Tabla de contenido
Publicidad
BOUNCE HOUSE SET-UP
INSTRUCTIONS AND
WARNINGS:
SET-UP SPACE
REQUIREMENTS:
Chose a location to set up that
meets the following criteria:
• Outdoor use only. Do not use indoors.
• This product is not intended for public use
areas or to be used as a rental.
• Choose an area to set up the bounce house
that is highly visible. Constant adult
supervision is necessary. Always keep all
parts of the bounce house in view during
play. Never leave children unattended.
• Always place on level ground. Slanted or
uneven surfaces may cause the product to
tip during use. Maximum incline is 5
degrees.
• Do not install inflatable devices on
concrete, asphalt, packed earth, carpet, or
any other hard surface. A fall onto a hard
surface can result in serious injury to the
user.
• Chose an area at least 6ft (1.8m) away from
any other structures or obstructions such as
fences, garages, trees or overhanging
branches, laundry lines, power lines or
electrical wires, pools or other bodies of
water.
• Areas immediately adjacent to bounce
house opening shall be free of obstacles
and covered with impact absorbing material
(like engineered wood fiber, rubber mats,
shredded rubber) for a minimum distance of
at least 6.0 ft (1.8m).
• The critical fall height of the bounce house
is 27.0 in (69.0 cm).
• The set up area should be as close as
possible to the power source.
• WARNING! Keep away from fire.
• Slipping hazard! Thoroughly dry before use.
ANCHORING:
• Always use provided stakes to anchor the
product to the ground before use.
• Stakes are to be driven straight down until
the top of the stake is below level ground.
• If stakes are not driven level with the
ground, they could cause a tripping hazard.
• Do not drive stakes at an angle.
• For best holding strength, drive the stakes
into hard, dry soil.
• Do not use the product in loose or wet soil,
stake holding strength will be reduced.
• Always use all 8 stakes to secure the
product before use.
.
PROPER STAKE ANGLE:
Yes
No
INSTRUCTIONS ET MISES EN GARDE
CONCERNANT L 'INSTALLATION DE
LA MAISON GONFLABLE :
ESPACE REQUIS POUR
L'INSTALLATION :
Choisir un emplacement pour
l'installation qui répond aux critères
suivants :
• Pour utilisation extérieure seulement. Ne pas
utiliser à l'intérieur.
• Ce produit n'est pas destiné à la location ou à
l'utilisation dans des lieux publics.
• Choisir un endroit très visible pour installer la
maison gonflable. La surveillance constante d'un
adulte est nécessaire. Garder toujours toutes les
pièces de la maison gonflable en vue pendant le
jeu. Ne jamais laisser les enfants sans surveillance.
• Toujours placer le jeu sur un terrain plat. Les
surfaces inclinées ou inégales peuvent faire
basculer le produit pendant l'utilisation. L'inclinaison
maximale est de 5 degrés.
• Ne pas installer d'objets gonflables sur du béton, de
l'asphalte, de la terre damée, de la moquette ou
toute autre surface dure. Une chute sur une
surface dure peut entraîner des blessures graves
pour l'utilisateur.
• Choisir un endroit situé à au moins 1,8 m (6 pi) de
toute autre structure ou obstacle, comme une
clôture, un garage, des arbres ou des branches en
surplomb, des cordes à linge, des lignes
électriques ou des fils électriques, des piscines ou
d'autres plans d'eau.
• Les zones immédiatement adjacentes à l'ouverture
de la maison gonflable doivent être exemptes
d'obstacles et recouvertes d'un matériau absorbant
les chocs (comme la fibre de bois d'ingénierie, les
tapis de caoutchouc, le caoutchouc déchiqueté) sur
une distance minimale de 1,8 m (6.0 pi).
• La hauteur de chute critique de la maison gonflable
est de 69.0 cm (27.0 po).
• La zone d'installation doit être aussi proche que
possible de la source d'énergie.
• MISE EN GARDE! Tenir à l'écart du feu.
• Risque de glisser! Bien sécher avant l'utilisation.
ANCRAGE :
• Toujours utiliser les piquets fournis pour ancrer le
produit au sol avant de l'utiliser.
• Les piquets doivent être enfoncés tout droit jusqu'à
ce que le sommet du piquet se trouve sous le
niveau du sol.
• Si les piquets ne sont pas enfoncés au niveau du
sol, ils peuvent présenter un risque de
trébuchement.
• Ne pas enfoncer les piquets à un angle.
• Pour une meilleure tenue, enfoncer les piquets
dans un sol dur et sec.
• Ne pas utiliser le produit dans un sol meuble ou
humide, car la force de maintien des piquets sera
réduite.
• Toujours utiliser les huit piquets pour sécuriser le
produit avant l'utilisation.
ANGLE APPROPRIÉ POUR LES PIQUETS :
Oui
3
INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS
PARA LA INSTALACIÓN DEL
CASTILLO FLOTANTE:
REQUISITOS DE ESPACIO PARA
Escoja un lugar para la instalación que
cumpla con los siguientes criterios:
• Solo para uso en exteriores. No use en espacios
cerrados.
• Este producto no está diseñado para uso en áreas
públicas ni para ser alquilado.
• Escoja un área con alta visibilidad para instalar el
castillo inflable. Es necesaria la supervisión
constante de un adulto. Mantenga todas las partes
del castillo inflable siempre a la vista durante el
juego. Nunca deje a los niños sin supervisión.
• Instale siempre en un suelo nivelado. Las
superficies inclinadas o desniveladas pueden
hacer que el producto se voltee durante el uso. La
inclinación máxima es de 5 grados.
• No instale dispositivos inflables en superficies de
concreto, asfalto, tierra compactada, alfombras o
cualquier otra superficie dura. Una caída sobre
una superficie dura puede resultar en lesiones
graves al usuario.
• Escoja un área alejada al menos 6 pies (1.8 m) de
otras estructuras u obstrucciones como vallas,
garajes, árboles o ramas que cuelguen,
tendederos, líneas o cables eléctricos, piscinas u
otros cuerpos de agua.
• El área inmediatamente adyacente a la entrada
del castillo inflable (distancia mínima de al menos
6.0 pies o 1.8 m) debe estar libre de obstáculos y
cubierta con material que absorba impactos (como
fibra de madera sintética, alfombras de goma,
goma triturada).
• La altura crítica de caída del castillo inflable es de
69.0 cm (27.0 pulgadas).
• El área de instalación debe estar lo más cerca
posible de la fuente de alimentación.
• ¡ADVERTENCIA! Mantenga alejado del fuego.
• ¡Peligro de resbalones! Seque bien antes de usar.
• Use siempre las estacas proporcionadas para
anclar el producto al suelo antes de usar.
• Las estacas se deben clavar hasta que la parte
superior esté por debajo del nivel del suelo.
• Si las estacas están por encima del nivel del
suelo, podrían causar un peligro de tropiezo.
• No clave las estacas de manera inclinada.
• Para una mejor fuerza de sujeción, clave las
estacas en tierra dura y seca.
• No use el producto en tierra suelta o húmeda, la
fuerza de sujeción de las estacas será menor.
• Use siempre las 8 estacas para asegurar el
producto antes de usar.
ÁNGULO ADECUADO DE LA ESTACA:
Non
LA INSTALACIÓN
ANCLAJE:
Sí
No
Publicidad
Tabla de contenido
