Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

VX8350_Spa_New_1.1.qxd
Precaución de Seguridad Importante
Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser
peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del
usuario.
No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves
o la muerte.
8/19/08
No use nunca una batería no aprobada, ya que esto
podría dañar el teléfono o la batería, y podría ocasionar
que estalle la batería.
Nunca coloque el teléfono en un horno de microondas
ya que esto haría que estallara la batería.
Nunca almacene el teléfono a temperaturas menores
de -4°F ni mayores de 122°F.
No se deshaga de la batería mediante el fuego o con
materiales peligrosos o inflamables.
Al ir en automóvil, no deje el teléfono ni instale el kit de
manos libres cerca de la bolsa de aire. Si el equipo
inalámbrico está instalado incorrectamente y se activa la
bolsa de aire, usted puede resultar gravemente
lesionado.
No use un teléfono de mano cuando esté conduciendo.
No use el teléfono en zonas donde esté prohibido
hacerlo. (Por ejemplo: en los aviones)
5:10 PM
Page 1
1
VX8350

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para LG VX8350

  • Página 1 ● No use un teléfono de mano cuando esté conduciendo. ● No use el teléfono en zonas donde esté prohibido hacerlo. (Por ejemplo: en los aviones) VX8350...
  • Página 2: Precaución De Seguridad Importante

    No permita que el cable de corriente se doble, ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas. ● No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando se esté cargando. Puede causar un choque eléctrico o dañar gravemente el teléfono. ● No desarme el teléfono. VX8350...
  • Página 3 Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque electrico o peligro de incendio. ● Sólo use baterías y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores. ●...
  • Página 4: Tabla De Contenido

    Remarcado de llamadas ..18 La guía del usuario ofrece instrucciones de navegación de acuerdo con el tema predeterminado "Clásico" en el menú Configuración de pantalla. Si hay otros temas configurados, puede ser distinto navegar los menús del teléfono. VX8350...
  • Página 5 5. Ver Cronómetro ....56 7. Correo Elect ....48 VX8350...
  • Página 6 4.2 Sonidos de Llamada ..67 6.9 Auto-NAM ....78 4.2.1 Sonidos de Llamada ..67 VX8350...
  • Página 7 Vehículos .....86 Instalaciones con letreros ..86 Aeronaves ....86 VX8350...
  • Página 8: Bienvenidos

    LCD grande, de fácil lectura, con de la Bluetooth SIG, Inc. y cualquier luz trasera e iconos de estado uso de tales marcas por parte de LG se hace bajo licencia. Otras marcas y ● Capaz de usar Get It Now ®...
  • Página 9: Detalles Técnicos

    IS-95. La duración de su batería es del doble de IS-95. Detalles Técnicos También es posible la transmisión de El VX8350 es un teléfono totalmente datos a alta velocidad. digital que funciona en las dos El sistema EV-DO está optimizado para frecuencias de Acceso múltiple de...
  • Página 10 Esos lineamientos son consistentes En agosto de 1996, la Comisión federal con el estándar de seguridad de comunicaciones (FCC) de los establecido previamente por los Estados Unidos, con su acción sobre cuerpos de estándares tanto de los VX8350...
  • Página 11 RF de la FCC. NOTA Antena interna (a lo largo de esta guía del usuario, el término "antena" se Antena externa instalada en un referirá a la antena interna). vehículo (Opcional, en caso de estar disponible.) VX8350...
  • Página 12: Teléfono

    El telefono entra en modo de espera es aguarda a que usted ingrese alguna entrada. izquierda de la pantalla LCD. No se muestra ningún menú y el teléfono no realiza acción alguna. Es el punto de 6. Teclas laterales Úselas para ajustar el partida para cualquier instrucción. VX8350...
  • Página 13: Vista Posterior

    (entre cubriendo el borde inferior, podría dificultar que la otros) que afectan la capacidad antena reciba una señal de su teléfono de hacer o clara, lo cual afectará la recibir llamadas. calidad de la llamada de voz. VX8350...
  • Página 14: Descripción General De Los Menús

    3. Enviado 5. Cronómetro 4. Borradores 6. Reloj Mundial 5. Bzn Msjs Voz 7. Cuaderno de Notas 6. IMMóvil 8. Ez Sugerencia 7. Correo Elect 9. Almacen masivo USB 8. Chatear 3. Menú de Bluetooth 1. Anadir Nuevo Aparato VX8350...
  • Página 15: Acceso A Los Menús

    6. Formato de Reloj cambios sin previo aviso. 6. Prog Tel 1. Modo Autónomo Acceso a los menús 2. Acc Dcto Ajust 3. Comandos de Voz Oprima [MENÚ] para obtener 4. Idioma acceso a 5 menús de teléfono. 5. Ubicación VX8350...
  • Página 16: Instalación De La Batería

    Use únicamente un accesorio de teléfono y deslícela hacia arriba carga aprobado para cargar su hasta que quede ajustada en su sitio. teléfono LG. La manipulación inadecuada del puerto de carga, así como el uso de un cargador no compatible pueden ocasionarle daños a su teléfono y...
  • Página 17: Protección De La Temperatura De La Batería

    Su teléfono tiene una función de Comandos de voz que también le potencia de la señal. A más barras, permite hacer llamadas por número de mejor la potencia de la señal. Si la teléfono, nombre o ubicación. calidad de la señal es defectuosa, VX8350...
  • Página 18: Corrección De Errores En La Marcación

    [Silenc.] mientras está sonando el teléfono, se silencia el timbre o la vibración para esa llamada. NOTA Si usted oprime la Tecla suave Derecha [Ignorar] mientras está sonando el teléfono y desbloqueado, la llamada se finalizará o se dirigirá al correo de voz. VX8350...
  • Página 19: Acceso Rápido A Funciones De Conveniencia

    Menú. NOTA Para desactivar los sonidos, mantenga oprimida la tecla lateral inferior durante 3 segundos con la tapa abierta, y mantenga oprimida la tecla lateral superior para volver al modo de sonidos normal. VX8350...
  • Página 20: Entrada De Texto

    Siguiente: En modo T9, oprima para mostrar otras palabras coincidentes. Espacio: Oprímalo para aceptar una palabra e introducir un espacio. Borrar: Oprímala para borrar un solo espacio o carácter. Manténgala oprimida para borrar palabras. Puntuación: Oprima para introducir puntuación. VX8350...
  • Página 21: Teléfono

    Marcado Rápido y oprima la Tecla OK 2. Oprima la tecla suave izquierda [Corregir]. 6. Oprima la Tecla OK Sí y oprima la Tecla OK para 3. Use para desplazarse hasta la guardar. información que desea personalizar. VX8350...
  • Página 22: Almacenar Un Número Con Una Pausa

    4. Oprima la Tecla suave Izquierda Izquierda [Corregir]. [Grdr]. 3. Use la Tecla de Navegación 5. Complete la información del para desplazarse hasta el campo contacto según sea necesario. del número de teléfono que desea agregar, introduzca el número y VX8350...
  • Página 23: Cambio Del Número Predeterminado

    [Opciones]. [Corregir]. 5. Use la Tecla de Navegación 3. Use la para desplazarse hasta para resaltar Fijar como Predet, y el número y oprima la tecla suave oprima la Tecla OK derecha [Opciones]. 4. Oprima Añadir Pausa. VX8350...
  • Página 24: Borrar

    6. Oprima la Tecla OK Sí. 5. Oprima y mantenga oprimida para borrarlo. 6. Oprima la Tecla OK Borrar una entrada de contacto 1. Oprima la Tecla suave Derecha [Contactos]. 2. Use la Tecla de Navegación para desplazarse hasta una entrada. VX8350...
  • Página 25: Marcado Rápido

    Para los Marcados Rápidos de 97, 98 y 99 El valor predeterminado es 97(#BAL), 98(#MIN) y 99(#PMT) para tener acceso a cierta información de la cuenta del teléfono. Desemejante del Marcado Rápido, el usuario puede cambiar este Marcado Rápido si es necesario. VX8350...
  • Página 26: Música Y Tonos

    Get It Now. Utilice la opción de la acceso al menú GET IT NOW. Ayuda para vista la información de 3. Oprima Música y Tonos. comprar nuevos usos a los usos expirados. VX8350...
  • Página 27: Obtén Nuevos Timbres

    2. Oprima la Tecla de Navegación NOTA El almacenamiento de archivos varía dos veces para obtener según el tamaño de cada archivo así como la asignación de memoria de acceso al menú GET IT NOW. otras aplicaciones. VX8350...
  • Página 28 6. Desplácese hasta un tema y de música sólo cuando el oprima la tecla OK para reproductor se ha iniciado desde el iniciar el reproductor de música. menú V CAST. Si el reproductor de música está inactivo, la pantalla LCD VX8350...
  • Página 29: Salida Del Reproductor De Música

    GET IT NOW. 1. Oprima la Tecla OK [MENÚ]. 3. Oprima Música y Tonos. 2. Oprima la Tecla de Navegación 4. Oprima Sincronizar dos veces para obtener Música. acceso al menú GET IT NOW. VX8350...
  • Página 30: Foto Y Video

    Recuerda, tu V CAST lleva el mundo a su teléfono teléfono deberá estar en la celular con video de movimiento total modalidad Sync Music (Syncro- y sonido. Póngase al día de lo que Música). está ocurriendo con Video Clips de VX8350...
  • Página 31 3. Oprima la Tecla de Navegación para visión las categorías 2. Oprima la Tecla de Navegación video del clip incluyendo Music, dos veces para obtener Showcase, Comedy, News, Sports, acceso al menú GET IT NOW. Net's Best, TV & Film , Latino, Kids, VX8350...
  • Página 32 áreas. Compruebe el sitio 4. Oprima Videos de V CAST. Web www.verizonwireless.com/getitnow 5. En el catálogo de Video Clips, para obtener detalles. seleccione una categoría. Borrar Video Clips 6. Seleccione al Proveedor de 1. Oprima la Tecla OK [MENÚ]. contenido. VX8350...
  • Página 33: Obtén Nuevas Fotos

    DRM (Administración 2. Oprima la Tecla de Navegación digital de derechos). También, la opción dos veces para obtener está disponible solamente cuando usted selecciona un dispositivo de Bluetooth acceso al menú GET IT NOW. que apoye la recepción de cuadros. VX8350...
  • Página 34: Mis Videos

    Es posible 7. Oprima la Tecla suave Derecha marcar varios videos. [Opciones] para seleccione una de las opciones siguientes: Tapiz Fijar Como Muestra el Tapiz Fijar Como/ Info de Arch archivo de video seleccionado como pantalla de fondo del teléfono. VX8350...
  • Página 35: Tomar Foto

    7. Oprima la Tecla suave Izquierda Navegación , y con la Tecla de [Guar]. La imagen se Navegación , o bien oprima la almacena en la Mis Fotos. Tecla suave Derecha [Opciones] para cambiar otros valores. ● Seleccione las opciones que desea personalizar. VX8350...
  • Página 36: Grabar Video

    Elija el software que desea en la lista Externa que se presenta en pantalla. EFECTOS COLOR Normal/ 1. Oprima la Tecla OK [MENÚ]. Negativo/ Aqua/ Sepia/ Blanco y Negro 2. Oprima la Tecla de Navegación dos veces para obtener VX8350...
  • Página 37: Noticias E Información

    Un cursos en la pantalla indica el 3. Oprima Noticias e elemento seleccionado. Información. Desplazamiento rápido Oprima y mantenga oprimida la Tecla Terminar una sesión de Navegador de Navegación para mover Termine la sesión de Navegador oprimiendo rápidamente el cursor hacia arriba y VX8350...
  • Página 38 La Tecla suave Derecha se usa cuando inicia la llamada. Después de principalmente para las opciones terminar la llamada, su teléfono secundarias o para un menú de vuelve a la pantalla desde la cual opciones secundarias. inició dicha llamada. VX8350...
  • Página 39: Herramientas Móviles

    El Sistema de Navegación VZ Navigator te ofrece todas las funciones avanzadas de los últimos aparatos y sistemas de posicionamiento global (GPS), a una fracción del precio de otros aparatos y sistemas GPS. VX8350...
  • Página 40: Nuevo Mensaje

    Alerta de nuevo mensaje correo electrónico para un El teléfono le alertará cuando reciba mensaje de correo electrónico. mensajes nuevos. Usted puede incorporar hasta 10 1. El teléfono muestra un mensaje en direcciones para un solo mensaje. la pantalla. VX8350...
  • Página 41: Prioridad

    Le permite agregar un 2. Oprima Nuevo Mensaje. Gráfico, Animaciones, Sonido, Text 3. Oprima Mensaje de Foto. Rápido, Firma, Tarjeta de Nombre, 4. Introduzca el número de teléfono Dirección de Contactos. celular o la dirección de correo electrónico del destinatario. VX8350...
  • Página 42 10.Use la Tecla de Navegación predefinidas. para resaltar Asunto y escribar el Agregar Diapositiva Inserte varias asunto. imágenes en un mensaje de 11.Oprima la Tecla OK [ENV]. imagen. Aparece un mensaje de Prioridad Da prioridad al mensaje. confirmación. Alto/ Normal Cancelar Mensaje VX8350...
  • Página 43: Mensaje De Video

    6. Escriba su mensaje (texto o correo elect). Borrador/ Agregar Diapositiva/ Prioridad/ Elimin Tarjeta de 7. Use la Tecla de Navegación Nombre/ Cancelar Mensaje para resaltar la Vídeo y la Tecla suave Izquierda [Videos]. Use la Tecla de Navegación VX8350...
  • Página 44 [Opciones]. De Contactos/ Llams. Recntes/ Grupos/ A Lugar de PIX/ 3. Seleccione las opciones que A Contactos desea personalizar. Avance/ Guardar Como ● Editar Text Borrador/ Elimin Tarjeta de 2. Oprima la Tecla Derecha Nombre/ Prioridad/ [Opciones]. Cancelar Mensaje VX8350...
  • Página 45: Entrada

    DUPLICADO. la Bandeja de entrada. Ver su bandeja de entrada Info. Mensaje Le permite 1. Oprima la Tecla OK [MENÚ]. comprobar la información de los mensajes recibidos. 2. Oprima la Tecla de Navegación para obtener acceso al menú MENSAJERÍA. VX8350...
  • Página 46: Enviado

    Referencia de iconos de mensaje 2. Oprima la Tecla de Navegación para obtener acceso al menú Mensajes Txt/Foto/Vídeo MENSAJERÍA. enviados 3. Oprima Enviado. Mensaje entregados 4. Opciones desde aquí: Enviar mensajes Txt/Foto/Vídeo fallidos ● Oprima la Tecla suave Izquierda [Borrar]. VX8350...
  • Página 47: Borradores

    Revisión de su Buzón de Correo de Voz Enviar Le permite enviar el mensaje seleccionado. 1. Oprima la Tecla OK [MENÚ]. Asegurar/ Abrir Bloquea o 2. Oprima la Tecla de Navegación desbloquea el mensaje para obtener acceso al menú seleccionado. Los mensajes MENSAJERÍA. VX8350...
  • Página 48: Immóvil

    2. Oprima la Tecla de Navegación momento. para obtener acceso al menú MENSAJERÍA. 1. Oprima la Tecla OK [MENÚ]. 3. Oprima Chatear. 2. Oprima la Tecla de Navegación para obtener acceso al menú 4. Se iniciará una sesión del MENSAJERÍA. navegador Web móvil. VX8350...
  • Página 49: Configuración De Mensajes

    (Servicio de Correo Voz). 3. Bor Autmtc (Encendido/ Apagado) Con esta función activada, los 9. Dev Llmda # mensajes leídos se borran Con esta función activada, puede automáticamente al superarse el introducir el número de devolución de VX8350...
  • Página 50: Firma (Ninguno/ Costumbre)

    ● Oprima Borrar Entrada para eliminar todos los mensajes (leídos o no leídos) o sólo los mensajes leídos de la Bandeja de entrada. ● Oprima Borrar Enviado para borrar todos los mensajes leídos almacenados en la Bandeja de entrada. VX8350...
  • Página 51: Contactos

    Le permite ver sus contactos agrupados, agregar un grupo nuevo, NOTA Para obtener información más cambiar el nombre de un grupo, detallada, vea la página 21. borrar un grupo o enviar un mensaje a todas las personas que están dentro del grupo seleccionado. VX8350...
  • Página 52: Marcado Rápido

    Veloz o designar Marcados Veloz para 2. Oprima In Case of números introducidos en sus Emergency. contactos. 1. Oprima la Tecla OK [MENÚ]. 3. Use la Tecla de Navegación para resaltar Contacto 1, 2, o 3, y 2. Oprima Marcado Rápido. VX8350...
  • Página 53: Mi Tarjeta De Nombre

    Puede enviar su tarjeta de nombre con la Tecla suave Derecha [Opciones]. Nota y luego oprima la Tecla OK 5. Ingrese la información necesaria para casos de emergencia (por ejemplo, su número de historia clínica) y luego oprima la Tecla VX8350...
  • Página 54: Perdidas

    ● Oprima para llamar al ● Oprima la Tecla suave número. Derecha [Opciones] para seleccionar: ● Oprima la Tecla suave Derecha Detalles/ Borrar/ [Opciones] para Asegurar(Abrir)/ Borrar Todo/ seleccionar: Ver Cronómetro Detalles/ Borrar/ VX8350...
  • Página 55: Marcadas

    ● Oprima para llamar al número. número. ● Oprima la Tecla suave ● Oprima la Tecla suave Derecha [Opciones] para Derecha [Opciones] para seleccionar: seleccionar: Grdr(Detalles)/ Borrar/ Grdr(Detalles)/ Borrar/ Asegurar(Abrir)/ Borrar Todo/ Asegurar(Abrir)/ Borrar Todo/ Ver Cronómetro Ver Cronómetro VX8350...
  • Página 56: Ver Cronómetro

    4. Use la Tecla de Navegación para resaltar una lista de llamadas. Última Llamada/ Todas las Llamadas/ Llamadas Recibidas/ Llamadas Marcadas/ Llamadas Roaming/ Datos Transmitir/ Datos Recibidas/ Datos Total/ Último Reajuste/ Total de llamadas/ Contador de Datos de Vida VX8350...
  • Página 57: Sensibilidad

    Cada opción tiene su información Para Tiempo Agotado, elija detallada en el teléfono y puede 5 segundos o 10 segundos. revisarla tocando la Tecla suave Alerta de Llamada Sólo Timbre/ ID de Izquierda [Info]. llamador + Timbre/ Repetir Nombre VX8350...
  • Página 58: Llamar

    2.1.3 Ir a <Menú> matemáticos simples. Puede El comando "Ir a" accede rápidamente introducir números hasta el octavo a cualquiera de los menús del sitio decimal. Se pueden hacer teléfono directamente (por ejemplo, ‘Ir cálculos con hasta 3 líneas a la vez. VX8350...
  • Página 59: Calendario

    Calendario. 1. Oprima la Tecla OK [MENÚ]. 10.Oprima la Tecla OK [GRDR] después de configurar todos los 2. Oprima la Tecla de Navegación campos del calendario según lo dos veces para obtener necesite. acceso al menú PROG Y HERR. VX8350...
  • Página 60: Reloj Desperador

    4. Oprima Reloj Mundial. también pueden apagar la alarma, las teclas laterales, cualquiera de las NOTA Con la Tecla suave Izquierda [Fije teclas alfanuméricas o la tecla de DST], establezca el horario de verano. modo de vibración. VX8350...
  • Página 61: Cuaderno De Notas

    USB. introducción. Mac OS sistema operativo no está 7. Después de rellenar la nota, soportado. Sólo puede acceder a este oprima la Tecla OK para menú cuando se inserta en su guardarla. teléfono una tarjeta microSD™. VX8350...
  • Página 62: Menú De Bluetooth

    El VX8350 es compatible con SUGERENCIAS ● El estéreo admitido por el VX8350 le ofrece gran dispositivos que admiten los perfiles cantidad de diversión al escuchar música en de audifonos, manos libres, del puerto WMA y MP3 con audífonos Bluetooth estéreo de serial, redes de marcado cuando funciona el reproductor de música.
  • Página 63: Anadir Nuevo Aparato

    ® acceso al menú PROG Y HERR. Bluetooth ® conectado aparecerá en su enunciador sólo 4. Oprima Menú de Bluetooth. cuando esté conectado al 5. Oprima Anadir Nuevo Aparato. dispositivo de audio. Configure el dispositivo deseado para el emparejamiento. VX8350...
  • Página 64: Referencias De Iconos Cuando Se Encuentra Una Conexión Inalámbrica Bluetooth

    Bluetooth ® acceso al menú PROG Y HERR. conectado ni emparejado). 3. Oprima Menú de Bluetooth. Cuando su dispositivo VX8350 busca un dispositivo de audio 4. Oprima la Tecla suave Derecha Cuando su dispositivo VX8350 [Opciones]. busca una PC 5.
  • Página 65: Encendido

    Perfiles Soportados acceso al menú PROG Y HERR. Le permite ver perfiles que su teléfono 3. Oprima Menú de Bluetooth. VX8350 puede admitir. 4. Oprima la Tecla suave Izquierda 1. Oprima la Tecla OK [MENÚ]. [Encendido]. 2. Oprima la Tecla de Navegación...
  • Página 66: Dispositivos Encontrados

    5. Enviar Tarjeta de Nombre: Puede 4. Descubrimiento de Servicio: Le transferir la lista de contactos a permite buscar los servicios que otros dispositivos, excepto a admite el dispositivo seleccionado. dispositivos de audio. 5. Info de Dispositivo: Muestra la información del dispositivo. VX8350...
  • Página 67: Prog Sonds

    6. Use la Tecla de Navegación 5. Ajuste el volumen con la Tecla de para desplazarse hasta un Navegación y oprima la Tecla OK tono de timbre y oprima la Tecla para guardar la configuración. para guardar el cambio. VX8350...
  • Página 68: Vibrador De Llamada

    4. Oprima Sonidos de Alerta. Le permite configurar como Encendido o Apagado cualquiera de 5. Seleccione Mensaje de TXT/ las cuatro opciones de Aviso. Mensaje de Foto-Vídeo/ Bzn Msjs Voz/ Timbre de Emergencia. 1. Oprima la Tecla OK [MENÚ]. VX8350...
  • Página 69: Apagado/Encendido

    Tecla OK 1. Oprima la Tecla OK [MENÚ]. Encendido/ Apagado 2. Oprima la Tecla de Navegación dos veces para obtener acceso al menú PROG Y HERR. VX8350...
  • Página 70: Prog Pant

    [MENÚ]. Le permite establecer la duración de 2. Oprima la Tecla de Navegación la iluminación de la luz trasera. dos veces para obtener Pantalla y Teclado se configuran acceso al menú PROG Y HERR. independientemente. 3. Oprima Prog Pant. VX8350...
  • Página 71: Fondo De Pantalla

    útil de la 1. Oprima la Tecla OK [MENÚ]. batería. 2. Oprima la Tecla de Navegación VX8350...
  • Página 72: Fuentes De Marcado

    6. Prog Tel oprima la Tecla OK Normal/ Grande El menú Config de Teléfono le permite designar ajustes específicos de la NOTA Oprima la Tecla suave Izquierda configuración de red. [Ver] para ver el fuente de marcación. VX8350...
  • Página 73: Modo Autónomo (Modo De Avión)

    4. Oprima Comandos de Voz. abajo, izquierda y derecha. Avisos Modo/ Reproducción de 1. Oprima la Tecla OK [MENÚ]. Audio/ Tiempo Agotgdo Para 2. Oprima la Tecla de Navegación Modo, elija Avisos/ Lectura + VX8350...
  • Página 74: Idioma

    Ubicación activada (como 6.5 Ubicación Chaperone). Le permete configurar el modo GPS 6.6 Seguridad (Sistema de posicionamiento global: El menú Seguridad le permite sistema de información de la asegurar el teléfono ubicación asistido por satélite). electrónicamente. VX8350...
  • Página 75: Editar Códigos

    Tecla 6. Oprima Editar Códigos. 7. Para confirmar, se le pedirá que Programación de ubicación introduzca otra vez el nuevo (Prog de Bioq./ Prog de Abrir)/ código de bloqueo. Llamadas (Llamadas Entrante/ VX8350...
  • Página 76: Bloqueo De Teléfono

    PROG Y HERR. Puede modificar el código de bloqueo con Submenú editar 3. Oprima Prog Tel. código en el menú Seguridad. 4. Oprima Seguridad. 1. Oprima la Tecla OK 5. Introduzca el código de bloqueo [MENÚ]. de cuatro cifras. VX8350...
  • Página 77: Restablecer Implícito

    [MENÚ]. Le permite eliminar todos los datos 2. Oprima la Tecla de Navegación de usuario e información de dos veces para obtener contactos que haya ingresado en acceso al menú PROG Y HERR. la memoria del teléfono, de modo VX8350...
  • Página 78: Nam Select

    Permite que el teléfono automáticamente Respuesta. alterne entre los números de teléfono 5 Use la Tecla de Navegación programados correspondientes al área para desplazarse hasta un valor y del proveedor de servicios. oprima la Tecla OK 1. Oprima la Tecla OK [MENÚ]. VX8350...
  • Página 79: Reintentar Automáticamente

    5. Oprima la Tecla OK para acceso al menú PROG Y HERR. continuar. 3. Oprima Prog Llmda. 6. Use la Tecla de Navegación para desplazarse hasta un valor y 4. Oprima Reintentar oprima la Tecla OK Automáticamente. VX8350...
  • Página 80: Marcardo Oprimiendo Un Botón

    3. Después de establecer un modo oprimida la cifra de marcado rápido. de TTY, compruebe la pantalla de Si se configura como Desactivado, LCD del teléfono para confirmar los números de marcado rápido que esté presente el icono de TTY. designados no funcionarán. VX8350...
  • Página 81: Privacidad De Voz

    Estándar para las llamadas CDMA. CDMA ofrece privacidad de voz Le permite comprobar la memoria inherente. Compruebe la disponibilidad interna de su teléfono VX8350 así como con su proveedor de servicio. la memoria externa de la microSD. 1. Oprima la Tecla OK [MENÚ].
  • Página 82: Opciones De Memoria

    VX8350_Spa_New_1.1.qxd 8/19/08 5:11 PM Page 82 PROG Y HERR El VX8350 puede tener acceso a los 8.2 Memoria del Teléfono tipos siguientes del archivo Muestra la información de memoria almacenados en la tarjeta almacenada en su teléfono. desprendible del microSD.
  • Página 83: Info Tel

    4. Oprima Mi Número. 9.2 Versión SW/HW Le permite ver las Versións de appliciónes divertidas cómo SW, PRL, ERI, Browser, Get It Now, AVR, MMS, Bluetooth , MSUI, HW, ESN y Código fecha garantia. 1. Oprima la Tecla OK [MENÚ]. VX8350...
  • Página 84: Seguridad

    ANSI C95.1 (1992) * teléfono como cualquier otro NCRP Report 86 (1986) teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro. ICNIRP (1996) * Instituto de estándares nacional estadounidense; Consejo nacional de protección contra la radiación y VX8350...
  • Página 85: Sugerencias Para Un Funcionamiento Más Eficiente

    ● No deben llevar el teléfono en un llamada si las condiciones de bolsillo del pecho. manejo o la ley así lo demandan. ● Deben usar la oreja opuesta al marcapasos para reducir al mínimo la posibilidad de interferencia. VX8350...
  • Página 86: Aparatos Para La Sordera

    Los hospitales o las instalaciones de atención médica Atmósfera potencialmente explosiva pueden emplear equipos que podrían Apague el teléfono cuando esté en un ser sensible a la energía de RF área con una atmósfera potencialmente externa. explosiva y obedezca todos los letreros VX8350...
  • Página 87: Para Vehículos Equipados Con Bolsas De Aire

    Si el equipo inalámbrico del estándar. El uso de una batería o interior del vehículo está mal cargador no certificados puede instalado y se infla la bolsa de aire, presentar riesgo de incendo, pueden producirse graves lesiones. explosión, derrames o de otro tipo. VX8350...
  • Página 88: Seguridad Del Cargador Y Del Adaptador

    ● Debe implementarse, al meno, uno ● Use únicamente cargadores de los métodos de autenticación. aprobados por LG que sean (por ej. H/W, S/W, Mecánico, específicamente para el modelo de Holograma, etc.) su teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida ●...
  • Página 89: Peligros De Explosión, Descargas Eléctricas E Incendio

    Los artículos metálicos como encienda el teléfono. monedas, clips o plumas en el bolsillo o bolso pueden provocar al moverse un cortocircuito en los terminales + y – de la batería (las tiras de metal de la batería). El cortocircuito de los VX8350...
  • Página 90: Aviso General

    5:11 PM Page 90 Seguridad terminales puede dañar la batería y con un Centro de servicio ocasionar una explosión. autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. Aviso General ● No sumerja el teléfono en agua. Si ● El uso de una batería dañada o el esto ocurre, apáguelo de inmediato...
  • Página 91: Pérdida Del Oído

    La pérdida temporal del oído puede programación del aparato y los causar que los volúmenes audífonos. Deberá seguir algunas peligrosos suenen normales. recomendaciones de sentido común cuando use cualquier aparato portátil VX8350...
  • Página 92: Puede Obtener Información Adicional Sobre Este Tema De Las Siguientes Fuentes

    Voz: (800) 222-2336* Correo electrónico: info@audiology.org Internet: www.audiology.org* Instituto Nacional de la Sordera y Otros Trastornos de Comunicación National Institutes of Health 31 Center Drive, MSC 2320 Bethesda, MD USA 20892-2320 Voz: (301) 496-7243* Correo electrónico: nidcdinfo@nih.gov Internet: http://www.nidcd.nih.gov/health/heari VX8350...
  • Página 93: Consumidores

    Muchos estudios sobre la exposición mercado los teléfonos de modo que deje de existir el riesgo. a RF de bajo nivel no han encontrado VX8350...
  • Página 94 RF instituciones de salud para las para garantizar la coordinación de cuestiones de seguridad de los esfuerzos a nivel federal. Las teléfonos inalámbricos. siguientes instituciones pertenecen La FCC también regula las estaciones a este grupo de trabajo: VX8350...
  • Página 95 FCC que se frecuencia no pueden repetirse en desarrollaron con indicaciones de la otros laboratorios. Algunos estudios FDA y otras dependencias federales con animales, sin embargo, sugieren de salud y seguridad. Cuando el VX8350...
  • Página 96 Ninguno de los estudios acerca de algunos efectos sobre la demostró la existencia de ningún salud, como lo sería el cáncer. Esto se efecto dañino para la salud originado VX8350...
  • Página 97 (RF). inalámbricos. El CRADA también incluirá una amplia evaluación de las La FDA ha sido un participante líder necesidades de investigación en el Proyecto de campos adicionales en el contexto de los más VX8350...
  • Página 98 Measurement). El límite de exposición “Práctica recomendada para toma en consideración la capacidad determinar la Tasa de absorción del cuerpo de eliminar el calor de los específica (SAR) pico espacial en el tejidos que absorben energía de los cuerpo humano debida a los VX8350...
  • Página 99 Pero si La evidencia científica no muestra le preocupa evitar incluso los riesgos ningún peligro para los usuarios de potenciales, puede tomar en cuenta VX8350...
  • Página 100 La FDA ha probado aparatos para la ningún riesgo para la salud. sordera para determinar si reciben interferencia de los teléfonos inalámbricos de mano y ayudó a desarrollar un estándar voluntario patrocinado por el Instituto de VX8350...
  • Página 101: Conductores

    Las ventajas de los teléfonos inalámbricos van acompañadas de Página Web de la FDA sobre una gran responsabilidad por parte de teléfonos inalámbricos los conductores. (http://www.fda.gov/cellphones/) Cuando conduzca un coche, la conducción es su primera responsabilidad. Cuando utilice un VX8350...
  • Página 102 3. Asegúrese de que coloca el esté prestando atención a la teléfono inalámbrico en un lugar de carretera o a los vehículos fácil alcance y donde pueda cercanos. utilizarlo sin perder de vista la VX8350...
  • Página 103 8. Utilice el teléfono inalámbrico para emergencia si fuera necesario. pedir ayuda. Un teléfono Durante la conducción encontrará inalámbrico es una de las mejores situaciones que precisen de VX8350...
  • Página 104: Sar

    El estándar de exposición para los teléfonos celulares inalámbricos VX8350...
  • Página 105 (por ejemplo, en la Asociación de la Industria de las oreja y llevándolo en el cuerpo) según Telecomunicaciones Celulares lo demanda la FCC para cada modelo. (Cellular Telecommunications Industry El valor SAR más alto de este modelo Association, CTIA) en VX8350...
  • Página 106: Comisión Federal De Comunicaciones

    (aparatos para la sordera e implantes cocleares), los usuarios pueden detectar un ruido de zumbido, murmullo o chirrido. Algunos dispositivos auditivos son más inmunes a este ruido de interferencia VX8350...
  • Página 107 M2 y el teléfono etiquetados. M4 es la mejor o más inalámbrico cumple la clasificación de alta de las dos clasificaciones. nivel M3, la suma de los dos valores Clasificaciones T: Los teléfonos es igual a M5. Esto debería VX8350...
  • Página 108 Compatibilidad con aparatos para la audición, durante las http://hraunfoss.fcc.gov/edocs_p llamadas deben deshabilitarse los ublic/attachmatch/FCC-03- transmisores secundarios como son 168A1.pdf los componentes Bluetooth y WLAN. Vea la página 62 con objeto de obtener instrucciones para deshabilitar estos componentes. VX8350...
  • Página 109: Accesorios

    1866 VZ GOT IT (894 6848) o visitar una de nuestras Tiendas Verizon Wireless Communication. Cargadors Baterías Audífonos estereofónicos Bluetooth Altavoz Estéreo Portátil Funda Kit Esencial de Música VX8350...
  • Página 110: Declaración De Garantía Limitada

    El periodo de garantia restante Departamento de servicio al QUINCE (15) MESES de la unidad cliente de LG. LG se hara cargo del que se esta reparando o costo de envio del producto de sustituyendo se determinara...
  • Página 111 (4) El consumidor debe notificar al en un programa de Departamento de servicio al arrendamiento. cliente de LG el supuesto defecto o (11) Consumibles (como seria el caso desperfecto del producto durante de los fusibles). el periodo de garantia limitada aplicable para hacer efectiva la 3.
  • Página 112 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA información de ese tipo antes de Esta garantia le concede derechos enviar la unidad a LG, de modo de legales concretos y es posible que evitar una pérdida permanente de esa tambien tenga otros derechos, que información.
  • Página 113: Glosario

    Función que accede a Internet para mejorado y almacenamiento de dar la posibilidad de acceder a una memoria expandible. gran variedad de software, información, música, vídeos y más, e incluso descargarlos, en su propio teléfono inalámbrico LG Verizon. VX8350...
  • Página 114 Evolution Data Optimized el teléfono almacena el (optimizado para datos de número de teléfono y su evolución) (abreviado como número de serie electrónico. EVDO, EV-DO, EvDO, 1xEV- DO o 1xEvDO) ofrecer VX8350...
  • Página 115 Una máquina de escribir electromecánica que transmite o recibe mensajes codificados en las señales eléctricas. Un teléfono con compatibilidad TTY puede traducir caracteres escritos como voz o traducir la voz en caracteres y mostrarlos en la TTY. VX8350...
  • Página 116: Índice

    Chatear 48 Fuentes de Marcado 72 Llamada en espera 19 Claridad de Voz 69 Función de silencio 19 Lugar de PIX 36 Comando de voz 19 Luz de Pantalla 70 Comandos de Voz 57, 73 Configuración de MENSAJES 49 VX8350...
  • Página 117 Recibidas 54 NAM Select 78 Reglas para la Nivel de carga de la compatibilidad con batería 17 aparatos para la Noticias e sordera (HAC) de la Información 37 FCC para los Nuevo Contacto 51 dispositivos Nuevo Mensaje 40 inalámbricos 106 VX8350...

Tabla de contenido