2004 Cuarta edición: Segunda impresión, febrero de 2008 “Genie” es una marca comercial registrada de Genie Industries en EE.UU. y en otros países. “GS” es una marca comercial de Genie Industries. Impreso en papel reciclado L Impreso en EE.UU.
Lea atentamente y cumpla las normas de seguridad de la empresa responsable y del lugar de trabajo. Lea atentamente y cumpla todas las normas gubernamentales pertinentes. Disponga de la formación adecuada para manejar la máquina con seguridad. N° de pieza 1000190SP GS-2668 RT • GS-3268 RT...
La capacidad máxima varía con la altura de la Manténgase a una distancia prudencial de las plataforma. líneas y aparatos eléctricos, respetando las normas gubernamentales pertinentes y el siguiente cuadro. Capacidad máxima - GS-2668 RT Tensión Distancia mínima Número máximo de ocupantes Por tramos...
Página 5
GS-3268 RT cerca de agujeros y pendientes, extreme las Sólo en interiores - 4 personas 400 N medidas de precaución y conduzca a velocidad En exteriores - 2 personas 400 N reducida. N° de pieza 1000190SP GS-2668 RT • GS-3268 RT...
Página 6
No permita que la plataforma entre en contacto con estructuras adyacentes. Estando la plataforma elevada, no conduzca la máquina por terrenos irregulares ni inestables, ni se aproxime a los mismos; evite también las situaciones de peligro. GS-2668 RT • GS-3268 RT N° de pieza 1000190SP...
No utilice la máquina si se encuentra en la trayectoria de una grúa o máquina elevada en movimiento, a menos que los controles de la grúa estén bloqueados o se hayan tomado precauciones para evitar cualquier posibilidad de colisión. N° de pieza 1000190SP GS-2668 RT • GS-3268 RT...
Riesgo de dañar los componentes No utilice ninguna batería o cargador de más de 12V para arrancar el motor con pinzas. No utilice la máquina como conexión a tierra (masa) para soldar. GS-2668 RT • GS-3268 RT N° de pieza 1000190SP...
No ajuste los estabilizadores mientras la plataforma esté elevada. No conduzca mientras los estabilizadores estén bajados. N° de pieza 1000190SP GS-2668 RT • GS-3268 RT...
Manual del operario Cuarta edición • Segunda impresión NORMAS DE SEGURIDAD Leyenda de las pegatinas Las pegatinas de los productos Genie utilizan símbolos, códigos de colores y palabras clave para las siguientes funciones: Símbolo de alerta de seguridad: utilizado para alertar al personal de posibles riesgos de lesiones.
8 Caja del estabilizador (si la 16 Enganche para transporte/ existe) máquina está equipada con escalera de entrada 24 Salida GFCI estabilizadores) 17 Controles desde el suelo con pantalla LCD de lectura N° de pieza 1000190SP GS-2668 RT • GS-3268 RT...
6 Pantalla LCD de lectura desde la plataforma/apagado/desde el suelo 7 Modelos de gasolina/LPG: botón del 14 Botón rojo de parada de emergencia estrangulador Modelos Diesel: botón de bujías de incandescencia GS-2668 RT • GS-3268 RT N° de pieza 1000190SP...
Página 13
Modelos Diesel: botón de emergencia descenso de estabilizador y bujías de incandescencia elevación/descenso de 12 Conmutador de activación de plataforma 6 Modelos de gasolina/LPG: funciones botón de activación de LPG con luz indicadora N° de pieza 1000190SP GS-2668 RT • GS-3268 RT...
Las inspecciones de mantenimiento programadas deberán encomendarse a técnicos de mantenimiento cualificados, siguiendo las especificaciones del fabricante y los requisitos que aparecen en el manual de responsabilidades. GS-2668 RT • GS-3268 RT N° de pieza 1000190SP...
Página 15
❏ Tanques hidráulicos y de combustible ❏ Motores de tracción ❏ Pastillas de fricción ❏ Neumáticos y llantas ❏ Motor y componentes relacionados ❏ Limitadores, alarmas y bocina ❏ Componentes de sobrecarga de la plataforma N° de pieza 1000190SP GS-2668 RT • GS-3268 RT...
Indica que se necesitarán piezas de repuesto para llevar a cabo este procedimiento. Indica que el motor deberá estar frío para llevar a cabo este procedimiento. GS-2668 RT • GS-3268 RT N° de pieza 1000190SP...
No sobrepase el límite. 6 Coloque los tapones de ventilación. Para eliminar cualquier indicio de corrosión en los cables y terminales de la batería, añada protectores de terminal y un sellante anticorrosivo. N° de pieza 1000190SP GS-2668 RT • GS-3268 RT...
Añada líquido cuando sea necesario. Riesgo de lesiones físicas. El ADVERTENCIA líquido del radiador está extrema- damente caliente y bajo presión. Sea precavido al retirar el tapón y añadir líquido. GS-2668 RT • GS-3268 RT N° de pieza 1000190SP...
Una vez finalizada la reparación, el operario deberá plataforma. efectuar una inspección previa al manejo y Resultado: la plataforma deberá elevarse. comprobar de nuevo todas las funciones antes de poner la máquina en servicio. N° de pieza 1000190SP GS-2668 RT • GS-3268 RT...
Resultado: las ruedas direccionales deberán 17 Pulse el botón de la bocina. girar en la dirección que indique el triángulo Resultado: la bocina deberá sonar. amarillo en el panel de control. GS-2668 RT • GS-3268 RT N° de pieza 1000190SP...
Página 21
22 cm/s. Si la velocidad de desplazamiento con la plataforma elevada supera los 22 cm/s, identifique inmediatamente la máquina con una etiqueta distintiva y póngala fuera de servicio. N° de pieza 1000190SP GS-2668 RT • GS-3268 RT...
Es responsabilidad del operario leer y recordar los riesgos inherentes a cada lugar de trabajo. Téngalos presentes y evítelos siempre que ponga en movimiento, prepare o utilice la máquina. GS-2668 RT • GS-3268 RT N° de pieza 1000190SP...
5 Utilice la máquina solamente con el fin funciones e inspeccionar el lugar de trabajo antes para el que fue diseñada. de utilizar la máquina. N° de pieza 1000190SP GS-2668 RT • GS-3268 RT...
Si el motor no se pone en marcha al cabo de 15 segundos, determine la causa y repare cualquier fallo de funcionamiento. Espere 60 segundos antes de volver a intentar arrancar el motor. GS-2668 RT • GS-3268 RT N° de pieza 1000190SP...
Si la plataforma está elevada, la velocidad de desplazamiento de la máquina será limitada. N° de pieza 1000190SP GS-2668 RT • GS-3268 RT...
Página 26
Consulte la sección Instrucciones de transporte y elevación. Necesitará: Nivel de carpintero Listón de madera recto, de al menos 1 m de largo Cinta métrica GS-2668 RT • GS-3268 RT N° de pieza 1000190SP...
Mantenga una distancia segura entre el operario, la estabilizador en la dirección deseada. máquina y los objetos fijos. Cuando utilice el controlador, tenga en cuenta la dirección en la que se desplazará la máquina. N° de pieza 1000190SP GS-2668 RT • GS-3268 RT...
2 Baje la plataforma. 3 Gire la llave de contacto a la posición de apagado y extráigala para evitar el uso no autorizado. 4 Bloquee las ruedas. GS-2668 RT • GS-3268 RT N° de pieza 1000190SP...
No se recomienda remolcar la máquina elevadora de construcción y elevación para el transporte Genie GS-2668 RT o GS-3268 RT. Si tuviera que internacional. remolcar la máquina, no supere los 3,2 km/h. La operación de subida y bajada de la máquina en el camión deberán realizarla exclusivamente...
Utilice los puntos de amarre del chasis para anclar Revise toda la máquina por si hubiera elementos la máquina a la superficie de transporte. sueltos o mal sujetos. Si las barandillas están plegadas, sujételas con correas antes del transporte. GS-2668 RT • GS-3268 RT N° de pieza 1000190SP...
Enganche el cordaje sólo a los puntos de elevación provistos en la máquina. Ajuste el cordaje para evitar dañar la máquina y mantenerla nivelada. Eje Y Eje X N° de pieza 1000190SP GS-2668 RT • GS-3268 RT...
40434 Etiqueta: Anclaje para el cable 82811 Peligro: Fuerza manual máx./ 43618 Etiqueta: Flechas de dirección Velocidad del viento, GS-2668 RT 44981 Etiqueta: Toma de aire en la plataforma 2 82839 Peligro: Fuerza manual máx./ 52475 Etiqueta: Enganche para el transporte...
Página 33
114202 82476 82754 28171 ó 82755 82754 52967 ó 82755 82476 82754 Etiqueta 82721 44981 ó 82755 82495 114202 de serie 28235 28158 82560 ó 28174 ó 28159 82418 52475 52475 N° de pieza 1000190SP GS-2668 RT • GS-3268 RT...
Uno de los principios de Genie es la continua mejora de sus productos. Las especificaciones de los productos están sujetas a cambios sin previo aviso ni obligación por parte de Genie. GS-2668 RT • GS-3268 RT N° de pieza 1000190SP...
Página 35
Uno de los principios de Genie es la continua mejora de sus productos. Las especificaciones de los productos están sujetas a cambios sin previo aviso ni obligación por parte de Genie. N° de pieza 1000190SP GS-2668 RT • GS-3268 RT...
Página 36
Genie North America Teléfono 425.881.1800 Gratuito EE.UU. y Canadá 800.536.1800 Fax 425.883.3475 Genie Australia Pty Ltd. Teléfono +61 7 3375 1660 Fax +61 7 3375 1002 Genie Scandinavia Genie China Teléfono +46 31 575100 Teléfono +86 21 53852570 Fax +46 31 579020...