Página 277 All manuals and user guides at all-guides.com b) You must cause any work that you this License, whose permissions for distribute or publish, that in whole other licensees extend to the entire or in part contains or is derived whole, and thus to each and every from the Program or any part thereof, part regardless of who wrote it.
  • Página 278 All manuals and user guides at all-guides.com performing source distribution, to copy from a designated place, then complete machine-readable copy offering equivalent access to copy the corresponding source code, to be the source code from the same place distributed under the terms of Sections counts as distribution of the source 1 and 2 above on a medium customarily code, even though third parties are...
  • Página 279 All manuals and user guides at all-guides.com Program), the recipient automatically to apply in other circumstances. receives a license from the original licensor copy, distribute It is not the purpose of this section modify the Program subject to these to induce you to infringe any patents terms and conditions.
  • Página 280 All manuals and user guides at all-guides.com 9. The Free Software Foundation may NO WARRANTY publish revised and/or new versions of the General Public License from 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED time to time. Such new versions will FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY be similar in spirit to the present PROGRAM, EXTENT...
  • Página 281 All manuals and user guides at all-guides.com END OF TERMS AND CONDITIONS MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU How to Apply These Terms to Your New General Public License more Programs details. If you develop a new program, and You should have received a copy of you want it to be of the greatest the GNU General Public License along...
  • Página 282 All manuals and user guides at all-guides.com school, if any, to sign a “copyright disclaimer” program, “Licensor” shall mean the copyright necessary. Here is a sample; alter owner or entity authorized by the the names: copyright owner that is granting the License.
  • Página 283 All manuals and user guides at all-guides.com “Work” shall mean work control systems, and issue tracking authorship, whether Source systems that are managed by, or on Object form, made available under the behalf of, the Licensor for the purpose License, as indicated by a copyright of discussing and improving the Work, notice that is included in or attached but excluding communication that is...
  • Página 284 All manuals and user guides at all-guides.com alone combination their (d) If the Work includes a “NOTICE” Contribution(s) with the Work to which text file as part of its distribution, such Contribution(s) was submitted. then any Derivative Works that You If You institute patent litigation distribute must include a readable against...
  • Página 285 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Submission of Contributions. Unless License. You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted 8. Limitation of Liability. In no event for inclusion in the Work by You to the and under no legal theory, whether in Licensor shall be under the terms and tort (including negligence), contract, conditions of this License, without...
  • Página 286 All manuals and user guides at all-guides.com by reason of your accepting any such WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF warranty or additional liability. ANY KIND, either express or implied. License specific END OF TERMS AND CONDITIONS language governing permissions APPENDIX: How to apply the Apache limitations under the License.
  • Página 287 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch (i’m S.p.A.) võib oma äranägemisel teha kättesaadavaks i’m Watch’i operatiivsüsteemi tarkvara värkendused. Sellised värskendused, kui need on olemas, võivad mitte tingimata sisaldada kõiki tarkvara funktsioone või uusi funktsioone, mis i’m Watch (i’m S.p.A.) on hilisemate mudelite puhul rakendanud.
  • Página 288 All manuals and user guides at all-guides.com Watch’i tarkvara ja igat i’m Watch’i tarkvara poolt pakutud teenust või osa sellest, samuti nendest tuletatud toodete valmistamine (välja arvatud kehtivate seaduste või litsentsi lepinguingimuste poolt lubatud piires, mis reguleerivad opens source i’m Watch tarkvaraga varustatud komponentide kasutamist).
  • Página 289 All manuals and user guides at all-guides.com eriti (kuid mitte ainult) i’m Watch seadet, arvutit, tarkvarasüsteemi ja rakendusi puudutavat infot, samuti kasutatavaid perifeerseadmeid. Neid andmeid kogutakse perioodiliselt võimaldamaks i’m S.p.A.-l värskenduste valmistamist ja levitamist, tehnilist tuge ja muid i’m Watch’i tarkvara puudutavaid teenuseid ning kontrollimaks käesoleva Litsentsi vastavust tingimustele ja nõuetele.
  • Página 290 All manuals and user guides at all-guides.com reklaamteateid. Kui selliseid teateid ei soovita i’m Watch’il vastu võtta, võib kasutaja neist loobuda, külastades linki: www.imwatch.it. Kui kasutaja keeldub, saab ta jätkuvalt sama arv telefoniteateid, kuid need on vähem olulised, sest ei baseeru kasutaja huvidele. On võimalik tutvuda mõne veebilehe või rakenduse sisu või teemadega, mille sisu ei põhine isiklikel andmetel.
  • Página 291 All manuals and user guides at all-guides.com osapoole Teenuste, materialide või veebisaitide, ega ühegi teise kolmanda osapoole materiali, toote või teenuse eest. Pakutavad kolmanda osapoole materialid ja ühendused teiste veebisaitidega on üksnes vastutulelikkuse eesmärgil. (d) Teenuste poolt visualiseeritavat nantsalast infot tuleb lugeda üldise iseloomuga informatsiooniks, mitte usalsusväärseteks võimalike investeeringute sooritamiseks.
  • Página 292 All manuals and user guides at all-guides.com visualiseerida, või mis omavad ühendust i’m Watch’i kaudu,kõikides keeltes või kõikides maades või piirkondades kättesaadavad. i’m S.p.A. ei väljasta ühtki nimetatud Teenuste ja materialide adekvaatsust ning nende kasutamist erilistes paikades puudutavat tunnistust. Hetkest, mil kasutaja otsustab selliseid Teenuseid kasutada ja neile juurde pääseda, teeb ta seda omaenese algatusel ja vastutab kehtiva, k.a.
  • Página 293 All manuals and user guides at all-guides.com või kaubastamistingimused, toote rahuldav kvaliteet, sobivus spetsii st eesmärki rahuldama, täpsus, kolmandate osapoolte õiguste mitte hindamine. 7.4 i’m S.p.A. ei taga, et et i’m Watch’i tarkvara ja teenuste kasutamises ei esine häireid, et i’m Watch’i tarkvara funktsioonid ja teenused vastavad kliendi nõuetele, i’m Watch’i tarkvara ja teenuste tööd ei katkestata või on riketest puutumata, teenused on jätkuvalt saadaval, puudused i’m Watch’i tarkvaras parandatakse, i’m Watch’i tarkvara on ühilduv või töötab...
  • Página 294 All manuals and user guides at all-guides.com otseste või kaudsete kahjude suhtes, võivad eelpool nimetatud välistused ja piirangud olla mitte rakendatavad. Ühelgi juhul ei saa i’m S.p.A.-le pandud vastustusepiirang kogu kahju eest kliendi suhtes (välja arvatud isiklike vigastuste tekistamise puhul rakendatavates seadustes) ületada kahesaja viiekümne euro suurust summat.
  • Página 295 All manuals and user guides at all-guides.com kohustub klient andma nõusoleku mitte kasutama i’m Watch’i tarkvara ühelgi Ameerika Ühendriikide seaduste poolt keelatud eesmärgil, ilm piiranguta kaasa arvatud tuuma-, keemia-, bioloogiliste relvade või rakettide arendus,disain, valmistamine või tootmine. Samuti kohustub klient järgima rakendatavaid seadusi , mis näevad ette kitsendusi või piiranguid i’m Watch’i müügile, laenutamisele või edasi andmisele.
  • Página 296 All manuals and user guides at all-guides.com dokumentatsioonis ja igasugune sellise materiali kasutamine on reguleeritud vastavate lepingutingimustega. i’m S.p.A. TEAVITUSED Juhul, kui i’m S.p.A. sooviks kliendiga seoses toote või omandatud kontoga kontakti võtta, nõustub klient teavituste saamisega emeili teel ja tunnistab selliste elektrooniliselt i‘m S.p.A. poolt saadetud teavituste vastavust legaalsetele teadeannetele esitatud nõuetele.
  • Página 297 All manuals and user guides at all-guides.com PIIRATUD AASTANE GARANTII i’m S.p.A. Ainult “i’m Watch” märgistust omavatele toodetele TARBIJA ÕIGUSED JA PIIRANGUD Kõik tarbijad, kes kasutavad seadusi ja nõudeid, mis kehtivad tarbija poolt ostu sooritanud maal, kui need erinevad asukohamaal käesoleva garantii poolt omistatud soodustustest, siis loetakse nimetatud tarbijakaitse seaduste ja nõuete poolt ette nähtud õigusi ja vahendeid selle integreerivaks osa.
  • Página 298 All manuals and user guides at all-guides.com funktsionaalsuse ja usaldatavuse poolest uue, samaväärse, parandatud tootega, mille töö tulemuslikkus on vähemalt originaaliga võrdväärne, või (3) hüvitama toote ostuhinna. Kooskõlas oma garantiist tulenevate kohustustega jätab i’m S.p.A. endale õiguse nõuda tarbijalt vigastatud osade väljavahetamist uute või parandatud, i’m S.p.A. poolt pakutud, otseselt kliendi poolt paigaldavate, osade vastu.
  • Página 299 All manuals and user guides at all-guides.com Käesolevat Piiratud Garantiid rakendatakse ainult i’m S.p.A. poolt ja jaoks toodetud tarkvaratoodetele, mis on ära tuntavad märgistuse, kaubandusliku nime või neile kinnitatud “i’m Watch” logo järgi. Käesolev Piiratud Garantii ei rakendu kolmandate osapoolte tarkvara või riistvara toodetele ka siis, kui need kuuluvad i’m Watch riistvara toodete juurde või on koos nendega müüdavad.
  • Página 300 All manuals and user guides at all-guides.com käesoleva garantii poolt mitte kaetavaid kahjusid. Ainult i’m S.p.A. või tema teenuste volitatud edasimüüja võivad läbi viia selle riistvaratoote parandustöid. Toote avamine või avamise katse mitte volitatud isiku poolt toob endaga kaasa garantii tühiseks muutumise. Välja arvatud käesoleva garantii poolt ette nähtu ja kuni seaduse poolt ette nähtud maksimum piirmäärani, pole i’m S.p.A.
  • Página 301 All manuals and user guides at all-guides.com Telefonikõne käigus aitab i’m S.p.A. töötaja kindlaks teha, kas kliendi toode vajab sekkumist, ning vastaval juhul teavitatakse klienti i’m S.p.A. sekkumise viisist. Klient peab toote probleemide kindlaktegemisel osutama abi ja järgima i’m S.p.A. garantiiprotseduuri. i’m S.p.A.
  • Página 302 All manuals and user guides at all-guides.com info mahalaadimiseks, on soovitav neid võimalike töödefektide eest kaitsta. Enne toote garantiiteenistusele üle andmist on tarbija vastutusel, eraldi toel, läbi viia andmete säilitamiseks varukoopia tegemine, kõikide andmete ja isikliku info, mida soovitakse kaitsta, kõrvaldamine ja võimalike ohutusparoolide tühistamine.

  • Página 303: Suomen Kieli

    All manuals and user guides at all-guides.com Smartwatch “i’m Watch” käyttöohje Suomen kieli SERTIFIKAATIT JA YHDENMUKAISUUS i’m S.p.A.:n RAJOITETTU VUOSITAKUU...
  • Página 304 All manuals and user guides at all-guides.com TIETOJA KÄYTÖSTÄ JA TURVALLISUUDESTA Seuraavaksi eriteltyjen turvallisuus- ja käyttöohjeiden huomioimatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskuja tai muita vaurioita tai vahinkoja i’m Watch –laitteelle tai muille ominaisuuksille. i’m Watch –laitteessa on herkkiä osia. Älä tiputa, pura, avaa, litistä, nielaise, taita, muuta muotoa, lävistä, leikkaa, altista mikroaalloille, polta, maalaa, tiputa veteen ja/tai kastele i’m Watch –laitetta tai aseta sen sisään outoja esineitä.
  • Página 305 All manuals and user guides at all-guides.com Puhdista i’m Watch –laite välittömästi, jos se koskettaa epäpuhtaita aineita, jotka voivat aiheuttaa tahroja, kuten muste, maalit, meikki, lika, ruoka, öljy tai ihovoiteet. i’m Watch – laitteen puhdistamiseksi irrota kaikki johdot ja sammuta se (pidä painike On/O painettuna yli 4 sekuntia ja vahvista sammutus).
  • Página 306 All manuals and user guides at all-guides.com Pariston ominaisuudet riippuvat verkon kon guroinnista sekä monista muista tekijöistä. Ladattavat paristot voidaan ladata rajatun kertamäärän, siksi niiden vaihtaminen saattaa olla tarpeellista i’m S.p.A.:n tai sen luvansaaneen palvelun toimesta. Älä yritä vaihtaa itsenäisesti i’m Watch -laitteen ladattavaa paristoa. Pariston saa vaihtaa ainoastaan i’m S.p.A.
  • Página 307 All manuals and user guides at all-guides.com Kun ajat autolla tai polkupyörällä, i’m Watch –laitteen käyttäminen nappikuulokkeilla tai ilman (vaikka vain yhdessä korvassa) ei ole suositeltavaa; joillakin alueilla se on laissa kiellettyä. On välttämätöntä tarkastaa ja noudattaa lakeja ja määräyksiä kannettavien laitteiden, kuten i’m Watch:n, käytöstä...
  • Página 308 All manuals and user guides at all-guides.com videon katsomista i’m Watch -laitteella. Jos hänelle tulee päänsärky, hän pyörtyy, kouristelee tai silmiin koskee, hänen on vältettävä pitkäkestoista käyttöä, pitää i’m Watch tietyn etäisyyden päässä silmistä, käyttää sitä hyvin valaistuissa paikoissa sekä pitää useasti taukoja. i’m Watch sisältää...
  • Página 309 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch on suunniteltu toimimaan lämpötilassa välillä 0° ja 35° C (32° - 95° F) sekä säilytettäväksi lämpötilassa välillä -20° ja 45° C (-4° - 113° F). Korkea tai matala lämpötila voi lyhentää väliaikaisesti pariston kestoa ja aiheuttaa i’m Watch –laitteen hetkellisen toimintahäiriön.
  • Página 310 All manuals and user guides at all-guides.com On välttämätöntä siis tehdä seuraavat varotoimenpiteet: - Lentokoneessa. i’m Watch:in käyttö lentokoneessa voi olla kiellettyä. Lisätietoja varten katso oppaan kohta “Bluetooth -laitteiden hallinta ja lentokonetapa”. - Ajoneuvoissa. i’m Watch:n radiotaajuuspäästöt voivat vaikuttaa moottoriajoneuvojen elektronisiin järjestelmiin.
  • Página 311 All manuals and user guides at all-guides.com SERTIFIKAATIT JA YHDENMUKAISUUS Katso i’m Watch laitteen serti kaattimerkkejä ja yhdenmukaisuutta varten. Nähdäksesi ne valitse Asetukset > i’m Watch –Tiedot > Laitetiedot > Lakitiedot > Serti kaatit. Tärkeää: muutokset tähän tuotteeseen ilman i’m S.p.A.-yrityksen lupaa voivat mitätöidä yhdenmukaisuuden EMC- ja wireless-standardien kanssa sekä...
  • Página 312 All manuals and user guides at all-guides.com HÄVITYSMENETTELY (DIR. 2002/96/CE - SER) Laitteen pohjassa oleva symboli tarkoittaa erillistä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräystä. Laitteen käyttöiän lopussa älä hävitä sitä tavallisen kiinteän sekajätteen mukana, vaan erityisessä oman alueesi keräyspisteessä tai anna se takaisin jälleenmyyjälle uuden samantyyppisen ja samoilla toiminnoilla olevan laitteen oston yhteydessä.
  • Página 313 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch-SÄÄNNÖT JA EHDOT Tärkeää: i’m Watch-laitetta käyttäessään käyttäjä hyväksyy sitoutuvansa seuraaviin i’m Watch -laitteen (i’m S.p.A.) sekä kolmansien osapuolten sääntöihin ja ehtoihin. A. i’m Watch OHJELMALISENSSI B. ILMOITUKSET i’m S.p.A.-YRITYKSESTÄ i’m Watch -OHJELMALISENSSI Lisenssi henkilökohtaiseen käyttöön Lue huolellisesti tämä...
  • Página 314 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch on tehty ja sitä tukee osittain i’m S.p.a:n omistama ohjelma ja osittain Open Source -ohjelma. Mitä tulee käytettyihin Open Source –ohjelmistoihin seuraavaksi annetaan viralliset lisenssit alkuperäisessä tekstissä:...
  • Página 315 All manuals and user guides at all-guides.com GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version of it in new free programs; and that 2, June 1991 you know you can do these things. Copyright (C) 1989, 1991 Free Software To protect your rights, we need to Foundation, Inc., 51 Franklin Street, make restrictions that forbid anyone Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301...
  • Página 316 All manuals and user guides at all-guides.com threatened constantly software outside its scope. The act of running patents. We wish to avoid the danger the Program is not restricted, and the that redistributors of a free program output from the Program is covered will individually obtain...
  • Página 317 All manuals and user guides at all-guides.com b) You must cause any work that you this License, whose permissions for distribute or publish, that in whole other licensees extend to the entire or in part contains or is derived whole, and thus to each and every from the Program or any part thereof, part regardless of who wrote it.
  • Página 318 All manuals and user guides at all-guides.com performing source distribution, to copy from a designated place, then complete machine-readable copy offering equivalent access to copy the corresponding source code, to be the source code from the same place distributed under the terms of Sections counts as distribution of the source 1 and 2 above on a medium customarily code, even though third parties are...
  • Página 319 All manuals and user guides at all-guides.com Program), the recipient automatically to apply in other circumstances. receives a license from the original licensor copy, distribute It is not the purpose of this section modify the Program subject to these to induce you to infringe any patents terms and conditions.
  • Página 320 All manuals and user guides at all-guides.com 9. The Free Software Foundation may NO WARRANTY publish revised and/or new versions of the General Public License from 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED time to time. Such new versions will FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY be similar in spirit to the present PROGRAM, EXTENT...
  • Página 321 All manuals and user guides at all-guides.com END OF TERMS AND CONDITIONS MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU How to Apply These Terms to Your New General Public License more Programs details. If you develop a new program, and You should have received a copy of you want it to be of the greatest the GNU General Public License along...
  • Página 322 All manuals and user guides at all-guides.com school, if any, to sign a “copyright disclaimer” program, “Licensor” shall mean the copyright necessary. Here is a sample; alter owner or entity authorized by the the names: copyright owner that is granting the License.
  • Página 323 All manuals and user guides at all-guides.com “Work” shall mean work control systems, and issue tracking authorship, whether Source systems that are managed by, or on Object form, made available under the behalf of, the Licensor for the purpose License, as indicated by a copyright of discussing and improving the Work, notice that is included in or attached but excluding communication that is...
  • Página 324 All manuals and user guides at all-guides.com alone combination their (d) If the Work includes a “NOTICE” Contribution(s) with the Work to which text file as part of its distribution, such Contribution(s) was submitted. then any Derivative Works that You If You institute patent litigation distribute must include a readable against...
  • Página 325 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Submission of Contributions. Unless License. You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted 8. Limitation of Liability. In no event for inclusion in the Work by You to the and under no legal theory, whether in Licensor shall be under the terms and tort (including negligence), contract, conditions of this License, without...
  • Página 326 All manuals and user guides at all-guides.com by reason of your accepting any such WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF warranty or additional liability. ANY KIND, either express or implied. License specific END OF TERMS AND CONDITIONS language governing permissions APPENDIX: How to apply the Apache limitations under the License.
  • Página 327 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch (i’m S.p.A.) voi laittaa saataville oman harkinnan mukaan mahdolliset i’m Watch –käyttöjärjestelmän ohjelman päivitykset. Näihin päivityksiin, jos niitä on, voi sisältyä välttämättä kaikki ohjelman toiminnot tai uusia i’m Watch (i’m S.p.A.) –yrityksen saataville laittamia toimintoja viimeisimpiä...
  • Página 328 All manuals and user guides at all-guides.com hankkia sen johdannaistuotteita (paitsi niissä rajoissa kuin lisenssisopimuksen sellaisissa säännöissä ja ehdoissa tai laissa sallitaan, jotka säätävät i’m Watch –ohjelmaan kuuluvien open source –osien käyttöä). Mikä tahansa yritys tehdä yllä kuvattuja toimenpiteitä rikkoo i’m S.p.A.
  • Página 329 All manuals and user guides at all-guides.com tietokoneeseen, järjestelmän ohjelmaan, sovellukseen ja oheislaitteisiin liittyviä tietoja. Tiedot kerätään jaksoittain, jotta ne mahdollistavat i’m S.p.A.-yritykselle korjauksen ja päivitysten, teknisen tuen sekä muiden palveluiden toimittamisen i’m Watch –ohjelmaan liittyen sekä lisenssin sääntöjen ja ehtojen yhdenmukaisuuden tarkastamisen. Tiedot kerätään anonyymisti ja niitä...
  • Página 330 All manuals and user guides at all-guides.com pohjautuvat hänen kiinnostuksiinsa. Jos käyttäjä ei halua vastaanottaa näitä tiedotuksia i’m Watch -laitteella, hän voi kieltäytyä niistä menemällä linkin kautta: www.imwatch.it. Jos käyttäjä kieltäytyy, hän vastaanottaa edelleen saman määrän puhelinilmoituksia, mutta ne eivät ole niin tärkeitä, sillä ne eivät perustu käyttäjän kiinnostuksiin. On mahdollista katsoa internetsivun tai sovelluksen sisältöön tai ei-henkilökohtaisiin tietoihin perustuviin sisältöihin liittyviä...
  • Página 331 All manuals and user guides at all-guides.com palveluista, materiaaleista tai internetsivuista tai mistä tahansa muusta niiden materiaalista, tuotteesta tai palvelusta. Kolmansien osapuolten materiaalit, yhetydet ja internetsivut toimitetaan ainoastaan kohteliaisuuden nimissä. (d) Palveluiden näyttämiä rahoitukseen liittyviä tietoja kannattaa pitää yleisesti tiedonantomielessä annetuiksi eikä niitä voi pitää luotettavina neuvoina mahdollisia investointeja varten.
  • Página 332 All manuals and user guides at all-guides.com laittomasta viestistä, jonka käyttäjä voi saada palveluiden käytön seurauksena. (f ) Lisäksi kolmansien osapuolten palvelut ja materiaalit, jotka voidaan avata, havainnollistaa tai joihin i’m Watch –laitteelta saattaa olla yhteys, eivät ole saatavilla kaikilla kielillä, eikä kaikissa maissa tai alueilla.
  • Página 333 All manuals and user guides at all-guides.com 7.3 Lain sallimissa maksimirajoissa, i’m Watch –ohjelma ja sen suorittamat palvelut toimitetaan valtiossa siinä tilassa ja sellaisina kuin ovat saatavilla kaikkien mahdollisten virheiden kanssa ilman erillistä takuuta ja i’m S.p.A. sekä sen lisenssinhaltijat poissulkevat selvästi i’m Watch –ohjelmaan ja sen palveluihin liittyen, kaikki takuut ja ehdot, selvät, epäsuorat tai sääntömääräiset, mukaan lukien rajoitusten kanssa epäsuorat takuut ja/ tai kaupattavuuden, tyydyttävän laadun, tuotteen sopivuuden ehdot, jotka toteutetaan...
  • Página 334 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Vastuurajoitukset Mikäli sovellettava laki ei erikseen kiellä, i’m S.p.A. vapautuu kaikesta vastuusta mistä tahansa henkilövahingosta tai minkälaisesta vauriosta tahansa, suorasta tai epäsuorasta, mukaan lukien esimerkkinä mutta ei ekshaustiivisesti, vahingot puuttuvasta tulosta, tietojen vahingoittuminen tai katoaminen, virhe tiedonsiirrossa tai -vastaanotossa, toiminnan keskeytyminen tai muut kaupalliset vahingot tai menetykset, jotka johtuvat tai liittyvät i’m Watch –ohjelman, palveluiden käyttöön tai vääränlaiseen tai minkä...
  • Página 335 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Viennin valvonta Ei ole sallittua käyttää, viedä tai viedä takaisin i’m Watch –ohjelmaa ellei yhdenmukaisesti Yhdysvaltojen tai i’m Watch –ohjelman ostomaan lakien kanssa. Erityisesti ja rajoittamatta, ei ole mahdollista viedä tai viedä takaisin i’m Watch -ohjelmaa (a) mihinkään maahan, jossa on Yhdysvaltojen vientikielto (b) kaikille, jotka ovat Yhdysvaltojen velkaosaston luettelossa, nimetty SpeciallyDesignatedNationals, tai Yhdysvaltojen kaupallisen osaston luetteloissa, nimetty DeniedPersonList tai Entity List (c) loukaten lakien...
  • Página 336 All manuals and user guides at all-guides.com käännetään ainoastaan paikallisiin tarpeisiin ja mikäli lisenssin italiankielisessä versiossa ja käännöksessä on erilaisuuksia, italialainen versio on luotettava siinä määrin kuin käyttäjän oikeudenkäyttöalueen paikallinen lainsäädäntö sallii. 13. Kolmansien osapuolten tunnustukset Jotkut i’m Watch –ohjelman osat saattavat käyttää tai sisältää muiden ohjelmia tai muuta tekijänoikeuksien piiriin kuuluvaa materiaalia.
  • Página 337 All manuals and user guides at all-guides.com i’m S.p.A.:n RAJOITETTU VUOSITAKUU Vain “i’m Watch”-merkin tuotteille KULUTTAJAN OIKEUDET JA RAJOITUKSET Kuluttajille, jotka hyötyvät ostomaan kuluttajansuojasäädännöstä tai –laista tai, sen ollessa eri, asuinmaassa tämän takuun antamien etujen käsitetään olevan täydentäviä niiden lakien ja kuluttajansuojasääntöjen oikeuksiin ja ratkaisuihin kuitenkin, kuten myöhemmin kuvataan, voimassa olevien lakien salliman mukaan, i’m S.p.A.
  • Página 338 All manuals and user guides at all-guides.com ominaisuudet ovat vähintään samanlaiset kuin alkuperäisessä, tai (3) korvaamaan tuotteen ostohinnan. Kuuliaisesti omille takuuvelvoitteille i’m S.p.A.-yritys pidättää itsellään oikeuden pyytää kuluttajaa vaihtamaan vialliset osat i’m S.p.A.:n toimittamiin uusiin tai korjattuihin osiin, jotka käyttäjä voi asentaa suoraan. i’m S.p.A.
  • Página 339 All manuals and user guides at all-guides.com Tätä rajoitettua takuuta sovelletaan ainaostaan i’m S.p.A.-yrityksen valmistamiin tai sille valmistettuihin laitteistoihin, jotka tunnistetaan niissä olevasta merkistä, kaupallisesta nimestä tai logosta “i’m Watch”. Tätä rajoitettua takuuta ei sovelleta kolmansien osapuolten laitteisiin tai ohjelmistoihin, vaikka ne olisi liitetty ja myyty yhdessä i’m Watch –laitteistojen kanssa.
  • Página 340 All manuals and user guides at all-guides.com takuu ei kata. Ainoastaan i’m S.p.A. tai sen luvansaanut palveluntarjoaja voi tehdä huoltotoimenpiteitä tähän tuotteeseen. Tuotteen avaaminen tai sen yrittäminen luvattoman henkilön toimesta aiheuttaa takuun raukeamisen. Lukuun ottamatta tämän takuun määräämää ja lain määräämään maksimirajaan asti, i’m S.p.A.
  • Página 341 All manuals and user guides at all-guides.com Puhelun aikana i’m S.p.A.:n työntekijä antaa neuvoja määrittääkseen, onko asiakkaan tuotteeseen tarpeellista tehdä toimenpiteitä ja, jos näin on, käyttäjää tiedotetaan i’m S.p.A.:n toimentatavasta. Käyttäjän on avustettava tuotteen ongelmaa selvitettäessä ja noudatettava i’m S.p.A.:n takuumenettelyä. i’m S.p.A.
  • Página 342 All manuals and user guides at all-guides.com TIETOJEN VARMUUSKOPIOINTI Jos hankittu tuote pystyy lataamaan ohjelmasovelluksia, tietoja ja muita ilmoituksia, suositellaan sisältöjen suojaamista mahdollisten käyttövikojen varalta. Ennen tuotteen palauttamista takuupalveluun on kuluttajan vastuulla tehdä sisällöistä varmuuskopio erilliseen tukilaitteeseen, poistaa kaikki henkilökohtaiset tiedot ja ilmoitukset, jotka hän haluaa suojata, ja poistaa käytöstä...

  • Página 343: Français

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de l’utilisateur smartwatch “i’m Watch” Français TERMES ET CONDITIONS DE i’m Watch...
  • Página 344 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATIONS SUR L’UTILISATION ET LA SÉCURITÉ Le non-respect des instructions sur la sécurité et sur l’utilisation spéci ées ci-après pourrait être la cause d’incendie, de chocs électriques ou d’autres dommages et blessures à la montre i’m Watch ou aux autres biens ou personnes. La montre i’m Watch contient des composants délicats.
  • Página 345 All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyer immédiatement i’m Watch si elle entre en contact avec des agents contaminants qui peuvent provoquer des taches, par exemple : l’encre, les teintures, le maquillage, la saleté, les aliments, l’huile et les lotions. Pour nettoyer i’m Watch, débrancher tous les câbles et l’éteindre (appuyer sur la touche On/O et la maintenir enfoncée pendant plus de 4 secondes, puis con rmer l’extinction).
  • Página 346 All manuals and user guides at all-guides.com l’allumer, et contactez l’assistance technique par le biais du site www.imwatch.it. L’assistance technique ne doit être fournie que par i’m S.p.A. ou un fournisseur de services autorisé par i’m S.p.A. En cas de doute, contacter i’m S.p.A. ou un fournisseur de services autorisé...
  • Página 347 All manuals and user guides at all-guides.com Une perte permanente de l’ouïe peut être causée par l’utilisation des écouteurs, des casques d’écoute et du haut-parleur à volume élevé. Con gurer le volume à un niveau sécuritaire. Avec le temps, on pourrait s’adapter à un volume audio plus élevé qui pourrait sembler normal, mais qui peut endommager l’ouïe.
  • Página 348 All manuals and user guides at all-guides.com -Pendant que l’on est au volant, ne pas lire de SMS, de courriel, ne prendre aucune note, ne pas chercher de numéro de téléphone et n’e ectuer aucune autre activité qui requiert l’attention de l’utilisateur . -Ne pas utiliser i’m Watch quand on est au volant ou en bicyclette si la loi l’interdit.
  • Página 349 All manuals and user guides at all-guides.com cou ou aux autres parties du corps. Faire de fréquentes pauses, et si des dérangements surviennent pendant ou l’utilisation, cesser l’utilisation et consulter un médecin. Si l’on se trouve dans une zone à atmosphère potentiellement explosive, éteindre i’m Watch.
  • Página 350 All manuals and user guides at all-guides.com durée de la pile ou causer le dysfonctionnement momentané de la montre i’m Watch. Le fait de laisser i’m Watch dans l’auto ou de l’exposer à la lumière directe du soleil peut provoquer l’augmentation des températures de conservation et compromettre le fonctionnement de la montre i’m Watch.
  • Página 351 All manuals and user guides at all-guides.com électroniques. Il est donc nécessaire de prendre les précautions suivantes : - En avion. L’utilisation de la montre i’m Watch en avion pourrait être interdite. Pour des informations supplémentaires, consulter le guide au poste «Gestion des dispositifs Bluetooth et Modes Avion ».
  • Página 352 All manuals and user guides at all-guides.com CERTIFICATION ET CONFORMITÉ Consulter i’m Watch pour les marques de certi cation et de conformité spéci ques du dispositif. Pour les visualiser, choisissez Réglages > Info i’m Watch > Info dispositif > Infos légales >...
  • Página 353 All manuals and user guides at all-guides.com La conformité du produit aux normes citées a été démontrée dans les conditions mentionnées dans les rapports o ciels d’essai. Veuillez consulter en outre la Déclaration de conformité qui accompagne le produit. Toute modi cation apportée au dispositif altère ces conditions et peut être la cause d’interférences avec les radios, les télévisions et les autres dispositifs électroniques, et en outre compromet l’autorisation de l’utilisateur à...

  • Página 354: Procédure D'élimination Des Déchets

    All manuals and user guides at all-guides.com PROCÉDURE D’ÉLIMINATION DES DÉCHETS (DIRECTIVE 2002/96/CE - DEEE) Le symbole qui se trouve sur le fond de l’appareil indique la collecte sélective des équipements électriques et électroniques. À la n de la vie utile de l’appareil, ne pas l’éliminer comme déchet municipal solide mixte, mais l’éliminer à...
  • Página 355 All manuals and user guides at all-guides.com TERMES ET CONDITIONS DE i’m Watch Importante : Par l’utilisation de la montre i’m Watch, l’utilisateur accepte d’être lié juridiquement par les termes et conditions suivants de i’m Watch (i’m S.p.A.) et de tiers. A.

  • Página 356: Logiciel Open Source

    All manuals and user guides at all-guides.com Watch et se réservent tous les droits non expressément accordés. LOGICIEL OPEN SOURCE La montre i’m Watch est réalisée et soutenue par un logiciel dont i’m S.p.a est propriétaire et en partie par des logiciels Open Source. Quant aux logiciels Open Source utilisés, les licences o cielles dans leur texte d’origine sont indiquées ci-après :...
  • Página 357 All manuals and user guides at all-guides.com GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version of it in new free programs; and that 2, June 1991 you know you can do these things. Copyright (C) 1989, 1991 Free Software To protect your rights, we need to Foundation, Inc., 51 Franklin Street, make restrictions that forbid anyone Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301...
  • Página 358 All manuals and user guides at all-guides.com threatened constantly software outside its scope. The act of running patents. We wish to avoid the danger the Program is not restricted, and the that redistributors of a free program output from the Program is covered will individually obtain...
  • Página 359 All manuals and user guides at all-guides.com b) You must cause any work that you this License, whose permissions for distribute or publish, that in whole other licensees extend to the entire or in part contains or is derived whole, and thus to each and every from the Program or any part thereof, part regardless of who wrote it.
  • Página 360 All manuals and user guides at all-guides.com performing source distribution, to copy from a designated place, then complete machine-readable copy offering equivalent access to copy the corresponding source code, to be the source code from the same place distributed under the terms of Sections counts as distribution of the source 1 and 2 above on a medium customarily code, even though third parties are...
  • Página 361 All manuals and user guides at all-guides.com Program), the recipient automatically to apply in other circumstances. receives a license from the original licensor copy, distribute It is not the purpose of this section modify the Program subject to these to induce you to infringe any patents terms and conditions.
  • Página 362 All manuals and user guides at all-guides.com 9. The Free Software Foundation may NO WARRANTY publish revised and/or new versions of the General Public License from 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED time to time. Such new versions will FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY be similar in spirit to the present PROGRAM, EXTENT...
  • Página 363 All manuals and user guides at all-guides.com END OF TERMS AND CONDITIONS MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU How to Apply These Terms to Your New General Public License more Programs details. If you develop a new program, and You should have received a copy of you want it to be of the greatest the GNU General Public License along...
  • Página 364 All manuals and user guides at all-guides.com school, if any, to sign a “copyright disclaimer” program, “Licensor” shall mean the copyright necessary. Here is a sample; alter owner or entity authorized by the the names: copyright owner that is granting the License.
  • Página 365 All manuals and user guides at all-guides.com “Work” shall mean work control systems, and issue tracking authorship, whether Source systems that are managed by, or on Object form, made available under the behalf of, the Licensor for the purpose License, as indicated by a copyright of discussing and improving the Work, notice that is included in or attached but excluding communication that is...
  • Página 366 All manuals and user guides at all-guides.com alone combination their (d) If the Work includes a “NOTICE” Contribution(s) with the Work to which text file as part of its distribution, such Contribution(s) was submitted. then any Derivative Works that You If You institute patent litigation distribute must include a readable against...
  • Página 367 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Submission of Contributions. Unless License. You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted 8. Limitation of Liability. In no event for inclusion in the Work by You to the and under no legal theory, whether in Licensor shall be under the terms and tort (including negligence), contract, conditions of this License, without...
  • Página 368 All manuals and user guides at all-guides.com by reason of your accepting any such WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF warranty or additional liability. ANY KIND, either express or implied. License specific END OF TERMS AND CONDITIONS language governing permissions APPENDIX: How to apply the Apache limitations under the License.
  • Página 369 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch (i’m S.p.A.) pourrait rendre disponibles, à sa discrétion, les éventuelles mises à jour du logiciel du système d’exploitation de la montre i’m Watch. Ces mises à jour, si elles existent, pourraient ne pas inclure nécessairement toutes les fonctionnalités du logiciel ou les nouvelles fonctionnalités rendues disponibles par i’m Watch (i’m S.p.A.) pour les modèles i’m Watch plus récents.
  • Página 370 All manuals and user guides at all-guides.com (c) Il n’est pas permis, et l’utilisateur accepte de ne pas le faire et de ne pas permettre à d’autres de le faire, de copier (sauf dans les limites de ce qui expressément permis par la présente Licence), de décompiler, de désassembler, de réassembler, de tenter de trouer le code source, de décoder ou de modi er le logiciel i’m Watch et tout service fourni par le logiciel i’m Watch ou une partie de ce dernier, ni d’en tirer des produits dérivés (sauf dans...
  • Página 371 All manuals and user guides at all-guides.com sur un autre dispositif d’archivage des données ; et (c) la partie recevant le logiciel i’m Watch lise et accepte les termes et les conditions de la présente Licence. 4. Consentement à l’utilisation des données (a)Données de diagnostics et utilisation anonymes L’utilisateur accepte que la société...
  • Página 372 All manuals and user guides at all-guides.com L’utilisateur peut révoquer son consentement en tout temps par le biais de la con guration des services de localisation sur i’m Watch, en désactivant la con guration des services de localisation globale sur i’m Watch ou en désactivant les con gurations de localisation individuelles pour chaque application sensible à...
  • Página 373 All manuals and user guides at all-guides.com ou la saisie d’un URL spéci que pourraient engendrer automatiquement et involontairement des connexions ou des références à un matériel discutable. L’utilisateur accepte toutefois d’utiliser les Services à son seul risque et reconnaît que la société i’m Watch (i’m S.p.A.) ne sera pas tenu responsable pour les contenus qui pourraient être considérés comme o ensifs, indécents ou discutables.
  • Página 374 All manuals and user guides at all-guides.com (e) L’utilisateur accepte que les Services contiennent un contenu propriétaire, des informations et du matériel dont la société i’m S.p.A. et/ou ses licenciés sont propriétaires et qui sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle et par d’autres lois en vigueur, y compris, à...
  • Página 375 All manuals and user guides at all-guides.com La société i’m S.p.A. et ses licenciés se réservent le droit de modi er, de suspendre, d’éliminer ou de désactiver l’accès à tout Service en tout temps et sans préavis. La société i’m S.p.A. ne pourra en aucun cas être tenue responsable de l’élimination ou de la désactivation de l’accès à...
  • Página 376 All manuals and user guides at all-guides.com de jouissance exempte de perturbations et de non-évaluation des droits de tiers. 7.4 La société i’m S.p.A. ne garantit pas que l’utilisation du logiciel i’m Watch et des services est exempte d’interférences, que les fonctions du logiciel i’m Watch et des services sont aptes à...
  • Página 377 All manuals and user guides at all-guides.com perte de données, l’erreur dans la transmission ou la réception des données, l’interruption de l’activité ou autres dommages ou pertes commerciales, découlant ou relatives à l’utilisation ou la mauvaise utilisation du logiciel i’m Watch, des services ou de tout logiciel ou application de tiers conjointement avec logiciel i’m Watch, indépendamment de leur cause et de l’origine de la responsabilité...
  • Página 378 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Contrôle de l’exportation Il est interdit d’utiliser, d’exporter ou réexporter le logiciel i’m Watch s’il n’est pas en conformité avec les lois des États-Unis d’Amérique ou du pays où le logiciel i’m Watch a été acheté. En particulier, mais sans limitations, il n’est pas possible d’exporter ou de réexporter le logiciel i’m Watch (a) dans aucun pays soumis à...
  • Página 379 All manuals and user guides at all-guides.com 12. Intégralité de l’accord La présente Licence constitue l’intégralité de l’accord entre l’utilisateur et i’m S.p.A. relativement à l’utilisation du logiciel i’m Watch et remplace tout éventuel accord précédent ou concomitant concernant son objet. Pour être e caces, tout amendement ou modi cation de la présente Licence devront être e ectués par écrit et signés par un représentant autorisé...
  • Página 380 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIE ANNUELLE LIMITÉE i’m S.p.A. Uniquement pour les produits sous la marque “i’m Watch” DROITS DU CONSOMMATEUR ET RESTRICTIONS Pour les consommateurs qui béné cient des normes ou des règlements relatifs à la protection du consommateur dans le pays d’acquisition ou, si di érent, dans le pays de résidence, les béné...

  • Página 381: Exclusions Et Limitations

    All manuals and user guides at all-guides.com garantie, i’m S.p.A., à sa seule discrétion et dans la mesure autorisée par les lois applicables, s’engage à (1) remédier gratuitement au défaut du matériel en utilisant des composants nouveaux ou remis en état équivalents au neuf de par ses fonctionnalités et sa abilité ; (2) remplacer le produit par un produit neuf ou remis en état équivalent au neuf de par ses fonctionnalités et sa abilité...
  • Página 382 All manuals and user guides at all-guides.com limitations sur la durée des garanties ou des conditions implicites, les limitations et exclusions susmentionnées pourraient ne pas être applicables. Il est interdit aux revendeurs, agents ou salariés de la société i’m S.p.A. d’apporter des modi cations, des extensions ou des intégrations à...
  • Página 383 All manuals and user guides at all-guides.com des accidents, des abus, l’utilisation impropre, le contact avec des liquides, l’incendie, un tremblement de terre ou toute autre cause externe ; (e) aux dommages causés par l’utilisation du produit de manière non conforme aux utilisations prévues ou décrites par i’m S.p.A.
  • Página 384 All manuals and user guides at all-guides.com et/ou omission. La société i’m S.p.A. ne garantit spéci quement pas qu’elle sera en mesure de réparer tout produit couvert par la présente garantie ou de remplacer ledit produit sans risque ou perte de programmes ou de données. Puisque certains pays, certaines régions ou provinces n’admettent pas l’exclusion ou la limitation en cas de dommages accessoires ou consécutifs, les limitations et exclusions susmentionnées pourraient ne pas être applicables.
  • Página 385 All manuals and user guides at all-guides.com Le type de service, la disponibilité des composants et les délais de réponse peuvent varier en fonction du pays dans lequel le service de garantie est demandé. Les types de service o erts sont soumis à modi cation sans préavis. Si le service de garantie du produit ne peut pas être fourni dans le pays où...

  • Página 386: Ressources En Ligne

    All manuals and user guides at all-guides.com Le contenu du produit sera supprimé et les archives seront reformatées pendant le service de garantie. Le produit ou un produit de remplacement sera retourné au consommateur dans la con guration dans laquelle il avait acquis le produit à l’origine, sous réserve des possibles mises à...
  • Página 387 All manuals and user guides at all-guides.com Εγχειριδιο χρηση του smartwatch “i’m Watch” Ελληνική ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΜΜΟΡΦ ΣΗ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΤΟΥ i’m Watch ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΤΗΣΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ i’m S.p.A.
  • Página 388 All manuals and user guides at all-guides.com ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ i’m Watch i’m Watch i’m Watch i’m Watch i’m Watch (LCD) i’m Watch i’m Watch i’m Watch i’m S.p.A. (i’m i’m S.p.A.
  • Página 389 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch i’m Watch, On/O i’m Watch. i’m Watch i’m Watch. i’m Watch i’m Watch i’m Watch i’m Watch i’m Watch i’m Watch i’m Watch i’m Watch www.imwatch.it.
  • Página 390 All manuals and user guides at all-guides.com i’m S.p.A. i’m S.p.A. i’m S.p.A. i’m S.p.A. i’m S.p.A. i’m S.p.A. i’m Watch i’m S.p.A. i’m S.p.A., i’m Watch, i’m Watch (i’m S.p.A.) Dock USB 3.0, 2.0 1.1, i’m Watch (i’m S.p.A.) i’m Watch.
  • Página 391 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch, i’m Watch i’m Watch SMS, e-mail, i’m Watch i’m S.p.A. i’m Watch,...
  • Página 392 All manuals and user guides at all-guides.com i’m S.p.A. i’m Watch, i’m Watch i’m S.p.A. i’m Watch. i’m Watch i’m Watch i’m Watch i’m Watch...
  • Página 393 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch. i’m Watch i’m Watch i’m Watch 0° 35° C ( 32° 95° F) -20° 45° C ( -4° 113° i’m Watch. i’m Watch i’m Watch. i’m Watch...
  • Página 394 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch. i’m Watch i’m Watch i’m Watch i’m Watch (RF) i’m Watch Federal Communications Commission (FCC) , Industry Canada (IC) (MIC) ’ i’m Watch . . ., i’m Watch i’m Watch “...
  • Página 395 All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth ”. i’m Watch Health Industry Manufacturers Association 15 cm (6 in.) i’m Watch 15 cm i’m Watch i’m Watch i’m Watch. i’m Watch. i’m Watch i’m Watch “ ”.
  • Página 396 All manuals and user guides at all-guides.com ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΜΜΟΡΦ ΣΗ i’m Watch > i’m Watch > > > i’m S.p.A. : EMC ( 2006-10 ETSI EN 300 328 V1 ETSI EN 301 489-1 V1.8.1 2008-04 ETSI EN 301 489-17 V2.1.1 2009-05 EN 55022...
  • Página 397 All manuals and user guides at all-guides.com The updated statements of conformity are available in our homepage: www.imwatch.it.
  • Página 398 All manuals and user guides at all-guides.com WASTE DISPOSAL PROCEDURE to Directive 96/2002/EC - WEEE (Waste of Electric and Electronic Equipment) The symbol in the back of the product indicates that electric and electronic equipment are subject to separated waste disposal. At the end of the product life time, do not dispose of it with urban solid waste but rather deliver it to a speci c green waste collection centre in your area.
  • Página 399 All manuals and user guides at all-guides.com ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΤΟΥ i’m Watch i’m Watch, i’m Watch (i’m S.p.A.) i’m Watch i’m S.p.A. i’m Watch (“ ”) i’m Watch i’m Watch i’m Watch i’m Watch. i’m Watch i’m Watch i’m S.p.A. www.imwatch.it i’m Watch, i’m S.p.A.
  • Página 400 All manuals and user guides at all-guides.com . i’m S.p.A. i’m Watch To i’m Watch i’m S.p.a...
  • Página 401 All manuals and user guides at all-guides.com GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version of it in new free programs; and that 2, June 1991 you know you can do these things. Copyright (C) 1989, 1991 Free Software To protect your rights, we need to Foundation, Inc., 51 Franklin Street, make restrictions that forbid anyone Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301...
  • Página 402 All manuals and user guides at all-guides.com threatened constantly software outside its scope. The act of running patents. We wish to avoid the danger the Program is not restricted, and the that redistributors of a free program output from the Program is covered will individually obtain...
  • Página 403 All manuals and user guides at all-guides.com b) You must cause any work that you this License, whose permissions for distribute or publish, that in whole other licensees extend to the entire or in part contains or is derived whole, and thus to each and every from the Program or any part thereof, part regardless of who wrote it.
  • Página 404 All manuals and user guides at all-guides.com performing source distribution, to copy from a designated place, then complete machine-readable copy offering equivalent access to copy the corresponding source code, to be the source code from the same place distributed under the terms of Sections counts as distribution of the source 1 and 2 above on a medium customarily code, even though third parties are...
  • Página 405 All manuals and user guides at all-guides.com Program), the recipient automatically to apply in other circumstances. receives a license from the original licensor copy, distribute It is not the purpose of this section modify the Program subject to these to induce you to infringe any patents terms and conditions.
  • Página 406 All manuals and user guides at all-guides.com 9. The Free Software Foundation may NO WARRANTY publish revised and/or new versions of the General Public License from 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED time to time. Such new versions will FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY be similar in spirit to the present PROGRAM, EXTENT...
  • Página 407 All manuals and user guides at all-guides.com END OF TERMS AND CONDITIONS MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU How to Apply These Terms to Your New General Public License more Programs details. If you develop a new program, and You should have received a copy of you want it to be of the greatest the GNU General Public License along...
  • Página 408 All manuals and user guides at all-guides.com school, if any, to sign a “copyright disclaimer” program, “Licensor” shall mean the copyright necessary. Here is a sample; alter owner or entity authorized by the the names: copyright owner that is granting the License.
  • Página 409 All manuals and user guides at all-guides.com “Work” shall mean work control systems, and issue tracking authorship, whether Source systems that are managed by, or on Object form, made available under the behalf of, the Licensor for the purpose License, as indicated by a copyright of discussing and improving the Work, notice that is included in or attached but excluding communication that is...
  • Página 410 All manuals and user guides at all-guides.com alone combination their (d) If the Work includes a “NOTICE” Contribution(s) with the Work to which text file as part of its distribution, such Contribution(s) was submitted. then any Derivative Works that You If You institute patent litigation distribute must include a readable against...
  • Página 411 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Submission of Contributions. Unless License. You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted 8. Limitation of Liability. In no event for inclusion in the Work by You to the and under no legal theory, whether in Licensor shall be under the terms and tort (including negligence), contract, conditions of this License, without...
  • Página 412 All manuals and user guides at all-guides.com by reason of your accepting any such WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF warranty or additional liability. ANY KIND, either express or implied. License specific END OF TERMS AND CONDITIONS language governing permissions APPENDIX: How to apply the Apache limitations under the License.
  • Página 413 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch (i’m S.p.A.) i’m Watch. i’m Watch (i’m S.p.A.) i’m Watch. i’m Watch i’m Watch. 2 ( ) i’m Watch i’m Watch SmartWatch i’m Watch i’m Watch i’m Watch. ’ i’m S.p.A. (i’m Watch). i’m Watch i’m S.p.A.
  • Página 414 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch i’m Watch i’m Watch). i’m S.p.A. (i’m Watch) i’m Watch. i’m Watch i’m Watch i’m Watch i’m Watch i’m Watch i’m S.p.A. i’m Watch i’m Watch, : ( ) i’m Watch i’m Watch,...
  • Página 415 All manuals and user guides at all-guides.com , ( ) i’m Watch, i’m Watch i’m S.p.A., i’m Watch, i’m S.p.A. i’m Watch i’m Watch i’m S.p.A. i’m Watch, i’m S.p.A., i’m S.p.A. i’m S.p.A.,...
  • Página 416 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch i’m S.p.A., i’m Watch, i’m Watch i’m Watch. i’m Watch. i’m Watch i’m S.p.A. i’m Watch, i’m Watch, www.imwatch.it. i’m S.p.A. i’m Watch (i’m S.p.A.) : www.imwatch.it.
  • Página 417 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch (cloud) Google , “ ”). Internet (URL) i’m Watch (i’m S.p.A.) i’m S.p.A. . i’m S.p.A.,...
  • Página 418 All manuals and user guides at all-guides.com i’m S.p.A. i’m S.p.A. i’m S.p.A. ’ worm, trojan (malware) i’m S.p.A.
  • Página 419 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch, . i’m S.p.A. i’m S.p.A. i’m S.p.A. i’m S.p.A. i’m S.p.A. i’m Watch. 5, 6, 7, 8, 9, 11 i’m Watch...
  • Página 420 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch i’m Watch i’m Watch i’m S.p.A. i’m Watch i’m S.p.A. i’m Watch i’m Watch i’m Watch i’m Watch i’m Watch i’m Watch i’m Watch i’m S.p.A. i’m S.p.A. i’m Watch...
  • Página 421 All manuals and user guides at all-guides.com , i’m S.p.A. i’m Watch, i’m Watch, i’m S.p.A. i’m S.p.A. I’M S.p.A. , (ii) I’M S.p.A., (iii) i’m Watch i’m S.p.A.
  • Página 422 All manuals and user guides at all-guides.com i’m S.p.A. i’m S.p.A. i’m Watch i’m Watch i’m Watch ( ) Specially Designated Nationals Denied Person List Entity List ( ) i’m Watch i’m Watch, ’ i’m Watch i’m Watch. i’m S.p.A.
  • Página 423 All manuals and user guides at all-guides.com i’m S.p.A. i’m Watch i’m S.p.A. i’m Watch i’m Watch i’m S.p.A. i’m S.p.A. (account), e-mail i’m S.p.A.
  • Página 424 All manuals and user guides at all-guides.com ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΤΗΣΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ i’m S.p.A. “i’m Watch” i’m S.p.A. i’m S.p.A. i’m S.p.A., i’m S.p.a. (hardware) i’m S.p.a., hardware i’m Watch (“ ”).
  • Página 425 All manuals and user guides at all-guides.com i’m S.p.A., , (2) , (3) i’m S.p.A. i’m S.p.A. i’m S.p.A. (90) i’m S.p.A. i’m S.p.A. i’m S.p.A. i’m S.p.A. i’m S.p.A.
  • Página 426 All manuals and user guides at all-guides.com i’m S.p.A. i’m S.p.A. i’m S.p.A. (hardware) i’m S.p.A. “i’m Watch” (hardware) (software) i’m Watch. i’m S.p.A. i’m S.p.A., i’m S.p.A. i’m Watch ( i’m S.p.A. i’m S.p.A. i’m S.p.A. : ( )
  • Página 427 All manuals and user guides at all-guides.com , ( ) , ( ) i’m S.p.A., ( ) , ( ) i’m S.p.A., ( i’m S.p.A. i’m S.p.A. , ( ) i’m S.p.A., ( ) i’m Watch (hardware). i’m S.p.A. i’m S.p.A.
  • Página 428 All manuals and user guides at all-guides.com i’m S.p.A., i’m S.p.A. (online), i’m S.p.A. , i’m Watch i’m S.p.A. i’m S.p.A. i’m S.p.A. i’m S.p.A. i’m S.p.A. i’m S.p.A. i’m S.p.A. i’m S.p.A. i’m Watch Retail i’m S.p.A.
  • Página 429 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch (i’m S.p.A.), (ii) i’m Watch (i’m S.p.A.). i’m S.p.A. i’m S.p.A. online i’m S.p.A. i’m S.p.A. (i’m Watch), www.imwatch.it. (BACKUP)
  • Página 430 All manuals and user guides at all-guides.com (password). i’m S.p.A. ONLINE www.imwatch.it.

  • Página 431: Magyar

    All manuals and user guides at all-guides.com “i’m Watch” smartwatch felhasználói kézikönyv Magyar...
  • Página 432 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMÁCIÓK A HASZNÁLATRA ÉS A BIZTONSÁGRA VONATKOZÓAN A biztonságra és a használatra vonatkozó, alábbiakban meghatározott el írások gyelmen kívül hagyása t zvészt, elektromos áramütést vagy az i’m Watch vagy más tulajdon károsodását és sérülését okozhatja. Az i’m Watch érzékeny alkatrészeket tartalmaz.
  • Página 433 All manuals and user guides at all-guides.com Azonnal tisztítsd meg az i’m Watch-t, ha foltosodást kiváltó, szennyez anyagokkal érintkezik, mint például tinta, festékek, smink, piszok, étel, olaj és lemosók. Az i’m Watch tisztításához csatlakoztass ki minden vezetéket és kapcsold ki (tartsd benyomva az On/O gombot 4 másodpercnél hosszabb ideig és er sítsd meg a kikapcsolást).
  • Página 434 All manuals and user guides at all-guides.com szolgáltató nyújthatja. Kételyek esetén vedd fel a kapcsolatot az i’m S.p.A. –val vagy az i’m S.p.A. által felhatalmazott szolgáltatóval. Az akkumulátor teljesítményei a hálózati kon gurációtól és sok más tényez t l függnek. Az utántölthet akkumulátorok korlátozott számban tölthet k fel újra, ezért szükségessé...
  • Página 435 All manuals and user guides at all-guides.com - csökkentsd le a vev , fülhallgatók, fejhallgatók vagy kihangosító nagy hanger vel történ használatát; - kerüld a hanger növelését zajos környezetekben; - csökkentsd le a hanger t, ha nem hallod a melletted beszél személyeket. Amikor vezetünk vagy kerékpározunk, az i’m Watch használata nem javasolt se fülhallgatóval, se anélkül (akár csak egy fülben is);...
  • Página 436 All manuals and user guides at all-guides.com használatra való alkalmasságát, a törvény által el írt követelményeknek való megfelelés mellett. A vev maga és/vagy az i’m Watch készülék számára okozott, bármiféle kárt nem lehet az i’m S.p.A.-ra terhelni. A személyek egy kis százalékánál eszméletvesztés vagy rohamok léphetnek fel (még ha korábban nem is tapasztalt ilyen jelleg eseményeket), amikor olyan villogó...
  • Página 437 All manuals and user guides at all-guides.com sérüléseket vagy akár halált is eredményezhet. A potenciálisan robbanékony légtérrel rendelkez területeket általában, de nem mindig, egyértelm en jelzik. Az ilyen potenciálisan robbanékony területek, példaképpen de nem kizárólagosan, magukba foglalhatják az alábbiakat: üzemanyag utántölt állomások (mint benzinkutak);...
  • Página 438 All manuals and user guides at all-guides.com Amikor az i’m Watch üzemel és az akkumulátor feltöltés alatt van, a túlmelegedés normális jelenség. Az i’m Watch küls része a h t felület szerepét tölti be, elvezetve a h t az egység belsejéb l a külsejére.
  • Página 439 All manuals and user guides at all-guides.com szívritmusszabályozókkal fellép , lehetséges interferencia elkerülése érdekében legalább 15 cm (6 in.) távolságot kell biztosítani egy vezeték nélküli, hordozható készülék és egy szívritmusszabályozó között. A szívritmusszabályozót használó személyeknek: Mindig 15 cm-nél nagyobb távolságot kell tartani az i’m Watch és a szívritmusszabályozó között, amikor az i’m Watch be van kapcsolva.
  • Página 440 All manuals and user guides at all-guides.com TANÚSÍTVÁNY ÉS MEGFELELŐSÉG Tekintsd meg az i’m Watch-n a készülék speci kus tanúsító és megfelel ségi védjegyeit. A megjelenítéséhez válaszd ki a Beállítások > i’m Watch Info > Eszköz Info > Jogi Információk > Tanúsítvány. Fontos: a terméken végzett és az i’m S.p.A.
  • Página 441 All manuals and user guides at all-guides.com A terméknek az ismertetett szabványoknak való megfelel ségét a hivatalos vizsgálati jelentésekben említett feltételek mellett mutatták ki. Ezenkívül ezt igazolja a termékhez mellékelt, Megfelel ségi nyilatkozat is. A készüléken végrehajtott, valamennyi módosítás megváltoztatja ezeket a feltételeket és ez interferenciákat okozhat rádiókkal, televíziókkal és egyéb elektronikus berendezésekkel, valamint kétségessé...
  • Página 442 All manuals and user guides at all-guides.com HULLADÉKKEZELÉSI ELJÁRÁS to Directive 96/2002/EC - WEEE (Waste of Electric and Electronic Equipment) A készülék alján feltüntetett jel az elektromos és elektronikus berendezések szelektív hulladékgy jtésére utal. A készülék hasznos élettartama végén azt ne vegyes, szilárd, háztartási hulladékként kezelje, hanem az adott területen üzemel , speci kus hulladékgy jt telepnek adja le vagy szállítsa vissza a viszonteladónak egy ugyanolyan típusú...
  • Página 443 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK Fontos: A felhasználó az i’m Watch használatával elfogadja, hogy az i’m Watch(i’m S.p.A.) és harmadik felek alábbi szerz dési feltételei kötik. A. i’m Watch SZOFTVER-LICENC SZERZ DÉS B. ÉRTESÍTÉSEK AZ i’m S.p.A. RÉSZÉR L i’m Watch SZOFTVER-LICENC SZERZ DÉS Egyéni felhasználási licenc Kérjük, gyelmesen olvassa el a jelen szoftver-licenc szerz dést (“Licenc”) az i’m Watch...
  • Página 444 All manuals and user guides at all-guides.com az i’m Watch szoftver tulajdonosai maradnak és fenntartják maguknak az összes olyan jogot, amelyben kifejezetten megállapodás nem történt. OPEN SOURCE SZOFTVER Az i’m Watch részben i’m S.p.a tulajdonú szoftverrel és részben Open Source Szoftverrel készült.
  • Página 445 All manuals and user guides at all-guides.com GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version of it in new free programs; and that 2, June 1991 you know you can do these things. Copyright (C) 1989, 1991 Free Software To protect your rights, we need to Foundation, Inc., 51 Franklin Street, make restrictions that forbid anyone Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301...
  • Página 446 All manuals and user guides at all-guides.com threatened constantly software outside its scope. The act of running patents. We wish to avoid the danger the Program is not restricted, and the that redistributors of a free program output from the Program is covered will individually obtain...
  • Página 447 All manuals and user guides at all-guides.com b) You must cause any work that you this License, whose permissions for distribute or publish, that in whole other licensees extend to the entire or in part contains or is derived whole, and thus to each and every from the Program or any part thereof, part regardless of who wrote it.
  • Página 448 All manuals and user guides at all-guides.com performing source distribution, to copy from a designated place, then complete machine-readable copy offering equivalent access to copy the corresponding source code, to be the source code from the same place distributed under the terms of Sections counts as distribution of the source 1 and 2 above on a medium customarily code, even though third parties are...
  • Página 449 All manuals and user guides at all-guides.com Program), the recipient automatically to apply in other circumstances. receives a license from the original licensor copy, distribute It is not the purpose of this section modify the Program subject to these to induce you to infringe any patents terms and conditions.
  • Página 450 All manuals and user guides at all-guides.com 9. The Free Software Foundation may NO WARRANTY publish revised and/or new versions of the General Public License from 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED time to time. Such new versions will FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY be similar in spirit to the present PROGRAM, EXTENT...
  • Página 451 All manuals and user guides at all-guides.com END OF TERMS AND CONDITIONS MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU How to Apply These Terms to Your New General Public License more Programs details. If you develop a new program, and You should have received a copy of you want it to be of the greatest the GNU General Public License along...
  • Página 452 All manuals and user guides at all-guides.com school, if any, to sign a “copyright disclaimer” program, “Licensor” shall mean the copyright necessary. Here is a sample; alter owner or entity authorized by the the names: copyright owner that is granting the License.
  • Página 453 All manuals and user guides at all-guides.com “Work” shall mean work control systems, and issue tracking authorship, whether Source systems that are managed by, or on Object form, made available under the behalf of, the Licensor for the purpose License, as indicated by a copyright of discussing and improving the Work, notice that is included in or attached but excluding communication that is...
  • Página 454 All manuals and user guides at all-guides.com alone combination their (d) If the Work includes a “NOTICE” Contribution(s) with the Work to which text file as part of its distribution, such Contribution(s) was submitted. then any Derivative Works that You If You institute patent litigation distribute must include a readable against...
  • Página 455 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Submission of Contributions. Unless License. You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted 8. Limitation of Liability. In no event for inclusion in the Work by You to the and under no legal theory, whether in Licensor shall be under the terms and tort (including negligence), contract, conditions of this License, without...
  • Página 456 All manuals and user guides at all-guides.com by reason of your accepting any such WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF warranty or additional liability. ANY KIND, either express or implied. License specific END OF TERMS AND CONDITIONS language governing permissions APPENDIX: How to apply the Apache limitations under the License.
  • Página 457 All manuals and user guides at all-guides.com Az i’m Watch (i’m S.p.A.) saját belátása szerint az i’m Watch operatív rendszer szoftverének esetleges frissítéseit rendelkezésre bocsáthatja. Ezek a frissítések, ha léteznek, nem feltétlenül tartalmazzák az összes szoftverfunkciót vagy az újabb i’m Watch modellek számára az i’m Watch (i’m S.p.A.) által rendelkezésre bocsátott, új funkciókat.
  • Página 458 All manuals and user guides at all-guides.com Licenc kifejezetten megengedi), dekompilálja, szétszedi, összerakja, forráskód-visszafejtés vagy titkosítás-feloldás alá veti, módosítja az i’m Watch szoftvert vagy az i’m Watch szoftver által nyújtott, bármilyen szolgáltatást vagy annak bármely részét, illetve származékos m készítésére használja fel (kivéve és olyan mértékben, amennyiben az alkalmazható törvény vagy a licencszerz dés azon el írásai és feltételei megengedik, amelyek az i’m Watch szoftverben felhasznált, nyílt forráskódú...
  • Página 459 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Hozzájárulás az adatok felhasználásához (a) Névtelen diagnosztikai és használati adatok A felhasználó elfogadja, hogy az i’m S.p.A. és annak leányvállalatai, valamint ügynökei diagnosztikai, technikai és használati adatokat, illetve azokhoz kapcsolódó információkat gy jtsenek, tartsanak fenn, dolgozzanak fel és használjanak, különösképpen (de nem kizárólagosan) az i’m Watch készülékre, a számítógépre, a rendszer- és alkalmazásszoftverre valamint a használatban lév perifériákra vonatkozó...
  • Página 460 All manuals and user guides at all-guides.com A felhasználó bármikor elállhat a hozzájárulásától úgy, hogy az i’m Watch-n a helyszín- szolgáltatások beállításánál kikapcsolja a globális helyszín-szolgáltatási beállítást az i’m Watch-n vagy kikapcsolja az egyéni helyszíni beállításokat az i’m Watch-n a helyszínre érzékeny, valamennyi alkalmazásnál.
  • Página 461 All manuals and user guides at all-guides.com tartalmakkal szembesülhet, amelyeket sért nek, illetlennek vagy vitathatónak tart, amely tartalmak szókimondónak min sülhetnek, valamint, hogy egy keresés eredménye vagy egy meghatározott URL beírása automatikusan és véletlenül nemkívánatos anyagokra mutató linkeket vagy hivatkozásokat generálhat. Mindazonáltal a felhasználó elfogadja azt, hogy a Szolgáltatásokat kizárólag a saját kockázatára használja és elismeri, hogy az i’m Watch-t (i’m S.p.A.) semmiféle felel sség nem terheli az olyan tartalmakért, amelyek sért nek, illetlennek vagy nem kívánatosnak ítélhet k meg.
  • Página 462 All manuals and user guides at all-guides.com (e) A felhasználó elfogadja, hogy a Szolgáltatások olyan védett információkat és anyagokat tartalmaznak, amelyek az i’m S.p.A. és/vagy a licencbe adói tulajdonát képezik, és alkalmazandó szellemi tulajdont véd vagy egyéb, érvényben lév jogszabály védelme alatt állnak, ideértve, de nem kizárólag a szerz i jogot;...
  • Página 463 All manuals and user guides at all-guides.com értesítés nélkül módosítsák, felfüggesszék, eltávolítsák vagy letiltsák a hozzáférést bármelyik Szolgáltatáshoz. Az i’m S.p.A. semmilyen esetben sem vonható felel sségre az ilyen Szolgáltatások bármelyikének eltávolításáért vagy a hozzáférés letiltásáért. Az i’m S.p.A. ezenkívül fenntartja magának a jogot arra, hogy bármikor és el zetes értesítés és kötelék nélkül korlátozza bizonyos Szolgáltatások használatát és az azokhoz való...
  • Página 464 All manuals and user guides at all-guides.com 7.4 Az i’m S.p.A. nem garantálja, hogy az i’m Watch szoftver és a szolgáltatások használata interferencia-mentes lesz, az i’m Watch szoftver és a szolgáltatások funkciói alkalmasak az ügyfél követelményeinek kielégítésére, az i’m Watch szoftver és a szolgáltatások m ködése megszakítás nélküli és hibamentes lesz, a szolgáltatások elérhet sége folyamatos lesz, az i’m Watch szoftverben tapasztalt hibák korrigálva lesznek, az i’m Watch szoftver kompatibilis lesz, vagy m ködik harmadik felek alkalmazásaival, szolgáltatásaival vagy szoftverével.
  • Página 465 All manuals and user guides at all-guides.com abban az esetben is, ha az i’m S.p.A. tájékoztatva lett az ilyen károk lehet ségér l. Bizonyos jogszabályi környezetek nem engedik a felel sség korlátozását vagy kizárását a személyi sérülések, közvetett vagy közvetlen károk tekintetében, így a fentemlített kizárások vagy korlátozások esetleg nem alkalmazhatók.
  • Página 466 All manuals and user guides at all-guides.com exportálása nem lehetséges semmilyen olyan országba, amely (a) az Egyesült Államok által embargó alá helyezett vagy (b) az Egyesült Államok Pénzügyminisztériumának a SpeciallyDesignatedNationals elnevezés listáján, vagy az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériumának a DeniedPersonList vagy Entity List elnevezés listáján szerepel, (c) mert ez az Európai Unió...
  • Página 467 All manuals and user guides at all-guides.com és az i’m S.p.A. meghatalmazott képvisel je által aláírt formában kell végrehajtani. A jelen Licencet kizárólag a helyi követelmények miatt kell lefordítani és abban az esetben, ha a Licenc olasz verziója és a lefordított verzió eltérnek egymástól, akkor az olasz verzió lesz az irányadó, a felhasználói jogszolgáltatás helyi törvényei által megengedett mértékben.
  • Página 468 All manuals and user guides at all-guides.com i’m S.p.A. ÉVES KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS Kizárólag “i’m Watch” márkájú termékekre FOGYASZTÓI JOGOK ÉS KORLÁTOZÁSOK Azon fogyasztók számára, akiket a vásárlás országában, vagy ha az ett l eltér, a tartózkodási országban fogyasztóvédelmi törvények vagy szabályozások védenek, a jelen jótállás által biztosított lehet ségek kiegészítik az ilyen fogyasztóvédelmi törvények és szabályozások által biztosított jogokat és jogorvoslatokat.
  • Página 469 All manuals and user guides at all-guides.com nyújtó, javított alkatrészek felhasználásával, díjtalanul kijavítja, vagy (2) a terméket egy új vagy az újjal azonos m ködés és megbízhatóságot nyújtó és az eredeti termékkel legalább egyez funkcionalitást biztosító, javított termékre kicseréli, vagy (3) visszatéríti a termék vételárát.
  • Página 470 All manuals and user guides at all-guides.com nem fogadja el a jótállások vagy értelemszer feltételek id tartamának korlátozásait, így a fentemlített korlátozások és kizárások esetleg nem alkalmazhatók. Az i’m S.p.A. viszonteladóinak, ügynökeinek vagy alkalmazottjainak nem engedélyezett a jelen jótállás módosítása, meghosszabbítása vagy kiegészítése. Abban az esetben, ha a jelen jótállás néhány rendelkezését érvénytelennek, semmisnek vagy nem alkalmazhatónak nyilvánítják ki, a fennmaradó...
  • Página 471 All manuals and user guides at all-guides.com használat, folyadékokkal való érintkezés, t z, földrengés vagy egyéb küls behatások által okozott károkra; (e) a terméknek az i’m S.p.A. által meghatározott vagy leírt használatának nem megfelel módon történ üzemeltetése által okozott károkra; (f) az olyan beavatkozások (beleértve a javító...
  • Página 472 All manuals and user guides at all-guides.com Minekután némely ország, régió vagy tartomány nem fogadja el a kizárást vagy a korlátozást véletlenszer vagy konzekvenciális károk esetén, a fentemlített korlátozások és kizárások esetleg nem alkalmazhatók. A JÓTÁLLÁSI SZOLGÁLTATÁS IGÉNYBEVÉTELÉNEK MÓDOZATAI A jótállási szolgáltatás igénylése el tt javasoljuk, hogy tekintse át és tartsa be a kés bbiekben leírt, szervízszolgálati utasításokat.
  • Página 473 All manuals and user guides at all-guides.com különböz országban igénylik, amelyben a terméket eredetileg megvásárolták, akkor a fogyasztó köteles gyelembe venni az import és export tárgyában alkalmazható törvényeket és el írásokat valamint viselnie kell a vámilletékeket, ÁFA-költségeket és minden kapcsolódó adót és költséget.
  • Página 474 All manuals and user guides at all-guides.com esetleg nem lesznek kompatibilisek és nem m ködnek a hardverrel a rendszerszoftver frissítését követ en. A fogyasztónak el kell végeznie a szoftverprogramok, az adatok és a jelszó újratelepítését. A szoftverprogramok és a felhasználó adatainak helyreállítását és újratelepítését a jelen Korlátozott Jótállás nem fedezi.

  • Página 475: Italiano

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale utente smartwatch “i’m Watch” Italiano TERMINI E CONDIZIONI DI i’m Watch...
  • Página 476 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMAZIONI SULL’USO E LA SICUREZZA La mancata osservanza delle istruzioni sulla sicurezza e sull’uso di seguito speci cate potrebbe essere causa di incendio, scosse elettriche o altri danni e lesioni a i’m Watch o ad altre proprietà.
  • Página 477 All manuals and user guides at all-guides.com Pulire i’m Watch immediatamente se viene a contatto con agenti contaminanti che possano provocare macchie, come ad esempio inchiostro, tinture, trucco, sporcizia, cibo, olio e lozioni. Per pulire i’m Watch, scollegare tutti i cavi e spegnerlo (tieni premuto il tasto On/ O per più...
  • Página 478 All manuals and user guides at all-guides.com Le prestazioni della batteria dipendono dalla con gurazione di rete e da molti altri fattori. Le batterie ricaricabili possono essere caricate un numero limitato di volte, pertanto potrebbe rendersi necessaria la loro sostituzione da parte di i’m S.p.A. o da un fornitore di servizi autorizzato da i’m S.p.A..
  • Página 479 All manuals and user guides at all-guides.com Quando si è alla guida od in bicicletta, l’utilizzo di i’m Watch, con o senza gli auricolari (anche in un solo orecchio), è sconsigliato; in alcune zone è vietato per legge. E’ necessario controllare e rispettare le leggi e la normativa sull’uso di dispositivi portatili come i’m Watch nelle zone in cui si guida o si va in bicicletta.
  • Página 480 All manuals and user guides at all-guides.com Se viene colpito da mal di testa, svenimenti, convulsioni e dolore agli occhi, dovrebbe evitare l’utilizzo prolungato, mantenere i’m Watch ad una certa distanza dagli occhi, utilizzarlo in ambienti ben illuminati e fare pause frequenti. i’m Watch contiene parti piccole, che potrebbero rappresentare un rischio di so ocamento per i bambini.
  • Página 481 All manuals and user guides at all-guides.com Utilizzare unicamente il connettore fornito a corredo di i’m Watch per procedere alla ricarica e allo scaricamento dei dati tramite computer. i’m Watch è stato progettato per funzionare a temperature comprese tra 0° e 35° C (da 32° a 95°...
  • Página 482 All manuals and user guides at all-guides.com Nonostante i’m Watch sia stato progettato, testato e prodotto in conformità alle regolamentazioni in materia di emissioni a radiofrequenza di paesi, a titolo esempli cativo, quali gli Stati Uniti, il Canada, l’Unione Europea e il Giappone, i trasmettitori wireless e i circuiti elettrici di i’m Watch potrebbero causare interferenze su altri dispositivi elettronici.
  • Página 483 All manuals and user guides at all-guides.com CERTIFICAZIONE E CONFORMITÀ Consultare i’m Watch per i marchi di certi cazione e conformità speci ci del dispositivo. Per visualizzarli, scegli Impostazioni > i’m Watch Info > Device Info > Legal Information > Certi cation. Importante: cambiamenti o modi che a questo prodotto non autorizzati da i’m S.p.A.
  • Página 484 All manuals and user guides at all-guides.com La conformità del prodotto agli standard citati è stata dimostrata nelle condizioni menzionate nei rapporti u ciali di prova. Si veda inoltre Dichiarazione di conformità allegata al prodotto. Ogni modi ca apportata al dispositivo altera tale condizioni e può essere causa di interferenze con radio, televisioni e altri dispositivi elettronici, inoltre compromette l’autorizzazione dell’utente ad utilizzare il prodotto nelle citate condizioni.
  • Página 485 All manuals and user guides at all-guides.com PROCEDURA DI SMALTIMENTO (WASTING PROCEDURE) (DIR. 2002/96/CE - RAEE) II simbolo posto sul fondo dell’apparecchio indica la raccolta separata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Al termine della vita utile dell’apparecchio, non smaltirlo come ri uto municipale solido misto ma smaltirlo presso un centro di raccolta speci co situato nella vostra zona oppure riconsegnarlo al distributore all’atto dell’acquisto di un nuovo apparecchio dello stesso tipo ed adibito alle stesse funzioni.
  • Página 486 All manuals and user guides at all-guides.com TERMINI E CONDIZIONI DI i’m Watch Importante: utilizzando i’m Watch, l’utente accetta di essere vincolato ai seguenti termini e condizioni di i’m Watch (i’m S.p.A.) e di terze parti. A. LICENZA SOFTWARE i’m Watch B.

  • Página 487: Software Open Source

    All manuals and user guides at all-guides.com SOFTWARE OPEN SOURCE i’m Watch è realizzato e sostenuto in parte da software di proprietà di i’m S.p.a ed in parte da Software Open Source. Quanto ai software Open Source utilizzati di seguito vengono riportate le licenze u ciali nel testo originale:...
  • Página 488 All manuals and user guides at all-guides.com GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version of it in new free programs; and that 2, June 1991 you know you can do these things. Copyright (C) 1989, 1991 Free Software To protect your rights, we need to Foundation, Inc., 51 Franklin Street, make restrictions that forbid anyone Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301...
  • Página 489 All manuals and user guides at all-guides.com threatened constantly software outside its scope. The act of running patents. We wish to avoid the danger the Program is not restricted, and the that redistributors of a free program output from the Program is covered will individually obtain...
  • Página 490 All manuals and user guides at all-guides.com b) You must cause any work that you this License, whose permissions for distribute or publish, that in whole other licensees extend to the entire or in part contains or is derived whole, and thus to each and every from the Program or any part thereof, part regardless of who wrote it.
  • Página 491 All manuals and user guides at all-guides.com performing source distribution, to copy from a designated place, then complete machine-readable copy offering equivalent access to copy the corresponding source code, to be the source code from the same place distributed under the terms of Sections counts as distribution of the source 1 and 2 above on a medium customarily code, even though third parties are...
  • Página 492 All manuals and user guides at all-guides.com Program), the recipient automatically to apply in other circumstances. receives a license from the original licensor copy, distribute It is not the purpose of this section modify the Program subject to these to induce you to infringe any patents terms and conditions.
  • Página 493 All manuals and user guides at all-guides.com 9. The Free Software Foundation may NO WARRANTY publish revised and/or new versions of the General Public License from 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED time to time. Such new versions will FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY be similar in spirit to the present PROGRAM, EXTENT...
  • Página 494 All manuals and user guides at all-guides.com END OF TERMS AND CONDITIONS MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU How to Apply These Terms to Your New General Public License more Programs details. If you develop a new program, and You should have received a copy of you want it to be of the greatest the GNU General Public License along...
  • Página 495 All manuals and user guides at all-guides.com school, if any, to sign a “copyright disclaimer” program, “Licensor” shall mean the copyright necessary. Here is a sample; alter owner or entity authorized by the the names: copyright owner that is granting the License.
  • Página 496 All manuals and user guides at all-guides.com “Work” shall mean work control systems, and issue tracking authorship, whether Source systems that are managed by, or on Object form, made available under the behalf of, the Licensor for the purpose License, as indicated by a copyright of discussing and improving the Work, notice that is included in or attached but excluding communication that is...
  • Página 497 All manuals and user guides at all-guides.com alone combination their (d) If the Work includes a “NOTICE” Contribution(s) with the Work to which text file as part of its distribution, such Contribution(s) was submitted. then any Derivative Works that You If You institute patent litigation distribute must include a readable against...
  • Página 498 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Submission of Contributions. Unless License. You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted 8. Limitation of Liability. In no event for inclusion in the Work by You to the and under no legal theory, whether in Licensor shall be under the terms and tort (including negligence), contract, conditions of this License, without...
  • Página 499 All manuals and user guides at all-guides.com by reason of your accepting any such WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF warranty or additional liability. ANY KIND, either express or implied. License specific END OF TERMS AND CONDITIONS language governing permissions APPENDIX: How to apply the Apache limitations under the License.
  • Página 500 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch (i’m S.p.A.) potrebbe rendere disponibili, a propria discrezione, eventuali aggiornamenti del software del sistema operativo di i’m Watch. Tali aggiornamenti, se esistenti, potrebbero non includere necessariamente tutte le funzionalità del software o le nuove funzionalità...
  • Página 501 All manuals and user guides at all-guides.com (c) Non è consentito, e l’utente accetta di non farlo e di non permettere ad altri di farlo, copiare (salvo nei limiti di quanto espressamente consentito dalla presente Licenza), decompilare, disassemblare, riassemblare, tentare di ricavare il codice sorgente, decodi care o modi care il software i’m Watch e qualunque servizio fornito dal software i’m Watch o parte di esso né...
  • Página 502 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Consenso all’utilizzo dei dati (a)Dati di diagnosi e utilizzo anonimi L’utente accetta che i’m S.p.A., le sue società a liate e i suoi agenti possano raccogliere, conservare, processare e utilizzare informazioni, di diagnosi, tecniche, di utilizzo e altre informazioni ad esse collegate, in particolare (ma non esclusivamente) informazioni relative al dispositivo i’m Watch, al computer, al software di sistema e applicativo nonché...
  • Página 503 All manuals and user guides at all-guides.com utilizzano applicazioni o servizi di terze parti sul dispositivo i’m Watch che utilizza o fornisce dati di localizzazione, l’utente è soggetto ai termini e alla politica sulla privacy relativa all’uso dei dati di localizzazione delle applicazioni o dei servizi di tali terze parti ed è tenuto altresì a rivederli.
  • Página 504 All manuals and user guides at all-guides.com (c) Alcuni Servizi possono visualizzare, contenere o rendere disponibili contenuti, dati, informazioni o materiali di terze parti oppure facilitare collegamenti ad alcuni siti web di terze parti. Utilizzando i Servizi, l’utente riconosce ed accetta che i’m S.p.A. non sia responsabile della valutazione del contenuto né...
  • Página 505 All manuals and user guides at all-guides.com Servizi, in nessuna forma e in nessun modo. L’utente accetta di non dare in locazione, in leasing, in prestito, vendere, modi care, distribuire i Servizi né di ricavarne prodotti derivati in alcun modo così come di non utilizzare i Servizi in modi non consentiti, compresi, a titolo esempli cativo ma non esaustivo, l’uso dei Servizi per la trasmissione di virus informatici, worm, trojan o altro malware e i casi di violazione o sovraccarico alla capacità...
  • Página 506 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Clausola esonerativa di altre garanzie 7.1 Se l’utente è un cliente consumatore (ossia qualora il software i’m Watch sia usato al di fuori dell’attività commerciale o professionale), il paese di residenza dell’utente potrebbe prevedere dei diritti legali che proibiscono l’applicazione delle seguenti limitazioni al suo caso.
  • Página 507 All manuals and user guides at all-guides.com strumentazioni di volo o di comunicazione con aeroplani e sistemi relativi al controllo del tra co aereo, di soccorso o ad armi. 7.6 Eventuali informazioni o consigli orali o scritti da parte di i’m S.p.A. o rappresentanti autorizzati di i’m S.p.A.
  • Página 508 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Certi cati digitali Il software i’m Watch contiene delle funzionalità che consentono di accettare certi cati digitali emessi da i’m S.p.A. o da terzi. L’utente è l’unico responsabile nel decidere se considerare o meno a dabile un certi cato emesso da i’m S.p.A. o da terzi. L’utilizzo dei certi cati digitali è...
  • Página 509 All manuals and user guides at all-guides.com contratti di vendita internazionale di merci, la cui applicazione viene esclusa espressamente. Se l’utente è un consumatore del Regno Unito, la presente Licenza sarà regolata dalle leggi della giurisdizione di residenza. Se per qualsiasi ragione un tribunale competente dovesse ritenere inapplicabile una o più clausole o parti di clausole di questa Licenza, le altre clausole o parti di clausole rimarranno valide e applicabili.
  • Página 510 All manuals and user guides at all-guides.com GARANZIA ANNUALE LIMITATA i’m S.p.A. Solo per i prodotti a marchio “i’m Watch” DIRITTI DEL CONSUMATORE E RESTRIZIONI Per i consumatori che bene ciano delle norme o dei regolamenti a tutela del consumatore nella nazione di acquisto, ovvero, se di erente, nella nazione di residenza, i bene ci conferiti dalla presente garanzia si considerano integrativi dei diritti e dei rimedi previsti da tali leggi e regolamenti a tutela dei consumatori.

  • Página 511: Esclusioni E Limitazioni

    All manuals and user guides at all-guides.com si impegna a (1) rimediare gratuitamente al difetto dell’hardware utilizzando componenti nuovi o componenti ricondizionati equivalenti al nuovo per funzionalità e a dabilità, (2) sostituire il prodotto con un prodotto nuovo o con un prodotto ricondizionato equivalente al nuovo per funzionalità...
  • Página 512 All manuals and user guides at all-guides.com Ai rivenditori, agenti o dipendenti di i’m S.p.A. non è consentito apportare modi che, estensioni o integrazioni alla presente garanzia. Nel caso in cui alcune delle disposizioni della presente garanzia siano dichiarate invalide, nulle o non applicabili, le restanti dovranno comunque considerarsi pienamente valide ed e caci.
  • Página 513 All manuals and user guides at all-guides.com dovuti al normale invecchiamento dello stesso; o (i) prodotti il cui numero di serie i’m Watch sia stato rimosso o alterato. Importante: non aprire il prodotto hardware. L’apertura del prodotto hardware potrebbe causare danni non coperti dalla presente garanzia. Solamente i’m S.p.A. od un suo fornitore di servizi autorizzato dovrebbero eseguire interventi di assistenza su questo prodotto hardware.
  • Página 514 All manuals and user guides at all-guides.com gli incaricati i’m S.p.A. o, ove possibile, uno store i’m Watch o fornitore di servizi autorizzato da i’m S.p.A., utilizzando le informazioni fornite più avanti. Ulteriori costi connessi alla telefonata a i’m S.p.A. potranno essere applicati in relazione al luogo di residenza dell’utente. Nel corso della telefonata, un incaricato i’m S.p.A.
  • Página 515 All manuals and user guides at all-guides.com PRIVACY i’m S.p.A. si impegna a conservare ed utilizzare le informazioni sulla clientela in conformità con la politica sulla privacy di i’m S.p.A. (i’m Watch), disponibile alla pagina www.imwatch.it. BACKUP DEI DATI Se il prodotto acquistato o re una capacità per caricare applicazioni software, dati ed altre informazioni, si consiglia di proteggere i contenuti contro eventuali difetti operativi.

  • Página 516: Lietuvi K

    All manuals and user guides at all-guides.com Išmaniojo laikrodžio smartwatch „i’m Watch“ vartotojo vadovas Lietuvių k. SERTIFIKAVIMAS IR ATITIKTIS...
  • Página 517 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACIJA APIE NAUDOJIMĄ IR SAUGĄ emiau nurodyt saugos ir naudojimo nurodym nesilaikymas gali s lygoti gaisr , elektros sm gius ar kitokius nuostolius bei pa eisti i’m Watch ar kit turt . i’m Watch yra sudarytas i jautri detali . Nenumesti, neardyti, neatidarinėti, nesuspausti, nenuryti, nelankstyti, nedeformuoti, negrę...
  • Página 518 All manuals and user guides at all-guides.com mink tą neatbrizgijusį audinį. Neleisti drėgmei patekti į angas. Savo i’m Watch valymui nenaudoti valikli langams, nam valymui skirt priemoni , pur kiam produkt , tirpikli , alkoholio, amoniako arba abrazyvini bei koroziją sukelian i skys i , toki kaip pavyzd iui, benzinas, chloras, kvepalai, lakas plaukams ir pan.
  • Página 519 All manuals and user guides at all-guides.com Nesistenk pats pakeisti įkraunamos i’m Watch baterijos. Bateriją gali pakeisti tik i‘m S.p.A. arba i‘m S.p.A. įgaliotas paslaug teikėjas, kuris pasirūpins tinkamu jos pa alimu laikantis io vadovo 523 puslapyje minėt direktyv nurodym . Norint įkrauti i’m Watch, naudoti tik i’m Watch jungtį...
  • Página 520 All manuals and user guides at all-guides.com pasitikrinti ir laikytis įstatym ir teisės akt , reglamentuojan i portatyvini įrengini , toki kaip i’m Watch naudojimą, vairavimo arba va iavimo dvira iu metu. Jei vairuojant nusprend iama naudoti i’m Watch, būtina visada prisiminti iuos nurodymus: -Vairuojant ar va iuojant dvira iu, reikia susikaupti ir nukreipti visą...
  • Página 521 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch sudėtyje yra ma detali , jos gali sukelti vaikams u dusimo riziką. Saugoti i’m Watch ir jo priedus vaikams nepasiekiamoje vietoje. Ha egy potenciálisan robbanékony légtérrel rendelkez területen tartózkodsz, kapcsold ki az i’m Watch-t.
  • Página 522 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch yra suprojektuotas naudojimui prie temperatūros nuo 0° iki 35° C (nuo 32° iki 95° F) imtinai, bei laikymui prie nuo -20° iki 45° C (nuo -4° iki 113° F) temperatūros. Auk tos arba emos temperatūros sąlygomis gali laikinai sutrumpėti baterijos trukmė...
  • Página 523 All manuals and user guides at all-guides.com radijo da nio spinduliuote susijusi normatyv tokiose alyse, kaip pavyzd iui, Jungtinėse Amerikos Valstijose, Kanadoje, Europos Sąjungoje ir Japonijoje, ta iau i’m Watch bevielio ry io si stuvai ir elektros grandinės gali sąlygoti kitos elektroninės įrangos trikd ius. Dėl ios prie asties reikia laikytis toki nurodym : - L ktuve.
  • Página 524 All manuals and user guides at all-guides.com SERTIFIKAVIMAS IR ATITIKTIS D l serti kavimo enkl ir renginio speci nio atitikimo i r ti i’m Watch. Per i r jimui pasirinkti Nustatymai > i’m Watch informacija > renginio informacija > Teisin informacija > Serti kavimas. Svarbu: i’m S.p.A.
  • Página 525 All manuals and user guides at all-guides.com Produkto atitikimas auk iau paminėtiems standartams yra įrodytas prie apra yt sąlyg o cialiose i bandym ataskaitose. Be to, iūrėkite ir prie produkto pridedamą Atitikties deklaraciją. Bet kokia įrenginio modi kacija kei ia ias sąlygas ir gali sąlygoti radijo imtuv , televizori ar kitos elektroninės įrangos trikd ius, taip pat vartotojas praranda teisę...
  • Página 526 All manuals and user guides at all-guides.com ALINIMO TVARKA (DIR. 2002/96/EB - EEĮA) Įtaiso apa ioje pavaizduotas simbolis nurodo atskirą elektrinės ir elektroninės įrangos surinkimą. Įrenginio eksploatacijos pabaigoje jo negalima alinti kartu su kitomis mi riomis buitinėmis kietosiomis atliekomis, bet pristatyti į vietinį specializuotą...
  • Página 527 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch NUOSTATOS IR SĄLYGOS Svarbu: Naudodamas i’m Watch, vartotojas sutinka laikytis emiau i vardint i’m Watch (i’m S.p.A.) ir tre i j ali nuostat ir sąlyg . A. i’m Watch PROGRAMINĖS ĮRANGOS LICENCIJOS B.
  • Página 528 All manuals and user guides at all-guides.com ATVIRO KODO PROGRAMINĖ ĮRANGA i’m Watch yra sukurtas ir palaikomas i dalies i’m S.p.a priklausan ios programinės įrangos ir i dalies atviro kodo programinės įrangos. Kalbant apie naudojamą atviro kodo programinę įrangą, yra pateikiamos o cialios licencijos originaliu tekstu:...
  • Página 529 All manuals and user guides at all-guides.com GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version of it in new free programs; and that 2, June 1991 you know you can do these things. Copyright (C) 1989, 1991 Free Software To protect your rights, we need to Foundation, Inc., 51 Franklin Street, make restrictions that forbid anyone Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301...
  • Página 530 All manuals and user guides at all-guides.com threatened constantly software outside its scope. The act of running patents. We wish to avoid the danger the Program is not restricted, and the that redistributors of a free program output from the Program is covered will individually obtain...
  • Página 531 All manuals and user guides at all-guides.com b) You must cause any work that you this License, whose permissions for distribute or publish, that in whole other licensees extend to the entire or in part contains or is derived whole, and thus to each and every from the Program or any part thereof, part regardless of who wrote it.
  • Página 532 All manuals and user guides at all-guides.com performing source distribution, to copy from a designated place, then complete machine-readable copy offering equivalent access to copy the corresponding source code, to be the source code from the same place distributed under the terms of Sections counts as distribution of the source 1 and 2 above on a medium customarily code, even though third parties are...
  • Página 533 All manuals and user guides at all-guides.com Program), the recipient automatically to apply in other circumstances. receives a license from the original licensor copy, distribute It is not the purpose of this section modify the Program subject to these to induce you to infringe any patents terms and conditions.
  • Página 534 All manuals and user guides at all-guides.com 9. The Free Software Foundation may NO WARRANTY publish revised and/or new versions of the General Public License from 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED time to time. Such new versions will FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY be similar in spirit to the present PROGRAM, EXTENT...
  • Página 535 All manuals and user guides at all-guides.com END OF TERMS AND CONDITIONS MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU How to Apply These Terms to Your New General Public License more Programs details. If you develop a new program, and You should have received a copy of you want it to be of the greatest the GNU General Public License along...
  • Página 536 All manuals and user guides at all-guides.com school, if any, to sign a “copyright disclaimer” program, “Licensor” shall mean the copyright necessary. Here is a sample; alter owner or entity authorized by the the names: copyright owner that is granting the License.
  • Página 537 All manuals and user guides at all-guides.com “Work” shall mean work control systems, and issue tracking authorship, whether Source systems that are managed by, or on Object form, made available under the behalf of, the Licensor for the purpose License, as indicated by a copyright of discussing and improving the Work, notice that is included in or attached but excluding communication that is...
  • Página 538 All manuals and user guides at all-guides.com alone combination their (d) If the Work includes a “NOTICE” Contribution(s) with the Work to which text file as part of its distribution, such Contribution(s) was submitted. then any Derivative Works that You If You institute patent litigation distribute must include a readable against...
  • Página 539 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Submission of Contributions. Unless License. You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted 8. Limitation of Liability. In no event for inclusion in the Work by You to the and under no legal theory, whether in Licensor shall be under the terms and tort (including negligence), contract, conditions of this License, without...
  • Página 540 All manuals and user guides at all-guides.com by reason of your accepting any such WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF warranty or additional liability. ANY KIND, either express or implied. License specific END OF TERMS AND CONDITIONS language governing permissions APPENDIX: How to apply the Apache limitations under the License.
  • Página 541 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch (i’m S.p.A.) savo nuo iūra gali suteikti galimus i’m Watch operatyvinės sistemos programinės įrangos atnaujinimus. ie atnaujinimai, jei toki yra, gali nebūtinai apimti visas programinės įrangos funkcijas arba galimas naujas funkcijas, kurias i’m Watch (i’m S.p.A.) pritaikė...
  • Página 542 All manuals and user guides at all-guides.com (i skyrus tai, ką leid ia galiojantys įstatymai arba licencijos sutarties nuostatos ir sąlygos, kurios reguliuoja atviro kodo komponent naudojimą kartu su i’m Watch programine įranga). Bet koks bandymas atlikti vieną i i veiksm , yra i’m S.p.A. (i’m Watch) ir i’m Watch programinės įrangos licencijos teikėj teisi pa eidimas.
  • Página 543 All manuals and user guides at all-guides.com įrenginiu, kompiuteriu, sistemos programine įranga ir taikomosiomis programomis bei įtaisais. ie duomenys yra renkami periodi kai, tokiu būdu i’m S.p.A. gali paruo ti ir pateikti atnaujinimus, techninę paramą ir kitas paslaugas, susijusias su i’m Watch programine įranga, bei patikrinti atitikimą...
  • Página 544 All manuals and user guides at all-guides.com su vartotojo interesais. Jei vartotojas nenori gauti toki prane im į savo i’m Watch, jis gali juos at aukti, apsilankęs nuorodoje: www.imwatch.it. Jei vartotojas atsisako, jis ir toliau gauna tokį pat telefonini skelbim skai i , tik jie bus ne tokie svarbūs, nes nebus pagrįsti vartotojo interesais.
  • Página 545 All manuals and user guides at all-guides.com bei bet kokią kitą tre i j ali med iagą, produktą ar paslaugą. Tre i j ali med iagos ir sąsajos su kitomis interneto svetainėmis yra teikiamos tik dėl patogumo. (d) Finansinio pobūd io informacija, kurią galima per iūrėti Paslaugose yra laikoma informacine bendra med iaga ir negali būti laikoma patikima bei pasitarnauti galimoms investicijoms.
  • Página 546 All manuals and user guides at all-guides.com (f ) Be to, Paslaugos ir tre i j ali med iaga, kuri gali būti atidaroma, rodoma ir į kurią gali būti tiesiogini nuorod i i’m Watch, nėra prieinama visomis kalbomis visose alyse ir regionuose.
  • Página 547 All manuals and user guides at all-guides.com atsiriboja nuo bet koki garantij ar ai ki , numanom arba įstatymini sąlyg , susijusi su i’m Watch programine įranga ir paslaugomis, įskaitant, bet neapsiribojant, netiesiogines garantijas ir/arba perkamumo, patenkinamos kokybės, produkto tinkamumo tam tikro siekio patenkinimui, tikslumo, naudojimo be trikd i ir tre i j ali teisi nevertinimo sąlygas.
  • Página 548 All manuals and user guides at all-guides.com paslaug arba kokios nors kitos tre i j ali programinės įrangos ar taikom j sistem naudojimu ar netinkamu naudojimu kartu su i’m Watch programine įranga, nepriklausomai nuo atsakomybės prie asties ar altinio (sutarties nutraukimo, teisės akto pa eidimo ar kt.), net ir tokiu atveju, jei i’m S.p.A.
  • Página 549 All manuals and user guides at all-guides.com arba (b) į bet kurią vietą, kuri yra įra yta į Jungtini Amerikos Valstij I do departamento sąra e SpeciallyDesignatedNationals arba bet kokiam asmeniui, įtrauktam į Jungtini Amerikos Valstij Prekybos departamento sąra us DeniedPersonList arba Entity List, taip pat (c) pa eid iant eksporto į...
  • Página 550 All manuals and user guides at all-guides.com 13. Tre i j ali patvirtinimas Kai kuriose i’m Watch programinės įrangos dalyse gali būti naudojama arba gali būti integruota tre i j ali programinė įranga ar kita med iaga, apsaugota autorinėmis teisėmis. Licencijos patvirtinimai, sąlygos ir nuostatos bei i imtys, susijusios su tokia med iaga, yra i’m Watch programinės įrangos elektroniniuose dokumentuose ir kiekvienas tokios med iagos naudojimas yra reglamentuojamas atitinkamomis nuostatomis ir sąlygomis.
  • Página 551 All manuals and user guides at all-guides.com i’m S.p.A. APRIBOTA METINĖ GARANTIJA Tik „i’m Watch“ enklo produktams VARTOTOJŲ TEIS S IR APRIBOJIMAI Vartotojams, kuriems yra palankesn s sigijimo alyje taikomos vartotoj apsaugos taisykl s ar teis s aktai, arba jie skiriasi nuo gyvenamosios alies teisini nuostat , privalumai, kuriuos suteikia i garantija papildo vartotoj teises ir j gynimo priemones, vartotoj apsaugos taisykles bei teis s aktus.
  • Página 552 All manuals and user guides at all-guides.com nauju produktu arba pataisytu produktu, kuris yra lygiavertis naujam savo funkcionalumu ir patikimumu, bei kurio savybės yra bent lygiavertės originalaus produkto savybėms, arba (3) kompensuoti prekės įsigijimo kainą. i’m S.p.A. pasilieka sau teisę pra yti vartotoją pakeisti defektuotas dalis i’m S.p.A. pagal garantinius įsipareigojimus tiekiamomis naujomis arba pataisytomis detalėmis, kurias gali įdiegti pats vartotojas.
  • Página 553 All manuals and user guides at all-guides.com i’m S.p.A. platintojai, agentai arba samdomi darbuotojai neturi teisės pakeisti, pratęsti arba papildyti ios garantijos. Tokiu atveju, jei kai kurios ios garantijos nuostatos yra pripa įstamos negaliojan iomis, neefektyviomis arba netaikytinomis, likusieji skyriai yra laikomi galiojan iais ir veiksmingais.
  • Página 554 All manuals and user guides at all-guides.com i’m S.p.A. leidimo; (h) defektams, atsiradusiems d l prastinio produkto susid v jimo arba normalaus sen jimo; arba (i) produktams, kuri i’m Watch serijos numeris buvo pa alintas arba pakeistas. Svarbu: neatidarin ti produkto technin s rangos. Produkto technin s rangos atidarymas gali sukelti nuostolius, kuri i garantija nepadengia.
  • Página 555 All manuals and user guides at all-guides.com aptarnavimo instrukcijas ir j laikytis. Tokiu atveju, kai produktas neveikia taisyklingai ir po to, kai buvo atlikti visi internete pateikti nurodymai, pra ome kreiptis į atsakingus i’m S.p.A. darbuotojus, arba, jei įmanoma, į i’m Watch prekybos punktą arba i’m S.p.A. įgaliotą paslaug teikėją, naudojant emiau pateiktą...
  • Página 556 All manuals and user guides at all-guides.com kreipkitės į emiau i vardintus internetinius altinius. PRIVATUMAS i’m S.p.A. įsipareigoja saugoti ir naudoti informaciją apie klientus laikydamasi i’m S.p.A. (i’m Watch) privatumo politikos, i dėstytos puslapyje www.imwatch.it. ATSARGIN S DUOMENŲ KOPIJOS Jei įsigytas produktas gali i saugoti programinės įrangos taikomąsias sistemas, duomenis ir kitą...

  • Página 557: Latvie U

    All manuals and user guides at all-guides.com VIEDĀ TĀLRUŅA (SMARTWATCH) “i’m Watch” LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Latviešu...
  • Página 558 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMĀCIJA PAR LIETOŠANU UN DROŠĪBU Zemāk izklāstīto dro ības un ekspluatācijas norādījumu neievēro ana var izraisīt ugunsgrēku, elektro oku, kā arī cita veida i’m Watch vai citas mantas bojājumus. i’m Watch satur detaļas, kuras ir viegli sabojāt. Izvairieties no i’m Watch nokri anas, izjauk anas, atvēr anas, saspie anas, norī...
  • Página 559 All manuals and user guides at all-guides.com Nekavējoties iztīriet i’m Watch, ja tas nonāk saskarē ar piesārņojo ām vielām, kas var atstāt traipus, piemēram, tinti, krāsām, kosmētiku, dubļiem, ēdienu, eļļu vai losjoniem. Lai iztīrītu i’m Watch, atvienojiet visus vadus un izslēdziet to (turiet nospiestu pogu On/O ilgāk par 4 sekundēm un apstipriniet izslēg anu).
  • Página 560 All manuals and user guides at all-guides.com Akumulatora ekspluatācijas raksturojumi ir atkarīgi no tīkla kon gurācijas un daudziem citiem parametriem. Uzlādējamās baterijas ir paredzētas ierobe otam uzlādē anas ciklu skaitam, tāpēc pēc noteikta laika var rasties nepiecie amība pēc to nomaiņas uzņēmumā i’m S.p.A.
  • Página 561 All manuals and user guides at all-guides.com Braucot ar divriteni, iesakām neizmantot i’m Watch ar vai bez austiņām (tai skaitā tikai vienā ausī); da ās valstīs tas ir aizliegts ar likumu. Ir jāzina un jāievēro likumi un normatīvie noteikumi par tādu portatīvo ierī u lieto anu kā i’m Watch, braucot ar ma īnu vai divriteni. Ja jūs nolēmāt izmantot i’m Watch brauk anas laikā, ievērojiet zemāk izklāstītos norādījumus: -Braucot ar ma īnu vai divriteni, koncentrēties un pievērsiet uzmanību ceļam.
  • Página 562 All manuals and user guides at all-guides.com acu sāpju gadījumā ir nepiecie ams izvairīties no ierīces ilgsto as lieto anas, turēt i’m Watch noteiktā attālumā no acīm, izmantot ierīci labi apgaismotā vietā un bie i taisīt pauzes. i’m Watch satur sīkas daļas, kas var radīt bērnu nosmak anas risku. Glabā i’m Watch un visus tā...
  • Página 563 All manuals and user guides at all-guides.com nav saderīgi. Pārliecinieties, vai savienotājs atbilst portam un, vai tas tiek pagriezts pareizi attiecībā pret portu. Uzlādē anai un datu pārsūtī anai uz datoru izmantojiet tikai kopā ar i’m Watch piegādāto savienotāju. i’m Watch ir paredzēts darbam temperatūrā no 0° līdz 35° C (no 32° līdz 95° F) un tas ir jāuzglabā temperatūrā...
  • Página 564 All manuals and user guides at all-guides.com Elektronisko ierī u starojums radiofrekven u diapazonā var ietekmēt citu elektronisko ierī u darbību, radot kļūmes. Neskatoties uz to, ka i’m Watch ir projektēts, pārbaudīts un ra ots, ievērojot noteikumus radiofrekven u starojuma jomā, piemēram, no tādām valstīm kā ASV, Kanāda, Eiropas Savienība un Japāna, i’m Watch bezvadu raidītāji un elektroniskās ķēdes var radīt traucējumus citām elektroniskajām ierīcēm.

  • Página 565: Sertifikācija Un Atbilstība

    All manuals and user guides at all-guides.com SERTIFIKĀCIJA UN ATBILSTĪBA Serti kācijas zīmes un informāciju par atbilstību var apskatīt i’m Watch ierīcē. Lai to apskatītu, atveriet Iestatījumi > Informācija par i’m Watch > Informācija par ierīci > Juridiskā informācija > Serti kācija. Svarīgi: ī...
  • Página 566 All manuals and user guides at all-guides.com Izstrādājuma atbilstība minētajiem standartiem ir pārbaudīta o ciālajās pārbau u atskaitēs norādītājos apstākļos. Skatiet arī izstrādājumam pievienoto atbilstības deklarāciju. Jebkura ierīces modi kācija izraisa arī o apstākļu izmaiņu un var radīt traucējumus radioaparātiem, televizoriem un citām elektroniskajām ierīcēm, kā arī anulēt lietotājam pie ķirto atļauju izmantot izstrādājumu ādos apstākļos.
  • Página 567 All manuals and user guides at all-guides.com UTILIZĀCIJAS PROCEDŪRA (DIR. 2002/96/EK - EEIA) Simbols, kas atrodas uz ierīces dibena, norāda uz to, ka tā ir elektriskā vai elektroniskā ierīces, kura jānodod utilizācijā atsevi ķi no citiem atkritumiem. Ierīces kalpo anas laika beigās neizmetiet to kopā ar ne ķirotiem cietiem sadzīves atkritumiem, bet nododiet to tuvākajā...
  • Página 568 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch LIETOŠANAS NOSACĪJUMI Svarīgi: i’m Watch lieto anas laikā lietotājs pieņem un apņemas ievērot ādus i’m Watch(i’m S.p.A.) un tre o pu u nosacījumus. A. i’m Watch PROGRAMMATŪRAS LICENCE B. i’m S.p.A. ZIŅOJUMI i’m Watch PROGRAMMATŪRAS LICENCE Licence individuālai lieto anai Uzmanīgi izlasiet o programmat ras licenci (“Licence”) pirms i’m Watch izmanto anas...
  • Página 569 All manuals and user guides at all-guides.com kuras nav nodotas tie ā veidā. ATVĒRTĀ PIRMKODA PROGRAMMATŪRA Daļa i’m Watch programmatūras pieder i’m S.p.A., bet tiek izmantota arī atvērtā pirmkoda programmatūra. Kas attiecas uz izmantojamo atvērtā pirmkoda programmatūru, zemāk ir norādīts o ciālas licences oriģinālais teksts:...
  • Página 570 All manuals and user guides at all-guides.com GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version of it in new free programs; and that 2, June 1991 you know you can do these things. Copyright (C) 1989, 1991 Free Software To protect your rights, we need to Foundation, Inc., 51 Franklin Street, make restrictions that forbid anyone Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301...
  • Página 571 All manuals and user guides at all-guides.com threatened constantly software outside its scope. The act of running patents. We wish to avoid the danger the Program is not restricted, and the that redistributors of a free program output from the Program is covered will individually obtain...
  • Página 572 All manuals and user guides at all-guides.com b) You must cause any work that you this License, whose permissions for distribute or publish, that in whole other licensees extend to the entire or in part contains or is derived whole, and thus to each and every from the Program or any part thereof, part regardless of who wrote it.
  • Página 573 All manuals and user guides at all-guides.com performing source distribution, to copy from a designated place, then complete machine-readable copy offering equivalent access to copy the corresponding source code, to be the source code from the same place distributed under the terms of Sections counts as distribution of the source 1 and 2 above on a medium customarily code, even though third parties are...
  • Página 574 All manuals and user guides at all-guides.com Program), the recipient automatically to apply in other circumstances. receives a license from the original licensor copy, distribute It is not the purpose of this section modify the Program subject to these to induce you to infringe any patents terms and conditions.
  • Página 575 All manuals and user guides at all-guides.com 9. The Free Software Foundation may NO WARRANTY publish revised and/or new versions of the General Public License from 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED time to time. Such new versions will FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY be similar in spirit to the present PROGRAM, EXTENT...
  • Página 576 All manuals and user guides at all-guides.com END OF TERMS AND CONDITIONS MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU How to Apply These Terms to Your New General Public License more Programs details. If you develop a new program, and You should have received a copy of you want it to be of the greatest the GNU General Public License along...
  • Página 577 All manuals and user guides at all-guides.com school, if any, to sign a “copyright disclaimer” program, “Licensor” shall mean the copyright necessary. Here is a sample; alter owner or entity authorized by the the names: copyright owner that is granting the License.
  • Página 578 All manuals and user guides at all-guides.com “Work” shall mean work control systems, and issue tracking authorship, whether Source systems that are managed by, or on Object form, made available under the behalf of, the Licensor for the purpose License, as indicated by a copyright of discussing and improving the Work, notice that is included in or attached but excluding communication that is...
  • Página 579 All manuals and user guides at all-guides.com alone combination their (d) If the Work includes a “NOTICE” Contribution(s) with the Work to which text file as part of its distribution, such Contribution(s) was submitted. then any Derivative Works that You If You institute patent litigation distribute must include a readable against...
  • Página 580 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Submission of Contributions. Unless License. You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted 8. Limitation of Liability. In no event for inclusion in the Work by You to the and under no legal theory, whether in Licensor shall be under the terms and tort (including negligence), contract, conditions of this License, without...
  • Página 581 All manuals and user guides at all-guides.com by reason of your accepting any such WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF warranty or additional liability. ANY KIND, either express or implied. License specific END OF TERMS AND CONDITIONS language governing permissions APPENDIX: How to apply the Apache limitations under the License.
  • Página 582 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch (i’m S.p.A.) var pēc saviem uzskatiem piedāvāt i’m Watch operētājsistēmas programmatūras jauninājumus. ie jauninājumi, ja tie ir ne obligāti saturēs visas programmatūras funkcijas vai jaunas funkcijas, kuras nodro ina i’m Watch (i’m S.p.A.) jaunākiem i’m Watch modeļiem.
  • Página 583 All manuals and user guides at all-guides.com pirmkoda komponentes, kas ietvertas i’m Watch programmatūrā). Jebkur mēģinājums veikt vienu no augstāk aprakstītām operācijām, pārkāpj i’m S.p.A. (i’m Watch) un i’m Watch programmatūras licenciātu tiesības. (d) Arhivējot saturu savā i’m Watch, lietotājs veido digitālo kopiju. Da ās jurisdikcijās digitālo kopiju veido ana bez iepriek ējas atļaujas saņem anas no tiesību turētāja ir nelikumīga.
  • Página 584 All manuals and user guides at all-guides.com izmantojamām perifērijas ierīcēm. ie dati tiek savākti periodiski, ļaujot i’m S.p.A. sagatavot un piedāvāt jauninājumus, tehnisko palīdzību un citus pakalpojumus, kas saistīti ar i’m Watch programmatūru un, lai pārbaudītu īs licences nosacījumu ievēro anu. ie dati tiek savākti anonīmā...
  • Página 585 All manuals and user guides at all-guides.com viņ turpinās saņemt paziņojumus tādā pa ā apjomā, bet tie mazāk attieksies uz lietotāju, jo nebalstīsies uz lietotāja interesēm. Var iepazīties ar ziņojumiem par tīmekļa vietnes vai lietojumprogrammas saturu vai saturu, kas balstās uz nepersonīgajiem datiem. ī izvēles iespēja tiek izmantota tikai i’m S.p.A.
  • Página 586 All manuals and user guides at all-guides.com (d) Finan u informācijai, kas tiek attēlota pakalpojumos, ir vispārīgs informatīvs raksturs un tā nav uzskatāma par dro u padomu investīciju veik anai. Pirms jebkādu bir as operāciju veik anas uz informācijas pamata, kas iegūta ar pakalpojumu palīdzību, lietotājam ir jākonsultējas ar nan u vai bir as darījumu speciālistu, kuram ir tiesības sniegt kvalitatīvas konsultācijas nan u vai vērtspapīru jomā...
  • Página 587 All manuals and user guides at all-guides.com (f ) Turklāt tre o personu pakalpojumi un materiāli, kurus var atvērt, attēlot vai kuriem var piekļūt caur i’m Watch, nav pieejami visās valodās vai visās valstīs vai reģionos. Uzņēmums i’m S.p.A. nesniedz nekādus ziņojumus par o pakalpojumu un materiālu atbilstību un par to atbilstību lieto anai īpa ās vietās.
  • Página 588 All manuals and user guides at all-guides.com i’m S.p.A. un tā licenciāti izslēdz jebkāda veida izteiktu, netie u vai likumisku garantiju attiecībā uz i’m Watch programmatūru un pakalpojumiem, tai skaitā, bet neierobe ojoties ar iem piemēriem, netie u garantiju un/vai tirdzniecības nosacījumus, apmierino u kvalitāti, izstrādājuma atbilstību konkrētam lieto anas veidam, precizitātei, lieto anai bez traucējumiem un tre o personu tiesību nevērtē...
  • Página 589 All manuals and user guides at all-guides.com vai nan u zaudējumi, kas saistīti ar i’m Watch programmatūras, pakalpojumu vai jebkādas tre o personu programmatūras vai lietojumprogrammas nepareizu lieto anu kopā ar i’m Watch programmatūru, neatkarīgi no iemesliem un no atbildības iemesla (līguma lauz ana, nelikumīgs darījums vai cits), arī...
  • Página 590 ķīmisko, bioloģisko iero u vai rake u izstrādei, konstruē anai vai ra o anai. Turklāt lietotājs apņemas ievērot likumus, kas paredz ierobe ojumus uz i'm Watch pārdo anu, īrē anu vai nodo anu. 11. Regulējo ie likumi un iespējams viena vai vairāku punktu nederīgums ī...
  • Página 591 All manuals and user guides at all-guides.com 13. Tre o pu u norādījumi Da as i’m Watch programmatūras daļas var izmantot vai saturēt tre o pu u programmatūru un citu materiālu, kas ir aizsargāts ar autortiesībām. o materiālu norādījumi, licences nosacījumi un atrunas ir atrodamas i’m Watch programmatūras elektroniskajā...

  • Página 592: Patērētāja Tiesības Un Ierobe Ojumi

    All manuals and user guides at all-guides.com i’m S.p.A. IEROBEŽOTA VIENA GADA GARANTIJA Tikai izstrādājumiem ar zīmolu “i’m Watch” PATĒRĒTĀJA TIESĪBAS UN IEROBE OJUMI Patērētājiem, uz kuriem attiecas likumi un noteikumi par patērētāju aizsardzību valstī, kurā tika veikts pirkums, vai dzīvo anas valstī, ja tā ir cita, īs garantijas noteikumi tiek uzskatīti par papildu priek rocībām tām tiesībām un līdzekļiem, kas paredzēti ajos likumos un noteikumos par patērētāju aizsardzību.

  • Página 593: Atrunas Un Ierobe Ojumi

    All manuals and user guides at all-guides.com izstrādājumam un kuru raksturojumi nav zemāki par oriģinālā izstrādājuma raksturojumiem vai (3) atgriezt par izstrādājumu samaksāto naudu. i’m S.p.A. patur tiesības pieprasīt patērētajam nomainīt defektīvas daļas ar jaunām vai atjaunotām daļām, kuras ir paredzēts uzstādīt pa am klientam un kurus i’m S.p.A. piegādā atbilsto i savām garantijas saistībām.
  • Página 594 All manuals and user guides at all-guides.com ī ierobe otā garantija tiek piemērota tikai tiem elektroniskajiem izstrādājumiem, kurus ra o i’m S.p.A. vai kuri tiek ra oti priek īs kompānijas, ko var noteikt pēc zīmola, komerciālā nosaukuma vai logotipa “i’m Watch”, kas pie tā ir piestiprināts. ī ierobe otā garantija netiek pielietota tre o pu u aparatūrai un programmatūrai, arī...
  • Página 595 All manuals and user guides at all-guides.com Svarīgi: neizjauciet ierīci. Ierīces atvēr ana var radīt bojājumus, kurus ī garantija nesedz. Tikai i’m S.p.A. vai viens no tā pilnvarotajiem pakalpojumu sniedzējiem drīkst remontēt o ierīci. Ja izstrādājumu atver vai mēģina atvērt nepilnvarota persona, garantija zaudē spēku. Izņemot gadījumus, kas paredzēti ajā...
  • Página 596 All manuals and user guides at all-guides.com Telefonsarunas laikā i’m S.p.A. darbinieks sniegs palīdzību ar nolūku noteikt, vai lietotājs var atrisināt problēmu pats un ajā gadījumā i’m S.p.A. darbinieks informēs klientu par veicamiem darbiem. Izstrādājuma problēmu pētī anas laikā lietotājam ir jāsniedz palīdzība un jāievēro i’m S.p.A.
  • Página 597 All manuals and user guides at all-guides.com Ja iegādātais izstrādājums piedāvā programmatūras, dati vai citas informācijas ielādē anas iespēju, iesakām aizsargāt o saturu pret iespējamiem bojājumiem. Pirms izstrādājuma atdo anas garantijas servisā klients ir atbildīgs par datu kopijas izveido anu uz ārējā datu nesēja, izdzēsiet visus personīgos datus un informāciju, kuru jūs vēlaties aizsargāt un izslēdziet aizsardzību ar paroli, ja tā...

  • Página 598: Nederlands

    All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikershandleiding smartwatch “i’m Watch” Nederlands TERMEN EN VOORWAARDEN VAN i’m Watch...

  • Página 599: Inlichtingen Over Het Gebruik En De Veiligheid

    All manuals and user guides at all-guides.com INLICHTINGEN OVER HET GEBRUIK EN DE VEILIGHEID Het niet in acht nemen van de hierna aangegeven instructies over de veiligheid en het gebruik kan aanleiding geven tot brand, elektroshock of andere schade of letsel aan i’m Watch of aan andere apparatuur.
  • Página 600 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch onmiddellijk schoonmaken indien ze in contact komt met verontreinigende sto en die vlekken kunnen veroorzaken, zoals bijvoorbeeld inkt, verf, maquillage, vuil, voedsel, olie en lotions. Om de i’m Watch schoon te maken, alle kabels loskoppelen en ze uitschakelen (de toets On/O langer dan 4 seconden ingedrukt houden en de uitschakeling bevestigen).
  • Página 601 All manuals and user guides at all-guides.com haar niet aanzetten en contact opnemen met de technische assistentie op de website www. imwatch.it. De technische assistentie mag alleen geleverd worden door i’m S.p.A. of door een dienstverlener geautoriseerd door i’m S.p.A. In geval van twijfel contact opnemen met i’m S.p.A.
  • Página 602 All manuals and user guides at all-guides.com loopt men het risico om aan een permanent verlies van het gehoor te lijden. Het volume op een veilig niveau instellen. Het kan gebeuren dat men met de tijd gewoon wordt aan een hoger volume dat normaal zou kunnen schijnen, maar dat het gehoor kan beschadigen.
  • Página 603 All manuals and user guides at all-guides.com Watch, die echter wel in staat is apparaten van deze aard te verdragen. i’m S.p.A. erkent geen enkel product van oordopjes/koptelefoon dat compatibel is met i’m Watch, daarom moet de klant, indien hij van plan is deze apparaten te gebruiken, op zijn eigen verantwoordelijkheid, de compatibiliteit ervan en de geschiktheid voor het gebruik veri ëren, alsook de overeenstemming met de voorziene wetsvereisten.
  • Página 604 All manuals and user guides at all-guides.com uitschakelen. i’m Watch niet opladen en zorgvuldig de geleverde instructies volgen. In deze zones kan de aanwezigheid van vonken, ontplo ngen of branden veroorzaken, en hierbij zwaar letsel of zelfs de dood veroorzaken. De zones met een mogelijke explosieve omgeving zijn gewoonlijk, maar niet altijd, duidelijk gesignaleerd.
  • Página 605 All manuals and user guides at all-guides.com De excessieve blootstelling aan hoge of lage temperaturen kan leiden tot een vermindering van het nuttig leven van de batterij. Wanneer i’m Watch in werking is en wanneer de batterij aan het opladen is, is het normaal dat deze oververhit is.
  • Página 606 All manuals and user guides at all-guides.com - Voertuigen. De uitzendingen met radiofrequentie van i’m Watch kunnen de elektronische systemen van de motorvoertuigen storen. Zich wenden tot de fabrikant van het voertuig in uw bezit voor bijkomende inlichtingen. - Pacemaker. De Health Industry Manufacturers Association raadt aan een afstand van minstens 15 cm (6 in.) in acht te nemen tussen een draadloos draagbaar apparaat en een pacemaker teneinde eventuele interferenties met de pacemaker te voorkomen.

  • Página 607: Certificatie En Overeenstemming

    All manuals and user guides at all-guides.com CERTIFICATIE EN OVEREENSTEMMING i’m Watch raadplegen voor de merken van certi catie en overeenstemming speci ek van het apparaat. Voor de visuele weergave, kies Instellingen > i’m Watch info > Inrichtung info > Wettelijke info >...
  • Página 608 All manuals and user guides at all-guides.com De conformiteit van het product met de voornoemde standaards werd aangetoond in de omstandigheden vermeld in de o ciële testrapporten. Zie bovendien de Conformiteitsverklaring meegeleverd met het product. Iedere wijziging aangebracht aan de inrichting verandert deze omstandigheden en kan leiden tot interferenties met radio’s, televisietoestellen en andere elektronische inrichtingen, en compromitteert bovendien de autorisatie van de gebruiker om het product in de voornoemde omstandigheden te gebruiken.
  • Página 609 All manuals and user guides at all-guides.com PROCEDURE VAN LOZING (RICHTLIJN 2002/96/EG - AEEA) Het symbool geplaatst op de bodem van het toestel duidt de gescheiden inzameling aan van elektrische en elektronische apparatuur. Op het einde van de nuttige levensduur van het toestel, het niet lozen met de gemeentelijke gemengde vaste afval maar naar een speci eke verzamelplaats brengen gelegen in uw zone ofwel het toestel restitueren aan de dealer op het ogenblik van de aankoop van een nieuw toestel van hetzelfde type en gebruikt voor dezelfde functies.
  • Página 610 All manuals and user guides at all-guides.com TERMEN EN VOORWAARDEN VAN i’m Watch Belangrijk: Wanneer men een i’m Watch gebruikt, aanvaardt de gebruiker gebonden te zijn aan de volgende termen en voorwaarden van i’m Watch(i’m S.p.A.) en van derden. A. LICENTIESOFTWARE i’m Watch B.

  • Página 611: Software Open Source

    All manuals and user guides at all-guides.com zich alle rechten voor die niet uitdrukkelijk zijn verleend. SOFTWARE OPEN SOURCE i’m Watch is gemaakt en gedeeltelijk ondersteund door software eigendom van i’m S.p.a en gedeeltelijk door Software Open Source. Voor wat betreft de software Open Source die hierna gebruikt wordt, worden de o ciële licenties in de originele tekst weergegeven...
  • Página 612 All manuals and user guides at all-guides.com GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version of it in new free programs; and that 2, June 1991 you know you can do these things. Copyright (C) 1989, 1991 Free Software To protect your rights, we need to Foundation, Inc., 51 Franklin Street, make restrictions that forbid anyone Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301...
  • Página 613 All manuals and user guides at all-guides.com threatened constantly software outside its scope. The act of running patents. We wish to avoid the danger the Program is not restricted, and the that redistributors of a free program output from the Program is covered will individually obtain...
  • Página 614 All manuals and user guides at all-guides.com b) You must cause any work that you this License, whose permissions for distribute or publish, that in whole other licensees extend to the entire or in part contains or is derived whole, and thus to each and every from the Program or any part thereof, part regardless of who wrote it.
  • Página 615 All manuals and user guides at all-guides.com performing source distribution, to copy from a designated place, then complete machine-readable copy offering equivalent access to copy the corresponding source code, to be the source code from the same place distributed under the terms of Sections counts as distribution of the source 1 and 2 above on a medium customarily code, even though third parties are...
  • Página 616 All manuals and user guides at all-guides.com Program), the recipient automatically to apply in other circumstances. receives a license from the original licensor copy, distribute It is not the purpose of this section modify the Program subject to these to induce you to infringe any patents terms and conditions.
  • Página 617 All manuals and user guides at all-guides.com 9. The Free Software Foundation may NO WARRANTY publish revised and/or new versions of the General Public License from 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED time to time. Such new versions will FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY be similar in spirit to the present PROGRAM, EXTENT...
  • Página 618 All manuals and user guides at all-guides.com END OF TERMS AND CONDITIONS MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU How to Apply These Terms to Your New General Public License more Programs details. If you develop a new program, and You should have received a copy of you want it to be of the greatest the GNU General Public License along...
  • Página 619 All manuals and user guides at all-guides.com school, if any, to sign a “copyright disclaimer” program, “Licensor” shall mean the copyright necessary. Here is a sample; alter owner or entity authorized by the the names: copyright owner that is granting the License.
  • Página 620 All manuals and user guides at all-guides.com “Work” shall mean work control systems, and issue tracking authorship, whether Source systems that are managed by, or on Object form, made available under the behalf of, the Licensor for the purpose License, as indicated by a copyright of discussing and improving the Work, notice that is included in or attached but excluding communication that is...
  • Página 621 All manuals and user guides at all-guides.com alone combination their (d) If the Work includes a “NOTICE” Contribution(s) with the Work to which text file as part of its distribution, such Contribution(s) was submitted. then any Derivative Works that You If You institute patent litigation distribute must include a readable against...
  • Página 622 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Submission of Contributions. Unless License. You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted 8. Limitation of Liability. In no event for inclusion in the Work by You to the and under no legal theory, whether in Licensor shall be under the terms and tort (including negligence), contract, conditions of this License, without...
  • Página 623 All manuals and user guides at all-guides.com by reason of your accepting any such WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF warranty or additional liability. ANY KIND, either express or implied. License specific END OF TERMS AND CONDITIONS language governing permissions APPENDIX: How to apply the Apache limitations under the License.
  • Página 624 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch (i’m S.p.A.) kan, naar eigen inzicht, eventuele bijwerkingen van de software van het operationeel systeem van i’m Watch ter beschikking stellen. Deze bijwerkingen, indien ze bestaan, bevatten niet noodzakelijkerwijze alle functionaliteiten van de software of de nieuwe functionaliteiten die ter beschikking worden gesteld door i’m Watch (i’m S.p.A.) voor de meest recente modellen van i’m Watch.
  • Página 625 All manuals and user guides at all-guides.com m.b.t. de auteursrechten of andere rechten van eigendom bevat in het origineel. (c) Het is niet toegestaan, en de gebruiker aanvaardt het niet te doen en niet aan andere toe te staan het te doen, de software i’m Watch te kopiëren (behoudens binnen de limieten van hetgeen uitdrukkelijk door deze Licentie wordt toegestaan) decompileren, demonteren, terug te monteren, proberen de broncode te vinden, te decoderen of te wijzigen, noch gelijk welke dienst geleverd door de software i’m Watch of een gedeelte ervan noch er afgeleide...
  • Página 626 All manuals and user guides at all-guides.com Watch betreft, met inbegrip van alle onderdelen, originele dragers, het gedrukt materiaal en deze Licentie; (b) er geen enkele volledige of gedeeltelijke kopie van de software i’m Watch wordt bewaard, met inbegrip van eventuele kopies in het geheugen opgeslagen op computers of op een ander apparaat van opslag gegevens;...
  • Página 627 All manuals and user guides at all-guides.com stemt de gebruiker toe dat i’m S.p.A., haar partners en licentiehouders de gegevens van de gebruiker m.b.t. de ligging en de onderzoeken overdragen, verzamelen, beheren, verwerken en gebruiken met het doel deze producten en diensten te leveren en te verbeteren. De gebruiker kan de toestemming op gelijk welk ogenblik intrekken middels de instelling van de diensten van plaatsbepaling op i’m Watch, door de instelling van de diensten van globale plaatsbepaling op i’m Watch te desactiveren of door de individuele instellingen van...
  • Página 628 All manuals and user guides at all-guides.com websites en diensten van derde partijen (collectief en individueel, “Diensten”). Het gebruik van de diensten vereist de toegang op Internet en voor het gebruik van sommige diensten is de aanvaarding van bijkomende termen en voorwaarden noodzakelijk. (b) De gebruiker erkent dat, indien hij gebruik maakt van een van de Diensten, de mogelijkheid bestaat dat hij inhouden vindt die hij beledigend, onfatsoenlijk of aanstootgevend oordeelt, die al dan niet een expliciete taal kunnen inhouden, en dat de resultaten van...
  • Página 629 All manuals and user guides at all-guides.com hierop niet betrouwen in situaties waar nauwkeurige inlichtingen over de ligging noodzakeljk zijn die, indien ze verkeerd, niet nauwkeurig, in vertraging of onvolledig zouden blijken te zijn, dood, persoonlijk letsel of milieuschade zouden kunnen berokkenen. Noch i’m S.p.A. noch haar leveranciers van inhouden garanderen de beschikbaarheid, nauwkeurigheid, volledigheid, betrouwbaarheid of punctualiteit van de inlichtingen m.b.t.
  • Página 630 All manuals and user guides at all-guides.com beschikbaarheid van gebruik op bijzondere plaatsen. Op het ogenblik dat de gebruiker ervoor kiest deze Diensten en materialen te gebruiken of naar de zetel gaan, doet hij dit op zijn eigen initiatief en wordt hij als zijnde verantwoordelijk beschouwd voor het in acht nemen van de wetgeving in voege, inbegrepen, de plaatselijke wetten in voege.
  • Página 631 All manuals and user guides at all-guides.com 7.3 Binnen de maximum limieten toegestaan door de wet , worden de software i’m Watch en de diensten uitgevoerd door de software i’m Watch geleverd in de staat waarin ze zich bevinden en zoals ze beschikbaar zijn, met alle mogelijke fouten en zonder enige garantie, en i’m S.p.A.
  • Página 632 All manuals and user guides at all-guides.com van de rechten die door de wet aan de consument worden verleend niet toestaan, is het mogelijk dat de voornoemde uitsluiting en beperkingen niet van toepassing zijn. 8. Beperkingen van de aansprakelijkheid Hoewel het niet uitdrukkelijk verboden is door de wet van toepassing, kan i’m S.p.A. niet aansprakelijk gesteld worden voor welk persoonlijk letsel of schade dan ook, rechtstreeks of onrechtstreeks en van alle soorten en typen, inbegrepen, als illustrtaief en niet uitputtend voorbeeld, de schade veroorzaakt door schade voor inkomstenderving, beschadiging of...
  • Página 633 De gebruiker verplicht er zich bovendien toe de wetten van toepassing te respecteren die beperkingen of beperkingen op de verkoop, verhuur of overdracht van i'm Watch voorzien. 11. Toepasselijk recht en nietigheid van één of meerdere clausules Deze Licentie wordt geregeld en geïnterpreteerd conform de wetgeving van de Staat waar...
  • Página 634 All manuals and user guides at all-guides.com zich de zetel van i’m S.p.A. bevindt. Deze Licentie wordt niet geregeld door het Verdrag van de Verenigde Naties m.b.t. de internationale verkoopovereenkomsten van goederen, waarvan de toepassing uitdrukkelijk wordt uitgesloten. Indien de gebruiker een consument van het Verenigd Koninkrijk is, wordt deze Licentie geregeld door de wetten van de rechtspraak van de verblijfplaats.
  • Página 635 All manuals and user guides at all-guides.com BEPERKTE JAARGARANTIE i’m S.p.A. Alleen voor de producten met het merk “i’m Watch” RECHTEN VAN DE CONSUMENT EN BEPERKINGEN Voor de consumenten die genieten van de normen of regelgevingen ter bescherming van de consument in het land van aankoop, d.w.z., indien verschillend van het land van verblijf, worden de voordelen verleend door deze garantie beschouwd als een integratie van de rechten en oplossingen voorzien door deze wetten en reglementen ter bescherming van de consumenten.

  • Página 636: Uitsluitingen En Beperkingen

    All manuals and user guides at all-guides.com Indien er zich een fout voordoet en indien een geldige betwisting binnen de Garantieperiode wordt ontvangen, verplicht i’m S.p.A. er zich toe, naar eigen goeddunken en in de mate toegestaan door de wetten van toepassing, (1) gratis de fout van de hardware op te lossen gebruikmakend van nieuwe onderdelen of gereviseerde onderdelen gelijkwaardig in vergelijking met de nieuwe qua functionaliteit en bedrijfszekerheid, (2) het product te vervangen met een nieuw product of een gereviseerd product gelijkwaardig in vergelijking...
  • Página 637 All manuals and user guides at all-guides.com Ingeval de wetten aan a i’m S.p.A. niet toestaan de voornoemde wettelijke of impliciete garanties te ontkennen, moet de tijdsduur ervan beschouwd worden, in zoverre toegestaan door de wet, tot de periode van deze expliciete garantie en tot de dienst van reparatie en vervanging geboden door i’m S.p.A.
  • Página 638 All manuals and user guides at all-guides.com (b) esthetische schade, louter als illustratief en niet uitputtend voorbeeld, krassen, deuken of breuken van plastic materiaal op de poorten; (c) schade te wijten aan het gebruik samen met producten die niet van i’m S.p.A. zijn; (d) schade te wijten aan ongevallen, misbruik, onjuist gebruik, contact met vloeisto en, brand, aardbeving of gelijk welke andere externe oorzaak;...
  • Página 639 All manuals and user guides at all-guides.com alsook het ontbreken van bescherming van de privacy van deze gegevens. De voornoemde beperkingen zijn niet van toepassing in geval van vragen van schadevergoeding wegens dood of persoonlijk letsel of van wettelijke aansprakelijkheid voor opzettelijke nalatigheid, grove schuld en/of nalatigheid.
  • Página 640 All manuals and user guides at all-guides.com hem toe te staan de verzending van het product naar het reparatiecentrum i’m Watch (i’m S.p.A.) uit te voeren. Het soort dienst, de beschikbaarheid van de onderdelen en de tijden van antwoord kunnen verschillen naargelang het land waar de dienst van garantie wordt gevraagd.
  • Página 641 All manuals and user guides at all-guides.com De inhoud van het product wordt gewist en de archieven zullen terug geformatteerd worden tijdens de dienst van garantie. Het product of een vervangend product wordt aan de consument teruggegeven in de con guratie waarin het oorspronkelijk product oorspronkelijk werd gekocht, zonder afbraak te doen aan mogelijke updates.

  • Página 642: Polski

    All manuals and user guides at all-guides.com Podręcznik użytkownika smartwatch “i’m Watch” Polski ZASADY I WARUNKI i’m Watch...
  • Página 643 All manuals and user guides at all-guides.com INLICHTINGEN OVER HET GEBRUIK EN DE VEILIGHEID Nieprzestrzeganie zamieszczonych niżej zaleceń, dotycz cych bezpieczeństwa i obsługi, może być przyczyn pożaru, wstrz sów elektrycznych lub innego rodzaju uszkodzeń powodowanych w zegarku i’m Watch lub w innych urz dzeniach. i’m Watch zawiera delikatne elementy.
  • Página 644 All manuals and user guides at all-guides.com Natychmiast wyczyść powierzchnię zewnętrzną zegarka, jeśli zetknie się ona z czynnikami skażonymi, które mogą powodować powstawanie plam na niej, mogą to być na przykład: tusz, farby do włosów, kosmetyki do makijażu, brud, żywność, olej i płynne preparaty typu lotiony. Aby wyczyścić...
  • Página 645 All manuals and user guides at all-guides.com skontaktuj się z serwisem technicznym; odpowiednie informacje możesz znaleźć na stronie internetowej www.imwatch.it. Serwis techniczny musi być wykonywany wyłącznie przez rmę i’m S.p.A. lub przez autoryzowany przez nią zakład usługowy. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości skontaktuj się...
  • Página 646 All manuals and user guides at all-guides.com czasu możesz przyzwyczaić się do wysokiego natężenia dźwięku, który może wydawać Ci się normalny, może on jednakże powodować uszkodzenie słuchu. Jeśli słyszysz dzwonienie lub stłumione dźwięki przerwij używanie urządzenia i zbadaj słuch. Im wyższe będzie natężenie dźwięku tym szybciej słuch może ulec pogorszeniu.
  • Página 647 All manuals and user guides at all-guides.com - Podczas prowadzenia pojazdu nie czytaj wiadomości SMS, e-mail, nie notuj żadnych uwag, nie szukaj numerów telefonu i nie wykonuj żadnej innej czynności, która wymaga pełnej uwagi użytkownika. - Nie używaj i’m Watch podczas prowadzenia pojazdu lub podczas jazdy na rowerze w przypadku, kiedy jest to zabronione.
  • Página 648 All manuals and user guides at all-guides.com Powtarzające się czynności, takie jak pisanie tekstów lub używanie aplikacji w i’m Watch, mogą powodować przypadkowe dolegliwości w dłoniach, rękach, ramionach, szyi, lub innych częściach ciała. Rób częste przerwy i jeśli odczuwasz jakiekolwiek dolegliwości podczas lub po użyciu urządzenia przerwij je i skonsultuj się...
  • Página 649 All manuals and user guides at all-guides.com funkcjonowanie i’m Watch. Pozostawianie i’m Watch w samochodzie lub narażanie go na bezpośrednie działanie promieniowania słonecznego może powodować wzrost temperatury przechowywania i utrudniać funkcjonowanie i’m Watch. Nie używaj go w przypadku gwałtownych zmian temperatury lub poziomu wilgotności, ponieważ mogą one powodować...
  • Página 650 All manuals and user guides at all-guides.com funkcjonowaniu innych urządzeń elektronicznych. Należy więc zastosować następujące środki ostrożności: - W samolocie. Używanie i’m Watch w samolocie może być zabronione. Aby uzyskać dodatkowe informacje należy przeczytać instrukcję pod hasłem “Zarządzanie urządzeniami Bluetooth i Tryb samolotowy”.
  • Página 651 All manuals and user guides at all-guides.com CERTYFIKACJA I ZGODNOŚĆ Zapoznaj się ze specy cznymi znakami certy kacyjnymi i zgodności w i’m Watch. Aby je wyświetlić wybierz Ustawienia > Informacje o i’m Watch > Informacje o urz dzeniu > Informacje prawne > Certifykacja. Ważne: zmiany lub mody kacje urządzenia, nieautoryzowane przez rmę...
  • Página 652 All manuals and user guides at all-guides.com Zgodność urządzenia z podanymi wyżej standardami została przedstawiona w warunkach wymienionych w o cjalnych raportach z badań. Należy również przejrzeć Deklarację Zgodności załączoną do urządzenia. Każda zmiana wprowadzona do urządzenia powoduje mody kację tych warunków i może być...
  • Página 653 All manuals and user guides at all-guides.com PROCEDURA UTYLIZACJI (DYR. 2002/96/WE - WEEE) Symbol zamieszczony na spodzie urządzenia wskazuje selektywną zbiórkę zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Po zakończeniu okresu eksploatacji nie należy wyrzucać urządzenia razem z odpadami gospodarczymi, ale należy je przekazać do autoryzowanego punktu odbioru tego typu urządzeń, znajdującego się...
  • Página 654 All manuals and user guides at all-guides.com TERMEN EN VOORWAARDEN VAN i’m Watch Ważne: Używając i’m Watch użytkownik wyraża zgodę na objęcie go następującymi zasadami i warunkami i’m Watch (i’m S.p.A.) oraz stron trzecich. A. LICENCJA OPROGRAMOWANIA i’m Watch B. POWIADOMIENIA Z i’m S.p.A. LICENCJA OPROGRAMOWANIA i’m Watch Licencja do indywidualnego użytku Przed użyciem i’m Watch lub pobraniem aktualizacji oprogramowania towarzysz cego...
  • Página 655 All manuals and user guides at all-guides.com sobie wszelkie prawa, które nie zostaną wyraźnie uzgodnione. OPROGRAMOWANIE OPEN SOURCE i’m Watch został zrealizowany i opiera się częściowo na oprogramowaniu stanowiącym własność rmy i’m S.p.a, a częściowo na Oprogramowaniu Open Source. W odniesieniu do zastosowanego oprogramowania Open Source wskazuje się...
  • Página 656 All manuals and user guides at all-guides.com GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version of it in new free programs; and that 2, June 1991 you know you can do these things. Copyright (C) 1989, 1991 Free Software To protect your rights, we need to Foundation, Inc., 51 Franklin Street, make restrictions that forbid anyone Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301...
  • Página 657 All manuals and user guides at all-guides.com threatened constantly software outside its scope. The act of running patents. We wish to avoid the danger the Program is not restricted, and the that redistributors of a free program output from the Program is covered will individually obtain...
  • Página 658 All manuals and user guides at all-guides.com b) You must cause any work that you this License, whose permissions for distribute or publish, that in whole other licensees extend to the entire or in part contains or is derived whole, and thus to each and every from the Program or any part thereof, part regardless of who wrote it.
  • Página 659 All manuals and user guides at all-guides.com performing source distribution, to copy from a designated place, then complete machine-readable copy offering equivalent access to copy the corresponding source code, to be the source code from the same place distributed under the terms of Sections counts as distribution of the source 1 and 2 above on a medium customarily code, even though third parties are...
  • Página 660 All manuals and user guides at all-guides.com Program), the recipient automatically to apply in other circumstances. receives a license from the original licensor copy, distribute It is not the purpose of this section modify the Program subject to these to induce you to infringe any patents terms and conditions.
  • Página 661 All manuals and user guides at all-guides.com 9. The Free Software Foundation may NO WARRANTY publish revised and/or new versions of the General Public License from 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED time to time. Such new versions will FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY be similar in spirit to the present PROGRAM, EXTENT...
  • Página 662 All manuals and user guides at all-guides.com END OF TERMS AND CONDITIONS MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU How to Apply These Terms to Your New General Public License more Programs details. If you develop a new program, and You should have received a copy of you want it to be of the greatest the GNU General Public License along...
  • Página 663 All manuals and user guides at all-guides.com school, if any, to sign a “copyright disclaimer” program, “Licensor” shall mean the copyright necessary. Here is a sample; alter owner or entity authorized by the the names: copyright owner that is granting the License.
  • Página 664 All manuals and user guides at all-guides.com “Work” shall mean work control systems, and issue tracking authorship, whether Source systems that are managed by, or on Object form, made available under the behalf of, the Licensor for the purpose License, as indicated by a copyright of discussing and improving the Work, notice that is included in or attached but excluding communication that is...
  • Página 665 All manuals and user guides at all-guides.com alone combination their (d) If the Work includes a “NOTICE” Contribution(s) with the Work to which text file as part of its distribution, such Contribution(s) was submitted. then any Derivative Works that You If You institute patent litigation distribute must include a readable against...
  • Página 666 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Submission of Contributions. Unless License. You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted 8. Limitation of Liability. In no event for inclusion in the Work by You to the and under no legal theory, whether in Licensor shall be under the terms and tort (including negligence), contract, conditions of this License, without...
  • Página 667 All manuals and user guides at all-guides.com by reason of your accepting any such WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF warranty or additional liability. ANY KIND, either express or implied. License specific END OF TERMS AND CONDITIONS language governing permissions APPENDIX: How to apply the Apache limitations under the License.
  • Página 668 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch (i’m S.p.A.) może według własnego uznania udostępniać ewentualne aktualizacje oprogramowania systemu operacyjnego i’m Watch. Aktualizacje te, jeżeli istnieją, mogą niekoniecznie zawierać wszelkie funkcje oprogramowania lub nowe funkcje udostępnione przez i’m Watch (i’m S.p.A.) dla najnowszych modeli i’m Watch. 2.
  • Página 669 All manuals and user guides at all-guides.com osobom kopiowania (z wyjątkiem sytuacji jednoznacznie dozwolonych przez Licencję), dekompilowania, demontażu i ponownego montażu, próby uzyskania kodu źródłowego, dekodowania lub mody kowania oprogramowania i’m Watch oraz wszelkich usług dostarczanych przez oprogramowanie i’m Watch lub jego części, uzyskiwania produktów pochodnych (z zastrzeżeniem sytuacji dozwolonych przez prawo właściwe lub warunki umowy licencyjnej, regulujące używanie komponentów open source załączonych do oprogramowania i’m Watch).
  • Página 670 All manuals and user guides at all-guides.com całkowita lub częściowa kopia oprogramowania i’m Watch, włącznie z ewentualnymi kopiami zachowanymi w komputerze lub w innym urządzeniu do archiwizacji danych; oraz (c) strona otrzymująca oprogramowanie i’m Watch zapozna się i zaakceptuje warunki Licencji. 4.
  • Página 671 All manuals and user guides at all-guides.com dotyczących położenia oraz wyszukiwania, w celu dostarczania i ulepszania własnych produktów i świadczonych usług. Użytkownik może w każdej chwili wycofać wyrażoną zgodę poprzez wprowadzenie zmian w ustawieniach usług lokalizacyjnych w i’m Watch, dezaktywując usługi lokalizacyjne w systemie globalnym lub indywidualne ustawienia lokalizacyjne dla każdej aplikacji wrażliwej na lokalizację...
  • Página 672 All manuals and user guides at all-guides.com usług wymagane jest zaakceptowanie dodatkowych warunków. (b) Użytkownik przyjmuje do wiadomości możliwość napotkania w trakcie korzystania z dowolnej Usługi treści obraźliwych, nieprzyzwoitych lub kontrowersyjnych, których język może być mniej lub bardziej jednoznaczny, a wyniki wyszukiwania lub wprowadzania specy cznego adresu URL mogą...
  • Página 673 All manuals and user guides at all-guides.com dostawcy treści nie gwarantują dostępności, dokładności, kompletności, niezawodności lub punktualności informacji dotyczących akcji, położenia lub innych informacji wyświetlanych przy pomocy Usług. (e) Użytkownik akceptuje fakt, że Usługi zawierają treści własne, informacje oraz materiał w nich zamieszczony stanowiący własność...
  • Página 674 All manuals and user guides at all-guides.com lokalnych. i’m S.p.A. i jej licencjobiorcy zastrzegają sobie prawo do mody kowania, zawieszania, usuwania lub dezaktywowania dostępu do dowolnych Usług w każdej chwili i bez uprzedzenia. Firma i’m S.p.A. nie ponosi w żadnym przypadku odpowiedzialności za usunięcie lub utratę...
  • Página 675 All manuals and user guides at all-guides.com sprzedaży, zadowalającej jakości, przydatności produktu do zaspokojenia konkretnego celu, precyzyjności, korzystania bez zakłóceń i nie oszacowania praw osób trzecich. 7.4 i’m S.p.A. nie gwarantuje, że korzystanie z oprogramowania i’m Watch i usług będzie pozbawione zakłóceń, że funkcje oprogramowania i’m Watch i usług są...
  • Página 676 All manuals and user guides at all-guides.com transmisji lub odbiorze danych, przerw w działalności lub innych szkód lub strat handlowych, wynikających lub powiązanych z używaniem lub niewłaściwym używaniem oprogramowania i’m Watch, usług lub wszelkiego oprogramowania lub aplikacji osób trzecich, włącznie z oprogramowaniem i’m Watch, niezależnie od ich przyczyny i przesłanki odpowiedzialności (przerwanie umowy, czyn niedozwolony lub inne), również...
  • Página 677 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Kontrola eksportowania Nie jest dozwolone wykorzystywanie, eksportowanie lub re-eksportowanie oprogramowania i’m Watch, jeżeli nie jest to zgodne z przepisami Stanów Zjednoczonych Ameryki lub państwa, w którym oprogramowanie i’m Watch zostało zakupione. W szczególności, jednakże bez żadnych ograniczeń, nie jest możliwe eksportowanie lub re-eksportowanie oprogramowania i’m Watch (a) do żadnego kraju objętego embargo nałożonym przez Stany Zjednoczone lub (b) do żadnej osoby gurującej na liście...
  • Página 678 All manuals and user guides at all-guides.com lub kilku klauzul lub też części klauzul Licencji, pozostałe klauzule lub ich części pozostaną ważne i możliwe do zastosowania. 12. Integralność umowy Licencja stanowi całą umowę pomiędzy użytkownikiem a rmą i’m S.p.A. w przedmiocie używania oprogramowania i’m Watch i zastępuje każdą...
  • Página 679 All manuals and user guides at all-guides.com ROCZNA OGRANICZONA GWARANCJA i’m S.p.A. Tylko dla produktów opatrzonych znakiem towarowym “i’m Watch” PRAWA KONSUMENTA I OGRANICZENIA Dla konsumentów objętych przepisami i rozporz dzeniami w zakresie ochrony praw konsumenta w kraju dokonania zakupu lub w innym przypadku w kraju zamieszkania, korzyści wynikaj ce z gwarancji s uwzględniane jako uzupełniaj ce prawa i środki zaradcze przewidziane przez powyższe przepisy i rozporz dzenia dotycz ce ochrony konsumentów.
  • Página 680 All manuals and user guides at all-guides.com i’m S.p.A., według własnego uznania i w zakresie dozwolonym prawnie, zobowiązuje się do (1) nieodpłatnej naprawy szkody w sprzęcie komputerowym, wykorzystując elementy nowe lub zregenerowane odpowiadające nowym pod względem funkcjonalności i wiarygodności, (2) wymiany produktu na produkt nowy lub produkt zregenerowany odpowiadający nowemu pod względem funkcjonalności i wiarygodności i którego usługi bedą...
  • Página 681 All manuals and user guides at all-guides.com czasu trwania zabezpieczeń lub dorozumianych warunków, powyższe ograniczenia i warunki bed mogły nie znajdować zastosowania. Sprzedawcy przedmiotów używanych, przedstawiciele lub pracownicy i’m S.p.A. nie mogą wprowadzać zmian, rozszerzeń lub uzupełnień do niniejszej gwarancji. W przypadku, gdy poszczególne postanowienia niniejszej gwarancji zostaną...
  • Página 682 All manuals and user guides at all-guides.com wyprodukowane przez rmę i’m S.p.A.; (d) szkody spowodowane przez wypadki, nadużycie, niewłaściwe używanie, kontakt z płynami, pożar, trzęsienie ziemi lub każd inn przyczynę zewnętrzn ; (e) szkody spowodowane w wyniku używania w sposób niezgodny z zastosowaniem zgodnym z przeznaczeniem lub opisanym przez i’m S.p.A.;...
  • Página 683 All manuals and user guides at all-guides.com zamierzone niedbalstwo, poważne winy i/lub przeoczenia. W szczególności i’m S.p.A. nie gwarantuje, że będzie w stanie naprawić każdy produkt objęty niniejszą gwarancją lub wymienić na taki sam, bez ryzyka utraty zainstalowanych w nim programów lub danych. Ponieważ...
  • Página 684 All manuals and user guides at all-guides.com Rodzaj usługi, dostępność komponentów oraz czas odpowiedzi na wezwanie mogą zmieniać się w zależności od kraju, w którym usługa gwarancyjna jest wymagana. Rodzaje oferowanych usług mogą ulec zmianom bez powiadomienia. Jeżeli usługa gwarancyjna nie może zostać...
  • Página 685 All manuals and user guides at all-guides.com Podczas przeprowadzania serwisu gwarancyjnego zawartość urz dzenia zostanie skasowana, a archiwa zostan sformatowane. Ten sam produkt lub też produkt zastępczy zostanie zwrócony konsumentowi w kon guracji, w której został wcześniej zakupiony produkt oryginalny, z zastrzeżeniem wprowadzenia możliwych aktualizacji.

  • Página 686: Português

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual do utilizador smartwatch “i’m Watch” Português...
  • Página 687 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMAÇÕES SOBRE O USO E A SEGURANÇA O descumprimento das instruções sobre a segurança e sobre o uso especi cadas a seguir poderá ser causa de incêndio, choques elétricos ou outros danos e lesões ao i’m Watch ou a outras coisas.
  • Página 688 All manuals and user guides at all-guides.com Limpe o i’m Watch imediatamente se entrar em contato com agentes contaminados que possam provocar manchas, como por exemplo tinta de caneta, tinturas, maquiagem, sujeira, comida, óleo e loções. Para limpar o i’m Watch, desconecte todos os cabos e desligue-o (mantenha apertada a tecla On/O durante mais de 4 segundos e con rme o desligamento).
  • Página 689 All manuals and user guides at all-guides.com O rendimento da bateria depende da con guração de rede e de muitos outros fatores. As baterias recarregáveis podem ser carregadas um número limitado de vezes, portanto, poderá ser necessário trocá-las por parte da i’m S.p.A. ou por um fornecedor de serviços autorizado por i’m S.p.A.
  • Página 690 All manuals and user guides at all-guides.com - evitar o aumento do volume em ambientes ruidosos; - abaixar o volume se não se consegue ouvir as pessoas que falam ao lado. Quando se anda de bicicleta, é desaconselhado o uso do i’m Watch, com ou sem os auriculares (mesmo somente em um ouvido);...
  • Página 691 All manuals and user guides at all-guides.com Uma porcentagem reduzida de pessoas poderá estar sujeita a desmaios ou convulsões (mesmo que nunca tenha tido antes episódios desse tipo) quando exposta a luzes intermitentes ou motivos luminosos como aqueles produzidos durante a reprodução de um vídeo ou a utilização de uma aplicação.
  • Página 692 All manuals and user guides at all-guides.com cujo ar contém substâncias químicas ou partículas (como grãos, poeiras ou pós de metal) e qualquer outra área onde geralmente é recomendável desligar o motor do automóvel. O conector nunca deve ser forçado em uma porta. Veri que eventuais obstruções na porta. Se o conector e a porta não se conectam com facilidade, provavelmente não correspondem.
  • Página 693 All manuals and user guides at all-guides.com O i’m Watch contém transmissores e receptores de rádio. Quando está ativo, o i’m Watch recebe e envia energia de radiofrequência (RF) através da antena. O i’m Watch foi projetado e fabricado no respeito dos limites de exposição à energia a RF estabelecidos pelas entidades de regulamentação internacionais, entre as quais a Federal Communications Commission (FCC) dos Estados Unidos, a Industry Canada (IC) do Canadá, o Ministério dos Negócios do Interior e Comunicações do Japão (MIC) e o Conselho da União...
  • Página 694 All manuals and user guides at all-guides.com potenciais. Se houver motivo para suspeitas que está havendo uma interferência, desligue imediatamente o i’m Watch. - Outros dispositivos médicos. Se forem utilizados outros dispositivos médicos, consulte o fabricante do dispositivo e o próprio médico para estabelecer se esse dispositivo é protegido adequadamente contra as emissões de energia de RF do i’m Watch .
  • Página 695 All manuals and user guides at all-guides.com CERTIFICAÇÃO E CONFORMIDADE Consulte o i’m Watch para as marcas de certi cação e conformidade especí cas do dispositivo. Para visualizá-las, escolha Con gurações > Informações i’m Watch > Informações Aparelho > Informações Jurídicas > Certi caçõ. Importante: alterações ou modi cações neste produto não autorizadas por i’m S.p.A.
  • Página 696 All manuals and user guides at all-guides.com A conformidade do produto aos padrões citados foi demonstrada nas condições indicadas nos relatórios o ciais de teste. Além disso, veja a Declaração de conformidade anexa ao produto. Qualquer modi cação realizada no dispositivo altera essas condições e pode ser causa de interferências com rádios, televisões e outros dispositivos eletrônicos e também compromete a autorização do usuário a utilizar o produto nas condições citadas.
  • Página 697 All manuals and user guides at all-guides.com PROCESSO PARA A ELIMINAÇÃO (DIR. 2002/96/CE - REEE) O símbolo aplicado no fundo do aparelho indica a coleta seletiva dos equipamentos elétricos e eletrônicos. No m da vida útil do aparelho, não o elimine como lixo municipal sólido misto mas elimine junto a um posto de coleta especí...
  • Página 698 All manuals and user guides at all-guides.com TERMOS E CONDIÇÕES DO i’m Watch Importante: Utilizando o i’m Watch, o utilizador aceita estar vinculado aos seguintes termos e condições de i’m Watch (i’m S.p.A.) e de terceiros. A. LICENÇA SOFTWARE i’m Watch B.

  • Página 699: Software Open Source

    All manuals and user guides at all-guides.com não expressamente concordados. SOFTWARE OPEN SOURCE O i’m Watch é realizado e suportado em parte por software de propriedade da i’m S.p.a e em parte por Software Open Source. Quanto aos Software Open Source utilizados a seguir são indicados nas licenças o ciais no texto original:...
  • Página 700 All manuals and user guides at all-guides.com GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version of it in new free programs; and that 2, June 1991 you know you can do these things. Copyright (C) 1989, 1991 Free Software To protect your rights, we need to Foundation, Inc., 51 Franklin Street, make restrictions that forbid anyone Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301...
  • Página 701 All manuals and user guides at all-guides.com threatened constantly software outside its scope. The act of running patents. We wish to avoid the danger the Program is not restricted, and the that redistributors of a free program output from the Program is covered will individually obtain...
  • Página 702 All manuals and user guides at all-guides.com b) You must cause any work that you this License, whose permissions for distribute or publish, that in whole other licensees extend to the entire or in part contains or is derived whole, and thus to each and every from the Program or any part thereof, part regardless of who wrote it.
  • Página 703 All manuals and user guides at all-guides.com performing source distribution, to copy from a designated place, then complete machine-readable copy offering equivalent access to copy the corresponding source code, to be the source code from the same place distributed under the terms of Sections counts as distribution of the source 1 and 2 above on a medium customarily code, even though third parties are...
  • Página 704 All manuals and user guides at all-guides.com Program), the recipient automatically to apply in other circumstances. receives a license from the original licensor copy, distribute It is not the purpose of this section modify the Program subject to these to induce you to infringe any patents terms and conditions.
  • Página 705 All manuals and user guides at all-guides.com 9. The Free Software Foundation may NO WARRANTY publish revised and/or new versions of the General Public License from 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED time to time. Such new versions will FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY be similar in spirit to the present PROGRAM, EXTENT...
  • Página 706 All manuals and user guides at all-guides.com END OF TERMS AND CONDITIONS MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU How to Apply These Terms to Your New General Public License more Programs details. If you develop a new program, and You should have received a copy of you want it to be of the greatest the GNU General Public License along...
  • Página 707 All manuals and user guides at all-guides.com school, if any, to sign a “copyright disclaimer” program, “Licensor” shall mean the copyright necessary. Here is a sample; alter owner or entity authorized by the the names: copyright owner that is granting the License.
  • Página 708 All manuals and user guides at all-guides.com “Work” shall mean work control systems, and issue tracking authorship, whether Source systems that are managed by, or on Object form, made available under the behalf of, the Licensor for the purpose License, as indicated by a copyright of discussing and improving the Work, notice that is included in or attached but excluding communication that is...
  • Página 709 All manuals and user guides at all-guides.com alone combination their (d) If the Work includes a “NOTICE” Contribution(s) with the Work to which text file as part of its distribution, such Contribution(s) was submitted. then any Derivative Works that You If You institute patent litigation distribute must include a readable against...
  • Página 710 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Submission of Contributions. Unless License. You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted 8. Limitation of Liability. In no event for inclusion in the Work by You to the and under no legal theory, whether in Licensor shall be under the terms and tort (including negligence), contract, conditions of this License, without...
  • Página 711 All manuals and user guides at all-guides.com by reason of your accepting any such WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF warranty or additional liability. ANY KIND, either express or implied. License specific END OF TERMS AND CONDITIONS language governing permissions APPENDIX: How to apply the Apache limitations under the License.
  • Página 712 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch (i’m S.p.A.) poderá disponibilizar, a próprio critério, eventuais atualizações do software do sistema operacional do i’m Watch. Essas atualizações, se existentes, poderão não incluir necessariamente todas as funcionalidades do software ou as novas funcionalidades disponibilizadas por i’m Watch (i’m S.p.A.) para os modelos i’m Watch mais recentes.
  • Página 713 All manuals and user guides at all-guides.com (c) Não é permitido, e o utilizador aceita não fazê-lo e não permitir a outros que o façam, copiar (exceto nos limites de quanto expressamente permitido pela presente Licença), descompilar, desmontar, remontar, tentar decifrar o código fonte, descodi car ou alterar o software i’m Watch e qualquer serviço fornecido pelo software i’m Watch ou parte do mesmo nem realizar produtos derivados (exceto nos limites de quanto permitido pela lei aplicável ou pelos termos e condições do contrato de licença que regulamentam o uso...
  • Página 714 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Autorização para a utilização de dados (a)Dados de diagnóstico e utilização anônimos O utilizador aceita que a i’m S.p.A., suas sociedades a liadas e seus agentes possam recolher, conservar, processar e utilizar informações, de diagnóstico, técnicas, de utilização e outras informações ligadas a elas, especi camente (mas não exclusivamente) informações relativas ao dispositivo i’m Watch, ao computador, ao software de sistema e aplicativo assim como aos periféricos em uso.
  • Página 715 All manuals and user guides at all-guides.com não terá nenhum efeito sobre as funcionalidades não de localização do i’m Watch. Quando se utilizam aplicativos ou serviços de terceiros no dispositivo i’m Watch que utiliza ou fornece dados de localização, o utilizador está sujeito aos termos e à política de privacidade relativa ao uso dos dados de localização dos aplicativos ou dos serviços desses terceiros e deve, outrossim, revê-los.
  • Página 716 All manuals and user guides at all-guides.com por conteúdos que poderão ser julgados ofensivos, indecentes ou discutíveis. (c) Alguns Serviços podem exibir, conter ou disponibilizar conteúdos, dados, informações ou materiais de terceiros ou facilitar conexões a alguns sites web de terceiros. Utilizando os Serviços, o utilizador reconhece e aceita que a i’m S.p.A.
  • Página 717 All manuals and user guides at all-guides.com termos da presente Licença ou que viole os direitos de propriedade intelectual da i’m S.p.A. ou de terceiros. Não é permitido reproduzir partes dos Serviços, em nenhuma forma e de nenhuma maneira. O utilizador aceita não ceder em locação, em leasing, emprestar, vender, alterar, distribuir os Serviços nem realizar produtos derivados de maneira nenhuma, assim como não utilizar os serviços de modo não permitidos, incluídos, a título exempli cativo mas não exaustivo, o uso dos Serviços para a transmissão de vírus informáticos, worm, trojan...
  • Página 718 All manuals and user guides at all-guides.com prévio por parte da i’m S.p.A. no caso de descumprimento de qualquer termo da própria Licença. Em virtude do término desta Licença é obrigatório interromper a utilização do software i’m Watch. Os parágrafos de 5, 6, 7, 8, 9, 11 e 12 carão válidos também depois do término da mesma.
  • Página 719 All manuals and user guides at all-guides.com pelo software i’m Watch e pelos serviços poderão ser causa de morte, danos físicos ou ambientais incluídas, a título exempli cativo e não exaustivo, as situações nas quais são utilizados equipamentos nucleares, instrumentos de voo ou de comunicação com aviões e sistemas relativos ao controle do tráfego aéreo, de socorro ou de armas.
  • Página 720 All manuals and user guides at all-guides.com poderão de maneira nenhuma excluir ou limitar a responsabilidade da I’M S.p.A. no caso de (i) dolo, (ii) morte ou lesões pessoais devidas a negligência da I’M S.p.A. ou (iii) qualquer responsabilidade que não pode ser limitada ou excluída por lei. 9.
  • Página 721 All manuals and user guides at all-guides.com 11. Lei regulamentadora e eventual nulidade de uma ou mais cláusulas Esta Licença será regulamentada e interpretada em conformidade com a legislação do País sede da i’m S.p.A. Esta Licença não será regulamentada pela Convenção das Nações Unidas sobre os contratos de venda internacional de mercadorias, cuja aplicação é...
  • Página 722 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIA ANUAL LIMITADA i’m S.p.A. Somente para os produtos com marca “i’m Watch” DIREITOS DO CONSUMIDOR E RESTRIÇÕES Para os consumidores que bene ciam das normas ou dos regulamentos para a proteção do consumidor no país de compra, ou seja, se diferente, no país de residência, os benefícios conferidos pela presente garantia são considerados integrativos dos direitos e das soluções previstas por essas leis e regulamentos para a proteção dos consumidores.
  • Página 723 All manuals and user guides at all-guides.com componentes recondicionados equivalentes ao novo por funcionalidade e con abilidade, (2) substituir o produto com um produto novo ou com um produto recondicionado equivalente ao novo por funcionalidade e con abilidade e cujos desempenhos sejam no mínimo equivalentes aos do produto original, ou (3) reembolsar o preço de compra do produto.
  • Página 724 All manuals and user guides at all-guides.com extensões ou complementações à presente garantia. No caso em que algumas das disposições da presente garantia forem declaradas inválidas, nulas ou não aplicáveis, as restantes deverão ser de qualquer maneira consideradas totalmente válidas e e cazes. A presente Garantia Limitada se aplica somente aos produtos hardware fabricados de ou para i’m S.p.A.
  • Página 725 All manuals and user guides at all-guides.com modi cados para alterar as suas funcionalidades ou capacidades sem a autorização escrita da i’m S.p.A.; (h) defeitos causados pelo desgaste normal do produto ou senão devidos ao seu envelhecimento normal; ou (i) produtos cujo número de série i’m Watch tenha sido removido ou alterado.
  • Página 726 All manuals and user guides at all-guides.com MODO DE OBTENÇÃO DO SERVIÇO DE GARANTIA Antes de solicitar o serviço de garantia recomenda-se tomar conhecimento e seguir as instruções de assistência descritas mais adiante. Se o produto continua não funcionando corretamente mesmo depois de ter seguido as instruções online, pede-se para contatar os encarregados da i’m S.p.A.

  • Página 727: Backup Dos Dados

    All manuals and user guides at all-guides.com de fornecer o serviço de garantia a i’m S.p.A. poderá solicitar ao consumidor uma prova de compra e/ou efetuar o registro segundo os procedimentos aplicáveis. Para maiores detalhes com relação a isto e outros aspectos do fornecimento do serviço de garantia consulte os recursos online relacionados mais adiante.

  • Página 728: Român

    All manuals and user guides at all-guides.com Manualul utilizatorului smartwatch “i’m Watch” Română CERTIFICARE ŞI CONFORMITATE...
  • Página 729 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMAŢII PRIVIND FOLOSIREA ŞI SIGURANŢA Nerespectarea instrucţiunilor privind siguranţa şi folosirea, speci cate mai jos ar putea provoca un incendiu, şoc electric sau alte daune şi leziuni dispozitivului i’m Watch sau altor proprietăţi. i’m Watch conţine componente delicate.
  • Página 730 All manuals and user guides at all-guides.com Cur ţaţi imediat i’m Watch dac intr în contact cu agenţi contaminanţi care pot provoca pete, cum ar cerneal , vopsea, machiaj, murd rie, mâncare, ulei şi loţiuni. Pentru a cur ţa i’m Watch, deconectaţi toate cablurile şi stingeţi-l (ţineţi ap sat butonul On/O pentru mai mult de 4 secunde şi con rmaţi stingerea).
  • Página 731 All manuals and user guides at all-guides.com Prestaţiile bateriei depind de con gurarea reţelei şi de mulţi alţi factori. Bateriile reînc rcabile pot înc rcate în cicluri limitate, deci ar putea necesar înlocuirea lor de c tre i’m S.p.A. sau de un furnizor de servicii autorizat de i’m S.p.A.
  • Página 732 All manuals and user guides at all-guides.com - s reduceţi volumul dac nu puteţi auzi oamenii care vorbesc al turi. Când conduceţi sau sunteţi pe biciclet , folosirea i’m Watch, cu sau f r c şti auriculare (chiar şi într-o singur ureche), nu este recomandat ; în unele zone este interzis prin lege. Trebuie controlate şi respectate legile şi reglement rile privind utilizarea dispozitivelor mobile, precum i’m Watch în zonele în care conduceţi vehicule sau mergeţi cu bicicleta.
  • Página 733 All manuals and user guides at all-guides.com Un procent mic de persoane ar putea predispus la leşin sau convulsii (chiar dac nu au experimentat anterior astfel de episoade), atunci când sunt expuse unor lumini intermitente sau motive luminoase, cum ar cele produse în timpul reproducerii unui clip video sau folosind o aplicaţie.
  • Página 734 All manuals and user guides at all-guides.com Nu forţaţi niciodat un conector într-un port. Veri caţi eventualele obstrucţii la uş . În cazul în care conectorul şi portul nu se conecteaz uşor, probabil nu corespund. Asiguraţi-v c conectorul corespunde portului şi c este poziţionat corect faţ de port. Folosiţi numai conectorul furnizat cu i’m Watch pentru a efectua înc rcarea şi desc rcarea datelor prin intermediul computerului.
  • Página 735 All manuals and user guides at all-guides.com Canada, Ministerul Afacerilor Interne şi Comunicaţiilor din Japonia (MIC) şi Consiliul Uniunii Europene. Emisiile de radiofrecvenţ ale dispozitivelor electronice pot modi ca funcţionarea altor aparate electronice, cauzând funcţionarea greşit a acestora. Deşi i’m Watch a fost proiectat, testat şi produs în conformitate cu reglement rile privind emisiile de radiofrecvenţ...
  • Página 736 All manuals and user guides at all-guides.com - Structuri sanitare. Echipamentele folosite în spitale şi în structurile sanitare ar putea sensibile la energia şi la emisiile de RF. Stingeţi i’m Watch atunci când este cerut în mod expres de c tre personal sau de indicatoarele prezente. - Zone cu risc de explozie şi spaţii sub interdicţie.
  • Página 737 All manuals and user guides at all-guides.com CERTIFICARE ŞI CONFORMITATE Consultaţi i’m Watch pentru mărcile de certi care şi de conformitate speci ce ale dispozitivului. Pentru a le vizualiza, selectaţi Setări> Informaţii i’m Watch > Informaţii dispozitiv > Informaţii legale > Certi care. Important: sschimb rile sau modi c rile acestui produs neautorizate de i’m S.p.A.
  • Página 738 All manuals and user guides at all-guides.com Conformitatea produsului cu standardele citate a fost demonstrat în condiţiile menţionate în rapoartele o ciale de prob . A se vedea, de asemenea, Declaraţia de conformitate anexat produsului. Orice modi care adus dispozitivului altereaz aceste condiţii şi poate cauza interferenţe cu aparate de radio, televizoare şi alte dispozitive electronice şi, de asemenea, compromite autorizarea utilizatorului de a folosi produsul în condiţiile menţionate.

  • Página 739: Procedura De Eliminare

    All manuals and user guides at all-guides.com PROCEDURA DE ELIMINARE (DIRECTIVA 2002/96/CE - DEEE) Simbolul a at pe fundul aparatului arat colectarea separat a aparatelor electrice şi electronice. La terminarea duratei de exploatare a aparatului, nu îl eliminaţi ca deşeu urban solid mixt, ci eliminaţi-l la un centru de colectare special a at în zona dumneavoastr sau predaţi-l distribuitorului în momentul cump r rii unui nou aparat de acelaşi tip şi având aceleaşi funcţii.
  • Página 740 All manuals and user guides at all-guides.com TERMENI ŞI CONDIŢII i’m Watch Important: Utilizând i’m Watch, utilizatorul accept s e obligat de urm torii termeni şi condiţii ai dispozitivului i’m Watch (i’m S.p.A.) şi ai terţilor. A. LICENŢA SOFTWARE i’m Watch B.
  • Página 741 All manuals and user guides at all-guides.com SOFTWARE OPEN SOURCE i’m Watch este realizat şi susţinut în parte de software proprietate a i’m S.p.a şi, în parte, de software Open Source . În ceea ce priveşte software-ul open source folosit, în continuare sunt prezentate licenţele o ciale, în textul original:...
  • Página 742 All manuals and user guides at all-guides.com GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version of it in new free programs; and that 2, June 1991 you know you can do these things. Copyright (C) 1989, 1991 Free Software To protect your rights, we need to Foundation, Inc., 51 Franklin Street, make restrictions that forbid anyone Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301...
  • Página 743 All manuals and user guides at all-guides.com threatened constantly software outside its scope. The act of running patents. We wish to avoid the danger the Program is not restricted, and the that redistributors of a free program output from the Program is covered will individually obtain...
  • Página 744 All manuals and user guides at all-guides.com b) You must cause any work that you this License, whose permissions for distribute or publish, that in whole other licensees extend to the entire or in part contains or is derived whole, and thus to each and every from the Program or any part thereof, part regardless of who wrote it.
  • Página 745 All manuals and user guides at all-guides.com performing source distribution, to copy from a designated place, then complete machine-readable copy offering equivalent access to copy the corresponding source code, to be the source code from the same place distributed under the terms of Sections counts as distribution of the source 1 and 2 above on a medium customarily code, even though third parties are...
  • Página 746 All manuals and user guides at all-guides.com Program), the recipient automatically to apply in other circumstances. receives a license from the original licensor copy, distribute It is not the purpose of this section modify the Program subject to these to induce you to infringe any patents terms and conditions.
  • Página 747 All manuals and user guides at all-guides.com 9. The Free Software Foundation may NO WARRANTY publish revised and/or new versions of the General Public License from 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED time to time. Such new versions will FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY be similar in spirit to the present PROGRAM, EXTENT...
  • Página 748 All manuals and user guides at all-guides.com END OF TERMS AND CONDITIONS MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU How to Apply These Terms to Your New General Public License more Programs details. If you develop a new program, and You should have received a copy of you want it to be of the greatest the GNU General Public License along...
  • Página 749 All manuals and user guides at all-guides.com school, if any, to sign a “copyright disclaimer” program, “Licensor” shall mean the copyright necessary. Here is a sample; alter owner or entity authorized by the the names: copyright owner that is granting the License.
  • Página 750 All manuals and user guides at all-guides.com “Work” shall mean work control systems, and issue tracking authorship, whether Source systems that are managed by, or on Object form, made available under the behalf of, the Licensor for the purpose License, as indicated by a copyright of discussing and improving the Work, notice that is included in or attached but excluding communication that is...
  • Página 751 All manuals and user guides at all-guides.com alone combination their (d) If the Work includes a “NOTICE” Contribution(s) with the Work to which text file as part of its distribution, such Contribution(s) was submitted. then any Derivative Works that You If You institute patent litigation distribute must include a readable against...
  • Página 752 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Submission of Contributions. Unless License. You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted 8. Limitation of Liability. In no event for inclusion in the Work by You to the and under no legal theory, whether in Licensor shall be under the terms and tort (including negligence), contract, conditions of this License, without...
  • Página 753 All manuals and user guides at all-guides.com by reason of your accepting any such WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF warranty or additional liability. ANY KIND, either express or implied. License specific END OF TERMS AND CONDITIONS language governing permissions APPENDIX: How to apply the Apache limitations under the License.
  • Página 754 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch (i’m S.p.A.) ar putea pune la dispoziţie, la alegerea sa, eventuale actualiz ri ale software-ului sistemului de operare i’m Watch. Aceste actualiz ri, dac este cazul, ar putea s nu includ în mod necesar toate funcţiile software-ului sau noile funcţii puse la dispoziţie de i’m Watch (i’m S.p.A.) pentru modelele i’m Watch mai recente.
  • Página 755 All manuals and user guides at all-guides.com decompileze, s dezasambleze, s reasambleze, s încerce s obţin codul surs , s decodi ce sau s modi ce software-ul i’m Watch şi orice serviciu oferit de software-ul i’m Watch sau parte a acestuia, nici pentru a crea produse derivate (cu excepţia cazului în care este permis de legea aplicabil sau de termenii şi condiţiile contractului de licenţ...
  • Página 756 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Acordul pentru utilizarea datelor (a)Date de diagnostic şi utilizare anonime Utilizatorul accept ca i’m S.p.A., societ ţile sale a liate şi agenţii s i s colecteze, p streze, proceseze şi s utilizeze informaţii de diagnostic, tehnice, de utilizare şi alte informaţii referitoare la acestea, îndeosebi (dar nu exclusiv) informaţii privind dispozitivul i’m Watch, computerul, software-ul de sistem şi aplicativ, precum şi perifericele utilizate.
  • Página 757 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch care utilizeaz sau furnizeaz date de localizare, utilizatorul este supus termenilor şi politicii de con denţialitate cu privire la folosirea datelor de localizare ale aplicaţiilor sau serviciilor acestor terţi şi, de asemenea, are obligaţia de a le revedea. (c) Publicitatea bazat pe interese i’m S.p.A.
  • Página 758 All manuals and user guides at all-guides.com Prin utilizarea acestor Servicii, utilizatorul recunoaşte şi accept c i’m S.p.A. nu este r spunz toare pentru evaluarea conţinutului sau pentru acurateţea, exhaustivitatea, dezv luirea, valabilitatea, respectarea dreptului de autor, legalitatea, decenţa şi calitatea acestor materiale sau site-uri web ale p rţilor terţe.
  • Página 759 All manuals and user guides at all-guides.com înc lcare sau supraînc rcare a capacit ţii reţelei. Utilizatorul accept , de asemenea, s nu utilizeze serviciile în orice mod care ar putea h rţui, abuza, persecuta, ameninţa, def ima, înc lca sau viola în orice alt form drepturile terţilor şi recunoaşte c i’m S.p.A.
  • Página 760 All manuals and user guides at all-guides.com folosit în afara activit ţii comerciale sau profesionale), ţara de reşedinţ a utilizatorului ar putea prevedea drepturi legale care interzic aplicarea urm toarelor limit ri la cazul s u. 7.2 În m sura permis de legea aplicabil , utilizatorul recunoaşte şi accept în mod expres c folosirea software-ului i’m Watch şi a serviciilor se face pe propriul risc, acceptând, de asemenea, riscul în ceea ce priveşte calitatea, performanţa, acurateţea şi utilizarea satisf c toare.
  • Página 761 All manuals and user guides at all-guides.com jurisdicţii nu permit excluderea garanţiilor implicite sau limit rile drepturilor acordate consumatorului prin lege, excluderea şi limit rile de mai sus ar putea s nu e aplicabile. 8. Limitele răspunderii În m sura în care nu este interzis în mod expres prin legea aplicabil , i’m S.p.A. este exonerat de orice r spundere pentru orice v t mare corporal sau pentru orice daune, directe sau indirecte, de orice fel, inclusiv, dar nu numai, daunele pentru pierderea câştigului, deteriorarea sau pierderea datelor, erorile de transmisie sau recepţie a datelor, întreruperea activit ţii sau...
  • Página 762 All manuals and user guides at all-guides.com siguranţa sau neînc lcarea drepturilor terţilor în ceea ce priveşte utilizarea certi catelor digitale. 10. Controlul exportului Nu este permis utilizarea, exportarea sau reexportarea software-ului i’m Watch, dac nu sunt în conformitate cu legislaţia din Statele Unite ale Americii sau din ţara în care a fost achiziţionat software-ul.
  • Página 763 All manuals and user guides at all-guides.com 12. Integritatea acordului Aceast Licenţ constituie întregul acord dintre utilizator şi i’m S.p.A., cu privire la folosirea software-ului i’m Watch şi înlocuieşte toate înţelegerile anterioare sau contemporane cu privire la acest subiect. Pentru a e ciente, orice amendamente sau modi c ri ale acestei licenţe se vor face în scris şi vor semnate de un reprezentant autorizat al i’m S.p.A.
  • Página 764 All manuals and user guides at all-guides.com GARANŢIE ANUALĂ LIMITATĂ i’m S.p.A. Numai pentru produsele cu marca “i’m Watch” DREPTURILE CONSUMATORULUI ŞI RESTRICŢII Pentru consumatorii care bene ciază de normele sau reglementările de protecţie a consumatorului în ţara de achiziţie, sau, dacă este diferită, în ţara lor de reşedinţă, bene ciile conferite de această...
  • Página 765 All manuals and user guides at all-guides.com un produs nou sau cu un produs recondiţionat echivalent cu cel nou privind funcţionalitatea şi abilitatea şi ale c rui prestaţii s e cel puţin echivalente cu cele ale produsului original, sau (3) s ramburseze preţul de achiziţie al produsului. i’m S.p.A.
  • Página 766 All manuals and user guides at all-guides.com continuare pe deplin valabile şi e cace. Aceast garanţie limitat se aplic doar produselor hardware fabricate de sau pentru i’m S.p.A., identi cate prin marca, denumirea comercial sau logo-ul "i’m Watch", aplicat pe acestea.

  • Página 767: Modalitatea De A Beneficia De Serviciul De Garanţie

    All manuals and user guides at all-guides.com Important: nu deschideţi produsul hardware. Deschiderea produsului hardware poate cauza daune care nu sunt acoperite de această garanţie. Doar i’m S.p.A. sau un furnizor de servicii autorizat trebuie să efectueze intervenţii de asistenţă pe acest produs hardware.
  • Página 768 All manuals and user guides at all-guides.com În timpul apelului, un angajat al i’m S.p.A. va oferi asistenţ pentru a stabili dac este necesar o intervenţie asupra produsului utilizatorului şi, în acest caz, utilizatorul va informat cu privire la modalit ţile de intervenţie ale i’m S.p.A. Utilizatorul trebuie s ofere asistenţ în timpul examin rii problemelor produsului şi s urmeze procedura de garanţie i’m S.p.A.
  • Página 769 All manuals and user guides at all-guides.com BACKUP DATE Dac produsul cump rat ofer o capacitate pentru a înc rca aplicaţii software, datele şi alte informaţii, se recomand s protejaţi conţinutul împotriva posibilelor disfuncţionalit ţi operaţionale. Înainte de a preda produsul la serviciul de garanţie este r spunderea consumatorului s efectueze o copie de rezerv a conţinutului pe un suport separat, s elimine toate datele şi informaţiile personale pe care doreşte s le protejeze şi s dezactiveze eventualele parole de securitate.

  • Página 770: Sloven Ina

    All manuals and user guides at all-guides.com Užívateľský návod pre smartwatch „i’m Watch“ Slovenčina INFORMÁCIE O POUŽITÍ A BEZPEČNOSTI CERTIFIKÁTY A ZHODA OBMEDZENÁ ROČNÁ ZÁRUKA OD FIRMY i’m S.p.A.
  • Página 771 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMÁCIE O POUŽITÍ A BEZPEČNOSTI Nedodr anie ni ie uveden ch pokynov ohľadne bezpe nosti a pou itia by mohlo byť prí inou po iaru, zásahu elektrick m prúdom alebo in ch porúch alebo kôd na va om i’m Watch alebo na inom majetku.
  • Página 772 All manuals and user guides at all-guides.com V prípade styku vá ho i’m Watch so zne is ujúcimi látkami, ktoré by mohli spôsobi vznik kvŕn, ako napríklad atrament, tinktúra, make-up, ne istoty, jedlo, olej a roztoky, okam ite ho o istite. Pred istením i’m Watch odpojte v etky káble a vypnite ho (dr te stla ené tla idlo On/O po dobu 4 sekúnd a potvr te vypnutie).
  • Página 773 All manuals and user guides at all-guides.com V konnos batérie závisí na kon gurácii siete a na mnoho in ch faktoroch. Po et nabíjaní dobíjacích batérií je obmedzen a preto je mo né, e bude potrebné ich vymeni rmou i‘m S.p.A.
  • Página 774 All manuals and user guides at all-guides.com - zní i hlasitos , ke nepo ujete osoby, ktoré rozprávajú vedľa vás. Ke riadite vozidlo alebo bicykel, pou itie i’m Watch s vnútorn mi slúchadlami do u í alebo bez nich (vrátane po úvania len v jednom uchu) sa neodporú a; v niektor ch oblastiach vypl va tak to zákaz priamo zo zákona.
  • Página 775 All manuals and user guides at all-guides.com Obmedzené percento osôb trpí pri vystavení preru ovanému svetlu alebo sveteln m motívom, be n m pri prehrávaní videa alebo pri pou ití in ch aplikácií, stratou vedomia alebo kŕ mi (aj ke sa u nich takéto prejavy predt m nevyskytli). Ke má u ívateľ so stratou vedomia alebo kŕ...
  • Página 776 All manuals and user guides at all-guides.com sa vo v eobecnosti odporú a vypnú motor auta. Nikdy nezasúvajte konektor do portu násilne. Skontrolujte prípadné preká ky, alebo i port nie je upchat . Ke nie je mo né ľahko zasunú konektor do portu, pravdepodobne si vzájomne neodpovedajú.
  • Página 777 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch bol navrhnut a vyroben za dodr ania medzn ch hodnôt expozície RF energii, ur en ch medzinárodn mi in titúciami pre stanovenie t chto hodnôt, ako je napr. Federal Communications Commission (FCC) v Spojen ch tátoch americk ch, Industry Canada (IC) v Kanade, Ministerstvo vnútra a komunikácií...
  • Página 778 All manuals and user guides at all-guides.com preverili, i je dané zariadenie chránené pred emisiami rádiofrekven nej energie vá ho i’m Watch. - Sanitárne zariadenia. Prístroje pou ívané v nemocniciach a sanitkách mô u by citlivé na rádiofrekven nú energiu a emisie. Ke vás na to personál alebo príslu né nápisy upozornia, vypnite i’m Watch.
  • Página 779 All manuals and user guides at all-guides.com CERTIFIKÁTY A ZHODA Pre ítajte si informácie o i’m Watch ohľadne zna iek peci ck ch certi kátov a zhody zariadení. Kvôli ich zobrazeniu zvoľte Nastavenia > Informácie o va om i’m Watch > Informácie o zariadení...
  • Página 780 All manuals and user guides at all-guides.com Zhoda v robku s uveden mi tandardmi je dokladovaná o ciálnymi skú obn mi správami. alej Vyhlásenie o zhode, prilo ené k tomuto v robku. Ka dá zmena vykonaná na zariadení mení tieto podmienky a mô e by prí inou ru enia rádiom, televízorom alebo in mi elektronick mi zariadeniami, a okrem toho mô...
  • Página 781 All manuals and user guides at all-guides.com POSTUP PRI LIKVIDÁCII (SMERNICA 2002/96/ES - OEEZ) Symbol, ktor sa nachádza na spodnej strane zariadenia, informuje o potrebe separovaného zberu elektrick ch a elektronick ch zariadení. Po skon ení ivotnosti zariadenia ho nelikvidujte spolu s be n m tuh m komunálnym odpadom, ale zlikvidujte ho v pecializovanom zbernom stredisku vo va ej oblasti alebo ho doru te naspä...
  • Página 782 All manuals and user guides at all-guides.com VYMEDZENIE A PODMIENKY VZŤAHUJÚCE SA NA i’m Watch Dôle itá informácia: Pou itím i’m Watch u ívateľ prijíma obmedzenie ni ie uveden mi podmienkami i’m Watch ( rmy i’m S.p.A.) a tretích strán. A.
  • Página 783 All manuals and user guides at all-guides.com dohodnuté. SOFTWARE OPEN SOURCE i’m Watch bol s asti vytvoren softwarom vo vlastníctve rmy i’m S.p.a a s asti softwarom Open Source. o sa t ka ni ie pou it ch softwarov Open Source, sú pre ne uvedené originálne texty o ciálnych licencií:...
  • Página 784 All manuals and user guides at all-guides.com GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version of it in new free programs; and that 2, June 1991 you know you can do these things. Copyright (C) 1989, 1991 Free Software To protect your rights, we need to Foundation, Inc., 51 Franklin Street, make restrictions that forbid anyone Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301...
  • Página 785 All manuals and user guides at all-guides.com threatened constantly software outside its scope. The act of running patents. We wish to avoid the danger the Program is not restricted, and the that redistributors of a free program output from the Program is covered will individually obtain...
  • Página 786 All manuals and user guides at all-guides.com b) You must cause any work that you this License, whose permissions for distribute or publish, that in whole other licensees extend to the entire or in part contains or is derived whole, and thus to each and every from the Program or any part thereof, part regardless of who wrote it.
  • Página 787 All manuals and user guides at all-guides.com performing source distribution, to copy from a designated place, then complete machine-readable copy offering equivalent access to copy the corresponding source code, to be the source code from the same place distributed under the terms of Sections counts as distribution of the source 1 and 2 above on a medium customarily code, even though third parties are...
  • Página 788 All manuals and user guides at all-guides.com Program), the recipient automatically to apply in other circumstances. receives a license from the original licensor copy, distribute It is not the purpose of this section modify the Program subject to these to induce you to infringe any patents terms and conditions.
  • Página 789 All manuals and user guides at all-guides.com 9. The Free Software Foundation may NO WARRANTY publish revised and/or new versions of the General Public License from 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED time to time. Such new versions will FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY be similar in spirit to the present PROGRAM, EXTENT...
  • Página 790 All manuals and user guides at all-guides.com END OF TERMS AND CONDITIONS MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU How to Apply These Terms to Your New General Public License more Programs details. If you develop a new program, and You should have received a copy of you want it to be of the greatest the GNU General Public License along...
  • Página 791 All manuals and user guides at all-guides.com school, if any, to sign a “copyright disclaimer” program, “Licensor” shall mean the copyright necessary. Here is a sample; alter owner or entity authorized by the the names: copyright owner that is granting the License.
  • Página 792 All manuals and user guides at all-guides.com “Work” shall mean work control systems, and issue tracking authorship, whether Source systems that are managed by, or on Object form, made available under the behalf of, the Licensor for the purpose License, as indicated by a copyright of discussing and improving the Work, notice that is included in or attached but excluding communication that is...
  • Página 793 All manuals and user guides at all-guides.com alone combination their (d) If the Work includes a “NOTICE” Contribution(s) with the Work to which text file as part of its distribution, such Contribution(s) was submitted. then any Derivative Works that You If You institute patent litigation distribute must include a readable against...
  • Página 794 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Submission of Contributions. Unless License. You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted 8. Limitation of Liability. In no event for inclusion in the Work by You to the and under no legal theory, whether in Licensor shall be under the terms and tort (including negligence), contract, conditions of this License, without...
  • Página 795 All manuals and user guides at all-guides.com by reason of your accepting any such WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF warranty or additional liability. ANY KIND, either express or implied. License specific END OF TERMS AND CONDITIONS language governing permissions APPENDIX: How to apply the Apache limitations under the License.
  • Página 796 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch ( rma i’m S.p.A.) mô e na základe svojho vlastného uvá enie sprístupni prípadné aktualizácie opera ného systému v robku i’m Watch. Tieto aktualizácie, ak existujú, nemusia nutne zahŕ a v etky funkcie softwaru alebo nové funkcie, ktoré i’m Watch ( rma i’m S.p.A.) sprístupní...
  • Página 797 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch a akúkoľvek slu bu poskytnutú softwarom i’m Watch alebo jeho as ou, ani z nej získava odvodené produkty (s v nimkou rozsahu umo neného aplikovateľn m zákonom alebo vymedzeniami a podmienkami licen nej zmluvy, ktoré upravujú pou itie príslu n ch komponentov open source so softwarom i’m Watch).
  • Página 798 All manuals and user guides at all-guides.com U ívateľ akceptuje, e rma i’m S.p.A., jej dcérske spolo nosti a jej obchodní zástupcovia budú môc zbiera , skladova , spracováva a pou íva informácie, a to diagnostické, technické, o pou ití a iné súvisiace informácie, hlavne (ale nielen) informácie t kajúce sa zariadení i’m Watch, po íta a, softwaru systému a aplikácie pou ívan ch periférnych jednotiek.
  • Página 799 All manuals and user guides at all-guides.com (c) Reklama zalo ená na záujmoch Firma i’m S.p.A. mô e zasiela u ívateľovi prostredníctvom i’m Watch reklamné oznámenia zalo ené na záujmoch u ívateľa. Ke si u ívateľ nepraje na i’m Watch dostáva takéto oznámenia, mô...
  • Página 800 All manuals and user guides at all-guides.com za zhodnotenie obsahu ani presnosti, kompletnosti, írenia, platnosti, dodr iavania copyright, legálnosti, slu nosti a kvality t chto materiálov alebo internetov ch stránok tretích strán. Firma i’m S.p.A., jej vedenie, pridru ené spolo nosti a dcérske spolo nosti nie sú...
  • Página 801 All manuals and user guides at all-guides.com kapacity siete. U ívateľ alej akceptuje, e nebude pou íva slu by iadnym spôsobom na ob a ovanie, zneu ívanie, prenasledovanie, vyhrá anie, ohováranie, poru ovanie alebo iné formy nere pektovania práv tretích strán a uznáva, e rma i’m S.p.A. nie je nijako zodpovedná za uveden druh pou itia zo strany u ívateľa, ani za akékoľvek ob a ovanie, vyhrá...
  • Página 802 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Klauzula pre zbavenie in ch záruk 7.1 Ke je u ívateľ zákazníkom spotrebiteľom (t.j. ke sa software i’m Watch pou íva mimo obchodnej alebo profesionálnej innosti), krajina trvalého pobytu u ívateľa mô e uplat ova práva, ktoré...
  • Página 803 All manuals and user guides at all-guides.com zástupcami autorizovan mi rmou i’m S.p.A. nemô u v iadnom prípade predstavova záruku. V prípade ch b softwaru i’m Watch alebo slu ieb pôjdu náklady spojené s prípadn m zásahom, korekciou a opravami plne na ú et u ívateľa. Vzhľadom k tomu, e niektoré jurisdikcie nepripú...
  • Página 804 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Digitálne certi káty Software i’m Watch obsahuje funkcie, ktoré umo ujú prijíma digitálne certi káty vydané rmou i’m S.p.A. alebo tretími stranami. U ívateľ je jedin zodpovedn za rozhodnutia o tom, i pova ova alebo nepova ova certi kát vydan rmou i’m S.p.A.
  • Página 805 All manuals and user guides at all-guides.com 11. Regula n zákon a prípadná neplatnosť jednej alebo viacer ch klauzúl Táto licencia sa bude riadi a bude interpretovaná v súlade s legislatívou tátu, ktor je sídlom rmy i’m S.p.A. Táto licencia nebude upravovaná Dohodou Spojen ch národov o zmluvách pre medzinárodn predaj tovaru, aplikácia ktorej sa v slovne vylu uje.
  • Página 806 All manuals and user guides at all-guides.com OBMEDZENÁ ROČNÁ ZÁRUKA OD FIRMY i’m S.p.A. Len pre v robky zna ky „i’m Watch“ PRÁVA SPOTREBITEĽA A OBMEDZENIA Pre spotrebiteľov, ktorí vyu ívajú predpisy alebo nariadenia na ochranu spotrebiteľa v táte zakúpenia v robku, teda ak je in , ako v táte trvalého pobytu, v hody vypl vajúce z tejto záruky sa pova ujú...
  • Página 807 All manuals and user guides at all-guides.com repasovan ch komponentov, ktoré sú z hľadiska funk nosti a spoľahlivosti ekvivalentné s nov mi, (2) nahradi v robok nov m v robkom alebo repasovan m v robkom, ktor je z hľadiska funk nosti, spoľahlivosti a v konu minimálne na úrovni pôvodného v robku, alebo (3) vráti sumu, za ktorú...
  • Página 808 All manuals and user guides at all-guides.com nariadenia tejto záruky vyhlásené za neplatné, nerozhodné alebo neaplikovateľné, zvy né nariadenia budú musie by v ka dom prípade pova ované za plne platné a ú inné. Táto obmedzená záruka sa aplikuje len na hardwarové v robky vyrobené rmou alebo pre rmu i’m S.p.A., identi kovateľné...
  • Página 809 All manuals and user guides at all-guides.com v robku alebo v dôsledku jeho be ného starnutia; alebo (i) v robky, na ktor ch bolo v robné íslo i’m Watch odstránené alebo zmenené. Dôle itá informácia: neotvárajte hardwarov v robok. Otvorenie hardwarového v robku by mohlo spôsobiť...
  • Página 810 All manuals and user guides at all-guides.com po vykonaní pokynov poskytnut ch online, prosíme Vás, aby ste kontaktovali povereného pracovníka rmy i’m S.p.A., alebo tam kde je to mo né, obchod i’m Watch alebo poskytovateľa slu ieb, autorizovaného rmou i’m S.p.A., s vyu itím ni ie uveden ch informácií. Ďal ie náklady súvisiace s telefonátom do rmy i’m S.p.A.
  • Página 811 All manuals and user guides at all-guides.com vy iada od spotrebiteľa dôkaz o zakúpení a/alebo vykona registráciu podľa aplikovateľn ch postupov. Podrobnej ie súvisiace informácie a al ie aspekty poskytnutia záru nej slu by sú uvedené v ni ie uveden ch zdrojoch online. OCHRANA SÚKROMIA Firma i’m S.p.A.

  • Página 812: Sloven Ina

    All manuals and user guides at all-guides.com Uporabniški priročnik smartwatch “i’m Watch” Slovenščina INFORMACIJE O UPORABI IN VARNOSTI...
  • Página 813 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACIJE O UPORABI IN VARNOSTI e navodil za varnost in uporabo, navedenih v nadaljevanju, ne boste upo tevali, lahko to povzro i po ar, elektri ni udar ali drugo kodo in po kodbe na i’m Watchu ali na drugi lastnini.
  • Página 814 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch takoj o istite, e pride v stik s kontaminirajo imi sredstvi, ki lahko povzro ijo made e, kot so rnilo, barvilo, li ilo, umazanija, hrana, olje in kreme. Da bi o istili i’m Watch, odklopite vse kable in ga izklopite (pritisnite gumb On/O za dlje kot 4 sekunde in potrdite izklop).
  • Página 815 All manuals and user guides at all-guides.com Zmogljivost akumulatorske baterije je odvisna od omre ne kon guracije in veliko drugih faktorjev. Akumulatorske baterije je mogo e napolniti le omejenokrat, zato se bo morda izkazalo, da morata i’m S.p.A. ali poobla eni servis i’m S.p.A. baterijo zamenjati. Nikar ne sku ajte sami zamenjati akumulatorske baterije i’m Watcha.
  • Página 816 All manuals and user guides at all-guides.com Ko vozite motorno vozilo ali kolo, je uporaba i’m Watch s slu alkami ali brez (tudi v enem samem u esu) odsvetovana; na nekaterih obmo jih je celo zakonsko prepovedana. Treba je preveriti in upo tevati veljavno zakonodajo in predpise o uporabi prenosnih naprav, kakr na je i’m Watch na obmo jih vo nje ali kolesarjenja.
  • Página 817 All manuals and user guides at all-guides.com za ele boleti o i, bi se moral izogibati dolgotrajnej i rabi, zadr ati i’m Watch na ve ji razdalji od o i, ga uporabljati v dobro osvetljeni okolici in pogosto narediti premor pri uporabi. i’m Watch vsebuje majhne delce, ki lahko predstavljajo nevarnost zadu itve za otroke.
  • Página 818 All manuals and user guides at all-guides.com ra unalnika. i’m Watch je bil na rtovan za delovanje na temperaturah od 0° in 35° C (od 32° do 95° F) in za shranjevanje pri temperaturah od -20° do 45° C (od -4° do 113° F). Previsoka ali prenizka temperatura lahko za asno skraj a trajanje baterije ali povzro i trenutno nepravilno delovanje i’m Watch.
  • Página 819 All manuals and user guides at all-guides.com sevanje v dr avah, kot so na primer ZDA, Kanada, EU in Japonska, lahko brez i ni oddajniki in elektri na vezja i’m Watch povzro ijo motnje pri drugih elektronskih napravah. Zato je treba upo tevati naslednje varnostne ukrepe: - V letalu.
  • Página 820 All manuals and user guides at all-guides.com CERTIFIKACIJA IN SKLADNOST Preglejte i’m Watch za oznake o certi kaciji in skladnost naprave. Da bi jih prikazali, izberite Nastavitve > Informacije o i’m Watchu > Informacije o napravi > Pravne informacije > Certi kacija. Pomembno: spremembe in prilagoditve tega izdelka, ki jih ni pooblastila dru ba i’m S.p.A.
  • Página 821 All manuals and user guides at all-guides.com Skladnost izdelka z navedenimi standardi je bila dokazana v pogojih, navedenih v uradnih poro ilih o preizku anju. Poleg tega glejte tudi Izjavo o skladnosti, prilo eno izdelku. Vse spremembe, ki bi bile izvedene na napravi, spremenijo izhodi e pogoje in lahko povzro ijo motnje pri delovanju radijskih sprejemnikov, televizorjev in drugih elektronskih naprav.
  • Página 822 All manuals and user guides at all-guides.com POSTOPEK VARNEGA ODLAGANJA (DIR. 2002/96/ES - OEEO) Simbol na dnu naprave pomeni lo eno zbiranje odpadne elektri no in elektronsko opremo. Na koncu uporabne ivljenjske dobe izdelka ne zavrzite kot obi ajen me an odpadek, ampak ga zavrzite center, specializiran za zbiranje posebnih odpadkov na va em podro ju, ali pa ga vrnite distributerju ob nakupu novega istovrstnega izdelka, namenjenega enakim uporabam.
  • Página 823 All manuals and user guides at all-guides.com POGOJI ZA UPORABO i’m Watch Pomembno: Z uporabo i’m Watch uporabnik sprejema zavezo k naslednjim pogojem za uporabo i’m Watch (i’m S.p.A.) in tretjih oseb. A. LICENCA ZA PROGRAMSKO OPREMO i’m Watch B. OBVESTILA i’m S.p.A. C.
  • Página 824 All manuals and user guides at all-guides.com ODPRTOKODNA PROGRAMSKA OPREMA i’m Watch je izdelan in podrt deloma s programsko opremo i’m S.p.A. in deloma z odprtokodno programsko opremo. Za uporabljeno odprtokodno programsko opremo so v nadaljevanju navedene uradne licence:...
  • Página 825 All manuals and user guides at all-guides.com GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version of it in new free programs; and that 2, June 1991 you know you can do these things. Copyright (C) 1989, 1991 Free Software To protect your rights, we need to Foundation, Inc., 51 Franklin Street, make restrictions that forbid anyone Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301...
  • Página 826 All manuals and user guides at all-guides.com threatened constantly software outside its scope. The act of running patents. We wish to avoid the danger the Program is not restricted, and the that redistributors of a free program output from the Program is covered will individually obtain...
  • Página 827 All manuals and user guides at all-guides.com b) You must cause any work that you this License, whose permissions for distribute or publish, that in whole other licensees extend to the entire or in part contains or is derived whole, and thus to each and every from the Program or any part thereof, part regardless of who wrote it.
  • Página 828 All manuals and user guides at all-guides.com performing source distribution, to copy from a designated place, then complete machine-readable copy offering equivalent access to copy the corresponding source code, to be the source code from the same place distributed under the terms of Sections counts as distribution of the source 1 and 2 above on a medium customarily code, even though third parties are...
  • Página 829 All manuals and user guides at all-guides.com Program), the recipient automatically to apply in other circumstances. receives a license from the original licensor copy, distribute It is not the purpose of this section modify the Program subject to these to induce you to infringe any patents terms and conditions.
  • Página 830 All manuals and user guides at all-guides.com 9. The Free Software Foundation may NO WARRANTY publish revised and/or new versions of the General Public License from 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED time to time. Such new versions will FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY be similar in spirit to the present PROGRAM, EXTENT...
  • Página 831 All manuals and user guides at all-guides.com END OF TERMS AND CONDITIONS MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU How to Apply These Terms to Your New General Public License more Programs details. If you develop a new program, and You should have received a copy of you want it to be of the greatest the GNU General Public License along...
  • Página 832 All manuals and user guides at all-guides.com school, if any, to sign a “copyright disclaimer” program, “Licensor” shall mean the copyright necessary. Here is a sample; alter owner or entity authorized by the the names: copyright owner that is granting the License.
  • Página 833 All manuals and user guides at all-guides.com “Work” shall mean work control systems, and issue tracking authorship, whether Source systems that are managed by, or on Object form, made available under the behalf of, the Licensor for the purpose License, as indicated by a copyright of discussing and improving the Work, notice that is included in or attached but excluding communication that is...
  • Página 834 All manuals and user guides at all-guides.com alone combination their (d) If the Work includes a “NOTICE” Contribution(s) with the Work to which text file as part of its distribution, such Contribution(s) was submitted. then any Derivative Works that You If You institute patent litigation distribute must include a readable against...
  • Página 835 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Submission of Contributions. Unless License. You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted 8. Limitation of Liability. In no event for inclusion in the Work by You to the and under no legal theory, whether in Licensor shall be under the terms and tort (including negligence), contract, conditions of this License, without...
  • Página 836 All manuals and user guides at all-guides.com by reason of your accepting any such WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF warranty or additional liability. ANY KIND, either express or implied. License specific END OF TERMS AND CONDITIONS language governing permissions APPENDIX: How to apply the Apache limitations under the License.
  • Página 837 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch (i’m S.p.A.) lahko po svoji volji da na razpolago morebitne posodobitve programske opreme operacijskega sistema i’m Watch. Ni nujno, da te posodobitve, e obstajajo, vklju ujejo vse funkcionalnosti programske opreme ali nove funkcionalnosti, ki jih i’m Watch (i’m S.p.A.) daje na voljo za najnovej e modele.
  • Página 838 All manuals and user guides at all-guides.com o pogojih pogodbene licence, ki upravljajo uporabo odportokodnih komponent, vklju enih v programsko opremo i’m Watch). Kakr enkoli poizkus izvajanja zgoraj navedenih dejavnosti predstavlja kr itev pravic i’m S.p.A. (i’m Watch) in nosilci licenc programske opreme i’m Watch. (d) Z arhiviranjem vsebin na svojem i’m Watchu uporabnik naredi digitalno kopijo vsebin.
  • Página 839 All manuals and user guides at all-guides.com opremo ter na uporabljene periferne naprave. Ti podatki se zbirajo periodi no, ker to i’m S.p.A. omogo a pripravo in dobavo posodobitev, tehni ne podpore in drugih storitev, ki se nana ajo na programsko opremo i’m Watch ter za preverjanje skladnosti s pogoji te licence. Ti podatki se zbirajo anonimno in se uporabljajo v taki meri in obliki, da ni mogo e odkriti identitete osebe, kateri pripadajo.
  • Página 840 All manuals and user guides at all-guides.com zavrne z obiskom spleti a: www.imwatch.it. e uporabnik take oglase zavrne, bo e naprej dobival enako tevilo telefonskih oglasov, vendar ne bodo tako relevantni, saj ne bodo temeljili na interesih uporabnika. Ogledati si je mogo e tudi oglase, ki se nana ajo na spletno stran ali aplikacijo ali na vsebine, ki temeljijo na neosebnih podatkih.
  • Página 841 All manuals and user guides at all-guides.com (d) Informacije nan nega zna aja, ki jih prikazujejo storitve, naj bodo upo tevane le kot splo na informacija in naj se ne upo tevajo kot zanesljive za morebitna vlaganja. Preden izvede kakr nokoli borzno transakcijo na podlagi informacij, pridobljenih prek storitev, bi se moral uporabnik posvetovati s strokovnjakom za nan no ali borzno podro je, ki je certi ciran za nan no ali delni arsko svetovanje v dr avi ali pokrajini, kjer ivi uporabnik.
  • Página 842 All manuals and user guides at all-guides.com nobene izjave o primernosti storitev in materialov ter o njihovi razpolo ljivosti za rabo na posebnih mestih. V trenutku, ko se uporabnik odlo i, da bo uporabljal ali dostopal do takih storitev in materialov, to stori na lastno pobudo in se teje, da je odgovoren za spo tovanje veljavne zakonodaje, vklju no in ne izklju no z lokalno veljavno zakonodajo.
  • Página 843 All manuals and user guides at all-guides.com vklju no, a ne omejeno na implicitne garancije in/ali pogoje komercialnosti zadovoljive kakovosti, primernost izdelka za izpolnitev posebnega namena, natan nosti, zadovoljstvo, opro eno motenj in nevrednotenje pravic tretjih oseb. 7.4 i’m S.p.A. ne zagotavlja, da bodo programska oprema in storitve i’m Watch delovali brez motenj, da so funkcije programske opreme in storitev i’m Watch primerne za zadovoljevanje potreb stranke in da programska oprema in storitve i’m Watch delujejo brez prekinitev in napak, da bodo storitve vedno na voljo, da bodo napake, zaznane v programski opremi i’m...
  • Página 844 All manuals and user guides at all-guides.com opremo i’m Watch, ne glede na njihov vzrok in izvor odgovornosti (prekinitev pogodbe, nezakonito dejanje ali drugi), tudi e je bil i’m S.p.A. na mo nost nastanka take kode. Ker nekatere jurisdikcije ne dovoljujejo izlo itve implicitnih garancij ali omejitev odgovornosti za osebne po kodbe, neposredno ali posredno kodo, morda nekatere zgoraj navedene izlo itve in omejitve niso veljavne.
  • Página 845 All manuals and user guides at all-guides.com z imeni DeniedPersonList ali Entity List, (c) e bi to pomenilo kr itev zakonodaje za nadzor izvoza iz Evropske skupnosti ter veljavne zakonodaje v dr avah, kjer je i’m Watch predan ali uporabljan. Z uporabo programske opreme i’m Watch uporabnik izrecno potrjuje in zagotavlja, da se ne bo zna el v eni od teh dr av in da se ne pojavlja na zgornjih seznamih.
  • Página 846 All manuals and user guides at all-guides.com opremo tretjih oseb in druge materiale z avtorskimi pravicami. Pripoznavanja, pogoji licence in izlo itve, ki se nana ajo na te materiale, so v elektronski dokumentaciji programske opreme i’m Watch in vsaka uporaba tega materiala je regulirana z ustreznimi pogoji. OBVESTILA i’m S.p.A.
  • Página 847 All manuals and user guides at all-guides.com OMEJENA LETNA GARANCIJA i’m S.p.A. Samo za izdelke z oznako “i’m Watch” PRAVICE IN OMEJITVE POTRO NIKA Za potro nike, ki imajo korist od predpisov in pravilnikov za varstvo potro nikov v dr avi nakupa, ali, e je ta druga na, v dr avi bivanja, se upo tevajo koristi te garancije kot integralni del pravic in ukrepov, ki jih predvidevajo ti zakoni in predpisi za varstvo potro nikov.
  • Página 848 All manuals and user guides at all-guides.com i’m S.p.A. si pridr uje pravico, da od uporabnika zahteva zamenjavo okvarjenih delov za nove ali popravljene, ki jih lahko namesti neposredno uporabnik in jih dobavi i’m S.p.A. v smislu izpolnjevanja svojih garancijskih obveznosti. i’m S.p.A.
  • Página 849 All manuals and user guides at all-guides.com "i'm Watch", ki jih nosi. Ta omejena garancija se ne nana a na strojno ali programsko opremo tretjih oseb, eprav je ta prilo ena ali v prodaji skupaj s strojno opremo i'm Watch.
  • Página 850 S.p.A. ali, kjer je to mogo e, na trgovino i'm Watch ali poobla enega serviserja i'm S.p.A., ter postopate v skladu z naslednjimi informacijami. Odvisno od bivali a uporabnika bodo morda s telefonskim klicem v i'm S.p.A.
  • Página 851 Watch (i'm S.p.A.), (ii) tako, da bo potro niku poslala vnaprej pla ano transportno dokumentacijo (in, e potro nik ni shranil originalne embala e, tudi material za embaliranje), da bi ta lahko poslal izdelek v sredi e za popravila i'm Watch (i'm S.p.A.).
  • Página 852 All manuals and user guides at all-guides.com Vsebina izdelka bo zbrisana in arhivi bodo med garancijsko storitvijo preformatirani. Izdelek ali zamenjani izdelek bo potro niku vrnjen v kon guraciji, v kakr ni je bil kupljen originalni izdelek, z morebitnimi posodobitvami. V okviru garancijske storitve lahko i'm S.p.A. namesti programske posodobitve, ki strojni opremi prepre uje vrnitev na prej njo razli ico sistemske programske opreme.

  • Página 853: Svenska

    All manuals and user guides at all-guides.com Användarhandbok smartwatch “i’m Watch” Svenska...
  • Página 854 All manuals and user guides at all-guides.com ANVÄNDNINGS- OCH SÄKERHETSINFORMATION Om man inte följer säkerhetsnormerna och användningsanvisningarna som speci ceras nedan, kan brand, elektriska stötar eller andra skador uppstå på i’m Watch eller andra komponenter. i’m Watch innehåller ömtåliga komponenter och får inte tappas, demonteras, öppnas, klämmas, förtäras, böjas, deformeras, perforeras, skäras, utsättas för mikrovågor, eldas upp, målas, tappas ner i vatten och/eller blötas ner och man får inte sätta in främmande föremål i den.
  • Página 855 All manuals and user guides at all-guides.com Rengör omedelbart i’m Watch om den kommer i kontakt med smuts som kan leda till äckar, som till exempel bläck, färger, smink, smuts, livsmedel, olja eller lotioner. För att rengöra i’m Watch, ska alla kablar kopplas ifrån och man ska stänga av enheten (håll knappen On/O nedtryckt i över 4 sekunder och bekräfta avstängningen).
  • Página 856 All manuals and user guides at all-guides.com Batteriets prestanda beror på nätkon gurationen och många andra faktorer. De laddbara batterierna kan laddas ett begränsat antal gånger. Därför kan de behöva bytas ut av i’m S.p.A. eller en serviceleverantör som har auktoriserats av da i’m S.p.A. Försök inte byta ut det laddbara batteriet till din i’m Watch själv.
  • Página 857 All manuals and user guides at all-guides.com - Sänk volymen om du inte kan höra personer som talar bredvid dig. Vi rekommenderar att du inte använder din i’m Watch när du kör eller cyklar, med eller utan hörselsnäckor (även i bara ett öra). I vissa områden är detta förbjudet enligt lag. Kontrollera och följ lagarna och normerna om användningen av bärbara enheter som i’m Watch i områden där man kör eller cyklar.
  • Página 858 All manuals and user guides at all-guides.com nära släkting upplevt svimning eller konvulsioner, ska läkare rådfrågas innan man tittar på lmer på i’m Watch. Vid huvudvärk, svimning, konvulsioner och ögonvärk, ska man undvika en längre användning, hålla i’m Watch på ett visst avstånd från ögonen, använda den i väl belysta miljöer och ofta göra pauser.
  • Página 859 All manuals and user guides at all-guides.com Försäkra dig om att kontaktdonet överensstämmer med dörren och att det sitter korrekt i förhållande till dörren. Använd endast kontaktdonet som ingår med i’m Watch för att ladda den samt för att ladda ner data via datorn.
  • Página 860 All manuals and user guides at all-guides.com Radiofrekvensutsändningar från elektroniska enheter kan förändra andra elapparaters funktion och leda till fel. Trots att i’m Watch har projekterats, testats och tillverkats i enlighet med bestämmelserna som gäller radiofrekvensutsläpp i länder som Usa, Kanada, EU och Japan, kan trådlösa sändare och elkretsar i i’m Watch orsaka störningar i andra elektroniska anordningar.
  • Página 861 All manuals and user guides at all-guides.com CERTIFIERINGAR OCH ÖVERENSSTÄMMELSE Konsultera i’m Watch för certi eringsmärken och speci k överensstämmelse för anordningen. För att visa dem, välj Inställningar > i’m Watch Info > Info om enheten > Rättslig Information > Certi ering. Viktigt: ändringar eller modi kationer av denna produkt som inte godkänts av i’m S.p.A.
  • Página 862 All manuals and user guides at all-guides.com Produktens överensstämmelse med standarderna som anges har bevisats enligt de villkor som nämns i de o ciella testrapporterna. Se även Förklaringen om överensstämmelse som bifogas med produkten. Varje ändring på anordningen förändrar dessa villkor och kan leda till störningar med radioapparater, TV-apparater och andra elektroniska anorndingar och kan kompromettera användarens rätt att använda produkten enligt dessa villkor.
  • Página 863 All manuals and user guides at all-guides.com AVFALLSHANTERINGSPROCEDUR (DIR. 2002/96/EG - WEEE) Symbolen som sitter längst ner på apparaten indikerar källsortering för elektriska och elektroniska apparater. Efter apparatens livslängd, ska du inte kasta bort den tillsammans med hushållssoporna, utan lämna in den på en uppsamlingscentral som nns inom ditt område eller återlämna den till distributören då...
  • Página 864 All manuals and user guides at all-guides.com VILLKOR OCH BESTÄMMELSER FÖR i’m Watch Viktigt: vid användningen av i’m Watch, accepterar användaren förpliktelserna i samband med följande villkor och bestämmelser för i’m Watch(i’m S.p.A.) och tredje part. A. PROGRAMVARULICENS i’m Watch B.
  • Página 865 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch skapas och stöds av programvara som ägs av i’m S.p.a och delvis av programvaran Open Source. När det gäller programvaran Open Source som används, följer de o ciella licenserna i originaltext nedan.
  • Página 866 All manuals and user guides at all-guides.com GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version of it in new free programs; and that 2, June 1991 you know you can do these things. Copyright (C) 1989, 1991 Free Software To protect your rights, we need to Foundation, Inc., 51 Franklin Street, make restrictions that forbid anyone Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301...
  • Página 867 All manuals and user guides at all-guides.com threatened constantly software outside its scope. The act of running patents. We wish to avoid the danger the Program is not restricted, and the that redistributors of a free program output from the Program is covered will individually obtain...
  • Página 868 All manuals and user guides at all-guides.com b) You must cause any work that you this License, whose permissions for distribute or publish, that in whole other licensees extend to the entire or in part contains or is derived whole, and thus to each and every from the Program or any part thereof, part regardless of who wrote it.
  • Página 869 All manuals and user guides at all-guides.com performing source distribution, to copy from a designated place, then complete machine-readable copy offering equivalent access to copy the corresponding source code, to be the source code from the same place distributed under the terms of Sections counts as distribution of the source 1 and 2 above on a medium customarily code, even though third parties are...
  • Página 870 All manuals and user guides at all-guides.com Program), the recipient automatically to apply in other circumstances. receives a license from the original licensor copy, distribute It is not the purpose of this section modify the Program subject to these to induce you to infringe any patents terms and conditions.
  • Página 871 All manuals and user guides at all-guides.com 9. The Free Software Foundation may NO WARRANTY publish revised and/or new versions of the General Public License from 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED time to time. Such new versions will FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY be similar in spirit to the present PROGRAM, EXTENT...
  • Página 872 All manuals and user guides at all-guides.com END OF TERMS AND CONDITIONS MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU How to Apply These Terms to Your New General Public License more Programs details. If you develop a new program, and You should have received a copy of you want it to be of the greatest the GNU General Public License along...
  • Página 873 All manuals and user guides at all-guides.com school, if any, to sign a “copyright disclaimer” program, “Licensor” shall mean the copyright necessary. Here is a sample; alter owner or entity authorized by the the names: copyright owner that is granting the License.
  • Página 874 All manuals and user guides at all-guides.com “Work” shall mean work control systems, and issue tracking authorship, whether Source systems that are managed by, or on Object form, made available under the behalf of, the Licensor for the purpose License, as indicated by a copyright of discussing and improving the Work, notice that is included in or attached but excluding communication that is...
  • Página 875 All manuals and user guides at all-guides.com alone combination their (d) If the Work includes a “NOTICE” Contribution(s) with the Work to which text file as part of its distribution, such Contribution(s) was submitted. then any Derivative Works that You If You institute patent litigation distribute must include a readable against...
  • Página 876 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Submission of Contributions. Unless License. You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted 8. Limitation of Liability. In no event for inclusion in the Work by You to the and under no legal theory, whether in Licensor shall be under the terms and tort (including negligence), contract, conditions of this License, without...
  • Página 877 All manuals and user guides at all-guides.com by reason of your accepting any such WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF warranty or additional liability. ANY KIND, either express or implied. License specific END OF TERMS AND CONDITIONS language governing permissions APPENDIX: How to apply the Apache limitations under the License.
  • Página 878 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch (i’m S.p.A.) kan tillhandahålla eventuela uppdateringar av programvaran till operativsystemet i’m Watch, på eget bevåg. Dessa updateringar behöver inte, om de ges, inkludera alla programvarufunktioner eller de nya funktionerna som nns tillgängliga från i’m Watch (i’m S.p.A.) för de senaste modellerna i’m Watch.
  • Página 879 All manuals and user guides at all-guides.com och andra tjänster som programvaran i’m Watch eller delar av den tillhandahåller och inte heller skapa härledda produkter (utom inom gränserna för vad tillämpliga lagar medger eller enligt villkoren och bestämmelserna i licenskontraktet som reglerar komponenterna open source som inkluderas med programvaran i’m Watch).
  • Página 880 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Tillstånd till användningen av datan (a)Diagnosdata och anonym användning Användaren accepterar att i’m S.p.A., dess lialer och agenter kan samla in, förvara, bearbeta och använda information om diagnoser, teknik och annan ansluten information, i synnerhet (men inte uteslutande) information som gäller anordningen i’m Watch, datorn, systemprogramvaran och applikationen samt periferiska enheter som används.
  • Página 881 All manuals and user guides at all-guides.com gäller användningen av lokaliseringsdatan för applikationerna ch tjänsterna från tredje part och måste även revidera dem. (c) Reklam som baseras på intressen i’m S.p.A. kan förse användaren med reklamannonser som baseras på användarens intressen via i’m Watch.
  • Página 882 All manuals and user guides at all-guides.com Genom att använda tjänsterna, erkänner och godkänner användaren att i’m S.p.A. inte ansvarar för bedömningen av innehållet eller dess precision, fullständighet, spridning, giltighet, respekt för upphovsrätten, laglighet, anständighet och kvalitet för material och webbplatser tillhörande tredje part.
  • Página 883 All manuals and user guides at all-guides.com på något sätt, som att använda tjänsterna på otillåtet vis, inklusive till exempel men inte begränsat till, användningen av tjänsterna för överföring av datavirus, maskar, trojaner och annan malware som bryter eller överbelastar nätverkets kapacitet. Användaren accepterar dessutom att inte använda tjänsterna på...
  • Página 884 All manuals and user guides at all-guides.com kommersiella eller professionella aktiviteten), kan användarens hemland innebära juridiska rättigheter som förbjuder tillämpningen av följande begränsningar. 7.2 I den utstäckning då det tillåts i tillämpliga lagar, erkänner och accepterar användaren uttryckligen att användningen av programvaran i’m Watch och tjänsterna sker på egen risk och att avändaren även accepterar risken som gäller kvaliteten, prestandan, precisionen och den tillfredsställande användningen.
  • Página 885 All manuals and user guides at all-guides.com i’m Watch eller tjänsterna så kräver, ska användaren stå för kostnaderna i samband med åtgärder, korrigeringar eller reparationer som behövs. Eftersom vissa jurisdiktioner inte tillåter undantag i underförstådda garantier eller begränsningar av rättigheterna i konsumentlagen, kan undantagen och begränsningarna som anges ovan inte alltid tillämpas.
  • Página 886 All manuals and user guides at all-guides.com anger, ger i’m S.p.A. ingen förklaring eller garanti, vare sig uttrycklig eller underförstådd, när det gäller säljbarheten eller lämpligheten för särskilda ändamål, exaktheten, säkerheten och avsaknaden av brott mot tredje parts rättigheter vid användningen av digitala certi kat. 10.
  • Página 887 All manuals and user guides at all-guides.com klausulerna att förbli giltiga eller tillämpliga. 12. Avtalets integritet Denna licens utgör hela avtalet mellan användaren och i’m S.p.A. när det gäller användningen av programvaran i’m Watch och ersätter varje eventuellt tidigare eller samtida avtal gällande detta.
  • Página 888 All manuals and user guides at all-guides.com BEGRÄNSAD 1-ÅRSGARANTI i’m S.p.A. Endast för produkter med märken “i’m Watch” KONSUMENTENS RÄTTIGHETER OCH BEGRÄNSNINGAR När det gäller konsumenterna som åtnjuter normerna eller bestämmelserna som gäller konsumentskydd i landet där apparaten köps, eller, i landet där kunden bor om det inte är samma land, ska kunden åtnjuta fördelarna i denna garanti och anse dem integrera alla rättigheter och normer som sådana lagar och konsumentskyddsregler innebär.
  • Página 889 All manuals and user guides at all-guides.com nya komponenter eller komponenter som lagats och återställts till nytt skick när det gäller fnktion och pålitlighet, (2) ersätta produkten med en ny produkt eller med en lagad produkt som har samma funktioner och pålitlighet som minst motsvarar dem för originalprodukten, eller (3) återbetala produktens försäljningspris.
  • Página 890 All manuals and user guides at all-guides.com otillämpbara, kommer de övriga dock att anses giltiga och verksamma. Denna begränsade garanti tillämpas endast på hårdvaruprodukter som tillverkas av eller för i’m S.p.A. som kan identi eras av märket, det kommersiella namnet eller logotypen “i’m Watch”...
  • Página 891 All manuals and user guides at all-guides.com produkter vars serienummer i’m Watch har tagits bort eller ändrats. Viktigt: öppna inte hårdvaruprodukten. Anars kan skador som inte räcks av denna garanti upstå. Endast i’m S.p.A. eller en auktoriserad serviceleverantör får utföra serviveåtgärder på...
  • Página 892 All manuals and user guides at all-guides.com informationen nedan. Ytterligare kostnader som gäller telefonsamtalet till i’m S.p.A. kan tillämpas enligt användarens adress. Under samtalets gång, kan en ansvarig för i’m S.p.A. hjälpa till att fastställa om man ska ingripa på användarens produkt och om användaren i så fall ska informeras om tillvägagångssätt för ingreppet på...
  • Página 893 All manuals and user guides at all-guides.com BACKUP AV DATAN Om produkten som har köpts har en funktion för att ladda ner programvaruapplikationer, data och annan information, råder vi dig att skydda innehållet mot eventuella driftfel. Innan du överlämnar produkten till garantitjänsten är det konsumentens ansvar att göra en kopia av innehållet på...
  • Página 894 All manuals and user guides at all-guides.com Portions of this page are reproduced from work created and shared by Google and used according to terms described in the Creative Commons 3.0 Attribution License. i’m is a registered trademark of i’m S.p.A. All other trademarks are the property of their respective owners.
  • Página 895 All manuals and user guides at all-guides.com...

Tabla de contenido