Indicaciones Generales De Seguridad; Indicaciones De Seguridad Para Todos Los Modelos De Aparatos; Declaración De Conformidad; Documentación Que Se Ha De Complementar - ABB TH02 Instrucciones De Servicio

Indicaciones generales de seguridad

Este aparato ha sido construido y examinado conforme a IEC 1010-1 (cumple EN 61 010-1 que, a su vez, cumple DIN VDE 0411 parte 1
"Disposiciones de seguridad para aparatos eléctricos de medición, control, regulación y laboratorio"), tiene el certificado CE y ha salido de fábrica
en un perfecto estado de seguridad técnica.
A fin de mantener este estado, a la hora de manipular el aparato (transporte, almacenamiento, instalación, puesta en funcionamiento, manejo,
reparación, puesta fuera de funcionamiento) se habrá de respetar el contenido de estas instrucciones de servicio, así como las placas
indicadoras de tipo, inscripciones e indicaciones de seguridad, pues de otro modo se podría poner en peligro la vida e integridad de las personas,
y el aparato en sí u otros aparatos y dispositivos podrían resultar dañados.
Los reglamentos, normas y directivas que se mencionan en estas instrucciones de servicio tienen validez en la República Federal de Alemania.
Si el aparato se utiliza en otros países, se deberán observar los reglamentos nacionales vigentes.
Si la información dada en estas instrucciones no fuera suficiente, se podrá poner en contacto con el fabricante en la dirección indicada en el
dorso de estas instrucciones de servicio.

Indicaciones de seguridad para todos los modelos de aparatos

La separación segura de circuitos eléctricos con peligro de contacto sólo queda garantizada si los aparatos conectados cumplen los requisitos
de VDE 0106 T.101 (requisitos básicos para una separación segura). A fin de que la separación sea segura, los conductos de suministro se
deben tender separados de los circuitos eléctricos con peligro de contacto o se deben aislar adicionalmente.
Antes de encender el aparato, asegúrese de que se cumplan las condiciones ambientales mencionadas en el apartado Datos Técnicos y de que
la tensión del suministro de energía coincida con la del transmisor.
Si se considera que se puede presentar algún peligro durante el funcionamiento, se habrá de poner el aparato fuera de funcionamiento y
asegurarlo contra un funcionamiento involuntario.
Indicaciones de seguridad adicionales para TH 02-Ex, TH 102-Ex y TH 202-Ex
Para todos los trabajos que se realicen en TH 02-Ex, TH 102-Ex o TH 202-Ex se ha de tener en cuenta el certificado CE de comprobación del
modelo constructivo PTB 99 ATEX 2139 X.
TH 02-Ex, TH 102-Ex y TH 202-Ex se pueden montar directamente en la zona 1. Debido a la separación Ex, la corriente de medición [ia]
(conexión del sensor) ya queda garantizada por medio de una corriente de alimentación [ib].
TH 02-Ex y TH 102-Ex se deben montar de tal forma que también para las piezas de conexión se alcance un grado de protección de la carcasa
de por lo menos IP 20 conforme a la publicación IEC 529 (144).
Si por razones de funcionamiento el circuito eléctrico de seguridad intrínseca se debiera poner a tierra conectándolo a la compensación de
potencial, sólo se podrá poner a tierra en un punto.
Si un aparato con un circuito eléctrico de seguridad intrínseca se conecta al transmisor, se habrá de comprobar la seguridad intrínseca de la
interconexión conforme a DIN VDE 0165 / 08.98 (= EN 60 079-14 / 1997 y IEC 60 079-14 / 1996).
Los trabajos en un aparato con protección contra explosión los puede realizar cualquier electricista especializado o se pueden realizar en
cualquier taller. Antes de comenzar los trabajos se deberán tomar las medidas de seguridad contra explosión.
Debido a la alta resistencia en la superficie R > 109 Ω, maneje y repare el TH 102-Ex de tal forma que no se pueda producir una descarga
eléctrica peligrosa.
Indicaciones de seguridad adicionales para TH 02-Ex N, TH 102-Ex N y TH 202-Ex N
Para todos los trabajos que se realicen en TH 02-Ex N, TH 102-Ex N o TH 202-Ex N se ha de tener en cuenta la declaración de conformidad
PTB 99 ATEX 2216 X.
TH 02-Ex N, TH 102-Ex N y TH 202-Ex N se pueden montar directamente en la zona 2.
TH 02-Ex N, TH 102-Ex N y TH 202-Ex N se deben montar de tal forma que también para las piezas de conexión se alcance un grado de
protección de la carcasa de por lo menos IP 54 conforme a la publicación IEC 529 (144).
Los trabajos en un aparato con protección contra explosión los puede realizar cualquier electricista especializado o se pueden realizar en
cualquier taller. Antes de comenzar los trabajos, se deberán tomar las medidas de seguridad contra explosión.
Declaración de conformidad
Se cumplen los requisitos de protección establecidos en la directiva europea 94/9/CE.
Los requisitos de protección establecidos en la directiva europea 89/336/CEE, con sus modificaciones, se cumplen gracias a la observación de
las siguientes normas:
– Emisión de interferencias: EN 50 081-1:1992
– Resistencia a interferencias: EN 50 082-2:1995
– Estándares de comprobación: EN 61 000-4 partes 2, 3, 4, 5 y 6.
Para los resultados detallados de la prueba de compatibilidad electromagnética, véanse las hojas de listas.
Documentación que se ha de complementar
TH 02 Hoja de listas 10/11-8.19
TH 02-Ex Hoja de listas 10/11-8.19, Certificado CE de comprobación del modelo constructivo PTB 99 ATEX 2139 X
TH 02-Ex N Hoja de listas 10/11-8.19, declaración de conformidad PTB 99 ATEX 2216 X
TH 102 Hoja de listas 10/11-8.54
TH 102-Ex Hoja de listas 10/11-8.54, Certificado CE de comprobación del modelo constructivo PTB 99 ATEX 2139 X
TH 102-Ex N Hoja de listas 10/11-8.54, declaración de conformidad PTB 99 ATEX 2216 X
TH 202 Hoja de listas 10/11-8.64
TH 202-Ex Hoja de listas 10/11-8.64, Certificado CE de comprobación del modelo constructivo PTB 99 ATEX 2139 X
TH 202-Ex N Hoja de listas 10/11-8.64, declaración de conformidad PTB 99 ATEX 2216 X
42/11-49 ES Transformador de medición de temperatura TH 02, TH 102, TH 202, programable con HART
Indicaciones de seguridad
4